← Back to other subtitles

Spice and Wolf II [TM]

[Zero-Raws] Spice and Wolf II - 07 RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34348
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Spice and Wolf II - 07 RAW (1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_1,Bookman Old Style,32,&H000838EF,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Song-R-Karaoke,Comic Sans MS,38,&H00FF80FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: SpicyWolf,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C533727,&H50342720,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,1.5,2,15,15,15,204
Style: credit_style,@Kozuka Mincho Pro M,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H78000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Signs,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Law,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00595954,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Horo,Trebuchet MS,34,&H00EDF2FB,&H0000FFFF,&H00353942,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man,Trebuchet MS,34,&H00EEF7FE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man2,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Mark,Trebuchet MS,34,&H00CBD8FB,&H0000FFFF,&H0056483C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Naz,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H00965E1E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Naz2,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H008C9BA4,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Fermi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Gi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SFW,Times New Roman,35,&H50FFFFFF,&H00FFFFFF,&H643E1A4C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: S&W,Times New Roman,60,&H50FFFFFF,&H00FFFFFF,&H643E1A4C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(208,455,208,-20,0,0)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Dirty
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(208,455,208,-20,0,0)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Dirty
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(510,455,510,-20,0,0)}Редактор: Dragon
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(510,455,510,-20,0,0)}Редактор: Dragon
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(205,479,205,-40,0,0)}Волчица
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(205,479,205,-40,0,0)}Волчица
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(305,479,305,-40,0,0)}и
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(305,479,305,-40,0,0)}и
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(390,479,390,-40,0,0)}специи
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(390,479,390,-40,0,0)}специи
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(475,479,475,-40,0,0)}II
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(475,479,475,-40,0,0)}II
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:14.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K138}Приходит {\K159}рассвет {\K93}мягче {\K163}дыхания {\K35}во {\K105}сне.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:23.15,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K58}Дрёма {\K247}растворяется {\K12}в {\K166}лесной {\K249}полутьме.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:30.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K163}Просыпаешься {\K68}и {\K118}тянешься {\K236}навстречу {\K121}заре.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:34.30,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K62}Если {\K347}потерял,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K44}И {\K79}надежду {\K58}утратил {\K149}найти,
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K41}Для {\K105}тебя {\K278}отыщу,
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:47.48,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K34}Всё {\K16}в {\K87}грядущем {\K106}сокрыто {\K156}пу{\K101}ти!
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K190}Руку {\K163}возьми, {\K28}и {\K21}со {\K80}мной {\K94}пойдём {\K32}ту{\K103}да,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K106}Пока {\K89}держусь {\K37}за {\K98}неё, {\K49}не {\K82}страшит {\K125}никакая {\K37}бе{\K98}да.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K181}Оглянувшись {\K192}назад, {\K20}{\K143}брошу {\K8}в {\K105}прошлое {\K122}взгляд.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.88,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}О {\K159}цветущей {\K131}стране
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K88}Ворох {\K224}историй!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}Блеск {\K44}глаз {\K25}и {\K238}погони!
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K101}Напев {\K25}твой {\K28}и {\K79}мо{\K185}ре!
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.32,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K86}Разделим {\K34}мы {\K193}всё...
Dialogue: 1,0:02:11.47,0:02:16.28,Naz2,,0000,0000,0000,,{\pos(323,323)}Волчица и весёлый день
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:34.81,Horo,,0000,0000,0000,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:35.91,Law,,0000,0000,0000,,Проснулась?
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:38.18,Horo,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:49.94,Horo,,0000,0000,0000,,Похоже, так мне не станет холодно.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:52.77,Law,,0000,0000,0000,,Хорошо тебе говорить, особенно сейчас...
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:02:59.85,Horo,,0000,0000,0000,,Что-то я замёрзла.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.40,Horo,,0000,0000,0000,,Надо держаться в тепле.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:04.29,Law,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.37,Horo,,0000,0000,0000,,Жжённый рис!
