← Back to other subtitles

Spice and Wolf II [TM]

[Zero-Raws] Spice and Wolf II - 08 RAW (TVK 1280x720 x264).ass

Archive

Name
[Zero-Raws] Spice and Wolf II - 08 RAW (TVK 1280x720 x264)
Creation time
2009-08-29 16:02:11
Authors
TM

File

Name
[Zero-Raws] Spice and Wolf II - 08 RAW (TVK 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-08-29 13:42:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Audio File: [Zero-Raws] Spice and Wolf II - 08 RAW (TVK 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_1,Bookman Old Style,32,&H000838EF,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Song-R-Karaoke,Comic Sans MS,38,&H00FF80FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: SpicyWolf,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C533727,&H50342720,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,1.5,2,15,15,15,204
Style: credit_style,@Kozuka Mincho Pro M,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H78000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Signs,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Law,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00595954,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Horo,Trebuchet MS,34,&H00EDF2FB,&H0000FFFF,&H00353942,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man,Trebuchet MS,34,&H00EEF7FE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man2,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Mark,Trebuchet MS,34,&H00CBD8FB,&H0000FFFF,&H0056483C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Naz,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H00965E1E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Naz2,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H008C9BA4,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Fermi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Gi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SFW,Times New Roman,35,&H50FFFFFF,&H00FFFFFF,&H643E1A4C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: S&W,Times New Roman,60,&H50FFFFFF,&H00FFFFFF,&H643E1A4C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(208,455,208,-20,0,0)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Dirty
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(208,455,208,-20,0,0)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Dirty
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(510,455,510,-20,0,0)}Редактор: Dragon
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(510,455,510,-20,0,0)}Редактор: Dragon
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(205,479,205,-40,0,0)}Волчица
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(205,479,205,-40,0,0)}Волчица
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(305,479,305,-40,0,0)}и
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(305,479,305,-40,0,0)}и
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(390,479,390,-40,0,0)}специи
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(390,479,390,-40,0,0)}специи
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(475,479,475,-40,0,0)}II
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(475,479,475,-40,0,0)}II
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:14.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K138}Приходит {\K159}рассвет {\K93}мягче {\K163}дыхания {\K35}во {\K105}сне.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:23.15,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K58}Дрёма {\K247}растворяется {\K12}в {\K166}лесной {\K249}полутьме.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:30.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K163}Просыпаешься {\K68}и {\K118}тянешься {\K236}навстречу {\K121}заре.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:34.30,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K62}Если {\K347}потерял,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K44}И {\K79}надежду {\K58}утратил {\K149}найти,
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K41}Для {\K105}тебя {\K278}отыщу,
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:47.48,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K34}Всё {\K16}в {\K87}грядущем {\K106}сокрыто {\K156}пу{\K101}ти!
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K190}Руку {\K163}возьми, {\K28}и {\K21}со {\K80}мной {\K94}пойдём {\K32}ту{\K103}да,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K106}Пока {\K89}держусь {\K37}за {\K98}неё, {\K49}не {\K82}страшит {\K125}никакая {\K37}бе{\K98}да.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K181}Оглянувшись {\K192}назад, {\K20}{\K143}брошу {\K8}в {\K105}прошлое {\K122}взгляд.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.88,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}О {\K159}цветущей {\K131}стране
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K88}Ворох {\K224}историй!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}Блеск {\K44}глаз {\K25}и {\K238}погони!
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K101}Напев {\K25}твой {\K28}и {\K79}мо{\K185}ре!
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.32,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K86}Разделим {\K34}мы {\K193}всё...
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.69,Horo,,0000,0000,0000,,Это удивительно!
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:52.71,Horo,,0000,0000,0000,,Целый день бы смотрела!
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:02:00.70,Naz2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,319)}Волчица и очаровательная странница
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.88,Law,,0000,0000,0000,,Ну, закономерный итог.
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:12.10,Law,,0000,0000,0000,,Знаешь, пока никаких проблем в городе не наблюдается.
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:17.00,Horo,,0000,0000,0000,,Когда стаи волков борются за территорию,
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:21.62,Horo,,0000,0000,0000,,лес выглядит спокойным, если за этим наблюдать издалека.
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:28.24,Law,,0000,0000,0000,,Даже твои уши на таком расстоянии не помогают?
