← Back to other subtitles

Spice and Wolf II [TM]

[Zero-Raws] Spice and Wolf II - 12 END RAW (TVK 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31968
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Spice and Wolf II - 12 END RAW (TVK 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_1,Bookman Old Style,32,&H000838EF,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Song-R-Karaoke,Comic Sans MS,38,&H00FF80FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: SpicyWolf,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C533727,&H50342720,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,1.5,2,15,15,15,204
Style: credit_style,@Kozuka Mincho Pro M,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H78000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Signs,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Law,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00595954,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Horo,Trebuchet MS,34,&H00EDF2FB,&H0000FFFF,&H00353942,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man,Trebuchet MS,34,&H00EEF7FE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man2,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Mark,Trebuchet MS,34,&H00CBD8FB,&H0000FFFF,&H0056483C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Naz,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H00965E1E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Naz2,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H008C9BA4,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Fermi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Gi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SFW,Times New Roman,35,&H50FFFFFF,&H00FFFFFF,&H643E1A4C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: S&W,Times New Roman,60,&H50FFFFFF,&H00FFFFFF,&H643E1A4C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(225,455,225,-20,0,0)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Eternal Shield
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(225,455,225,-20,0,0)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Eternal Shield
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(540,455,540,-20,0,0)}Редактор: Dragon
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(540,455,540,-20,0,0)}Редактор: Dragon
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(205,479,205,-40,0,0)}Волчица
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(205,479,205,-40,0,0)}Волчица
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(305,479,305,-40,0,0)}и
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(305,479,305,-40,0,0)}и
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(390,479,390,-40,0,0)}специи
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(390,479,390,-40,0,0)}специи
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(475,479,475,-40,0,0)}II
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(475,479,475,-40,0,0)}II
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:14.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K138}Приходит {\K159}рассвет {\K93}мягче {\K163}дыхания {\K35}во {\K105}сне.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:23.15,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K58}Дрёма {\K247}растворяется {\K12}в {\K166}лесной {\K249}полутьме.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:30.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K163}Просыпаешься {\K68}и {\K118}тянешься {\K236}навстречу {\K121}заре.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:34.30,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K62}Если {\K347}потерял,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K44}И {\K79}надежду {\K58}утратил {\K149}найти,
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K41}Для {\K105}тебя {\K278}отыщу,
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:47.48,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K34}Всё {\K16}в {\K87}грядущем {\K106}сокрыто {\K156}пу{\K101}ти!
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K190}Руку {\K163}возьми, {\K28}и {\K21}со {\K80}мной {\K94}пойдём {\K32}ту{\K103}да,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K106}Пока {\K89}держусь {\K37}за {\K98}неё, {\K49}не {\K82}страшит {\K125}никакая {\K37}бе{\K98}да.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K181}Оглянувшись {\K192}назад, {\K20}{\K143}брошу {\K8}в {\K105}прошлое {\K122}взгляд.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.88,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}О {\K159}цветущей {\K131}стране
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K88}Ворох {\K224}историй!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}Блеск {\K44}глаз {\K25}и {\K238}погони!
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K101}Напев {\K25}твой {\K28}и {\K79}мо{\K185}ре!
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.32,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K86}Разделим {\K34}мы {\K193}всё...
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:47.00,Man2,,0000,0000,0000,,Торговцы мехами и мастеровые-меховщики объединились и восстали.
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:48.50,Law,,0000,0000,0000,,Как это случилось?
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.50,Man2,,0000,0000,0000,,О решении совета узнали почти сразу.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:55.51,Man2,,0000,0000,0000,,Ещё не успели высохнуть подписи под решением совета,
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:02:01.72,Man2,,0000,0000,0000,,как все торговцы вооружились инструментами для обработки меха и потребовали его отмены.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.02,Gi,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:05.52,Man2,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.44,Man2,,0000,0000,0000,,Они недовольны советом пятидесяти,
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:10.02,Man2,,0000,0000,0000,,но на дом секретаря напасть не должны.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:11.94,Gi,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:17.53,Naz2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,319)}Волчица и бесконечные слёзы
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.57,Law,,0000,0000,0000,,Они не могут отказаться от принятого решения?
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:22.91,Man2,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:27.16,Man2,,0000,0000,0000,,Власть совета зиждется на незыблемости его решений.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.04,Man2,,0000,0000,0000,,Торговцы снаружи уже ворвались в город.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:37.05,Man2,,0000,0000,0000,,Они проливают кровь тех, кто пытается их остановить, пусть и бессмысленно.