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.61,Horo,,0000,0000,0000,,Похоже на жжённый рис, когда его тушат!
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:33.81,Horo,,0000,0000,0000,,В Рэнсе по твоим рассказам много разной выпивки?
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:37.61,Law,,0000,0000,0000,,Да, и даже если начнётся снегопад, мы всё равно доберёмся.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.46,Horo,,0000,0000,0000,,Скорей бы снег.
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:42.42,Law,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:48.71,Law,,0000,0000,0000,,На всякий случай...
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:53.03,Law,,0000,0000,0000,,Рэнс славится своими мехами и древесиной.
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:57.74,Law,,0000,0000,0000,,Не выходи из себя, если встретишь волчий мех.
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.79,Horo,,0000,0000,0000,,Волки очень часто охотились на меня,
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:06.44,Horo,,0000,0000,0000,,а я - на мышей.
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:16.03,Horo,,0000,0000,0000,,В моём мире нормально быть охотником и жертвой.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:17.27,Horo,,0000,0000,0000,,Никто не жалуется.
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:22.31,Horo,,0000,0000,0000,,Раз ты завёл этот разговор: люди очень странные.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.34,Horo,,0000,0000,0000,,Вы же торгуете себе подобными?
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.86,Law,,0000,0000,0000,,Ты о работорговле?
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:31.34,Law,,0000,0000,0000,,Очень выгодный и важный вид торговли.
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:35.57,Horo,,0000,0000,0000,,Сказано было совершенно спокойно,
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:39.34,Horo,,0000,0000,0000,,а ведь мы тоже далеко не охотники.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:43.04,Horo,,0000,0000,0000,,Кстати, когда человеческий самец охотился на меня,
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.32,Horo,,0000,0000,0000,,ты переживал весьма сильно.
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:48.90,Law,,0000,0000,0000,,Ага, переживал.
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:50.39,Law,,0000,0000,0000,,Очень сильно.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:51.62,Horo,,0000,0000,0000,,Лицо лжёт!
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:52.85,Law,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.13,Horo,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:04:59.88,Law,,0000,0000,0000,,Стесняюсь.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.78,Horo,,0000,0000,0000,,Конечно, стесняешься!
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:05.68,Law,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:27.76,Law,,0000,0000,0000,,Похоже, торговцы.
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:31.10,Law,,0000,0000,0000,,Наверное, въезд в город занимает много времени.
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:32.79,Horo,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:34.93,Horo,,0000,0000,0000,,прихрамовые торговцы?
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:37.29,Law,,0000,0000,0000,,Эти торгуют рядом с церквями.
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:41.26,Law,,0000,0000,0000,,Странно, что они расположились перед городской стеной.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:44.53,Horo,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ради торговли.
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:50.03,Law,,0000,0000,0000,,Ворота не закрыты, значит, это не беспорядки.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:55.34,Horo,,0000,0000,0000,,Видимо, опять что-то интересное.
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:57.55,Law,,0000,0000,0000,,Никогда к этому не стремился.
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.28,Horo,,0000,0000,0000,,Что за гримаса такая?
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:06.53,Horo,,0000,0000,0000,,Конечно, после встречи со мной у тебя было немало неприятностей,
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:10.81,Horo,,0000,0000,0000,,но я их причиной почти никогда не была!
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:14.38,Horo,,0000,0000,0000,,Единственный раз...
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:17.32,Horo,,0000,0000,0000,,Ладно, там на мне лежит часть вины.
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:20.48,Horo,,0000,0000,0000,,Вообще-то это ещё и результат твоей жадности.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:24.15,Horo,,0000,0000,0000,,Как и тот случай, который случился исключительно из-за жадности,
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:27.59,Horo,,0000,0000,0000,,или в последний раз, когда думал в первую очередь о себе.
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:28.64,Horo,,0000,0000,0000,,Я не права?
