← Back to other subtitles

Spice and Wolf II [TM]

[Leopard-Raws] Spice and Wolf II - 09 RAW (TVK 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3165
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: I:\[Leopard-Raws] Spice and Wolf II - 09 RAW (D-tvk x264 AAC 704x396).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_1,Bookman Old Style,32,&H000838EF,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Song-R-Karaoke,Comic Sans MS,38,&H00FF80FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: SpicyWolf,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C533727,&H50342720,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,1.5,2,15,15,15,204
Style: credit_style,@Kozuka Mincho Pro M,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H78000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Signs,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Law,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00595954,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Horo,Trebuchet MS,34,&H00EDF2FB,&H0000FFFF,&H00353942,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man,Trebuchet MS,34,&H00EEF7FE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man2,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Mark,Trebuchet MS,34,&H00CBD8FB,&H0000FFFF,&H0056483C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Naz,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H00965E1E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Naz2,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H008C9BA4,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Fermi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Gi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SFW,Times New Roman,35,&H50FFFFFF,&H00FFFFFF,&H643E1A4C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: S&W,Times New Roman,60,&H50FFFFFF,&H00FFFFFF,&H643E1A4C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(208,455,208,-20,0,0)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Dirty
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(208,455,208,-20,0,0)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Dirty
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(510,455,510,-20,0,0)}Редактор: Dragon
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(510,455,510,-20,0,0)}Редактор: Dragon
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(205,479,205,-40,0,0)}Волчица
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(205,479,205,-40,0,0)}Волчица
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(305,479,305,-40,0,0)}и
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(305,479,305,-40,0,0)}и
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(390,479,390,-40,0,0)}специи
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(390,479,390,-40,0,0)}специи
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(475,479,475,-40,0,0)}II
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(475,479,475,-40,0,0)}II
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:14.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K138}Приходит {\K159}рассвет {\K93}мягче {\K163}дыхания {\K35}во {\K105}сне.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:23.15,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K58}Дрёма {\K247}растворяется {\K12}в {\K166}лесной {\K249}полутьме.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:30.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K163}Просыпаешься {\K68}и {\K118}тянешься {\K236}навстречу {\K121}заре.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:34.30,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K62}Если {\K347}потерял,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K44}И {\K79}надежду {\K58}утратил {\K149}найти,
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K41}Для {\K105}тебя {\K278}отыщу,
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:47.48,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K34}Всё {\K16}в {\K87}грядущем {\K106}сокрыто {\K156}пу{\K101}ти!
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K190}Руку {\K163}возьми, {\K28}и {\K21}со {\K80}мной {\K94}пойдём {\K32}ту{\K103}да,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K106}Пока {\K89}держусь {\K37}за {\K98}неё, {\K49}не {\K82}страшит {\K125}никакая {\K37}бе{\K98}да.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K181}Оглянувшись {\K192}назад, {\K20}{\K143}брошу {\K8}в {\K105}прошлое {\K122}взгляд.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.88,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}О {\K159}цветущей {\K131}стране
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K88}Ворох {\K224}историй!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}Блеск {\K44}глаз {\K25}и {\K238}погони!
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K101}Напев {\K25}твой {\K28}и {\K79}мо{\K185}ре!
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.32,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K86}Разделим {\K34}мы {\K193}всё...
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:48.26,Law,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:50.20,Law,,0000,0000,0000,,Не надо было сидеть до рассвета.
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:54.54,Law,,0000,0000,0000,,Но для торговца это было занимательно!
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:56.72,Law,,0000,0000,0000,,Хотя я понял, что ты будешь против...
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:06.43,Naz2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,322)}Волчица и беззащитные торговцы
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:12.86,Horo,,0000,0000,0000,,Тесно.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.06,Horo,,0000,0000,0000,,Слишком тесно!
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.07,Law,,0000,0000,0000,,Не отрицаю, тут неудобно,
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:20.12,Law,,0000,0000,0000,,но мне по душе такие грязные местечки.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.03,Horo,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:25.04,Law,,0000,0000,0000,,С течением времени они обретают особый вес.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:30.22,Law,,0000,0000,0000,,Подобно тому, как с течением времени  постепенно меняется инструмент,
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:33.04,Law,,0000,0000,0000,,и в итоге ценится выше других.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.55,Horo,,0000,0000,0000,,Как со временем меняется русло реки?