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.62,Horo,,0000,0000,0000,,Посмотри туда.
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:34.30,Horo,,0000,0000,0000,,Налог на доставленный ими товар нелепо высок,
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.82,Horo,,0000,0000,0000,,и они отказываются сгружать товар по первоначальной цене.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:40.18,Horo,,0000,0000,0000,,Что-то об плате за человека.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.01,Law,,0000,0000,0000,,"Выкуп заложника"?
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:47.02,Law,,0000,0000,0000,,Хороший груз может стать заложником владельца порта.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:50.02,Horo,,0000,0000,0000,,И сейчас тонкий говорит:
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:55.52,Horo,,0000,0000,0000,,"Город в трудном положении из-за отменённой северной экспедиции".
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:58.78,Horo,,0000,0000,0000,,"Вам следует радоваться, что хоть что-то платят".
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:02.28,Law,,0000,0000,0000,,Отмена северной экспедиции отозвалась даже здесь.
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.79,Horo,,0000,0000,0000,,"Если желаете, можем оставить свои меха на оценку".
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:11.54,Horo,,0000,0000,0000,,Ещё по крайней мере четыре группы, говорящие на похожие темы.
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.29,Horo,,0000,0000,0000,,Слишком высокие налоги.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.04,Horo,,0000,0000,0000,,Северная экспедиция.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.30,Horo,,0000,0000,0000,,Что ожидает город.
Comment: 0,0:03:21.83,0:03:22.86,Law,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.68,Horo,,0000,0000,0000,,Вино заказал на своё усмотрение,
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.93,Horo,,0000,0000,0000,,а моё мнение побоку?
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:34.69,Horo,,0000,0000,0000,,Я хочу опьянеть, а тебе нужно другое?
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.44,Law,,0000,0000,0000,,На твоё вино нужны деньги,
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:42.24,Law,,0000,0000,0000,,а подумать о том, как их заработать, ты могла бы и бесплатно.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:45.78,Horo,,0000,0000,0000,,Но разговор у нас не праздный.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:51.66,Horo,,0000,0000,0000,,Одна-две кружки в обмен за искреннюю помощь с моей стороны - невысокая цена.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.38,Law,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:04:00.01,Horo,,0000,0000,0000,,К тому же, когда ты говоришь о делах, у тебя очень забавное лицо.
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.38,Horo,,0000,0000,0000,,Действует как аперитив.
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.40,Horo,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:12.39,Horo,,0000,0000,0000,,Чтобы такое со мной случилось из-за вина?
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:15.08,Law,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, устала с дороги.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.36,Law,,0000,0000,0000,,Отдохни немного.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.40,Law,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:23.62,Law,,0000,0000,0000,,Я очень дорогой.
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:24.95,Law,,0000,0000,0000,,Никто не позарится.
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.95,Horo,,0000,0000,0000,,Этого я не говорила.
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.20,Horo,,0000,0000,0000,,Хорошенько отдохни, принцесса.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:46.80,Law,,0000,0000,0000,,Открыто?
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.31,Gi,,0000,0000,0000,,Ага, как раз дырку зашила.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:53.18,Gi,,0000,0000,0000,,Взгляни!
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:56.73,Law,,0000,0000,0000,,Досмотрюсь, и новая дырка появится.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.06,Gi,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:03.94,Gi,,0000,0000,0000,,Так вот откуда на моём переднике дырки. Люди смотрят на него, а не на моё лицо.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.70,Law,,0000,0000,0000,,Они просто осторожничают...
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:10.82,Law,,0000,0000,0000,,Чтобы не просверлить взглядом третью ноздрю на прекрасном личике.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.29,Gi,,0000,0000,0000,,Жалко.
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:16.91,Gi,,0000,0000,0000,,Будь их три, было бы проще учуять подозрительных клиентов.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.88,Law,,0000,0000,0000,,И как?
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:26.88,Gi,,0000,0000,0000,,Сколько заходит путешественников, столько и шуток.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.78,Gi,,0000,0000,0000,,Итак, вина?
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:29.89,Gi,,0000,0000,0000,,Или еды?
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:34.08,Law,,0000,0000,0000,,Можно приготовить мне два хвоста на вынос?
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.73,Gi,,0000,0000,0000,,Сейчас повар занят приготовлением обеда для докеров...
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:41.73,Law,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:43.28,Law,,0000,0000,0000,,Я не тороплюсь.