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:38.67,Law,,0000,0000,0000,,А что с нашим делом?
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:42.30,Man2,,0000,0000,0000,,Мои источники предсказывали такое решение совета.
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:46.18,Man2,,0000,0000,0000,,Предложение принято, а значит, мы можем совершить сделку.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:47.06,Law,,0000,0000,0000,,Каков план?
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:52.98,Law,,0000,0000,0000,,Сначала закупим меха, затем отправимся за наличными?
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:54.82,Man2,,0000,0000,0000,,Не хочу давать им время. {на размышление}
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:57.82,Man2,,0000,0000,0000,,Наличные нам понадобятся при переговорах.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.82,Man2,,0000,0000,0000,,Иди к Дерринку и забери деньги.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.41,Man2,,0000,0000,0000,,Я подготовлю корабль.
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.96,Man2,,0000,0000,0000,,Требуется перехитрить кучу народу.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:14.00,Man2,,0000,0000,0000,,Это будет не так просто.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.21,Man2,,0000,0000,0000,,Встретимся в гостинице.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.59,Man2,,0000,0000,0000,,Переговоры о покупке меха начнём, как будем уже готовы.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:22.72,Law,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:28.10,Law,,0000,0000,0000,,Нам лучше поторопиться.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.98,Horo,,0000,0000,0000,,Что ты скрываешь?
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:35.44,Horo,,0000,0000,0000,,Ты понял как опасен этот план.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:37.11,Horo,,0000,0000,0000,,Я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:38.61,Law,,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.70,Law,,0000,0000,0000,,Но это дело, стоит этих рисков.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.07,Horo,,0000,0000,0000,,Итак, что ты скрываешь?
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.08,Law,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:49.08,Horo,,0000,0000,0000,,Объясни.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.21,Law,,0000,0000,0000,,Иначе ты меня остановишь.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:52.37,Horo,,0000,0000,0000,,Проверь.
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:04:00.39,Law,,0000,0000,0000,,Если всё получится, и меня ждёт успех,
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.26,Law,,0000,0000,0000,,ты поздравишь меня и попрощаешься.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:08.75,Law,,0000,0000,0000,,,А если наоборот, то чтобы не дать себя продать,
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:14.77,Law,,0000,0000,0000,,ты превратишься в волка и бросив своего компаньона, отправишься домой.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.11,Law,,0000,0000,0000,,То есть,
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:21.53,Law,,0000,0000,0000,,единственная возможность продолжить путь - отказаться от этого шанса.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:24.20,Law,,0000,0000,0000,,Ты наверняка скажешь:
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.53,Law,,0000,0000,0000,,"Не стоит бросать...
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:28.53,Horo,,0000,0000,0000,,"всё на кон ради одного лучика надежды".
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:31.66,Law,,0000,0000,0000,,Поэтому и не скажу.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.17,Horo,,0000,0000,0000,,Ты правда, так думаешь?
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:35.92,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.17,Horo,,0000,0000,0000,,И меня это обрадует?
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.09,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:44.18,Horo,,0000,0000,0000,,Не скажу, что буду счастлива.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:48.93,Horo,,0000,0000,0000,,Но и... "жаль" не скажу.
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:53.10,Law,,0000,0000,0000,,Значит, возможности путешествовать вместе далее... просто нет.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.69,Law,,0000,0000,0000,,Ты ведь этого хотела?
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:12.29,Horo,,0000,0000,0000,,Я запомню тебя как расчётливого, холоднокровного торговца.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.46,Law,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:31.18,Horo,,0000,0000,0000,,Видимо, у этого мира нет бога.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.00,Law,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.68,Horo,,0000,0000,0000,,Существуй всемогущий Господь, как они говорят,
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:40.23,Horo,,0000,0000,0000,,разве он позволял бы нам так страдать?
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.69,Law,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.61,Man,,0000,0000,0000,,Всё точно?
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:49.87,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.37,Horo,,0000,0000,0000,,Если ты останешься с прибылью, я получаю вино?
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.50,Law,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:03.13,Law,,0000,0000,0000,,Очень скоро... я добьюсь успеха.
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.42,Horo,,0000,0000,0000,,Иное моему компаньону и не пристало.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.04,Law,,0000,0000,0000,,{\i1}Что я делаю?