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:43.05,Law,,0000,0000,0000,,К сожалению, смысл твоей аналогии я не понимаю.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.81,Horo,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт человеческого сердца?
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:49.64,Horo,,0000,0000,0000,,Того, что ты называешь "душой"?
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:51.81,Law,,0000,0000,0000,,"Душа"?
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:56.57,Law,,0000,0000,0000,,Если ты её сможешь вытащить и показать, это будет хорошей аналогией.
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:02.12,Law,,0000,0000,0000,,Медленно разобрать на составные части,
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:06.78,Law,,0000,0000,0000,,до тех пор, пока не сможешь сказать "Вот это - моё".
Comment: 0,0:03:11.55,0:03:12.63,main,,0000,0000,0000,,Whoop!
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.63,Law,,0000,0000,0000,,Прошу вашу руку, принцесса.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:16.98,Horo,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:24.36,Horo,,0000,0000,0000,,Если бы твою душу можно было достать...
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:29.10,Horo,,0000,0000,0000,,она была бы моего цвета.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:36.99,Law,,0000,0000,0000,,Которому наиболее соответствует название "ядовитый".
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:39.49,Horo,,0000,0000,0000,,В таком случае
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.26,Horo,,0000,0000,0000,,я смертельно ядовита.
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:44.01,Horo,,0000,0000,0000,,Ведь ты же пал жертвой моей улыбки.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.61,Law,,0000,0000,0000,,Так какого цвета твоя душа?
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:48.93,Horo,,0000,0000,0000,,Какого цвета?
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:54.71,Horo,,0000,0000,0000,,Разноцветная.
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:03.59,Horo,,0000,0000,0000,,Ощущаешь мою ауру себялюбия и инстинкта собственника?
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:06.11,Horo,,0000,0000,0000,,Отлично,
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:08.11,Horo,,0000,0000,0000,,у меня сходные ощущения.
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:12.63,Law,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:14.90,Horo,,0000,0000,0000,,Дорога переходит в развилку.
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:20.03,Horo,,0000,0000,0000,,Как ты справляешься с себялюбием и инстинктом собственника?
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:31.37,Law,,0000,0000,0000,,Никогда не пытался... решить настолько сложную задачу...
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:36.38,Law,,0000,0000,0000,,Эти чувства не редкость у людей, живущих в шкуре друг друга.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:42.63,Law,,0000,0000,0000,,Возможно ты страдаешь от ревности -  следствия твоих инстинктов собственника?
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:45.38,Law,,0000,0000,0000,,И ты ищешь способ справится с ней?
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.85,Horo,,0000,0000,0000,,Что если я скажу "да"?
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.62,Law,,0000,0000,0000,,Представив себя на твоём месте,
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:53.16,Law,,0000,0000,0000,,я готов ответить немедленно.
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:58.68,Law,,0000,0000,0000,,Ответ: победить их невозможно.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:03.15,Law,,0000,0000,0000,,Иначе... возненавидишь сам себя.
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.91,Horo,,0000,0000,0000,,Значит, вот так?
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:11.35,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:13.22,Horo,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.78,Horo,,0000,0000,0000,,Инстинкт собственника и ненависть к себе...
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:19.29,Horo,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:25.35,Horo,,0000,0000,0000,,Я жду, что ты посмотришь моими глазами и поймёшь мои скрытые желания,
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:26.30,Horo,,0000,0000,0000,,а на самом деле
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:30.30,Horo,,0000,0000,0000,,ты исходишь из образа, какой хочешь меня видеть.
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:35.91,Horo,,0000,0000,0000,,Всё-таки мужчины глупые создания.
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:38.46,Horo,,0000,0000,0000,,Тебя привлекают ревнивицы,
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:42.32,Horo,,0000,0000,0000,,кротко терзающиеся от желания тебя, переходящего в ненависть к себе?
