← Back to other subtitles

Zan Sayonara Zetsubou Sensei

[gg]_Zan_Sayonara_Zetsubou_sensei_-_01_[08204CF4].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Zan Sayonara Zetsubou Sensei 1
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Сенсейка
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,FuturaMediumCTT,22,&H00F2FBDF,&H00FFFFFF,&H00403400,&H00080F15,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,204
Style: Default,Times New Roman,33,&H00E4F5FF,&H0000FFFF,&H005A1D3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Abc,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: bord0,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.19,text,,0000,0000,0000,,Кумета Кодзи
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.19,text,,0000,0000,0000,,Том второй
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.19,text,,0000,0000,0000,,Прощай, Безрадостный-сенсей
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.19,text,,0000,0000,0000,,Сенэн
Comment: 0,0:14:23.93,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(128,636)\p1\bord0\c&HBBBBBB&}m 159 -210 l 598 -210 598 173 159 173{\p0}
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(183,63)\be22}* Остановки на линии Чуо
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(172,88)\be22}* В метро воняет потом
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\be11\pos(267,115)}* Старики на остановках стихи декламируют
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\be11\pos(279,141)}* Прыщи выскакивают на неожиданных местах
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\be11\pos(263,166)}* Менеджера увольняют после двух матчей
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\be11\pos(245,191)}* Иностранные игроки внезапно уходят
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\be11\pos(241,217)}* По утрам вас будят разносчики газет
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\be11\pos(275,242)}* Меняете класс, расставаясь с {\i1}той{\i0} девочкой
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\an7\be11\pos(70,247)}* Меняете класс, и {\i1}тот{\i0} мужик\Nстановится вашим классным руководителем
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\be11\pos(268,311)}* Школьники квасят до острого отравления
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\be11\pos(226,334)}* Салоны рекламируют эпиляцию
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(258,358)\be11}*При медосмотре находят в легких пятна
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(262,382)\be11}* Те, кого считал друзьями, меняют e-mail
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(210,407)\be11}* Ока-тян надевает синие очки
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.66,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(234,431)\be11}* Что случится с третьим сезоном?
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:50.22,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(73,227)\bord3}Беда Накано
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:50.22,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(80,424)\bord3}Линия Чуо...
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:50.22,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(145,57)\bord3}Беда Сибуи
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:50.22,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(180,199)\bord3}Гайдзины прямо на\Nулице отлупить могут
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:50.22,Abc,,0000,0000,0000,,{\frz5.5\pos(237,253)\bord3}Беда Тоёсимы
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:50.22,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(218,426)}Могут сбить телегой\Nна улице Отоме
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:50.22,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord3\frz14\pos(325,56)}Беда Синдзюку
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:50.22,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(438,94)}Вокруг уродов\Nполно
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:50.22,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord3\frz9\pos(383,280)}Беда Тиёды
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:50.22,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(505,429)}Рискуете попасть\Nпод митингующих

Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.60,text,,0000,0000,0000,,Хоккайдо
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:57.97,Abc,,0000,0000,0000,,{\3c&HF3F3F3&\c&H2A2B70&\be8\pos(835,476)}Х\Nр\Nа\Nм\N\NК\Nо\Nс\Nи\N-\NФ\Nу\Nг\Nа
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(15,3)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\s0}Прощай, безрадостный сенсей III:\N{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord3.5}Остатки
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(15,3)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\s0}Прощай, безрадостный сенсей III:\N{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord2\3c&H000000&}Остатки

Dialogue: 5,0:00:08.15,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Краткий пересказ предшествующих событий.
Dialogue: 5,0:00:13.18,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Его фиктивный супруг, свадьба с которым была приказом левых партизан, шпионил на одну страну.
Dialogue: 5,0:00:19.47,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Из него тянули секреты, о которых он даже понятия не имел.
Dialogue: 5,0:00:24.13,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Его задний проход, который никогда даже его родители не видели, был тщательно исследован...
Dialogue: 5,0:00:28.41,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,после чего должны были установить, жил он полноценной семейной жизнью или нет.
Dialogue: 5,0:00:32.66,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Ему было немного за двадцать, но он просил развести их безо всяких скандалов.
Dialogue: 5,0:00:37.05,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,"Ладно, будь по-вашему, но сперва раздвигайте булки", -
Dialogue: 5,0:00:41.44,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,произнес служащий, похожий на Кагу Такеши, и уверенно двинулся на него.
