← Back to other subtitles

Spice and Wolf II [TM]

[Zero-Raws] Spice and Wolf II - 10 RAW (TVK 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_1,Bookman Old Style,32,&H000838EF,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Song-R-Karaoke,Comic Sans MS,38,&H00FF80FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: SpicyWolf,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C533727,&H50342720,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,1.5,2,15,15,15,204
Style: credit_style,@Kozuka Mincho Pro M,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H78000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Signs,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Law,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00595954,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Horo,Trebuchet MS,34,&H00EDF2FB,&H0000FFFF,&H00353942,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man,Trebuchet MS,34,&H00EEF7FE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man2,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Mark,Trebuchet MS,34,&H00CBD8FB,&H0000FFFF,&H0056483C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Naz,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H00965E1E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Naz2,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H008C9BA4,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Fermi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Gi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SFW,Times New Roman,35,&H50FFFFFF,&H00FFFFFF,&H643E1A4C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: S&W,Times New Roman,60,&H50FFFFFF,&H00FFFFFF,&H643E1A4C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(208,455,208,-20,0,0)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Dirty
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(208,455,208,-20,0,0)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Dirty
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(510,455,510,-20,0,0)}Редактор: Dragon
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(510,455,510,-20,0,0)}Редактор: Dragon
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(205,479,205,-40,0,0)}Волчица
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(205,479,205,-40,0,0)}Волчица
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(305,479,305,-40,0,0)}и
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(305,479,305,-40,0,0)}и
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(390,479,390,-40,0,0)}специи
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(390,479,390,-40,0,0)}специи
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(475,479,475,-40,0,0)}II
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(475,479,475,-40,0,0)}II
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:14.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K138}Приходит {\K159}рассвет {\K93}мягче {\K163}дыхания {\K35}во {\K105}сне.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:23.15,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K58}Дрёма {\K247}растворяется {\K12}в {\K166}лесной {\K249}полутьме.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:30.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K163}Просыпаешься {\K68}и {\K118}тянешься {\K236}навстречу {\K121}заре.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:34.30,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K62}Если {\K347}потерял,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K44}И {\K79}надежду {\K58}утратил {\K149}найти,
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K41}Для {\K105}тебя {\K278}отыщу,
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:47.48,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K34}Всё {\K16}в {\K87}грядущем {\K106}сокрыто {\K156}пу{\K101}ти!
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K190}Руку {\K163}возьми, {\K28}и {\K21}со {\K80}мной {\K94}пойдём {\K32}ту{\K103}да,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K106}Пока {\K89}держусь {\K37}за {\K98}неё, {\K49}не {\K82}страшит {\K125}никакая {\K37}бе{\K98}да.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K181}Оглянувшись {\K192}назад, {\K20}{\K143}брошу {\K8}в {\K105}прошлое {\K122}взгляд.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.88,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}О {\K159}цветущей {\K131}стране
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K88}Ворох {\K224}историй!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}Блеск {\K44}глаз {\K25}и {\K238}погони!
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K101}Напев {\K25}твой {\K28}и {\K79}мо{\K185}ре!
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.32,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K86}Разделим {\K34}мы {\K193}всё...
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:48.50,Horo,,0000,0000,0000,,Лоуренс!
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:51.25,Horo,,0000,0000,0000,,Лоуренс!
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:55.91,Horo,,0000,0000,0000,,Вытрись.
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:57.97,Law,,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:03.22,Horo,,0000,0000,0000,,Нужно пометить тебя моим запахом.
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:05.93,Horo,,0000,0000,0000,,Я беспокоилась!
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:10.93,Naz2,,0000,0000,0000,,{\pos(315,312)}Волчица и одинокая улыбка
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:15.69,Law,,0000,0000,0000,,Она предлагает стать частью их плана.
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:18.47,Horo,,0000,0000,0000,,Эта лиса?
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:19.94,Law,,0000,0000,0000,,Вернее сказать - Эйб.
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:24.20,Law,,0000,0000,0000,,Женщина-торговец и владелец гостиницы, Гарольд.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:28.20,Law,,0000,0000,0000,,Не уверен, что ей можно доверять, и потому согласия не дал.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:29.35,Law,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:30.65,Horo,,0000,0000,0000,,"Только"?