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:47.57,Horo,,0000,0000,0000,,И ты хочешь, чтобы они цеплялись за руку, которую ты им любезно предлагаешь.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:51.62,Horo,,0000,0000,0000,,Ну же, пойдём.
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.33,Law,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:56.74,Horo,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:01.34,Horo,,0000,0000,0000,,Я желаю лишь подразнить тебя...
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:04.16,Horo,,0000,0000,0000,,А ты желаешь залезть мне в душу?
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:16.00,Law,,0000,0000,0000,,Я только что осознал насколько же у меня мягкое сердце.
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:20.90,Law,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:23.82,Law,,0000,0000,0000,,Слышал, он человек сложный, следи за языком.
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:28.00,Horo,,0000,0000,0000,,Приятному подшучиванию над тобой конец,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.37,Horo,,0000,0000,0000,,возвращаюсь в жестокую реальность.
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.58,Law,,0000,0000,0000,,Желаешь вернуться в гостиницу и поспать?
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.56,Horo,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:36.58,Horo,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:41.03,Horo,,0000,0000,0000,,если бы не овцы, которых я считаю на спинке кровати.
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:41.83,Law,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:43.84,Law,,0000,0000,0000,,И как много?
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:52.60,Law,,0000,0000,0000,,Похоже... я глупее, чем все мужчины вместе взятые.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.69,Gi,,0000,0000,0000,,Кого вам нужно?
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:11.45,Law,,0000,0000,0000,,Я от Эйба Болана.
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.32,Gi,,0000,0000,0000,,Вас ждут.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:15.30,Gi,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:32.59,Gi,,0000,0000,0000,,Подождите тут.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.92,Fermi,,0000,0000,0000,,Да, очень хорошая реакция на этот вид.
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:07.91,Gi,,0000,0000,0000,,Разве он не великолепен, Лигро?
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:10.06,Fermi,,0000,0000,0000,,Удивлены?
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:14.43,Fermi,,0000,0000,0000,,Достаточно приложить руки, и можно наслаждаться зеленью круглый год.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.43,Law,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:18.70,Fermi,,0000,0000,0000,,Слышал о вас от Флёр.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:21.43,Fermi,,0000,0000,0000,,Она рассказывала о человеке со странной просьбой.
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:23.89,Law,,0000,0000,0000,,А, разрешите представиться.
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:25.42,Law,,0000,0000,0000,,Я - Лоуренс. То есть...
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:26.52,Law,,0000,0000,0000,,Крафт Лоуренс.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:30.15,Fermi,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лигро Дэйдрэ. Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.70,Law,,0000,0000,0000,,И со мной путешествует компаньон...
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:34.36,Horo,,0000,0000,0000,,Хоро.
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:39.37,Fermi,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:41.56,Fermi,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:42.86,Horo,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:45.35,Fermi,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:49.00,Fermi,,0000,0000,0000,,мне приятно, что вас впечатлил мой сад.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.88,Fermi,,0000,0000,0000,,Как я могу вас отблагодарить?
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.93,Law,,0000,0000,0000,,Возможно Эйб Болан вам сказала,
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:09:01.66,Law,,0000,0000,0000,,я надеюсь увидеть старые записи старинных легенд и об этом городе.
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:02.97,Fermi,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:06.14,Fermi,,0000,0000,0000,,Так вот за чем вы пришли.
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:06.65,Fermi,,0000,0000,0000,,Флёр...
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.09,Fermi,,0000,0000,0000,,Нет, Эйб.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.65,Fermi,,0000,0000,0000,,Хотя по её лицу не скажешь, но она редкая шутница.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:19.64,Law,,0000,0000,0000,,Значит на самом деле вы не бородатый, не хмурый и не тяжёлый в общении?
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:23.54,Fermi,,0000,0000,0000,,Она напела вам эти басни?
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:28.45,Fermi,,0000,0000,0000,,Хотя это не совсем ложь, общаться со мной непросто.
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:31.80,Fermi,,0000,0000,0000,,С недавних пор я избегаю общества людей.
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.19,Law,,0000,0000,0000,,Ещё интересуют торговцы за воротами.