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:44.24,Gi,,0000,0000,0000,,В таком разе
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:47.95,Gi,,0000,0000,0000,,выпьешь что-нибудь, пока ждёшь?
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:50.91,Law,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:59.37,Gi,,0000,0000,0000,,Странствующие торговцы, захаживающие в это время, за этим и идут, да?
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:01.50,Law,,0000,0000,0000,,Плачу вперёд...
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.01,Law,,0000,0000,0000,,Когда я сюда заезжал,
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:10.39,Law,,0000,0000,0000,,заметил толпу торговцев, собравшихся у ворот.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.49,Gi,,0000,0000,0000,,А,
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:15.67,Gi,,0000,0000,0000,,торговцы мехом и завязанным на нём товарами.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:17.77,Law,,0000,0000,0000,,Мехом?
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.06,Man,,0000,0000,0000,,{\i1}Мех, полагаю...
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:24.87,Gi,,0000,0000,0000,,Половина из них - иноземные торговцы, надеющиеся его продать.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:30.07,Gi,,0000,0000,0000,,Другая половина продаёт инструменты и материалы для обработки меха.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:32.97,Gi,,0000,0000,0000,,Ну, хочешь узнать, чего они там ждут?
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:37.58,Gi,,0000,0000,0000,,Сейчас первые лица города решают, позволить ли им продавать меха.
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.49,Law,,0000,0000,0000,,"Встреча пятидесяти"?
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:40.64,Gi,,0000,0000,0000,,Во, во.
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:43.34,Gi,,0000,0000,0000,,А до тех пор торговля мехом запрещена.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:49.47,Gi,,0000,0000,0000,,Теперь все мастеровые в сомнениях - покупать ли товары для обработки меха.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.97,Law,,0000,0000,0000,,А какова причина этого запрета на продажу?
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.85,Gi,,0000,0000,0000,,Говорят, из-за отмены северной экспедиции.
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:07:00.57,Law,,0000,0000,0000,,Торговцы, скупающие мех оптом, исчезли...
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:01.53,Gi,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:05.98,Gi,,0000,0000,0000,,Обычно тут гораздо больше клиентов.
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:10.72,Law,,0000,0000,0000,,Почему бы им не продать меха за городскими воротами?
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.87,Gi,,0000,0000,0000,,Слишком они жадны.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:20.87,Gi,,0000,0000,0000,,Вот рыцари и наёмники не в пример щедрее.
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:27.44,Gi,,0000,0000,0000,,Иногда мне дарят чудесные наряды, которые носили дворянки.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.05,Gi,,0000,0000,0000,,Конечно, они очень дорогие.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:34.05,Law,,0000,0000,0000,,А меха, из которых делаются эти наряды, значительно дешевле.
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:39.21,Law,,0000,0000,0000,,Если их не продавать, а шить одежду, город почти не потеряет в доходах.
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:40.56,Gi,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:46.07,Gi,,0000,0000,0000,,Любая подавальщица в городе скажет тебе тоже самое.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.82,Gi,,0000,0000,0000,,Притворись, что не слышал, что я тебе сейчас скажу.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:53.64,Law,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:07.59,Gi,,0000,0000,0000,,Скорее всего торговцам снаружи не дадут покупать меха.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:12.22,Gi,,0000,0000,0000,,Даже рискуя вызвать гнев мастеровых и торговцев мехами.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:13.86,Law,,0000,0000,0000,,Откуда узнала?
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:16.26,Gi,,0000,0000,0000,,Мало ли?
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:20.99,Gi,,0000,0000,0000,,Постоянные клиенты всегда покидают нас хорошенько набравшись.
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:23.14,Gi,,0000,0000,0000,,Буду рада, если не станешь исключением.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:26.65,Law,,0000,0000,0000,,Уверен, я очень быстро напьюсь.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:28.65,Man2,,0000,0000,0000,,Ваш хвост готов!
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.00,Gi,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:32.11,Gi,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:34.99,Gi,,0000,0000,0000,,у тебя есть жена?
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:40.65,Law,,0000,0000,0000,,Она не лезет в мой кошелёк,
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:44.25,Law,,0000,0000,0000,,но всё же держит меня в узде.
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:49.84,Gi,,0000,0000,0000,,Похоже, хорошая женщина.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:51.71,Gi,,0000,0000,0000,,Жалко.