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:31.46,Law,,0000,0000,0000,,Прибыль.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.21,Horo,,0000,0000,0000,,Дороже моих нервов?
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:38.85,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:46.97,Man2,,0000,0000,0000,,Видимо, совет пятидесяти разрешит иностранцам продавать меха, но с одним условием.
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:48.50,Law,,0000,0000,0000,,Источник информации?
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.13,Man2,,0000,0000,0000,,Церковь.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.18,Law,,0000,0000,0000,,После того как тебя выкинули?
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:56.48,Man2,,0000,0000,0000,,Наше расставание не было дружеским, но связи я сохранила.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.76,Law,,0000,0000,0000,,И какое же условие?
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:03.52,Man2,,0000,0000,0000,,Иностранным торговцам продажа меха только за наличные.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.58,Law,,0000,0000,0000,,Возить столько наличных так далеко не принято.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:15.01,Man2,,0000,0000,0000,,Другими словами, если у вас есть крупная сумма, купив качественный мех,
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:19.42,Man2,,0000,0000,0000,,а затем отплыв вниз по реке Ром и перепродав кому-нибудь ещё...
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:20.81,Man2,,0000,0000,0000,,Прикинем...
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:22.76,Man2,,0000,0000,0000,,Даже с таможенным сбором,
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:24.76,Man2,,0000,0000,0000,,покупка отобьётся трижды.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:28.14,Law,,0000,0000,0000,,Рассчитываете на двойную прибыль?
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:31.89,Law,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.85,Man2,,0000,0000,0000,,Ты не знал о существовании Лигро.
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:39.40,Man2,,0000,0000,0000,,Полагаю, занять здесь денег тебе не у кого?
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:43.65,Law,,0000,0000,0000,,Могу найти нужную сумму, но в другом городе.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:46.66,Man2,,0000,0000,0000,,У нас нет столько времени.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:50.41,Man2,,0000,0000,0000,,И не потому, что меха раскупят.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:53.95,Law,,0000,0000,0000,,Но разве цель совета, не помешать скупке мехов?
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:55.92,Man2,,0000,0000,0000,,На первый взгляд, да.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:04:00.17,Man2,,0000,0000,0000,,Торговлю мехами в этом городе ждёт крах.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:04.67,Man2,,0000,0000,0000,,Многие богатые люди вложили свои деньги в меха.
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.71,Law,,0000,0000,0000,,Что будет, когда это станет явным?
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:13.93,Man2,,0000,0000,0000,,Вот почему нужны большие деньги для получения максимально возможной прибыли.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.94,Man2,,0000,0000,0000,,Это битва между торговцами.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.44,Man2,,0000,0000,0000,,Торговая война.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.56,Law,,0000,0000,0000,,"Торговая война"?
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:24.69,Man2,,0000,0000,0000,,Подготовка к наступлению давно закончена.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:25.82,Law,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.95,Man2,,0000,0000,0000,,Вот почему нам необходим твой компаньон.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:32.83,Man2,,0000,0000,0000,,Если мы выдадим твоего компаньона за дворянскую дочь, то сможем её продать.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.71,Man2,,0000,0000,0000,,Думаешь это невозможно?
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:43.75,Man2,,0000,0000,0000,,Моё полное имя - Флёр фон Дзейтерзентел Боланд.
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:50.53,Man2,,0000,0000,0000,,Одиннадцатый глава дома Боланд, поклявшийся в верности королю Винфиела.
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:53.26,Man2,,0000,0000,0000,,Знатный дворянский род.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:57.62,Man2,,0000,0000,0000,,Конечно, сейчас мы в упадке и с трудом добываем хлеб насущный.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:59.27,Man2,,0000,0000,0000,,Но имя достаточно громкое?
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:03.58,Man2,,0000,0000,0000,,Увязли в долгах так, что едва хватало на хлеб,
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:06.73,Man2,,0000,0000,0000,,и меня продали богатому торговцу.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:16.16,Man2,,0000,0000,0000,,Мой статус и связи позволяют мне предлагать девушек благородных фамилий.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:18.25,Man2,,0000,0000,0000,,Твоё мнение?
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:24.64,Man2,,0000,0000,0000,,Мы легко выдадим твоего компаньона за дворянку.
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:27.51,Man2,,0000,0000,0000,,Как дворянка, я это гарантирую.