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:37.60,Law,,0000,0000,0000,,Уместна ли эта тема?
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:40.18,Fermi,,0000,0000,0000,,Да, самое время.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.19,Fermi,,0000,0000,0000,,Что называется "проведение господне".
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.46,Fermi,,0000,0000,0000,,Только всё началось,
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:50.94,Fermi,,0000,0000,0000,,а уже подошло к концу и закончилось.
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:54.36,Fermi,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:58.42,Fermi,,0000,0000,0000,,Этого и следовало ожидать от торговца, посланца этой настойчивой девчонки.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:09:59.70,Fermi,,0000,0000,0000,,Не следует терять осторожность.
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:06.21,Fermi,,0000,0000,0000,,Постоянно делая ставку на остроумие и хитрость, можно запутать самого себя.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.87,Fermi,,0000,0000,0000,,Минус на минус даёт плюс.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:13.63,Fermi,,0000,0000,0000,,Сейчас ты думаешь "Ах, наша встреча закончена", да?
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:19.48,Fermi,,0000,0000,0000,,Не забывайте, я секретарь совета пятидесяти.
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:22.59,Fermi,,0000,0000,0000,,Я способен читать выражение лиц целой толпы.
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:25.64,Fermi,,0000,0000,0000,,Лоуренс, если ваше лицо скроет от меня правду,
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:30.73,Fermi,,0000,0000,0000,,дополнив его реакцией вашего партнёра, я всё равно её узнаю.
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:39.23,Law,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:40.45,Fermi,,0000,0000,0000,,Пустяки,
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.49,Fermi,,0000,0000,0000,,для меня это обычное дело.
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:45.99,Fermi,,0000,0000,0000,,Будь у меня плохие намерения, я бы промолчал.
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:49.73,Fermi,,0000,0000,0000,,Но даже зная, что на уме моего собеседника,
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:53.00,Fermi,,0000,0000,0000,,я не способен объяснить ему, чего хочу.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.50,Fermi,,0000,0000,0000,,Фатальный недостаток для торговца?
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:58.26,Law,,0000,0000,0000,,К сожалению.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:01.76,Fermi,,0000,0000,0000,,Благодаря чему у меня не ладится с девушками.
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:06.68,Fermi,,0000,0000,0000,,Старые книги находятся в подвале.
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.64,Law,,0000,0000,0000,,Похоже, минус на минус дал плюс.
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:14.19,Horo,,0000,0000,0000,,Он вглядывался и в моё лицо.
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:17.64,Law,,0000,0000,0000,,Я впервые сталкиваюсь с такой уловкой.
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:21.59,Horo,,0000,0000,0000,,Ну, видимо, он не врал об отсутствии плохих намерений.
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:23.20,Horo,,0000,0000,0000,,Он похож на ребёнка.
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:27.70,Horo,,0000,0000,0000,,А вот если бы у тебя были такие способности,
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:31.71,Horo,,0000,0000,0000,,ты вероятно устроил бы себе вольготную жизнь.
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:35.72,Law,,0000,0000,0000,,Вечно у тебя на уме только плохое.
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:40.90,Fermi,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.14,Fermi,,0000,0000,0000,,не могу сдержать любопытство и не спросить,
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:50.14,Fermi,,0000,0000,0000,,зачем вам знать легенды прошлых столетий?
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:58.53,Law,,0000,0000,0000,,Поиски... места её рождения.
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:00.81,Fermi,,0000,0000,0000,,Родины?
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:05.72,Law,,0000,0000,0000,,Вкратце, я сопровождаю её на родину.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:06.99,Law,,0000,0000,0000,,Вот почему.
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:08.83,Fermi,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.04,Fermi,,0000,0000,0000,,Значит, идёте на север.
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:11.61,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:14.04,Law,,0000,0000,0000,,Мы не знаем точного места.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:18.55,Law,,0000,0000,0000,,Пытаемся найти, используя легенды и её воспоминания.
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:20.38,Fermi,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:23.05,Fermi,,0000,0000,0000,,Нет, наверняка у тебя есть и свои причины.