Dialogue: 5,0:00:46.59,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,В отеле Маруяма-тё он рыдал... под душем.
Dialogue: 5,0:00:53.72,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Нозому.
Dialogue: 5,0:02:32.95,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Плак-плак, плак-плак.
Dialogue: 5,0:02:40.17,0:02:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему все обернулось вот так?
Dialogue: 5,0:02:50.08,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,На удачу купила, да?
Dialogue: 5,0:02:52.65,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,У родственницы экзамены скоро, так что я подумала, что стоит купить их, есть же примета.
Dialogue: 5,0:02:58.82,0:03:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты суеверна?
Dialogue: 5,0:03:04.29,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Суеверия - штука сильная...
Dialogue: 5,0:03:06.41,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Под их давлением начинаешь заниматься всякой ересью, лишь бы не завалить экзамены.
Dialogue: 5,0:03:10.14,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто экзамены сдают, просто отчаялись.
Dialogue: 5,0:03:13.89,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Отчаялись? Тут не отчаиваться, трудиться надо.
Dialogue: 5,0:03:16.64,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, если они все это съедят...
Dialogue: 5,0:03:19.42,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,обязательно что-нибудь нехорошее случится.
Dialogue: 5,0:03:24.59,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, в этой суеверной еде всегда куча калорий.
Dialogue: 5,0:03:29.05,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Суеверия никого до добра не доводили.
Dialogue: 5,0:03:35.36,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Иккю-сан, и вы в приметы верите?
Dialogue: 5,0:03:43.57,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну... да. Думаю, что да.
Dialogue: 5,0:03:45.74,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, конечно, о примете с отращиванием бороды, но у тебя она какая-то больно длинная.
Dialogue: 5,0:03:50.08,0:03:50.53,text,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs33}Что это за примета такая?
Dialogue: 5,0:03:50.71,0:03:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Под влиянием суеверий люди порой совершают глупые поступки.
Dialogue: 5,0:03:55.65,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Берут на экзамен пятиугольный карандаш, который держать-то нормально нельзя.
Dialogue: 5,0:04:00.76,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Вместо прямого выбирают якобы более удачный окольный путь, ведущий черт-те куда.
Dialogue: 5,0:04:05.66,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Сдаются на полпути из-за несчастливого экзаменационного номера.
Dialogue: 5,0:04:11.47,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте, Живописный-сенсей!
Dialogue: 5,0:04:13.63,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы в приметы верите?
Dialogue: 5,0:04:20.01,0:04:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Братец, что с тобой...
Dialogue: 5,0:04:21.90,0:04:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты же как негр...
Dialogue: 5,0:04:23.17,0:04:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мой счастливый цвет - черный.
Dialogue: 5,0:04:26.11,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Я в такое верю.
Dialogue: 5,0:04:27.94,0:04:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Миленький, а это что такое?
Dialogue: 5,0:04:30.36,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Это... черное.
Dialogue: 5,0:04:33.08,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не спросил цвет, я спросил, что это?
Dialogue: 5,0:04:35.24,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,А я ответил, что оно черное. Ты еще что-то хочешь знать?
Dialogue: 5,0:04:38.64,0:04:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Есть люди, которые так зациклены на счастливом цвете, что и в красный красятся.
Dialogue: 5,0:04:43.91,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у Живописного-сенсея проблема не только в цвете...
Dialogue: 5,0:04:48.34,0:04:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:04:49.10,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Будешь чересчур суеверным - проблем не избежишь!
Dialogue: 5,0:04:49.69,0:04:53.29,Abc,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(30,100)\bord7\fs22\3c&H482D4A&\c&HFCDEFF&\be11}Пожар из-за искры, высекаемой на удачу\N\NПревращение квартиры в лабиринт из-за фен-шуя\N\NНе спать головой на север и обгорать\N\NАрест за бокал, разбитый по традиции\N\NНе смотреть на игру Итиро (Сабуро и Сиро - тем более)\N\NВ барах к пиву не подают арахис\N\NНе слушать песни MisuChiru\N\NНе читать Zettai Karen Children\N\NНе выпускать фанбуков
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:53.29,text,,0000,0000,0000,,["Итиро" называют пересдачу экзаменов, заваленных год назад. "Сабуро" - третья пересдача, "Сиро" - четвертая]
Dialogue: 5,0:04:53.99,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, оберегать себя от дурных последствий плохих примет - это нормально...