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:01.31,Law,,0000,0000,0000,,Ящики с мехами.
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:02.93,Law,,0000,0000,0000,,И там.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.39,Law,,0000,0000,0000,,И там.
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.27,Law,,0000,0000,0000,,И там.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.27,Law,,0000,0000,0000,,В таком случае
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:11.57,Law,,0000,0000,0000,,количество вовлечённых денег огромно.
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:15.78,Horo,,0000,0000,0000,,Не позволю.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.63,Horo,,0000,0000,0000,,Мой хвост не продаётся.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:23.28,Law,,0000,0000,0000,,Я - не охотник.
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:26.78,Horo,,0000,0000,0000,,На лице написано: всё равно что продать, лишь бы продавалось.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.42,Law,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:34.67,Law,,0000,0000,0000,,Например, я никогда не продавал землянику, растущую вдоль дорог.
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:38.28,Law,,0000,0000,0000,,Я покупаю товар у одних и продаю другим.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.18,Law,,0000,0000,0000,,Это нерушимый принцип.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:44.68,Horo,,0000,0000,0000,,Ну, какую сплетню принёс на сей раз?
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:48.44,Law,,0000,0000,0000,,В этот раз исключительно интересная история.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:50.06,Law,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:51.77,Law,,0000,0000,0000,,Хочешь поиграть?
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.04,Horo,,0000,0000,0000,,"Поиграть"?
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:56.96,Law,,0000,0000,0000,,Если определишь по запаху мясо какого животного внутри,
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:59.82,Law,,0000,0000,0000,,куплю на обед всё, что понравится.
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:02.08,Horo,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.63,Law,,0000,0000,0000,,Помнишь торговцев, что мы встретили у ворот?
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.75,Law,,0000,0000,0000,,Для этого должна быть причина.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:14.73,Law,,0000,0000,0000,,Иначе бы они там не стояли.
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:22.72,Law,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они ждут окончания встречи, зная, что торговлю им запретят.
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:26.83,Law,,0000,0000,0000,,Ты не собираешься надорвать пакет?
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:30.57,Horo,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:31.82,Law,,0000,0000,0000,,Определила?
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:32.77,Horo,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:35.50,Law,,0000,0000,0000,,Так, возвращаясь к рассказу,
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:39.78,Law,,0000,0000,0000,,без сомнения, за этим стоит мощная политическая сила.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:43.53,Law,,0000,0000,0000,,Какая-то западная торговая гильдия, торгующая одеждой?
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:48.66,Law,,0000,0000,0000,,Крупная компания, пытающаяся монополизировать торговлю мехами?
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:49.91,Law,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:51.12,Horo,,0000,0000,0000,,Лоуренс.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:52.79,Law,,0000,0000,0000,,Определила?
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:11:00.49,Horo,,0000,0000,0000,,Мне кажется поставленные тобой условия не совсем честны.
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:03.51,Law,,0000,0000,0000,,Надо было сказать до начала.
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:06.35,Horo,,0000,0000,0000,,Это верно, но...
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:08.23,Law,,0000,0000,0000,,Ну? Твой ответ?
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:10.52,Horo,,0000,0000,0000,,Названия не знаю,
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:15.02,Horo,,0000,0000,0000,,но это грызун с большим, плоским хвостом.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.74,Horo,,0000,0000,0000,,Вот потому я сказала, что это нечестно.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:22.70,Law,,0000,0000,0000,,Узнала?
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:24.44,Horo,,0000,0000,0000,,Когда мы пришли в город,
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:28.20,Horo,,0000,0000,0000,,я никак не могла вспомнить этот запах.
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.21,Horo,,0000,0000,0000,,Но не теперь.
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:34.89,Horo,,0000,0000,0000,,Воспоминания вернулись.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:41.76,Horo,,0000,0000,0000,,Игра состояла в том, смогу ли я удержаться от слёз тоски о прошлом.
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:47.59,Law,,0000,0000,0000,,Значит, ты притворялась?
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:51.30,Horo,,0000,0000,0000,,Думаешь, я из тех, кто наживается на чужой доброте?
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:54.48,Law,,0000,0000,0000,,Ты только этим и занимаешься.
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:10.12,Horo,,0000,0000,0000,,Наверное, я никогда не забуду этот запах.