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:26.05,Fermi,,0000,0000,0000,,Таков мир вокруг нас.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:32.95,Fermi,,0000,0000,0000,,Иногда дети приходят с севера и остаются в этом городе.
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:38.44,Fermi,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучшего... чем вернуться домой.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:49.13,Gi,,0000,0000,0000,,Это всё, будет лучше, если вы их заберёте все сразу.
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:51.95,Law,,0000,0000,0000,,Уронишь, три дня будешь без обеда.
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:54.21,Law,,0000,0000,0000,,Дай-ка я возьму.
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:13:00.84,Fermi,,0000,0000,0000,,Я хотел вас попросить читать их здесь.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:07.60,Fermi,,0000,0000,0000,,Но я доверяю Флёр, а значит, доверяю и вам, Лоуренс.
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:09.85,Fermi,,0000,0000,0000,,Хотя не все думают так же.
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.85,Law,,0000,0000,0000,,Да, я буду осторожен.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:23.03,Law,,0000,0000,0000,,Легко размахивать руками, когда ты ничего не несёшь.
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:26.78,Horo,,0000,0000,0000,,Следи за языком, или однажды я уйду.
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:34.64,Horo,,0000,0000,0000,,Надо же, как мужчины ведутся на лесть.
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:37.56,Law,,0000,0000,0000,,Хотя это не моё дело, но я в тебе разочарован.
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:21.97,Law,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:24.39,Law,,0000,0000,0000,,Даже у ненасытности есть пределы.
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:25.63,Horo,,0000,0000,0000,,Приятный вечер.
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.63,Horo,,0000,0000,0000,,"Приятный вечер" говорю.
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.50,Law,,0000,0000,0000,,Хотя, если все ночи будут как эта,
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.11,Law,,0000,0000,0000,,дела пойдут плохо.
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:40.21,Horo,,0000,0000,0000,,Приятная и солёная вода.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:43.90,Horo,,0000,0000,0000,,Приятная и солёная.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:49.34,Man2,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:52.32,Man2,,0000,0000,0000,,Хозяин вас проклянёт, если вы переедете.
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.45,Law,,0000,0000,0000,,Отсутствовали один день.
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:58.33,Law,,0000,0000,0000,,Конечно, я бы его понял, если бы каждую ночь.
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:00.58,Man2,,0000,0000,0000,,О, а ты не пьян?
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:03.52,Law,,0000,0000,0000,,Нет, как видишь.
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:07.34,Man,,0000,0000,0000,,Я говорил с торговцем мехами с севера.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:13.10,Man,,0000,0000,0000,,В этом году снега немного, что стало темой для разговора.
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:16.74,Law,,0000,0000,0000,,Благодарю за беспокойство.
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:20.73,Man,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать больше, этот человек...
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.48,Man2,,0000,0000,0000,,Корка Кус.
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:26.43,Man,,0000,0000,0000,,Знаешь его?
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:28.49,Man2,,0000,0000,0000,,Ну, это неважно.
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:31.36,Man,,0000,0000,0000,,Остановился на четвёртом этаже.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.49,Man,,0000,0000,0000,,Он говорил, что вечерами свободен.
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:38.25,Man,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать больше, поговори с ним.
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:46.01,Law,,0000,0000,0000,,Ладно, мы пойдём. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:12.90,Law,,0000,0000,0000,,Какая небрежность.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:21.00,Horo,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:26.88,Law,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.01,Horo,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:41.22,Law,,0000,0000,0000,,Чего тебя напугало?
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:44.23,Law,,0000,0000,0000,,Всё же идёт хорошо?
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:47.77,Law,,0000,0000,0000,,У нас нет никаких проблем.
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:50.15,Law,,0000,0000,0000,,И дорога на север в этом году свободна.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:50.73,Law,,0000,0000,0000,,И пока...
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.07,Law,,0000,0000,0000,,мы не поссорились.
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:07.46,Horo,,0000,0000,0000,,Чего я боюсь...
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:13.42,Horo,,0000,0000,0000,,Чего я боюсь из этого...