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.20,Law,,0000,0000,0000,,Хотя умом я понимаю,
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:34.09,Law,,0000,0000,0000,,но согласиться тяжело.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:38.53,Law,,0000,0000,0000,,Конечно, неприятности случались не из-за тебя.
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:41.89,Horo,,0000,0000,0000,,Естественно тебе трудно это принять.
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:43.09,Law,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:48.23,Horo,,0000,0000,0000,,Ты оцениваешь мои поступки со своей колокольни.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.21,Horo,,0000,0000,0000,,Потому всегда ждёшь подвоха.
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:54.18,Law,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:57.71,Horo,,0000,0000,0000,,Упрямец.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:03.50,Law,,0000,0000,0000,,Негодница!
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.84,Horo,,0000,0000,0000,,Признал наконец?
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.86,Law,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:16.78,Horo,,0000,0000,0000,,Вот как? Досадно.
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.05,Horo,,0000,0000,0000,,Хорошо бы тушёное мясо.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:25.58,Law,,0000,0000,0000,,Проголодалась? Понятно, холодно.
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:27.42,Law,,0000,0000,0000,,В начале взглянем на цену.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:29.35,Law,,0000,0000,0000,,Только не из одних сливок,
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:32.52,Law,,0000,0000,0000,,а чтобы ещё и мука, и масло были.
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:35.13,Horo,,0000,0000,0000,,О! Тут ты прав.
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:39.16,Horo,,0000,0000,0000,,Иногда запах молока предпочтительнее запаха вина.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:42.03,Law,,0000,0000,0000,,Овощи в этом году особенно удались.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:44.02,Horo,,0000,0000,0000,,Овощи?
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:49.07,Horo,,0000,0000,0000,,Кусочки нежной, чёрной говядины, плавающей в молочно-белом бульоне...
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:50.41,Horo,,0000,0000,0000,,Можешь себе представить?
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:54.32,Law,,0000,0000,0000,,Об этом говорят "Смотреть приятно, откусить страшно".
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:58.40,Horo,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я этого не пробовала уже несколько сот лет.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.91,Law,,0000,0000,0000,,Сперва посоветуемся с кошельком.
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:16.96,Man,,0000,0000,0000,,Это знак иноземного торговца.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:21.71,Man,,0000,0000,0000,,Когда странствующие торговцы приезжают в город,
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:24.38,Man,,0000,0000,0000,,они обязаны показать - с чем прибыли.
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:26.71,Man,,0000,0000,0000,,Вы не должны его терять.
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:33.11,Man2,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.60,Man2,,0000,0000,0000,,Просто дешёвый волчий мех.
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:49.86,Horo,,0000,0000,0000,,Конечно, что он лучший на свете, я не считаю,
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:52.77,Horo,,0000,0000,0000,,просто претензия к сорту меха,
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:54.65,Horo,,0000,0000,0000,,а совсем не к качеству.
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:55.79,Law,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.79,Horo,,0000,0000,0000,,Между нижней гранью высшего сорта
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:02.47,Horo,,0000,0000,0000,,и высшей гранью более низкого,
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:04.70,Horo,,0000,0000,0000,,вы{люди} отдаёте предпочтение последнему.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:06.05,Law,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:07.64,Law,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:10.39,Law,,0000,0000,0000,,Дворянин без имени, денег и таланта
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.38,Law,,0000,0000,0000,,всего лишь пустышка с титулом.
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:15.80,Law,,0000,0000,0000,,Простолюдин же с этими тремя качествами
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:19.33,Law,,0000,0000,0000,,с любой точки зрения более предпочтителен.
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:28.42,Gi,,0000,0000,0000,,Комната?
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:29.82,Gi,,0000,0000,0000,,Груз?
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:31.59,Law,,0000,0000,0000,,Комната, на двоих.
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:34.84,Law,,0000,0000,0000,,Тёплая или светлая, какую выбираешь?