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:14.78,Law,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:19.04,Horo,,0000,0000,0000,,Слова отдают запашком.
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:20.13,Law,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:25.76,Horo,,0000,0000,0000,,Никак не выбросишь из головы?
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:30.56,Horo,,0000,0000,0000,,С деньгами из Кумерсона ты мог легко купить себе магазин.
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:33.94,Law,,0000,0000,0000,,Это так, но...
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:40.19,Horo,,0000,0000,0000,,У меня нет права останавливать тебя.
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:43.70,Horo,,0000,0000,0000,,Если не переживаешь, почему бы немного не расслабиться?
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.73,Horo,,0000,0000,0000,,Мне бы этого хотелось.
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.69,Law,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:54.80,Law,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:06.72,Man,,0000,0000,0000,,Дорога на север?
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:07.43,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:10.61,Man,,0000,0000,0000,,В этом году снега немного.
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:13.45,Man,,0000,0000,0000,,Дойти будет не слишком трудно.
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:16.19,Law,,0000,0000,0000,,Моя цель - Нёнхиро.
Dialogue: 0,0:13:16.86,0:13:19.19,Man,,0000,0000,0000,,Отправляетесь в языческие земли?
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:25.45,Man,,0000,0000,0000,,Хотя вы же торговец...
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:30.28,Man,,0000,0000,0000,,Ради денег пойдёте куда угодно. {оригинал "чтобы набить сумку деньгами"}
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:35.37,Law,,0000,0000,0000,,А в итоге, когда мы умираем, эти деньги нам ни к чему. {оригинал "мы выбрасываем эту сумку"}
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:38.63,Man,,0000,0000,0000,,Тогда зачем же их зарабатывать?
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:41.63,Man,,0000,0000,0000,,Только для того, чтобы выбросить?
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:46.63,Law,,0000,0000,0000,,Когда убираетесь в комнате,\Nвы же не зададите себе этот вопрос?
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:51.39,Man,,0000,0000,0000,,Ну ладно... {дословнее некуда}
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.99,Man,,0000,0000,0000,,Вы скоро отправляетесь?
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:55.06,Law,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:58.36,Law,,0000,0000,0000,,Сперва дождусь, пока кончится встреча пятидесяти.
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:03.50,Man,,0000,0000,0000,,Если выйдете сейчас, на вашей лошади пройдёте только полпути.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:06.65,Man,,0000,0000,0000,,Я бы советовал пересесть на лошадь северной породы.
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:09.04,Law,,0000,0000,0000,,Кажется в конюшне есть одна?
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:12.03,Man,,0000,0000,0000,,Её владелец человек с севера.
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:15.26,Man,,0000,0000,0000,,Должен хорошо знать эту дорогу. {знает подробности этого пути - оригинал}
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:16.41,Law,,0000,0000,0000,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:17.66,Man,,0000,0000,0000,,Зовут?
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:22.42,Man,,0000,0000,0000,,Он давно здесь останавливается, а имени я никогда не спрашивал.
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:27.73,Man,,0000,0000,0000,,Помню лишь, что он становился всё толще с каждым годом.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.17,Law,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:32.34,Man,,0000,0000,0000,,И такое бывает.
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:40.01,Man,,0000,0000,0000,,Я упомяну вас, когда его встречу.
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:41.55,Law,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:48.07,Man,,0000,0000,0000,,Но дождавшись конца встречи пятидесяти, вы можете пожалеть.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:50.28,Law,,0000,0000,0000,,Это займёт так много времени?
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:59.29,Man,,0000,0000,0000,,Жизнь человека - череда подъёмов и спадов.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:04.59,Man,,0000,0000,0000,,А значит они есть и у города, где собираются эти жизни.
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:10.09,Law,,0000,0000,0000,,Я считаю, человеку свойственно бороться с судьбой.
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:14.35,Law,,0000,0000,0000,,А если совершишь грех, всегда есть возможность раскаяться.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:24.65,Man,,0000,0000,0000,,Трудно возразить.
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:27.17,Man,,0000,0000,0000,,Это ваша третья ночь здесь?
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:28.65,Man,,0000,0000,0000,,Как звать?
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.06,Law,,0000,0000,0000,,Крафт Лоуренс.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.56,Man,,0000,0000,0000,,Гарольд Экрунд.
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:36.91,Man,,0000,0000,0000,,Когда я был моложе, я наслаждался ночными беседами.