Dialogue: 5,0:04:56.98,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,но избегая их, вы подставляете под удар других людей!
Dialogue: 5,0:05:01.16,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Японцы верят в то, что слова имеют силу.
Dialogue: 5,0:05:04.07,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,поэтому немудрено, что стараются не использовать в обиходе зловещих, запретных слов.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:07.67,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(278,70)}Запретные слова
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:07.67,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(653,78)}Пров*л
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:07.67,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(547,162)}Бом*а
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:07.67,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(171,218)}Не*дача
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:07.67,bord0,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(18,349)}Упа*ок\N{\fs18}(Возможен вариант "х*й")
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:09.10,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(681,71)}Коти -> Коти\N{\fs18}(Сменили иероглифы,\Nчтобы не навлечь наводнение)
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.10,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(597,71)}Осака -> Осака\N{\fs18}(Сменили иерглиф,\Nчтобы не навлечь смерть)
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:10.81,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(509,71)}Каменаси -> Камеари\N{\fs18}(Сменили иероглиф,\Nчтобы привлечь долголетие)
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:11.57,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(190,71)}Хасисита -> Хасимото\N{\fs18}(Читать только так,\Nчтобы избежать дурных последствий)
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:12.11,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(88,460)\p1\bord0\c&H000000&}m 169 -210 l 598 -210 598 13 169 13{\p0}
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:12.11,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(254,251)}Коала -> Хэппи Паппи\N{\fs18}(Сменил псевдоним по совету гадалки)
Dialogue: 5,0:05:07.80,0:05:12.09,Default,,0000,0000,0000,,И даже названия мест из-за этого охотно меняют.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:18.23,text,,0000,0000,0000,,[Каменаси - "нет черепах", камеари - "есть черепахи". Черепаха - символ долголетия и процветания. А еще это отсылка к манге KochiKame, там у главного героя была фамилия Камеари]
Dialogue: 5,0:05:12.09,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Если вместо нехорошей фамилии Каменаси взять фамилию Камеари...
Dialogue: 5,0:05:16.06,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,он и сам как-то поменяется.
Dialogue: 5,0:05:24.44,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,У старшеклассников напряженная пора.
Dialogue: 5,0:05:31.47,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 5,0:05:32.32,0:05:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Безрадостный-сенсей - это вы?
Dialogue: 5,0:05:36.35,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Как можно доверять учеников человеку с такой зловещей фамилией!
Dialogue: 5,0:05:39.71,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы изолируем вас до конца экзаменов.
Dialogue: 5,0:05:51.19,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему... все закончилось вот так?
Dialogue: 5,0:05:54.60,0:05:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 5,0:05:58.47,0:06:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Учителя убрали из-за неприятной фамилии?!
Dialogue: 5,0:06:02.46,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Повязали нео-Гестапо от образования?
Dialogue: 5,0:06:05.52,0:06:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Надо пойти и спасти его!
Dialogue: 5,0:06:07.28,0:06:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не знаем, где он!
Dialogue: 5,0:06:11.48,0:06:13.74,Default,,0000,0000,0000,,И где же я нахожусь?
Dialogue: 5,0:06:13.74,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, но вас спрятали и надежно охраняют.
Dialogue: 5,0:06:15.92,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Никто не сможет спасти вас.
Dialogue: 5,0:06:18.02,0:06:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Будете гнить в камере, пока экзамены не закончатся!
Dialogue: 5,0:06:25.37,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, это вы меня спасли.
Dialogue: 5,0:06:27.60,0:06:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:06:29.25,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Всегда думал, как было бы здорово сбежать от взбалмошных учеников...
Dialogue: 5,0:06:31.70,0:06:35.45,Default,,0000,0000,0000,,и прожить все, что мне отмерено, в тишине и покое.
Dialogue: 5,0:06:35.45,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,В тебе говорит нежелание признавать поражение! Одному быть одиноко!
Dialogue: 5,0:06:39.01,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,А разве он одинок?
Dialogue: 5,0:06:43.72,0:06:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Я же здесь, с ним.
Dialogue: 5,0:06:46.59,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже тут?!