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.83,Horo,,0000,0000,0000,,А разве они не обе должны быть тёплыми?
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:41.32,Law,,0000,0000,0000,,Я поставлю лошадь в конюшню.
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:42.91,Law,,0000,0000,0000,,Поговори с хозяином...
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:44.83,Law,,0000,0000,0000,,Вон тот старик.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.10,Law,,0000,0000,0000,,Он подберёт комнату.
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:07.94,Law,,0000,0000,0000,,Передаю его вам.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.95,Gi,,0000,0000,0000,,Третий этаж, рядом с окном.
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:31.85,Law,,0000,0000,0000,,Да... Третий этаж...
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:32.56,Law,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:34.44,Gi,,0000,0000,0000,,Рядом с окном.
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.76,Law,,0000,0000,0000,,Роскошный хвост.
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:56.37,Law,,0000,0000,0000,,Хороший, тёплый мех.
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:01.47,Law,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду сушить твою одежду.
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.61,Law,,0000,0000,0000,,Как высохнет, пойдём есть тушёное мясо.
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:17.60,Law,,0000,0000,0000,,"Знак иноземного торговца"?
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.99,Law,,0000,0000,0000,,Очень странно.
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:45.03,Law,,0000,0000,0000,,Проспал!
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:55.32,Law,,0000,0000,0000,,Ой... Извини.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.39,Horo,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:08.77,Horo,,0000,0000,0000,,Аппетит пропал?
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:47.16,Law,,0000,0000,0000,,Схожу посмотрю, как там меха.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:49.91,Law,,0000,0000,0000,,Надо проверить, какую выставили цену.
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:55.18,Horo,,0000,0000,0000,,Ты слишком её задираешь.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:59.42,Horo,,0000,0000,0000,,Так высоко, что не найдёшь покупателей.
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:02.43,Horo,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь их уже покупал?
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:06.30,Law,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:17.68,Law,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:18.65,Fermi,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:27.33,Horo,,0000,0000,0000,,Ну? Чем займёмся?
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:30.37,Law,,0000,0000,0000,,Для начала разузнаем о твоём доме.
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:34.81,Horo,,0000,0000,0000,,Легенды обо мне и что-нибудь о Ёицу...
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:37.16,Law,,0000,0000,0000,,Также, как в Кумерсоне,
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:39.46,Law,,0000,0000,0000,,найдём какого-нибудь летописца.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:41.54,Horo,,0000,0000,0000,,Этим ты сам занимайся.
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:44.62,Horo,,0000,0000,0000,,Всё-таки, способы тебе уже знакомы.
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.07,Horo,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:49.84,Law,,0000,0000,0000,,Нет. Я-то их знаю.
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:51.48,Law,,0000,0000,0000,,А вот что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:55.22,Law,,0000,0000,0000,,Есть старая поговорка:
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:57.57,Law,,0000,0000,0000,,"Тот, кто умеет, работает,"
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:14:01.15,Law,,0000,0000,0000,,"тот, кто знает, почему работают, их нанимает".
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:03.86,Horo,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:07.44,Horo,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, почему ты так усердно трудишься.
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:09.90,Law,,0000,0000,0000,,Так говорили очень давно.
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:14.43,Horo,,0000,0000,0000,,Раз я тебя наняла, тебя следует как-то вознаградить.
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:15.19,Law,,0000,0000,0000,,"Вознаградить"?
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:15.83,Horo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:19.62,Horo,,0000,0000,0000,,В общем, чтобы ты хотел получить?
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.05,Law,,0000,0000,0000,,Совершенно ничего.
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:30.25,Law,,0000,0000,0000,,Твоей улыбки мне вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:33.29,Horo,,0000,0000,0000,,Ведёшь себя со мной как с ребёнком?!
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.27,Law,,0000,0000,0000,,Дети хоть прислушиваются к замечаниям.
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:37.96,Law,,0000,0000,0000,,Это ещё ничего.