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.04,Law,,0000,0000,0000,,{\i1}Правильно ли я выбрал?
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:44.04,Law,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, я торговец, и это был мой шанс.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:48.05,Law,,0000,0000,0000,,{\i1}Ожидаемая прибыль превышает самые смелые ожидания.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.09,Law,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда почему?
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.97,Law,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я не радуюсь?
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.33,Law,,0000,0000,0000,,Эйб.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:20.41,Law,,0000,0000,0000,,Деньги... вот.
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:21.79,Law,,0000,0000,0000,,Проверь.
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.00,Man2,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.05,Man2,,0000,0000,0000,,Я тебе доверяю.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:28.67,Man2,,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:34.89,Man2,,0000,0000,0000,,Есть судно с грузом меха, мне удалось сбить на него цену.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:40.89,Man2,,0000,0000,0000,,Капитан согласен отплыть даже против воли солдат, если мы хорошо заплатим.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.40,Man2,,0000,0000,0000,,Торговцы не посмеют перечить, когда мы покажем им золото.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:50.28,Man2,,0000,0000,0000,,Это зрелище заставит их согласиться, даже если им это и не по душе.
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:53.16,Law,,0000,0000,0000,,Я почти это вижу.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:54.78,Man2,,0000,0000,0000,,Надо идти.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.95,Man2,,0000,0000,0000,,Всё идёт как по маслу.
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:00.37,Man2,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:02.37,Law,,0000,0000,0000,,Меха, купленные на это золото,
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:06.42,Law,,0000,0000,0000,,принесут четыре тысячи прибыли серебром?
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:08.25,Man2,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:12.47,Law,,0000,0000,0000,,Корабль готов, и остаётся только купить меха.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:13.59,Man2,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:18.18,Law,,0000,0000,0000,,И тебе известно, где нам их могут продать.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.10,Man2,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.93,Man2,,0000,0000,0000,,Всё ещё не доверяешь?
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:23.60,Law,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:24.69,Man2,,0000,0000,0000,,Тогда что?
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.02,Man2,,0000,0000,0000,,Ты запаниковал?!
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.27,Law,,0000,0000,0000,,А ты совсем не боишься?
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:29.44,Man2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:37.03,Man2,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:39.54,Man2,,0000,0000,0000,,Конечно, мне страшно.
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:42.79,Man2,,0000,0000,0000,,Из-за такой суммы за нашу жизнь и гроша не дадут.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:47.04,Man2,,0000,0000,0000,,В такой ситуации ни в чём нельзя быть уверенным.
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:51.30,Law,,0000,0000,0000,,Нет никакой гарантии, что я не передумаю и не ударю в спину.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.05,Man2,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.05,Man2,,0000,0000,0000,,И такой поворот возможен.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:00.43,Man2,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:04.60,Man2,,0000,0000,0000,,именно потому мы и ведём себя как параноики.
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:06.31,Man2,,0000,0000,0000,,Так и так,
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:09.57,Man2,,0000,0000,0000,,этот мост будет слишком опасен.
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:17.70,Man2,,0000,0000,0000,,Вижу, у тебя есть один глупый вопрос.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.33,Man2,,0000,0000,0000,,И ты желаешь спросить?
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:24.08,Man2,,0000,0000,0000,,"Зачем ты так стремишься заработать кучу денег?"
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.96,Man2,,0000,0000,0000,,Извини, но нельзя допустить, чтобы ты сейчас вышел из дела.
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.96,Man2,,0000,0000,0000,,Не хочется к нему прибегать.
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.59,Man2,,0000,0000,0000,,Но на столе слишком много,
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:36.34,Man2,,0000,0000,0000,,чтобы ты мог просто уйти.
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:39.09,Man2,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь.
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:43.85,Law,,0000,0000,0000,,Жизнь стоит дешевле шестидесяти золотых?
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.73,Man2,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.85,Man2,,0000,0000,0000,,Ты не захочешь проверять насколько.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.24,Man2,,0000,0000,0000,,На тех, кто умён и храбр,
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.41,Man2,,0000,0000,0000,,благословение Господне.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:11.08,Man2,,0000,0000,0000,,Скрывать беспокойство было моей ошибкой.
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:15.26,Man2,,0000,0000,0000,,Потому ты и заподозрил отсутствие страха?