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:41.25,Man,,0000,0000,0000,,А теперь мне больше по душе тишина.
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:43.54,Law,,0000,0000,0000,,Это тоже важно.
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:45.59,Fermi,,0000,0000,0000,,Для меня это была пятая ночь. {в оригинале прошедшее время}
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:49.15,Fermi,,0000,0000,0000,,Спросил об имени раньше, чем меня, Гарольд.
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:53.55,Man,,0000,0000,0000,,На пятую ночь мы с тобой впервые заговорили.
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:57.56,Man,,0000,0000,0000,,Ты не слишком разговорчив. {"но ты говоришь - необычно" - оригинал  }
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:15:59.06,Fermi,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:01.32,Law,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:03.35,Fermi,,0000,0000,0000,,Поговорим немного?
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:05.65,Fermi,,0000,0000,0000,,У вас дело к Лигро, верно?
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:08.90,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.15,Fermi,,0000,0000,0000,,Я возьму.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:13.11,Law,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:21.74,Fermi,,0000,0000,0000,,Греть это вино - пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.93,Fermi,,0000,0000,0000,,Кажется вы меня опасаетесь.
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.42,Fermi,,0000,0000,0000,,Могу я услышать причину?
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:29.92,Law,,0000,0000,0000,,Женщина-торговец - явление редкое.
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:34.76,Law,,0000,0000,0000,,То, что вы заговорили со мной, заставляет меня осторожничать.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:39.68,Fermi,,0000,0000,0000,,Последние несколько лет этого никто не замечал.
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:43.18,Law,,0000,0000,0000,,Утром мы столкнулись у гостиницы.
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:46.69,Law,,0000,0000,0000,,У моего компаньона по-животному острые инстинкты.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:50.49,Fermi,,0000,0000,0000,,Интуицию женщины я обмануть не в силах.
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:52.57,Fermi,,0000,0000,0000,,Хотя о себе такого я не скажу.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:54.94,Law,,0000,0000,0000,,Мне понадобилось время, чтобы поня...
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:58.45,Fermi,,0000,0000,0000,,Меня зовут Флёр Боланд.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:01.44,Fermi,,0000,0000,0000,,Но я не могу называть себя так на людях.
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:03.92,Fermi,,0000,0000,0000,,Торговцы знают меня как Эйб Боланд.
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.47,Law,,0000,0000,0000,,Крафт Лоуренс.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:07.51,Fermi,,0000,0000,0000,,Крафт? Лоуренс?
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.46,Law,,0000,0000,0000,,Для торговца - просто Лоуренс.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.13,Fermi,,0000,0000,0000,,А я - Эйб.
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:14.30,Fermi,,0000,0000,0000,,"Боланд" я не очень люблю.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:15.47,Fermi,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:21.47,Fermi,,0000,0000,0000,,я знаю, насколько похожа на мужчину, когда не отпускаю и зачёсываю волосы.
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:24.98,Fermi,,0000,0000,0000,,И комплименты на эту тему тоже не люблю.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:26.53,Law,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:28.96,Fermi,,0000,0000,0000,,Я бы скрыла это, если бы могла,
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.98,Fermi,,0000,0000,0000,,но молчать не в моём характере.
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:34.49,Fermi,,0000,0000,0000,,Правду сказать, я люблю поговорить.
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:37.24,Fermi,,0000,0000,0000,,И в общении весьма приятна.
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:42.12,Law,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на возможность это оценить.
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:44.12,Law,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:48.07,Law,,0000,0000,0000,,ранее мы обменивались лишь приветствиями.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:50.63,Law,,0000,0000,0000,,Ваш интерес мне непонятен.
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:55.27,Fermi,,0000,0000,0000,,Для начала, ты понравился старику Гарольду.
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:58.13,Fermi,,0000,0000,0000,,Этот дед  в людях разбирается.
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:00.80,Fermi,,0000,0000,0000,,Хотя выглядит неприветливым.
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:03.31,Law,,0000,0000,0000,,И его любимая фраза:
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:06.83,Fermi,,0000,0000,0000,,"На следующий год отправлюсь в паломничество".
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:06.83,Law,,0000,0000,0000,,"На следующий год отправлюсь в паломничество".
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:11.44,Fermi,,0000,0000,0000,,И... Что касается вашего компаньона.