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:15.80,Horo,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:20.44,Law,,0000,0000,0000,,Конца пути?
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:23.12,Horo,,0000,0000,0000,,Конечно, это тоже пугает.
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:24.17,Horo,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:28.19,Horo,,0000,0000,0000,,Есть вещи и пострашнее.
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:32.91,Horo,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:33.57,Horo,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:38.13,Horo,,0000,0000,0000,,если бы ты понял, я больше бы переживала.
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:43.58,Horo,,0000,0000,0000,,Я не против твоего ухода,
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:46.58,Horo,,0000,0000,0000,,но не давай мне повода для ревности.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:52.59,Law,,0000,0000,0000,,Мне нравятся девушки, чей инстинкт собственника переходит в ненависть к себе.
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:01.09,Law,,0000,0000,0000,,Вас что, ведьма заколдовала?
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:03.63,Man2,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось?
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:05.60,Law,,0000,0000,0000,,Совершенно.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:09.31,Man2,,0000,0000,0000,,Всё потому что я торговец, а этот старик нет.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:11.11,Man2,,0000,0000,0000,,Говорить совершенно не о чем.
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:14.11,Law,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я встретился с Лигро.
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.85,Law,,0000,0000,0000,,И у него очень мрачное лицо?
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:19.70,Man2,,0000,0000,0000,,Заметил?
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:22.37,Man2,,0000,0000,0000,,У него заразительно кислый вид.
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:25.02,Law,,0000,0000,0000,,Завидую его способностям.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.26,Man2,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:28.37,Man2,,0000,0000,0000,,Ты смог очаровать Лигро?
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:34.13,Man2,,0000,0000,0000,,Стань вы партнёрами, остальные торговцы стали бы перед вами беззащитны.
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:37.43,Law,,0000,0000,0000,,К несчастью, ему это не интересно.
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:40.39,Man2,,0000,0000,0000,,Высшая радость для него...
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:44.39,Man2,,0000,0000,0000,,отдыхать в том обветшалом особняке.
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:46.39,Man2,,0000,0000,0000,,Видел его сад?
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:49.39,Law,,0000,0000,0000,,Завораживает.
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:54.22,Law,,0000,0000,0000,,Не часто увидишь такие большие стеклянные окна.
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:56.65,Man2,,0000,0000,0000,,Не могу там стоять.
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:58.65,Man2,,0000,0000,0000,,Меня это сводит с ума.
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:01.41,Man2,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:06.50,Law,,0000,0000,0000,,Похоже, совет пришёл к согласию.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.10,Man2,,0000,0000,0000,,И каково решение?
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.73,Law,,0000,0000,0000,,К сожалению, не знаю.
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:19.26,Law,,0000,0000,0000,,Пыталась из него это вытянуть?
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:20.78,Man2,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:25.07,Man2,,0000,0000,0000,,Он держится со мной настороже.
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:31.85,Man2,,0000,0000,0000,,Но да, если бы мы услышали, что правда, а что нет из его собственных уст...
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:34.81,Law,,0000,0000,0000,,Правда может быть самой неожиданной.
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:37.36,Law,,0000,0000,0000,,Но мне интересней...
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:43.87,Law,,0000,0000,0000,,Какую цель ты преследуешь в этой беседе.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:48.12,Man2,,0000,0000,0000,,Перейдём к сути.
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:51.72,Man2,,0000,0000,0000,,Ты ведь прибыл сюда по делам?
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:54.63,Man2,,0000,0000,0000,,Или ради обычной торговли?
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:57.48,Man2,,0000,0000,0000,,Я такая же, как другие.
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:20:00.63,Man2,,0000,0000,0000,,Ищу способ сделать большие деньги.
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:03.39,Man2,,0000,0000,0000,,Что ещё имеет смысл?
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:05.89,Law,,0000,0000,0000,,Стремление избежать убытков?
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:14.14,Man2,,0000,0000,0000,,У человека только два глаза, и уследить за всем нелегко.
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:18.40,Man2,,0000,0000,0000,,Ты прав, стремление избежать убытков тоже важно.
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:19.50,Law,,0000,0000,0000,,"Важно"?