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:30.74,Man2,,0000,0000,0000,,Конечно, на самом деле продажи не будет.
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:36.27,Man2,,0000,0000,0000,,Мне известна торговая компания, которая предоставит нам необходимые фонды.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:39.96,Man2,,0000,0000,0000,,Продажа дворянской дочери лишь предлог.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:46.00,Man2,,0000,0000,0000,,Она необходима как страховка для кредиторов, на крайний случай.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.78,Man2,,0000,0000,0000,,В том моё слово дворянина.
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:56.98,Man2,,0000,0000,0000,,Я не прошу отдавать твоего компаньона в залог.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:02.42,Man,,0000,0000,0000,,Это моя последняя возможность отправиться в паломничество.
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:06.46,Man,,0000,0000,0000,,Пару раз у меня был шанс,
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:08.17,Man,,0000,0000,0000,,но не хватило смелости.
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:13.22,Man,,0000,0000,0000,,Оставлю гостиницу на тебя.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:18.12,Horo,,0000,0000,0000,,Разве... ты не об этом мечтал?
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.08,Law,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.10,Horo,,0000,0000,0000,,Так чего ты раздумываешь?
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:24.98,Horo,,0000,0000,0000,,Я помню, как ты мечтал о магазине.
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:28.11,Horo,,0000,0000,0000,,Следовательно, у меня нет права отказываться.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.04,Law,,0000,0000,0000,,Но значит ты...
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.53,Horo,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:35.91,Law,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.65,Law,,0000,0000,0000,,Моё решение здесь осесть тебе не нравится.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:47.72,Horo,,0000,0000,0000,,По мне не скажешь, но мне больно об этом говорить.
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:51.42,Horo,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:55.93,Horo,,0000,0000,0000,,Я ни с кем столько не странствовала, как с тобой.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:07:02.39,Horo,,0000,0000,0000,,Но делилась я знаниями секретов мира ради себя самой.
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:05.90,Horo,,0000,0000,0000,,А сердце всё равно щемит.
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:10.90,Horo,,0000,0000,0000,,Оцениваешь прибыль и опасность, и если баланс в твою пользу, соглашаешься.
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:15.66,Horo,,0000,0000,0000,,Раньше у тебя и мысли бы не возникло отказаться от дела.
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.68,Horo,,0000,0000,0000,,Даже попытку тебя обмануть
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:20.66,Horo,,0000,0000,0000,,ты оборачивал к своей пользе.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:24.94,Horo,,0000,0000,0000,,Ты же привык бесстрашно рваться вперёд?
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.67,Horo,,0000,0000,0000,,Куда делась храбрость?
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.67,Horo,,0000,0000,0000,,Почему ты застыл в обороне?
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:33.37,Horo,,0000,0000,0000,,Я слишком много думала о себе.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.43,Horo,,0000,0000,0000,,Настала пора подумать и о тебе.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:43.84,Law,,0000,0000,0000,,Чтобы ты ни говорила, закладывать тебя...
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:47.63,Horo,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты из-за этого так вспотел во сне?
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:48.69,Law,,0000,0000,0000,,Ты разозлишься?
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:51.69,Horo,,0000,0000,0000,,Разозлюсь, если ты так подумаешь.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.95,Horo,,0000,0000,0000,,Всё ещё не понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:07:58.36,Law,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.33,Horo,,0000,0000,0000,,Ох, вот ведь люди...
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.83,Horo,,0000,0000,0000,,Я - твой компаньон?
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:06.08,Horo,,0000,0000,0000,,Или твоя любимая маленькая девочка?
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:11.39,Horo,,0000,0000,0000,,Однажды я уже жертвовала собой
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:14.26,Horo,,0000,0000,0000,,в благодарность за твою доброту.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.01,Horo,,0000,0000,0000,,В этот раз благодарность не при чём.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.28,Law,,0000,0000,0000,,Хоро...
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:22.09,Horo,,0000,0000,0000,,Ну, у тебя остались какие-то сомнения?
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:26.02,Law,,0000,0000,0000,,Разумеется, я опасаюсь ловушки.
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:30.02,Horo,,0000,0000,0000,,Планы человека, с которым ты ведёшь дела, ещё не осуществились.