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:11.95,Law,,0000,0000,0000,,Компаньона?
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:13.44,Fermi,,0000,0000,0000,,Именно, вашего компаньона.
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:16.44,Fermi,,0000,0000,0000,,Это ведь женщина?
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:19.07,Fermi,,0000,0000,0000,,Торговец вместе женщиной ещё более редок.
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:22.08,Law,,0000,0000,0000,,Ну, что касается моего компаньона... долго объяснять.
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:24.50,Fermi,,0000,0000,0000,,Я не стану любопытствовать.
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:30.19,Fermi,,0000,0000,0000,,Похоже, вам не привыкать путешествовать вдвоём, и деньги тут не при чём.
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:34.84,Fermi,,0000,0000,0000,,Потому я решила поговорить с вами... наедине.
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:37.68,Fermi,,0000,0000,0000,,Да, но как?
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:40.02,Fermi,,0000,0000,0000,,Подойти и обратиться "Есть разговор"?
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:41.85,Fermi,,0000,0000,0000,,Не могу же я так сказать.
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:44.85,Fermi,,0000,0000,0000,,И я использовала имя "Лигро",
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:47.85,Fermi,,0000,0000,0000,,хотя это был больше предлог.
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:50.94,Fermi,,0000,0000,0000,,Хочешь встретиться с Лигро?
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:53.00,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.48,Fermi,,0000,0000,0000,,Могу я узнать о причинах?
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:19:00.09,Law,,0000,0000,0000,,Я услышал, что Лигро местный летописец.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:03.32,Law,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось увидеть старые записи об этом городе.
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:07.62,Fermi,,0000,0000,0000,,Довольно странное желание.
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:10.87,Fermi,,0000,0000,0000,,Я думала, вы хотите поговорить о мехах.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:13.32,Law,,0000,0000,0000,,Конечно, я же торговец.
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:16.62,Law,,0000,0000,0000,,Неплохо было бы разжиться информацией и об этом.
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:18.13,Law,,0000,0000,0000,,Но это опасно,
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:21.89,Law,,0000,0000,0000,,и у моего компаньона другая цель.
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:28.73,Fermi,,0000,0000,0000,,У него гора книг, передаваемая для изучения из поколения в поколение,
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:32.77,Fermi,,0000,0000,0000,,и его мечта - читать их дни напролёт.
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:37.32,Fermi,,0000,0000,0000,,Он хочет уволиться с должности летописца встречи пятидесяти.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.65,Law,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:43.41,Fermi,,0000,0000,0000,,Нет никого, кто бы сошёлся с ним накоротке.
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:49.04,Fermi,,0000,0000,0000,,Решишь встретиться с ним, он сверкнёт на тебя глазами и пошлёт прочь.
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:52.59,Fermi,,0000,0000,0000,,У меня дела с Церковью этого города.
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:55.20,Fermi,,0000,0000,0000,,И у нас наладились связи.
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:20:00.52,Fermi,,0000,0000,0000,,Лигро обычно пишет кое-что для Церкви.
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:03.93,Fermi,,0000,0000,0000,,По этой причине мы с ним давно пересекаемся.
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:06.52,Fermi,,0000,0000,0000,,Торговец Лоуренс.
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:09.81,Fermi,,0000,0000,0000,,Я тебя не очень хорошо знаю,
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:13.87,Fermi,,0000,0000,0000,,но вижу, что ты выделяешься из толпы себе подобных.
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:16.81,Law,,0000,0000,0000,,Очень мило с вашей стороны,
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:20.32,Law,,0000,0000,0000,,но может, мы пока не будем бить по рукам?
Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:24.07,Fermi,,0000,0000,0000,,Не похоже, что у тебя потные ладони.
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:28.87,Fermi,,0000,0000,0000,,С начала нашего разговора вы будто надели маску.
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:34.65,Law,,0000,0000,0000,,Тогда... не стану выяснять, чем вы торгуете, и спрошу о другом, можно?
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:35.63,Fermi,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:38.25,Law,,0000,0000,0000,,Во что мне встанет встреча с ним?
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:43.44,Fermi,,0000,0000,0000,,Мне не нужны деньги.
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:45.47,Fermi,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:51.10,Fermi,,0000,0000,0000,,Не могли бы мы просто поговорить?
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:56.23,Fermi,,0000,0000,0000,,Что? Я не шучу.