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:43.48,Law,,0000,0000,0000,,Так, сначала поговорим со стариком.
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:45.93,Law,,0000,0000,0000,,Всё-таки, он хозяин гостиницы.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:48.32,Law,,0000,0000,0000,,Ты же идёшь?
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:51.93,Horo,,0000,0000,0000,,Громко шлёпнешь меня по рукам?
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:56.10,Horo,,0000,0000,0000,,Если я хлопну в ладоши,
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:58.57,Horo,,0000,0000,0000,,твоё волшебство рассеется?
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:04.11,Law,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.11,Law,,0000,0000,0000,,А! Конечно!
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.64,Law,,0000,0000,0000,,Это - Рэнс, город, славящийся мехами и деревом!
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:11.94,Law,,0000,0000,0000,,Мне нужно взять груз мехов и отправиться дальше.
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:18.37,Horo,,0000,0000,0000,,Ты странствующий торговец?
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:23.02,Horo,,0000,0000,0000,,Я хорошо разбираюсь в качестве меха.
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:26.00,Law,,0000,0000,0000,,У тебя зоркий глаз.
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:29.89,Law,,0000,0000,0000,,Ну, а как насчёт людей?
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:33.54,Horo,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:36.39,Horo,,0000,0000,0000,,Я во власти злой магии.
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:42.20,Law,,0000,0000,0000,,Пока эффект не пропал, нужно хлопать.
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.34,Horo,,0000,0000,0000,,Уже один раз хлопали.
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.52,Law,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать магия исчезла?
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:47.39,Horo,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:51.52,Horo,,0000,0000,0000,,Ну что, пока совсем не развеялась, восстановишь чары?
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:59.09,Law,,0000,0000,0000,,Вот так устроит?
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:03.12,Law,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:08.55,Law,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:12.17,Law,,0000,0000,0000,,Настолько сильно разочаровал, что ты?..
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:17.01,Horo,,0000,0000,0000,,Заклинание вышло слишком сильным... глупый...
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:27.97,Horo,,0000,0000,0000,,Когда же ты снова потеряешь самообладание?
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:30.12,Law,,0000,0000,0000,,Надо подумать...
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:33.44,Law,,0000,0000,0000,,Наверное, как только ты прекратишь меня дразнить.
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:36.67,Horo,,0000,0000,0000,,Твои шутки становятся всё тоньше.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:39.19,Law,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:44.36,Horo,,0000,0000,0000,,Ты стал говорить как по писанному. Где-то этому учился?
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:47.18,Law,,0000,0000,0000,,Нет, всё пришло сейчас само.
Dialogue: 0,0:16:47.18,0:16:51.28,Horo,,0000,0000,0000,,Пришло само? Как же я рада.
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:55.26,Horo,,0000,0000,0000,,"Когда я прекращу тебя дразнить", так?
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:03.16,Horo,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:08.09,Horo,,0000,0000,0000,,Понятно. Тебе самому хочется, чтобы я так себя вела.
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:13.02,Horo,,0000,0000,0000,,Ты такой милый.
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:16.61,Gi,,0000,0000,0000,,Летописцы?
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:17.22,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:20.92,Law,,0000,0000,0000,,Или кто-то, кто знаком с городскими легендами.
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:27.01,Gi,,0000,0000,0000,,Если правильно помню, Лигро вёл записи, но...
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:30.62,Gi,,0000,0000,0000,,К сожалению, он сейчас на встрече пятидесяти.
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:32.49,Gi,,0000,0000,0000,,Вас видеть он не захочет.
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:34.42,Law,,0000,0000,0000,,"Встреча пятидесяти"?
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:37.02,Gi,,0000,0000,0000,,Вы не видели толпу у ворот?
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:37.69,Law,,0000,0000,0000,,Видел.
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:40.56,Law,,0000,0000,0000,,Люди, похожие на торговцев.