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:20.30,Law,,0000,0000,0000,,Торговля статуями была для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.14,Law,,0000,0000,0000,,На самом деле
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:24.26,Law,,0000,0000,0000,,ты занималась контрабандой соли.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:27.73,Law,,0000,0000,0000,,Соль была спрятана в статуях.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.73,Law,,0000,0000,0000,,У тебя было соглашение с церковью.
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:40.16,Law,,0000,0000,0000,,Всё шло хорошо, и люди стали задаваться вопросом, откуда у церкви столько денег.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.70,Law,,0000,0000,0000,,Но внезапно всё рухнуло.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:47.25,Law,,0000,0000,0000,,Наверное, сказать, что из-за северной экспедиции, было бы неправильно.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:49.25,Man2,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:52.75,Law,,0000,0000,0000,,Церковь очень нуждалась в деньгах.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:58.84,Law,,0000,0000,0000,,Через пожертвования от контрабанды церковь приобретала всё большее влияние.
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:02.59,Law,,0000,0000,0000,,И затем ты предложила епископу:
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:08.31,Law,,0000,0000,0000,,"Если иноземцы стекаются в город, чтобы купить меха",
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:11.27,Law,,0000,0000,0000,,"почему бы не скупить его самим?"
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:14.31,Man2,,0000,0000,0000,,Почему ты так решил?
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:16.88,Man2,,0000,0000,0000,,Ты не обычный торговец.
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:20.49,Law,,0000,0000,0000,,и хотя ты говорила, что у тебя связи в церкви,
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:23.32,Law,,0000,0000,0000,,всё получилось слишком быстро.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:24.84,Law,,0000,0000,0000,,Следовательно,
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:29.83,Law,,0000,0000,0000,,логика подсказывает мне, что ты задействовала уже реализуемый план.
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:35.09,Law,,0000,0000,0000,,Кто больше всего выиграет от продажи мехов за наличные?
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:39.84,Law,,0000,0000,0000,,Те, у кого большие суммы наличными на руках.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:43.84,Law,,0000,0000,0000,,Таких денег в коробке с пожертвованиями не найти.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.10,Law,,0000,0000,0000,,Есть от чего переживать.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:49.18,Law,,0000,0000,0000,,Ты догадалась:
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:52.60,Law,,0000,0000,0000,,церковь нашла партнёров и решила исключить тебя из сделки.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:58.61,Law,,0000,0000,0000,,Они объединились с компаниями, торгующими высококачественными мехами.
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:03.78,Law,,0000,0000,0000,,Когда ты предложила мне дело, ты не лгала.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:07.62,Law,,0000,0000,0000,,Но и не говорила всей правды.
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:09.12,Law,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:18.47,Man2,,0000,0000,0000,,Тогда ты понимаешь, почему я предложила эту сделку тебе.
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:22.47,Law,,0000,0000,0000,,Чтобы иметь поручителя.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:27.14,Man2,,0000,0000,0000,,Я вижу церковь насквозь.
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:28.35,Man2,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:33.52,Man2,,0000,0000,0000,,пока мы шли с ней рука об руку, она меня подстраховывала.
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:37.86,Man2,,0000,0000,0000,,Они хотели держать меня на коротком поводке, если вдруг понадоблюсь.
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.32,Man2,,0000,0000,0000,,Я так предполагаю.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:45.49,Law,,0000,0000,0000,,Но ты не могла не воспользоваться планом, который столь тщательно разработала.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:47.62,Man2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:51.50,Man2,,0000,0000,0000,,Пусть это и разрушит план церкви,
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:54.12,Man2,,0000,0000,0000,,но шанс упускать было нельзя.
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:58.85,Law,,0000,0000,0000,,Ещё ты подумала... в одиночку торговаться тяжело,
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:01.13,Law,,0000,0000,0000,,а с партнёром можно даже рта не открывать.
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:05.13,Law,,0000,0000,0000,,Особенно, если это странствующий торговец, как я.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.26,Man2,,0000,0000,0000,,Ну? И что ты теперь сделаешь?
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:09.81,Law,,0000,0000,0000,,Вот это.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:19.40,Law,,0000,0000,0000,,Так сильно жаждешь денег?
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:22.73,Man2,,0000,0000,0000,,А ты нет?
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:24.24,Law,,0000,0000,0000,,Жажду.
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:25.40,Law,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.53,Law,,0000,0000,0000,,Я хотел вот это сказать.