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:33.03,Horo,,0000,0000,0000,,Большая интрига...
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:36.25,Law,,0000,0000,0000,,...обернётся большой прибылью, если их переиграть.
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:39.88,Horo,,0000,0000,0000,,Удивлён, что ты помнишь мои слова.
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:41.78,Horo,,0000,0000,0000,,Я - Хоро Мудрая.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.54,Horo,,0000,0000,0000,,Мой партнёр не может быть заурядным торговцем.
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:51.04,Horo,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:52.80,Law,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:54.84,Law,,0000,0000,0000,,Позавтракаем?
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:05.43,Law,,0000,0000,0000,,Спокойней, чем в церкви.
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:15.94,Law,,0000,0000,0000,,Да благословит тебя Господь.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.82,Man,,0000,0000,0000,,Эй, сердца у тебя нет!
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:23.83,Law,,0000,0000,0000,,Извини, я не из церкви.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:27.25,Law,,0000,0000,0000,,У меня есть пара вопросов.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.17,Man,,0000,0000,0000,,Спрашивай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.29,Law,,0000,0000,0000,,Насчёт церкви...
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:40.43,Man,,0000,0000,0000,,Давненько не появлялись такие парни как ты.
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:42.93,Man,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать об их делишках?
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:45.18,Law,,0000,0000,0000,,Понимаем друг друга с полуслова.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:48.44,Man,,0000,0000,0000,,Это самая большая церковь в округе.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:52.57,Man,,0000,0000,0000,,От доброго хлеба до бобов, что-нибудь да дадут.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:53.19,Man,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:54.44,Law,,0000,0000,0000,,Что "только"?
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:02.66,Man,,0000,0000,0000,,Епископ раздаёт не только еду, но и деньги.
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:04.71,Law,,0000,0000,0000,,Откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:05.92,Man,,0000,0000,0000,,Конечно, я знаю.
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:10.43,Man,,0000,0000,0000,,Часто вижу, как тут выстраиваются роскошные кареты.
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:13.91,Man,,0000,0000,0000,,Куча напыщенных типов стекается сюда из города.
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:18.32,Man,,0000,0000,0000,,Конечно же, наш обед - оставленные ими отбросы.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:20.05,Man,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:23.80,Law,,0000,0000,0000,,Будь у тебя возможность, ты бы вернулся к своей прежней жизни?
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:28.06,Man,,0000,0000,0000,,Господь сказал: "Благословенны нищие".
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:35.56,Man,,0000,0000,0000,,Тебе бы согрели душу кусок чёрного хлеба и пара бронзовых монет?
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.80,Man,,0000,0000,0000,,Мне - да.
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:43.45,Man,,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты замышляешь.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:49.16,Man,,0000,0000,0000,,Но думаю, что если решишь иметь с ними дело, останешься без денег.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:55.17,Man,,0000,0000,0000,,Насколько знаю, лишь один человек работал с ними достаточно долго,
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:59.17,Man,,0000,0000,0000,,да и тот ушёл с криками и воплями.
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:01.17,Law,,0000,0000,0000,,Парень, продающий статуи?
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:02.45,Man,,0000,0000,0000,,"Статуи"?
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:05.73,Man,,0000,0000,0000,,Ах, да, он таскал что-то подобное.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:07.18,Man,,0000,0000,0000,,Ты о нём слышал?
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.18,Law,,0000,0000,0000,,Да, немного.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:12.31,Man,,0000,0000,0000,,Я думал, он занимается солью.
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:13.86,Law,,0000,0000,0000,,Солью?
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.31,Law,,0000,0000,0000,,Почему солью?
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:20.82,Man,,0000,0000,0000,,Иногда она сыпалась из груза, который он вёз в церковь.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:24.60,Man,,0000,0000,0000,,Я могу оценить качество соли по её вкусу.
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:27.83,Man,,0000,0000,0000,,Она была не особо хорошей.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:33.71,Law,,0000,0000,0000,,Чем дальше везёшь соль от моря, тем ценнее она становится.
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:36.36,Law,,0000,0000,0000,,Этот Эйб...
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:37.81,Law,,0000,0000,0000,,торговец солью?
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:42.86,Gi,,0000,0000,0000,,И опять пришёл спозаранку.