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:44.19,Law,,0000,0000,0000,,Как он связан со встречей пятидесяти?
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:49.23,Law,,0000,0000,0000,,Намекаете, в городе что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:52.48,Gi,,0000,0000,0000,,Мех, полагаю...
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:53.70,Law,,0000,0000,0000,,Мех?
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:59.22,Gi,,0000,0000,0000,,Лигро ведёт записи их встреч.
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:02.94,Gi,,0000,0000,0000,,Насчёт людей, знающих городские легенды...
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:06.74,Gi,,0000,0000,0000,,Кое-что должна знать матушка по имени Бонта.
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:08.18,Law,,0000,0000,0000,,Кто-то ещё?
Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:09.61,Gi,,0000,0000,0000,,Кто-то ещё?
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:11.43,Gi,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:14.23,Gi,,0000,0000,0000,,Старикан из фирмы Латтон...
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:18.74,Gi,,0000,0000,0000,,Нет... два года назад, в разгар жаркого лета, он...
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:23.41,Gi,,0000,0000,0000,,Надо же... Понятно...
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:30.41,Gi,,0000,0000,0000,,С годами память слабеет, и остаются только записи.
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:41.77,Law,,0000,0000,0000,,Тогда нам следует найти Лирго и ознакомиться с его записями?
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:43.69,Gi,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:48.52,Gi,,0000,0000,0000,,Время стирает даже каменные башни.
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:51.39,Gi,,0000,0000,0000,,Что говорить о воспоминаниях...
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:54.02,Gi,,0000,0000,0000,,Мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:11.71,Law,,0000,0000,0000,,Эй, может поедим?
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:17.34,Horo,,0000,0000,0000,,Выучи пару новых фраз.
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:34.06,Fermi,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:41.09,Horo,,0000,0000,0000,,Удивление при виде меня?
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:44.92,Law,,0000,0000,0000,,Только не говори "перед нами не человек", ладно?
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:47.09,Horo,,0000,0000,0000,,Этого я не ощущаю.
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:52.01,Horo,,0000,0000,0000,,Возможно, девушку ошеломила моя красота.
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:53.43,Law,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:56.20,Law,,0000,0000,0000,,Что? "Девушку"?
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:19:57.46,Horo,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:19:59.92,Law,,0000,0000,0000,,Она - женщина?!
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:03.13,Horo,,0000,0000,0000,,Ты со мной, и смеешь пялиться на других женщин.
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:04.62,Horo,,0000,0000,0000,,О чём задумался?
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.48,Law,,0000,0000,0000,,Не следует говорить этого так громко.
Dialogue: 0,0:20:09.01,0:20:12.09,Law,,0000,0000,0000,,Ты милее, когда показываешь своё отношение своим видом.
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.05,Horo,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки дурак,
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:17.57,Horo,,0000,0000,0000,,промолчи я, ты бы не понял.
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:31.40,Law,,0000,0000,0000,,Ну? Что будем делать?
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:34.78,Horo,,0000,0000,0000,,Найти того человека будет нелегко?
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:37.78,Law,,0000,0000,0000,,Лигро, как я помню?
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:41.21,Law,,0000,0000,0000,,Его участие во встрече всё усложняет.
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:45.03,Law,,0000,0000,0000,,Ну, в зависимости от его роли у них.
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:49.27,Horo,,0000,0000,0000,,По лицу вижу, до смерти хочешь знать, что там.
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.56,Law,,0000,0000,0000,,О, нет. Это...
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:53.55,Horo,,0000,0000,0000,,Значит, ты будешь бродить вокруг...
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:57.06,Horo,,0000,0000,0000,,и ждать, пока встреча закончится?
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:02.17,Law,,0000,0000,0000,,Да, ничто не ускользнёт от Хоро Мудрой.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:06.25,Law,,0000,0000,0000,,Мне хочется узнать, что такое случилось в городе.
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:07.45,Law,,0000,0000,0000,,И не только...