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:29.62,Man2,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:33.66,Law,,0000,0000,0000,,Если ты убьёшь меня и спрячешь тело,
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:37.33,Law,,0000,0000,0000,,когда его найдут, сделка уже завершится.
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:40.67,Law,,0000,0000,0000,,Церковь решит, что это внутренние разборки.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:44.67,Law,,0000,0000,0000,,Или... ты хотела взять деньги и сбежать?
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:47.72,Law,,0000,0000,0000,,Нет, ты бы не стала.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:52.68,Law,,0000,0000,0000,,Ты хочешь убить меня, чтобы с помощью этого мешка пополнить свой баланс.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:54.53,Law,,0000,0000,0000,,Готова пойти на всё?
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:59.90,Law,,0000,0000,0000,,Прибыль от контрабанды была больше, чем думали?
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:04.74,Law,,0000,0000,0000,,Эта разница сложилась в меньшую сумму, чем та, что я принёс?
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.28,Law,,0000,0000,0000,,Или в большую?
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:11.03,Law,,0000,0000,0000,,Собиралась, не сказав мне, использовать их для покупки мехов.
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:17.04,Law,,0000,0000,0000,,Поднять ставки, пока церковь не разобралась и не решила нас устранить.
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:23.05,Law,,0000,0000,0000,,Наплевав на свою жизнь, не говоря о чужих, и всё ради прибыли!
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:26.30,Law,,0000,0000,0000,,А после успешной реализации этого плана,
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:29.13,Law,,0000,0000,0000,,что бы тебя ждало?
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:31.05,Man2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:43.48,Man2,,0000,0000,0000,,"Что бы меня ждало"? Дурак что ли?
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:48.49,Man2,,0000,0000,0000,,Наблюдая за купившим меня, я всегда думала:
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:52.12,Man2,,0000,0000,0000,,в чём причина этой гонки за деньгами?
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:59.29,Man2,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты ни заработал, завтра нужно заработать ещё больше.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:02.38,Man2,,0000,0000,0000,,Богачи довольно несчастные создания.
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:10.51,Man2,,0000,0000,0000,,Ты думаешь... что я стану точно такой же,
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:15.01,Man2,,0000,0000,0000,,раз выбрала ту же дорожку.
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:23.23,Man2,,0000,0000,0000,,Я видела его глупость,
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:24.98,Man2,,0000,0000,0000,,и чем она закончилась,
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:27.86,Man2,,0000,0000,0000,,но всё же пошла по ней.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.86,Man2,,0000,0000,0000,,Знаешь почему?
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:31.74,Man2,,0000,0000,0000,,Причина тому...
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.26,Fermi,,0000,0000,0000,,Ты живой?
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:03.44,Man2,,0000,0000,0000,,{\i1}Корка Кус.
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:06.77,Law,,0000,0000,0000,,Я сам виноват.
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:09.94,Fermi,,0000,0000,0000,,Это был вор?
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:10.69,Law,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:12.69,Fermi,,0000,0000,0000,,Неудачные переговоры?
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:15.16,Law,,0000,0000,0000,,Что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.53,Fermi,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:29.71,Fermi,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:31.63,Law,,0000,0000,0000,,Упорство?
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:32.84,Law,,0000,0000,0000,,Страсть?
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:34.47,Law,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:39.39,Man2,,0000,0000,0000,,{i1}Надежда.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:47.48,Fermi,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:13.59,Horo,,0000,0000,0000,,Я же сказала "не входить"!..
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.39,Horo,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:26.90,Horo,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:31.65,Horo,,0000,0000,0000,,Только не говори, что отказался от сделки!
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:33.90,Law,,0000,0000,0000,,Нет. Не отказывался.
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:37.11,Law,,0000,0000,0000,,Просто я всё потерял.
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:41.28,Horo,,0000,0000,0000,,Так это не было твоей мечтой?!
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:42.79,Law,,0000,0000,0000,,Было.
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:43.54,Law,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.04,Law,,0000,0000,0000,,даже сейчас есть.
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.29,Horo,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:49.54,Law,,0000,0000,0000,,Почему я спокоен?
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:56.30,Law,,0000,0000,0000,,Прошлые сделки мне кое-что принесли, что помогло мне выкупить тебя.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:18:00.43,Law,,0000,0000,0000,,{\i1}Это купчая, подписанная хозяином гостиницы.
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:10.40,Horo,,0000,0000,0000,,Помнишь, я говорила, что боюсь?
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:12.77,Law,,0000,0000,0000,,Мне стыдно произне...