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:46.98,Gi,,0000,0000,0000,,Многие ли торговцы по-твоему поступают так же?
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:49.82,Law,,0000,0000,0000,,Судя по твоей красоте, я бы сказал - толпы.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:54.07,Gi,,0000,0000,0000,,Сама удивляюсь, сколько грубиянов лезут ко мне с бронзовыми монетами.
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:57.33,Law,,0000,0000,0000,,Боюсь, спросив, попаду в ту же породу.
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:59.15,Gi,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:01.08,Gi,,0000,0000,0000,,Ну, что хотел узнать?
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:03.08,Law,,0000,0000,0000,,О совете пятидесяти.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.41,Gi,,0000,0000,0000,,Слышала, они приняли решение.
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.59,Gi,,0000,0000,0000,,Говорят, они разрешат продавать меха.
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:11.59,Gi,,0000,0000,0000,,Но покупать в кредит не позволят.
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:13.80,Man2,,0000,0000,0000,,{\i1}...продажа меха только за наличные.
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:16.10,Law,,0000,0000,0000,,Как и говорила.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:18.19,Law,,0000,0000,0000,,О, ничего.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:21.60,Law,,0000,0000,0000,,Я ещё хотел спросить о местной церкви.
Comment: 0,0:12:24.93,0:12:25.48,main,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:32.65,Gi,,0000,0000,0000,,Плохого не скажу,
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:34.67,Gi,,0000,0000,0000,,но лучше с ними не связываться.
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:37.24,Law,,0000,0000,0000,,Значит, они довольно влиятельны.
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:40.60,Gi,,0000,0000,0000,,Я не разбираюсь в политике,
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:43.50,Gi,,0000,0000,0000,,но к ним постоянно шастают крупные шишки.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:51.01,Gi,,0000,0000,0000,,Мне как-то пришлось работать двое суток подряд, когда пригласили какого-то важного церковника.
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:54.01,Law,,0000,0000,0000,,Они всячески пытаются укрепиться.
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:57.01,Gi,,0000,0000,0000,,И они заботятся о своём добром имени.
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:59.01,Gi,,0000,0000,0000,,Очень много жертвуют.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:03.23,Gi,,0000,0000,0000,,Но если начнёшь задавать вопросы, откуда берутся деньги,
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:06.90,Gi,,0000,0000,0000,,никто не знает, что с тобой случится.
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:10.89,Gi,,0000,0000,0000,,Церковь обратит на тебя свой взор, и твои дни в городе сочтены.
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:13.65,Gi,,0000,0000,0000,,Вот какова её популярность.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:17.66,Law,,0000,0000,0000,,Безопасно ли это рассказывать?
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:22.41,Gi,,0000,0000,0000,,Только если говорить с таким, как ты.
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:26.79,Law,,0000,0000,0000,,Можно спросить "почему", из любопытства?
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:29.96,Gi,,0000,0000,0000,,Если я понюхаю пальцы...
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:33.38,Gi,,0000,0000,0000,,То учую запах другой женщины.
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:38.93,Gi,,0000,0000,0000,,Если у девушки есть чуточка уверенности, она пожелает пофлиртовать с тобой.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:40.90,Gi,,0000,0000,0000,,Тебе об этом не говорили?
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:43.93,Law,,0000,0000,0000,,К добру или к худу, но ты - первая.
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:47.05,Gi,,0000,0000,0000,,Тогда это значит только одно.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:50.19,Gi,,0000,0000,0000,,Ты лишь недавно встречаешься с этой девушкой?
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.97,Gi,,0000,0000,0000,,Видимо, ты очень добрый.
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:59.65,Gi,,0000,0000,0000,,Когда ты бродил один, никто не обращал на тебя особого внимания.
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:01.70,Gi,,0000,0000,0000,,А когда тебя увидели с девушкой,
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:05.71,Gi,,0000,0000,0000,,другие девушки тоже стали проявлять интерес.
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:10.46,Gi,,0000,0000,0000,,Если бы овца спокойно стояла, охотиться на неё было бы скучно.
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:16.22,Gi,,0000,0000,0000,,Но окажись рядом волк, и ты думаешь "в этой добыче что-то ценное" и желаешь её.
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:21.47,Gi,,0000,0000,0000,,Вот почему я бы хотела разочек увидеть твоего компаньона.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:25.27,Law,,0000,0000,0000,,Любезно принимаю твоё приглашение.