Dialogue: 5,0:06:47.78,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, всегда.
Dialogue: 5,0:06:49.48,0:06:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смогла сюда пробраться?!
Dialogue: 5,0:06:51.21,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Проскользнуть мимо такой охраны?!
Dialogue: 5,0:06:54.54,0:06:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Любовь творит чудеса.
Dialogue: 5,0:06:57.10,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну ладно...
Dialogue: 5,0:06:59.10,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Одна девчонка погоды не сделает.
Dialogue: 5,0:07:02.93,0:07:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Господи, что это?
Dialogue: 5,0:07:09.40,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам туда.
Dialogue: 5,0:07:15.34,0:07:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу.
Dialogue: 5,0:07:17.92,0:07:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 5,0:07:30.81,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Вход открыт.
Dialogue: 5,0:07:32.00,0:07:33.20,Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 5,0:07:36.30,0:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто такие?
Dialogue: 5,0:07:37.75,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Как вы сюда забрались?!
Dialogue: 5,0:07:50.22,0:07:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит крови, мы подаем плохой пример.
Dialogue: 5,0:07:55.21,0:07:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Попытка избить девушек заснята на камеру.
Dialogue: 5,0:07:59.15,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Нажалуемся феминисткам - сможем отсудить астрономические компенсации!
Dialogue: 5,0:08:05.10,0:08:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Извините!
Dialogue: 5,0:08:08.00,0:08:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Боже, кошмар какой!
Dialogue: 5,0:08:11.37,0:08:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб вас!
Dialogue: 5,0:08:13.81,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... простите!
Dialogue: 5,0:08:19.78,0:08:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Что я наделала?!
Dialogue: 5,0:08:25.42,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 5,0:08:28.03,0:08:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Кага-тян, у тебя голова прям чугунная.
Dialogue: 5,0:08:30.49,0:08:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Извините! Извините!
Dialogue: 5,0:08:32.85,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Контрольные удары.
Dialogue: 5,0:08:34.06,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 5,0:08:34.96,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Если вдруг рассекретится странная организация...
Dialogue: 5,0:08:37.34,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,не будет ли это значить, что мы приближаемся к последнему эпизоду?!
Dialogue: 5,0:08:40.54,0:08:42.42,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Злоумышленники!
Dialogue: 5,0:08:42.42,0:08:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Как они забрались?! Схватить!
Dialogue: 5,0:08:53.55,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Дверь в камеру вдруг открылась!
Dialogue: 5,0:08:55.38,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, скорее!
Dialogue: 5,0:08:57.27,0:08:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока сюда девки не набежали!
Dialogue: 5,0:08:59.09,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Беги-ка ты одна, а меня оставь в покое.
Dialogue: 5,0:09:08.04,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,А что это вы тут делаете?!
Dialogue: 5,0:09:09.38,0:09:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Разве не видно? Домой ухожу.
Dialogue: 5,0:09:11.29,0:09:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! Вы же угроза для общества!
Dialogue: 5,0:09:13.56,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Ваше присутствие среди выпускников - просто преступление!
Dialogue: 5,0:09:18.50,0:09:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж вы такое говорите?
Dialogue: 5,0:09:20.45,0:09:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Учитель никакой угрозы не несет!
Dialogue: 5,0:09:24.51,0:09:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Напротив, он как бог для нас, студентов!
Dialogue: 5,0:09:26.61,0:09:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Для суеверных идеально подходит!
Dialogue: 5,0:09:29.44,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 5,0:09:33.06,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте нам на вас молиться!
Dialogue: 5,0:09:34.49,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:09:35.18,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Можно мы повесим на вас наши надежды?
Dialogue: 5,0:09:36.67,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 5,0:09:38.82,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему я вдруг стал прям каким-то божеством удачи?
Dialogue: 5,0:09:43.21,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что они прочли мое имя как надо? Нозому?
Dialogue: 5,0:09:46.77,0:09:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:53.24,text,,0000,0000,0000,,[Она имеет в виду, что в манге "Прощай, безрадостный сенсей" никогда не бывает "ochi" - финальной шутки. Еще ochi можно перевести как "провал". Студенты стали раскупать мангу, веря, что теперь они точно не завалят экзамены]
Dialogue: 5,0:09:48.22,0:09:53.24,Default,,0000,0000,0000,,В нашей манге конец всегда остается открытым...