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.86,Horo,,0000,0000,0000,,И ты как дурак слепо вернулся сюда?
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:21.37,Horo,,0000,0000,0000,,Что тебе следовало сказать волчице Хоро Мудрой?!
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:22.87,Horo,,0000,0000,0000,,К чему ты стремишься?!
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.04,Horo,,0000,0000,0000,,Чего хочешь?!
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.46,Law,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.17,Law,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.22,Law,,0000,0000,0000,,Твоя волчья форма...
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:39.26,Horo,,0000,0000,0000,,Я с этим разберусь!
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:41.97,Horo,,0000,0000,0000,,Я сделаю из тебя преуспевающего торговца, как ты мечтал.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:44.72,Horo,,0000,0000,0000,,И эта история закончится хорошо.
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:47.93,Horo,,0000,0000,0000,,Это должно закончиться!
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:52.44,Law,,0000,0000,0000,,Превратись для меня в волка.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.94,Law,,0000,0000,0000,,Этих слов ты ждёшь?
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:05.95,Law,,0000,0000,0000,,Эйб пытается завершить это самоубийственное дело.
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:08.37,Law,,0000,0000,0000,,Церковь скоро разберётся, и нам тоже угрожает опасность.
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:11.50,Law,,0000,0000,0000,,Прежде чем хаос в городе поутихнет,
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.96,Law,,0000,0000,0000,,убежим с помощью твоей волчьей формы.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.34,Horo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:17.67,Horo,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:21.76,Law,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:30.64,Horo,,0000,0000,0000,,Что ты обо мне знаешь?
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.25,Law,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:36.15,Law,,0000,0000,0000,,Но... скажу лишь одно.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:39.15,Law,,0000,0000,0000,,Возможно, твоя мечта никогда не осуществится.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.61,Law,,0000,0000,0000,,Но если ничего не желаешь,
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.03,Law,,0000,0000,0000,,то ничего и не сбудется.
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:50.66,Law,,0000,0000,0000,,Ради прибыли Эйб рискует жизнью,
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:55.17,Law,,0000,0000,0000,,осознавая возможность умереть, достигнув её.
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:58.67,Law,,0000,0000,0000,,Как торговцу, мне следует этому научиться.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:01.72,Law,,0000,0000,0000,,Вот почему я решил заняться тем же самым.
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:13.90,Horo,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:29.66,Horo,,0000,0000,0000,,У нас соглашение, не забыл?
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:32.33,Law,,0000,0000,0000,,Путешествие когда-нибудь закончится.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:36.00,Law,,0000,0000,0000,,Когда этот момент наступит, улыбка на прощанье - всё, что я желаю.
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:39.42,Law,,0000,0000,0000,,Кроме того, зачем думать о плохом?
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:45.01,Horo,,0000,0000,0000,,Тебе нравится, когда я проявляю слабость?
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:57.36,Horo,,0000,0000,0000,,Ты разрушил мой план.
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:00.82,Horo,,0000,0000,0000,,Отныне ответственность за то, что случится, лежит на тебе.
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:01.78,Law,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:06.95,Horo,,0000,0000,0000,,Ты победил мою глупость, бросив всё, что имел.
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.16,Horo,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.58,Horo,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:16.17,Horo,,0000,0000,0000,,Теперь буду жить твоей.
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:18.42,Horo,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:24.92,Horo,,0000,0000,0000,,Мне не пристало быть партнёром торговца-неудачника.
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:29.76,Horo,,0000,0000,0000,,Больше я не приму тебя, прибежавшего поджав хвост после очередного ограбления.
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:35.06,Law,,0000,0000,0000,,Твоя доброта меня пугает.
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:39.94,Horo,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.82,Horo,,0000,0000,0000,,Как мы всё вернём?
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:46.82,Law,,0000,0000,0000,,Меньше всего меня волнует прибыль, гораздо больше - твоё решение.
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:47.71,Horo,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:51.03,Horo,,0000,0000,0000,,Думаешь, я ещё позволю этому{такому} случиться?
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:54.54,Horo,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:22:00.13,Horo,,0000,0000,0000,,Моя любовь к тебе всё осложнит.
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:05.76,Law,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:10.94,Law,,0000,0000,0000,,Итак, принцесса.
Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:11.85,Law,,0000,0000,0000,,Не окажите честь?
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:13.86,Horo,,0000,0000,0000,,Да.