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:27.98,Gi,,0000,0000,0000,,Твоя невозмутимость разочаровала меня.
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:32.36,Horo,,0000,0000,0000,,Так ты расскажешь мне что случилось?
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:33.98,Law,,0000,0000,0000,,Я ничего не скрываю.
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:39.48,Horo,,0000,0000,0000,,Похоже, девчонку следует научить держаться своей территории.
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:43.98,Horo,,0000,0000,0000,,А ты потихоньку разбираешься, как устроена жизнь.
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:49.45,Law,,0000,0000,0000,,Ничто не способствует обучению лошади лучше, чем умелый наездник.
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:50.50,Horo,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:53.00,Horo,,0000,0000,0000,,О чём думаешь?
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:58.26,Law,,0000,0000,0000,,Церковь добивается установки кафедры в этом городе.
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:14:59.61,Horo,,0000,0000,0000,,"Кафедры"?
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:01.78,Law,,0000,0000,0000,,Это центр церковной жизни.
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:06.53,Law,,0000,0000,0000,,Если получится, епископ встанет у руля распределения должностей.
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:11.12,Law,,0000,0000,0000,,Ему перепадёт множество привилегий и столько власти, сколько пожелает.
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:18.05,Horo,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что эта лиса хочет сбежать из города, где человек получает столько власти.
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:22.48,Law,,0000,0000,0000,,Но я не понимаю причины разрыва их отношений.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.79,Law,,0000,0000,0000,,Я бы смирился.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:28.34,Law,,0000,0000,0000,,Церковь приносит в торговлю стабильность.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.29,Law,,0000,0000,0000,,Твоё мнение?
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.92,Horo,,0000,0000,0000,,Звучит, будто ты его хочешь услышать.
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:36.17,Law,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:41.05,Law,,0000,0000,0000,,затевая крупное дело,
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:44.81,Law,,0000,0000,0000,,было бы неплохо изредка услышать чей-нибудь совет.
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:48.28,Horo,,0000,0000,0000,,Ты бы передумал, если бы я умоляла в слезах?
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:50.31,Law,,0000,0000,0000,,Если отвечу "нет",
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:52.81,Law,,0000,0000,0000,,ты подождёшь меня в гостинице.
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:56.47,Law,,0000,0000,0000,,Я закончу дела и вернусь.
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:57.82,Law,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:03.16,Horo,,0000,0000,0000,,Я бы поверила, что ты повзрослел, если бы не румянец.
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:04.83,Law,,0000,0000,0000,,Над этим я работаю.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:08.20,Horo,,0000,0000,0000,,Сегодня энергия в тебе бьёт ключом.
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:11.53,Horo,,0000,0000,0000,,Поиск добычи заставляет мужчин становиться лучше.
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:12.33,Horo,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:15.02,Law,,0000,0000,0000,,иногда хочется, чтобы тебя заставили свернуть?
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:16.25,Horo,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:17.34,Horo,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:21.72,Horo,,0000,0000,0000,,Если дело провалится, что будет со мной?
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:24.22,Law,,0000,0000,0000,,Ты выступаешь залогом,
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:27.22,Law,,0000,0000,0000,,если мы не заплатим, тебя продадут.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:31.10,Horo,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты дёргался и стонал во сне?
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:33.40,Law,,0000,0000,0000,,Отчасти.
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:38.94,Horo,,0000,0000,0000,,Если так получится, надеюсь мой следующий компаньон окажется поумнее.
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:40.18,Law,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:44.36,Law,,0000,0000,0000,,Дураки, не способные вернуть деньги,\Nзаслуживают оказаться мордой в песке.
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:50.12,Horo,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано для мальчишки, который цепляясь, не давал мне уйти.
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:04.89,Horo,,0000,0000,0000,,Я помогаю лишь потому, что верю в тебя.
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:06.39,Law,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:18.98,Law,,0000,0000,0000,,Ладно, пора начинать.
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:23.24,Horo,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что ты чересчур волнуешься?
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:26.39,Law,,0000,0000,0000,,Если и в гостинице поволноваться нельзя,
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.99,Law,,0000,0000,0000,,то где же можно?