Dialogue: 5,0:09:53.24,0:09:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Открыто! Открыто!
Dialogue: 5,0:09:55.51,0:09:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы точно пройдем!
Dialogue: 5,0:09:57.91,0:10:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Все двери для них будут открыты!
Dialogue: 5,0:10:00.01,0:10:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Чудо-панацея от проблем!
Dialogue: 5,0:10:02.50,0:10:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Студенты, покупайте скорее!
Dialogue: 5,0:10:04.90,0:10:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая примета!
Dialogue: 5,0:10:06.43,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,,И нет проблем!
Dialogue: 5,0:10:07.79,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Это только между нами, ладно?
Dialogue: 5,0:10:11.17,0:10:14.54,text,,0000,0000,0000,,{\pos(428,100)\3c&H0E2A6A&\c&HFBFBFB&}Удачи на сдаче!
Dialogue: 5,0:10:11.16,0:10:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Вырежьте по пунктирной линии и прихватите с собой на экзамен!
Dialogue: 5,0:10:14.92,0:10:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Нам со всей страны приходят письма благодарности за амулет "Удачи на сдаче"!
Dialogue: 5,0:10:20.73,0:10:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Если каждый приславший действительно сдал...
Dialogue: 5,0:10:23.46,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,значит, сдали все-все студенты!
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(403,34)\bord0\c&H91E8F5&\fs30\bord2\3c&H0000FF&\be33}Glen or Glenda      Drakonika
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H91E8F5&\fs42\pos(243,160)\bord4\be23\3c&H0000FF&}Шоссе в ад
Dialogue: 5,0:10:44.96,0:10:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот и весна пришла!
Dialogue: 5,0:10:47.10,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Где у нас тут звоночки от весны?
Dialogue: 5,0:10:49.73,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Звоночки весны? Ты имеешь в виду приметы, указывающие на смену сезона? Типа появления хвоща?
Dialogue: 5,0:10:55.14,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, об этом я и говорю.
Dialogue: 5,0:11:02.28,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже звоночек!
Dialogue: 5,0:11:05.09,0:11:08.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(421,37)\bord4\be22\3c&HFFFFFF&\c&H6B0027&\fs36}Весенний почтальон всегда звонит дважды
Dialogue: 5,0:11:08.78,0:11:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, весенние звоночки...
Dialogue: 5,0:11:11.08,0:11:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Что-то, что заставляет тебя почувствовать весну всем сердцем!
Dialogue: 5,0:11:13.61,0:11:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Это конечно навевает мысли о весне, не спорю, но...
Dialogue: 5,0:11:17.22,0:11:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Не надо мне ничего из трусов вручать!
Dialogue: 5,0:11:19.22,0:11:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:20.21,0:11:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, что мы заговорили о вещах, знаменующих приход весны...
Dialogue: 5,0:11:23.56,0:11:26.08,Default,,0000,0000,0000,,но кто сказал, что они обязательно должны быть позитивными?
Dialogue: 5,0:11:26.32,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Думать, что весна состоит лишь из хвоща, цветения сакуры, трелей соловья и прочей галиматьи - ошибочно.
Dialogue: 5,0:11:31.02,0:11:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Разве не существует минорных весенних звоночков?
Dialogue: 5,0:11:33.69,0:11:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Неприятных моментов, которые навевают мысли о весне!
Dialogue: 5,0:11:36.44,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Пустой стул, на котором сидел пониженный в должности менеджер!
Dialogue: 5,0:11:39.61,0:11:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Груды черт знает чего, прежде скрытые ныне растаявшим снегом!
Dialogue: 5,0:11:43.05,0:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Волосы на подушке, число которых неприятно растет!
Dialogue: 5,0:11:45.35,0:11:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Это прекрасные примеры вещей, которые заставляют вас думать, что да, весна пришла.
Dialogue: 5,0:11:50.22,0:11:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, много подобного творится, когда наступает весна...
Dialogue: 5,0:11:52.84,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Существует и весенний шантаж, если кто не в курсе.
Dialogue: 5,0:11:57.50,0:11:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Ой, учитель.
Dialogue: 5,0:11:58.95,0:12:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Я вам тут весенние новости привез.
Dialogue: 5,0:12:02.42,0:12:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Кудо-кун... Подрабатываешь почтальоном?