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:59.44,Fermi,,0000,0000,0000,,Вам кажется это странным,
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:04.83,Fermi,,0000,0000,0000,,но для меня поговорить с кем-то, не скрывая свой пол,
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:08.45,Fermi,,0000,0000,0000,,особенно с торговцем, дороже золотой монеты лима.
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:12.47,Law,,0000,0000,0000,,Однако... это дешевле золотого румиона.
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:15.00,Fermi,,0000,0000,0000,,Я же торговец.
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:17.83,Fermi,,0000,0000,0000,,А значит деньги для меня всё.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.25,Fermi,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:23.83,Fermi,,0000,0000,0000,,я бы хотела узнать получше вашего компаньона.
Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:25.64,Fermi,,0000,0000,0000,,Хорошо бы с ней поговорить,
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:28.59,Fermi,,0000,0000,0000,,но холодный приём отражается на вкусе вина.
Dialogue: 0,0:21:29.17,0:21:31.14,Law,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она захочет.
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:32.69,Fermi,,0000,0000,0000,,Уверены?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:35.64,Fermi,,0000,0000,0000,,Вам никогда не понять сердце женщины.
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.98,Fermi,,0000,0000,0000,,Как и мне женских разговоров.
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:44.65,Fermi,,0000,0000,0000,,Ладно, у меня ещё есть дела.
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:47.82,Fermi,,0000,0000,0000,,Когда будет время, хотелось бы ещё поболтать.
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:49.20,Fermi,,0000,0000,0000,,Я такой не выгляжу, но я...
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:51.33,Law,,0000,0000,0000,,Общительный и приятный человек.
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:57.33,Fermi,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:21:57.86,0:22:00.35,Law,,0000,0000,0000,,Лишь бы мой компаньон не стал ревновать.
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:03.46,Fermi,,0000,0000,0000,,О, очень трудное условие.
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:26.83,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K89}Бывает {\K65}так: {\K77}едва {\K45}друг {\K79}друга {\K33}по{\K24}лю{\K101}бив,
Dialogue: 0,0:22:28.29,0:22:32.99,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K36}мы {\K136}расстаёмся, {\K41}чувств {\K76}своих {\K33}не {\K41}о{\K34}со{\K73}знав.
Dialogue: 0,0:22:34.59,0:22:39.28,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K60}Хочу {\K84}сказать {\K79}тебе, {\K37}но {\K40}всё {\K44}же {\K34}про{\K28}мол{\K63}чу:
Dialogue: 0,0:22:39.47,0:22:41.05,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k158}"Возьми"
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:42.27,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k115}"меня"
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:44.89,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K51}"в свой {\K69}прекрасный {\K142}мир!",
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:53.20,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K121}Когда {\K95}решишь {\K0}с {\K109}холма {\K79}подняться {\K0}в {\K55}не{\K26}бе{\K95}са,
Dialogue: 0,0:22:53.86,0:22:59.69,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K54}Где {\K228}серебрятся {\K50}как {\K124}роса {\K37}ко{\K36}ме{\K54}ты.
Dialogue: 0,0:23:00.20,0:23:05.46,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K49}Не {\K165}идеальны {\K28}мы, {\K54}и {\K30}по{\K45}то{\K35}му {\K48}сло{\K36}ва{\K36}ми
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:12.24,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K53}Друг {\K115}друга {\K133}раним, {\k72}стра{\k85}да{\k68}я {\k79}са{\k73}ми.
Dialogue: 1,0:23:12.26,0:23:18.09,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K153}Как {\K124}хочется {\K143}обнять {\K58}мне {\K34}те{\K88}бя,
Dialogue: 0,0:23:18.43,0:23:24.64,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K35}Рук {\K126}о{\K48}щу{\K61}тить {\K350}прикосновенье{\K1}...
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:30.77,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K167}Ведь {\K109}если {\K4}к {\K84}груди {\K75}при{\K48}жмёшь {\K40}ме{\K86}ня
Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:37.36,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K48}Та, {\K39}кто {\K65}тобой {\K146}любима, {\K184}останется {\K0}с {\K37}то{\K73}бою.
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:43.81,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K46}Та, {\K42}кто {\K61}тебе {\K78}дороже{\K75} всех,{\K80} навсегда{\K199} с тобою{\K8}…
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.44,Horo,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Волчица и неосторожные торговцы