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:27.52,Man2,,0000,0000,0000,,Я торгую каменными статуэтками.
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:28.66,Law,,0000,0000,0000,,Святой Матери?
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:29.84,Man2,,0000,0000,0000,,Видел такие?
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:34.67,Man2,,0000,0000,0000,,Я лишь вожу камень, так что прибыль невелика.
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:39.67,Man2,,0000,0000,0000,,Но когда они требуются Церкви для молелен, цена взлетает.
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:44.68,Man2,,0000,0000,0000,,Благодаря северной экспедиции их скупало огромное количество народу.
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:47.96,Law,,0000,0000,0000,,Возблагодарим религию.
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:54.52,Man2,,0000,0000,0000,,К сожалению, благословение не наполняет карман, но я решаю эту проблему количеством.
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:57.69,Man2,,0000,0000,0000,,Но в этом году, всё рухнуло!
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:06.03,Man2,,0000,0000,0000,,Мне хорошо известно, что никто не отворачивается от друзей быстрее Церкви.
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:12.04,Man2,,0000,0000,0000,,Последнее время власть Церкви на юге ослабла.
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:18.04,Man2,,0000,0000,0000,,Пришло время пустить свой груз на балласт корабля.
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:22.46,Man2,,0000,0000,0000,,Нужно... искать новый способ заработка.
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:23.60,Law,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:30.05,Man2,,0000,0000,0000,,Прикидывая, как можно ухватить куш, я отправилась на юг.
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:38.61,Man,,0000,0000,0000,,На следующий год отправлюсь в паломничество.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:43.11,Man2,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.62,Man2,,0000,0000,0000,,можешь дать мне в долг?
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:49.70,Man2,,0000,0000,0000,,Скажу яснее.
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:53.69,Man2,,0000,0000,0000,,Продашь своего компаньона?
Dialogue: 0,0:22:21.89,0:22:27.02,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K89}Бывает {\K65}так: {\K77}едва {\K45}друг {\K79}друга {\K33}по{\K24}лю{\K101}бив,
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:33.18,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K36}мы {\K136}расстаёмся, {\K41}чувств {\K76}своих {\K33}не {\K41}о{\K34}со{\K73}знав.
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:39.47,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K60}Хочу {\K84}сказать {\K79}тебе, {\K37}но {\K40}всё {\K44}же {\K34}про{\K28}мол{\K63}чу:
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:41.24,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k158}"Возьми"
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:42.46,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k115}"меня"
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.08,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K51}"в свой {\K69}прекрасный {\K142}мир!",
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:53.39,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K121}Когда {\K95}решишь {\K0}с {\K109}холма {\K79}подняться {\K0}в {\K55}не{\K26}бе{\K95}са,
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:59.88,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K54}Где {\K228}серебрятся {\K50}как {\K124}роса {\K37}ко{\K36}ме{\K54}ты.
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:05.65,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K49}Не {\K165}идеальны {\K28}мы, {\K54}и {\K30}по{\K45}то{\K35}му {\K48}сло{\K36}ва{\K36}ми
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:12.43,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K53}Друг {\K115}друга {\K133}раним, {\k72}стра{\k85}да{\k68}я {\k79}са{\k73}ми.
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:18.28,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K153}Как {\K124}хочется {\K143}обнять {\K58}мне {\K34}те{\K88}бя,
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:24.83,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K35}Рук {\K126}о{\K48}щу{\K61}тить {\K350}прикосновенье{\K1}...
Dialogue: 0,0:23:24.83,0:23:30.96,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K167}Ведь {\K109}если {\K4}к {\K84}груди {\K75}при{\K48}жмёшь {\K40}ме{\K86}ня
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:37.55,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K48}Та, {\K39}кто {\K65}тобой {\K146}любима, {\K184}останется {\K0}с {\K37}то{\K73}бою.
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:44.00,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K46}Та, {\K42}кто {\K61}тебе {\K78}дороже{\K75} всех,{\K80} навсегда{\K199} с тобою{\K8}…
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:53.27,Horo,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Волчица и одинокая улыбка