Dialogue: 5,0:12:04.52,0:12:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 5,0:12:07.31,0:12:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Все это - верные признаки того, что весна пришла.
Dialogue: 5,0:12:07.22,0:12:08.06,Abc,,0000,0000,0000,,{\frz-19\bord3\pos(604,185)}Безрадостный сезон! Кие выбыл
Dialogue: 5,0:12:11.67,0:12:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, читая такое в спортивных новостях, сразу чувствуешь, что вот она - весна.
Dialogue: 5,0:12:18.16,0:12:19.75,Default,,0000,0000,0000,,И вон там - часть весны.
Dialogue: 5,0:12:19.75,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Простите, минутку мне не уделите?
Dialogue: 5,0:12:22.62,0:12:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Уличные продавцы, которые цепляются к приезжим, тоже создают подобное ощущение.
Dialogue: 5,0:12:28.09,0:12:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, признак весны.
Dialogue: 5,0:12:30.73,0:12:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Окуса-сан, а ты весенние звоночки уже замечала?
Dialogue: 5,0:12:34.59,0:12:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Звоночки...
Dialogue: 5,0:12:36.35,0:12:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Дом, в котором я живу, построен давно, и дверь в нем железная...
Dialogue: 5,0:12:44.34,0:12:48.84,Default,,0000,0000,0000,,так что когда я чувствую, что ее стало труднее открывать - это верный признак весны.
Dialogue: 5,0:12:48.84,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Слишком буквально.
Dialogue: 5,0:12:50.77,0:12:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Потому что с потеплением железо расширяется?
Dialogue: 5,0:12:53.79,0:12:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Угу, из-за этого.
Dialogue: 5,0:12:55.27,0:12:59.95,Default,,0000,0000,0000,,И когда в магазинчик, в котором я работаю, начинает приходить все больше странных личностей...
Dialogue: 5,0:12:59.95,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,это тоже верный признак весны.
Dialogue: 5,0:13:02.26,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже признак весны.
Dialogue: 5,0:13:05.56,0:13:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:13:06.63,0:13:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Март - самый богатый на регистрации банкротств месяц.
Dialogue: 5,0:13:10.36,0:13:14.01,Default,,0000,0000,0000,,А в апреле, соответственно, появляется больше всего пустых помещений, сдаваемых в аренду.
Dialogue: 5,0:13:14.01,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, такие последствия весны сложно не заметить.
Dialogue: 5,0:13:18.31,0:13:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины среднего возраста расстаются с женами - тоже признак.
Dialogue: 5,0:13:20.85,0:13:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, сразу видно, что весна.
Dialogue: 5,0:13:23.52,0:13:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему только дядьки стареющие?
Dialogue: 5,0:13:25.77,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,В марте чаще всего разводятся пары, прожившие бок о бок немало лет.
Dialogue: 5,0:13:30.56,0:13:32.86,Default,,0000,0000,0000,,И такие картины навевают мысли о весне.
Dialogue: 5,0:13:33.36,0:13:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Разочарованные в новой работе служащие, что понуро сидят у фонтана.
Dialogue: 5,0:13:37.36,0:13:40.86,Default,,0000,0000,0000,,А в мае они будут знаменовать наступление мая!
Dialogue: 5,0:13:40.86,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так говорить.
Dialogue: 5,0:13:42.10,0:13:44.70,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже признак весны!
Dialogue: 5,0:13:46.36,0:13:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Цветение любви?
Dialogue: 5,0:13:48.19,0:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, это уж точно навевает мысли о приходе весны.
Dialogue: 5,0:13:51.47,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нашим зрителям это не грозит, но все же скажу, вдруг у кого из них есть подружка:
Dialogue: 5,0:13:55.76,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,весной девушки находят себе новых возлюбленных.
Dialogue: 5,0:13:59.42,0:14:02.56,Default,,0000,0000,0000,,А потом, как снег на голову, приходят прощальные смски от них!
Dialogue: 5,0:14:02.57,0:14:04.41,bord0,,0000,0000,0000,,{\c&H502621&\frz-14.5\fs19\fry-20\frx43\an7\pos(436,245)}Думаю, нам лучше\Nрасстаться навсегда
Dialogue: 5,0:14:02.56,0:14:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже признак весны!