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:30.14,Horo,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились,
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:32.48,Horo,,0000,0000,0000,,нет, ещё совсем недавно,
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:36.25,Horo,,0000,0000,0000,,куда бы мы ни пошли, ты всегда был спокоен.
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:39.25,Law,,0000,0000,0000,,Я впервые путешествую с женщиной,
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:41.36,Law,,0000,0000,0000,,и подпадаю под её чары.
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:48.39,Horo,,0000,0000,0000,,Когда мы только встретились, лишь стоило со мной кому-то заговорить, ты начинал дёргаться.
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:53.23,Law,,0000,0000,0000,,А если я пойду сейчас на встречу с женщиной, твой хвост не задёргается?
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:58.40,Horo,,0000,0000,0000,,Мужики потихоньку раскрываются во всей красе,
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:03.19,Horo,,0000,0000,0000,,пока не останется только сказать, что мы зашли в тупик.
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:06.89,Law,,0000,0000,0000,,Но когда вы с кем-то близки, отношения ведь всегда развиваются так?
Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:11.66,Horo,,0000,0000,0000,,Это как совать приманку рыбе, которая уже на крючке,
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:14.08,Horo,,0000,0000,0000,,разве не глупо?
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:20.17,Law,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что ты не «попалась на крючок», а залезла ко мне в лодку. Пример неудачный.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:22.36,Law,,0000,0000,0000,,Надо было не приманку скармливать,
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:24.42,Law,,0000,0000,0000,,а требовать с тебя денег за проезд!
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:28.55,Law,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:33.93,Horo,,0000,0000,0000,,В общем, не забывай те чувства.
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:37.07,Horo,,0000,0000,0000,,Ну же. Идём?
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.46,Law,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:51.16,Horo,,0000,0000,0000,,Конечно, благодаря этому путешествию у меня есть возможность держать тебя за руку.
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:53.00,Horo,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:57.96,Horo,,0000,0000,0000,,барды поют: "Хочу, чтобы всё было как в первый раз"?
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.21,Law,,0000,0000,0000,,Может тебя это и устраивает,
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:05.21,Law,,0000,0000,0000,,но меня, если всё будет оставаться как было, скорее загонит в могилу.
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:06.84,Horo,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:10.22,Horo,,0000,0000,0000,,Пока ты дышишь, я буду заботиться о тебе.
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:20.14,Man2,,0000,0000,0000,,Ну, каково твоё решение?
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:25.28,Law,,0000,0000,0000,,Мои инстинкты торговца советуют тебе поверить.
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:26.97,Man2,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:27.77,Law,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:30.45,Law,,0000,0000,0000,,кое-что мне непонятно.
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:31.28,Man2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:34.62,Law,,0000,0000,0000,,Причины... твоей размолвки с церковью.
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:40.75,Man2,,0000,0000,0000,,Ну, конечно же.
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:44.75,Man2,,0000,0000,0000,,Епископ жаждет власти.
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:47.71,Man2,,0000,0000,0000,,Он желает возвести в городе кафедру,
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:51.01,Man2,,0000,0000,0000,,чтобы в итоге стать архиепископом.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:52.03,Law,,0000,0000,0000,,Архиепископом?
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:53.07,Man2,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:20:00.01,Man2,,0000,0000,0000,,В поисках способов выгодного заработка я узнала о его тайных финансовых делишках.
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:04.50,Man2,,0000,0000,0000,,Пожертвования и поддержка торговых компаний позволили ему торговать мехами.
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:07.78,Man2,,0000,0000,0000,,Но будучи любителем, он вечно залезал в долги.
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:11.41,Man2,,0000,0000,0000,,Ну, я и помогла ему убить двух зайцев.
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:13.29,Law,,0000,0000,0000,,С помощью статуй.
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:14.41,Man2,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:17.01,Man2,,0000,0000,0000,,Это не просто продажа статуй.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:20.41,Man2,,0000,0000,0000,,Я же дворянка Винфиела.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:24.92,Man2,,0000,0000,0000,,И знакома с его достаточно влиятельным архиепископом.
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:30.42,Law,,0000,0000,0000,,В обмен на знакомство с хорошим скульптором ты предложила свои связи с архиепископом.
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:34.43,Law,,0000,0000,0000,,И получила возможность продавать статуи городской церкви.