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:09.84,Horo,,0000,0000,0000,,Короче, ты хочешь сорвать куш.
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:22.24,Law,,0000,0000,0000,,Нам вручили деревянную табличку.
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:25.27,Law,,0000,0000,0000,,За этим кроется что-то интересное.
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:26.55,Horo,,0000,0000,0000,,Но ты...
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:29.75,Horo,,0000,0000,0000,,Не зайдёшь слишком далеко?
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:33.77,Law,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:21:34.07,0:21:35.54,Horo,,0000,0000,0000,,Как знать?
Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:40.97,Law,,0000,0000,0000,,Для начала, как насчёт экскурсии по городу, моя принцесса?
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:43.65,Horo,,0000,0000,0000,,Ну, почему бы нет?
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:46.09,Law,,0000,0000,0000,,Благодарю за согласие.
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:48.65,Horo,,0000,0000,0000,,Ну, куда мы пойдём?
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:52.66,Horo,,0000,0000,0000,,Не помню, была ли я здесь раньше.
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:55.72,Horo,,0000,0000,0000,,Или город слишком изменился.
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:57.69,Law,,0000,0000,0000,,Пойдём в порт.
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:21:59.59,Horo,,0000,0000,0000,,В порт?
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:01.53,Law,,0000,0000,0000,,Корабельные перевозки становятся популярны.
Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:03.55,Law,,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:06.27,Horo,,0000,0000,0000,,О? Корабли?
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:06.80,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:26.97,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K89}Бывает {\K65}так: {\K77}едва {\K45}друг {\K79}друга {\K33}по{\K24}лю{\K101}бив,
Dialogue: 0,0:22:28.43,0:22:33.13,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K36}мы {\K136}расстаёмся, {\K41}чувств {\K76}своих {\K33}не {\K41}о{\K34}со{\K73}знав.
Dialogue: 0,0:22:34.73,0:22:39.42,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K60}Хочу {\K84}сказать {\K79}тебе, {\K37}но {\K40}всё {\K44}же {\K34}про{\K28}мол{\K63}чу:
Dialogue: 0,0:22:39.61,0:22:41.19,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k158}"Возьми"
Dialogue: 0,0:22:41.26,0:22:42.41,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k115}"меня"
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:45.03,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K51}"в свой {\K69}прекрасный {\K142}мир!",
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:53.34,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K121}Когда {\K95}решишь {\K0}с {\K109}холма {\K79}подняться {\K0}в {\K55}не{\K26}бе{\K95}са,
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:59.83,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K54}Где {\K228}серебрятся {\K50}как {\K124}роса {\K37}ко{\K36}ме{\K54}ты.
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:05.60,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K49}Не {\K165}идеальны {\K28}мы, {\K54}и {\K30}по{\K45}то{\K35}му {\K48}сло{\K36}ва{\K36}ми
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:12.38,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K53}Друг {\K115}друга {\K133}раним, {\k72}стра{\k85}да{\k68}я {\k79}са{\k73}ми.
Dialogue: 1,0:23:12.40,0:23:18.23,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K153}Как {\K124}хочется {\K143}обнять {\K58}мне {\K34}те{\K88}бя,
Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:24.78,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K35}Рук {\K126}о{\K48}щу{\K61}тить {\K350}прикосновенье{\K1}...
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:30.91,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K167}Ведь {\K109}если {\K4}к {\K84}груди {\K75}при{\K48}жмёшь {\K40}ме{\K86}ня
Dialogue: 0,0:23:31.58,0:23:37.50,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K48}Та, {\K39}кто {\K65}тобой {\K146}любима, {\K184}останется {\K0}с {\K37}то{\K73}бою.
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:43.95,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K46}Та, {\K42}кто {\K61}тебе {\K78}дороже{\K75} всех,{\K80} навсегда{\K199} с тобою{\K8}…
Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:52.61,Horo,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Волчица и очаровательная странница