Dialogue: 5,0:14:05.39,0:14:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Только что троих мужиков арестовали!
Dialogue: 5,0:14:07.39,0:14:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мария-тян?
Dialogue: 5,0:14:09.44,0:14:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Тоже признак весны!
Dialogue: 5,0:14:11.24,0:14:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда контроль ужесточили, я прям ощутила, что весна уже пришла!
Dialogue: 5,0:14:16.03,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,В апреле действительно власти становятся строже.
Dialogue: 5,0:14:20.18,0:14:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Ребятки, ваши представления о весне все равно слишком радужны!
Dialogue: 5,0:14:22.91,0:14:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Мрачных признаков весны в мире гораздо больше!
Dialogue: 5,0:14:26.65,0:14:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Верно, в нашем жестоком мире...
Dialogue: 5,0:14:29.15,0:14:31.88,Default,,0000,0000,0000,,есть куча негативных весенних звоночков.
Dialogue: 5,0:14:31.88,0:14:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал от тебя таких текстов.
Dialogue: 5,0:14:34.55,0:14:35.89,Default,,0000,0000,0000,,На любой признак чего угодно в мире...
Dialogue: 5,0:14:36.32,0:14:38.76,Default,,0000,0000,0000,,должен найтись отклик.
Dialogue: 5,0:14:39.14,0:14:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 5,0:14:40.09,0:14:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Это необходимость, если вы - полноценный член общества.
Dialogue: 5,0:14:42.67,0:14:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова все усложняешь!
Dialogue: 5,0:14:44.27,0:14:46.56,Default,,0000,0000,0000,,На любой весенний звоночек должен прозвучать отклик!
Dialogue: 5,0:14:47.33,0:14:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Вот вам и первый звоночек весны!
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:52.19,text,,0000,0000,0000,,[Мужик с трусами на голове - бывший министр обороны Сигеру Исиба. Знаменит тем, что всерьез готовился дать отпор инопланетным захватчикам, которые, по его мнению, должны  были вторгнуться на Землю]
Dialogue: 5,0:14:49.43,0:14:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Секретик, секретик.
Dialogue: 5,0:14:52.19,0:14:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Секретик, секретик.
Dialogue: 5,0:14:54.61,0:14:56.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть секретик.
Dialogue: 5,0:14:56.64,0:15:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Государственные тайны уже знают все.
Dialogue: 5,0:15:01.29,0:15:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы - член общества, а значит, должны ответить!
Dialogue: 5,0:15:03.03,0:15:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Ответить? Но как?!
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:08.78,text,,0000,0000,0000,,["Эгида" - военный крейсер, который в 2008 году столкнулся с рыболовецким судном. Из-за этого случая доверие граждан к властям было подорвано]
Dialogue: 5,0:15:04.65,0:15:06.55,Default,,0000,0000,0000,,"Эгида", "Эгида".
Dialogue: 5,0:15:06.55,0:15:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Реакции будет достаточно!
Dialogue: 5,0:15:12.19,0:15:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Летающая... тарелка!
Dialogue: 5,0:15:14.56,0:15:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Защита!
Dialogue: 5,0:15:17.96,0:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,И чего мы этим добьемся?!
Dialogue: 5,0:15:19.77,0:15:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ваш ответ принят.
Dialogue: 5,0:15:21.83,0:15:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Мир!
Dialogue: 5,0:15:22.83,0:15:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего же ты, Кицу-сан, сама не ответила на это?
Dialogue: 5,0:15:25.90,0:15:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня этот товарищ с весной не ассоциируется.
Dialogue: 5,0:15:28.84,0:15:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Отвечать на звоночки должны те...
Dialogue: 5,0:15:32.22,0:15:34.21,Default,,0000,0000,0000,,кто угадывает в них признаки весны!
Dialogue: 5,0:15:39.65,0:15:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Мда, весна!
Dialogue: 5,0:15:44.06,0:15:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 5,0:15:45.81,0:15:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 5,0:15:52.38,0:15:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, подойдет?
Dialogue: 5,0:15:55.80,0:15:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Он не понял ответа.
Dialogue: 5,0:15:57.12,0:15:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно не в тему.
Dialogue: 5,0:15:58.80,0:16:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай, пока ответ не удовлетворит нас!
Dialogue: 5,0:16:03.98,0:16:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Не годится.