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:39.19,Man2,,0000,0000,0000,,Прибыль была небольшой, но я ставила на то, что епископ станет архиепископом.
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:43.77,Man2,,0000,0000,0000,,Но укрепив своё положение, он стал избавляться от возможных помех.
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:47.44,Man2,,0000,0000,0000,,Даже меня вышвырнули, благодаря последним событиям.
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:51.45,Law,,0000,0000,0000,,Предвидел, что держать тебя рядом в дальнейшем грозит осложнениями.
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:54.20,Man2,,0000,0000,0000,,Он был прав, таков был мой замысел.
Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:57.20,Man2,,0000,0000,0000,,Чем работать через одного торговца,
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:01.83,Man2,,0000,0000,0000,,проще использовать возможности крупной торговой компании.
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:04.83,Man2,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю, но не принимаю.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:07.09,Law,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:11.09,Law,,0000,0000,0000,,Следовательно, стало сложно обратить ваш запас статуй в деньги.
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:15.40,Law,,0000,0000,0000,,И ты не можешь ждать следующей северной экспедиции.
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:24.60,Law,,0000,0000,0000,,Я всё понял.
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:27.93,Law,,0000,0000,0000,,Предлагаю обсудить детали.
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:29.48,Man2,,0000,0000,0000,,Рада это слышать.
Dialogue: 0,0:21:38.71,0:21:40.58,Horo,,0000,0000,0000,,А руки-то у лисы подрагивают.
Dialogue: 0,0:21:40.58,0:21:43.58,Law,,0000,0000,0000,,Её волнение вполне естественно.
Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:46.33,Horo,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это так.
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:50.42,Man2,,0000,0000,0000,,Извините, что долго.
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:51.81,Man2,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:21:53.99,0:21:57.08,Man2,,0000,0000,0000,,Ты принесёшь минимум тысячу пятьсот серебряков.
Dialogue: 0,0:22:21.93,0:22:27.06,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K89}Бывает {\K65}так: {\K77}едва {\K45}друг {\K79}друга {\K33}по{\K24}лю{\K101}бив,
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:33.22,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K36}мы {\K136}расстаёмся, {\K41}чувств {\K76}своих {\K33}не {\K41}о{\K34}со{\K73}знав.
Dialogue: 0,0:22:34.82,0:22:39.51,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K60}Хочу {\K84}сказать {\K79}тебе, {\K37}но {\K40}всё {\K44}же {\K34}про{\K28}мол{\K63}чу:
Dialogue: 0,0:22:39.70,0:22:41.28,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k158}"Возьми"
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:42.50,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k115}"меня"
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:45.12,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K51}"в свой {\K69}прекрасный {\K142}мир!",
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:53.43,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K121}Когда {\K95}решишь {\K0}с {\K109}холма {\K79}подняться {\K0}в {\K55}не{\K26}бе{\K95}са,
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:59.92,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K54}Где {\K228}серебрятся {\K50}как {\K124}роса {\K37}ко{\K36}ме{\K54}ты.
Dialogue: 0,0:23:00.43,0:23:05.69,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K49}Не {\K165}идеальны {\K28}мы, {\K54}и {\K30}по{\K45}то{\K35}му {\K48}сло{\K36}ва{\K36}ми
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:12.47,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K53}Друг {\K115}друга {\K133}раним, {\k72}стра{\k85}да{\k68}я {\k79}са{\k73}ми.
Dialogue: 1,0:23:12.49,0:23:18.32,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K153}Как {\K124}хочется {\K143}обнять {\K58}мне {\K34}те{\K88}бя,
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:24.87,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K35}Рук {\K126}о{\K48}щу{\K61}тить {\K350}прикосновенье{\K1}...
Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:31.00,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K167}Ведь {\K109}если {\K4}к {\K84}груди {\K75}при{\K48}жмёшь {\K40}ме{\K86}ня
Dialogue: 0,0:23:31.67,0:23:37.59,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K48}Та, {\K39}кто {\K65}тобой {\K146}любима, {\K184}останется {\K0}с {\K37}то{\K73}бою.
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:44.04,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K46}Та, {\K42}кто {\K61}тебе {\K78}дороже{\K75} всех,{\K80} навсегда{\K199} с тобою{\K8}…
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:52.67,Horo,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Волчица и решение расстаться