Dialogue: 5,0:16:07.04,0:16:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Не катит.
Dialogue: 5,0:16:08.45,0:16:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Да ну вас! В наш век развитых технологий...
Dialogue: 5,0:16:12.45,0:16:15.82,Default,,0000,0000,0000,,даже отклики на весенние звоночки присылают по е-мейлу!
Dialogue: 5,0:16:21.55,0:16:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 5,0:16:26.40,0:16:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Она выложила эти жуткие фотки!
Dialogue: 5,0:16:29.45,0:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 5,0:16:32.65,0:16:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?! И мои тоже?!
Dialogue: 5,0:16:34.20,0:16:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Тири-тян, а ты как наступление весны ощущаешь?
Dialogue: 5,0:16:37.52,0:16:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:16:39.01,0:16:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Заявления лживых предателей из парламента, у которых в голове ветер, навевают мысли о весне.
Dialogue: 5,0:16:46.83,0:16:48.82,Default,,0000,0000,0000,,А отвечу-ка я...
Dialogue: 5,0:16:48.82,0:16:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 5,0:16:50.29,0:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я хочу ответить им романтическим посланием в бутылке.
Dialogue: 5,0:17:01.10,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Секретик пропеллера...
Dialogue: 5,0:17:03.87,0:17:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Секретик верчения, верчения.
Dialogue: 5,0:17:07.51,0:17:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Весенние звоночки...
Dialogue: 5,0:17:09.92,0:17:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы этих звоночков вообще не было.
Dialogue: 5,0:17:13.58,0:17:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:17:21.45,0:17:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Эх, летние каникулы...
Dialogue: 5,0:17:25.06,0:17:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы меня хоть по городу сводил погулять, что ли.
Dialogue: 5,0:17:28.94,0:17:30.61,Default,,0000,0000,0000,,По городу, значит...
Dialogue: 5,0:17:42.77,0:17:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Беда...
Dialogue: 5,0:17:43.96,0:17:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать три беды Токио...
Dialogue: 5,0:17:46.24,0:17:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы ни пошли - везде опасно!
Dialogue: 5,0:17:48.47,0:17:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать три беды Токио!
Dialogue: 5,0:17:51.26,0:17:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Лучше дома посижу.
Dialogue: 5,0:17:53.17,0:17:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Дома тоже ничего хорошего.
Dialogue: 5,0:17:56.74,0:18:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&H388F21&\3c&H91F8F2&\bord4\be22\pos(427,33)}Позорный перевал
Dialogue: 5,0:18:00.75,0:18:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой дом - моя крепость.
Dialogue: 5,0:18:09.62,0:18:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ой, простите!
Dialogue: 5,0:18:13.18,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Это мое.
Dialogue: 5,0:18:15.78,0:18:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Хоккайдо?
Dialogue: 5,0:18:17.04,0:18:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, эти летние каникулы я проведу на Хоккайдо!
Dialogue: 5,0:18:23.31,0:18:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Летние каникулы на Хоккайдо?
Dialogue: 5,0:18:26.25,0:18:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:18:29.85,0:18:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Стандартно...
Dialogue: 5,0:18:30.76,0:18:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже это повторять!
Dialogue: 5,0:18:32.49,0:18:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что происходит, когда на отдыхе ослабляешь самоконтроль?
Dialogue: 5,0:18:37.63,0:18:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты напоказ себя выставляешь!
Dialogue: 5,0:18:42.79,0:18:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Н-напоказ выставляю?
Dialogue: 5,0:18:45.09,0:18:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 5,0:18:45.80,0:18:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Во время таких путешествий и проявляется истинная сущность людей!
Dialogue: 5,0:18:49.75,0:18:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Обнаруживается редкостное скупердяйство!
Dialogue: 5,0:18:53.10,0:18:58.17,bord0,,0000,0000,0000,,{\fs22\an4\pos(83,71)\bord1\be2}Вход студентам - 300 иен\NТокийская башня, музей восковых фигур
Dialogue: 5,0:18:53.17,0:18:54.55,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HD20A02&}Я тут подожду.
Dialogue: 5,0:18:55.65,0:18:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Или жуткая неорганизованность!
Dialogue: 5,0:18:58.55,0:19:00.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HD20A02&}Прости, я опоздала.
Dialogue: 5,0:19:00.64,0:19:03.65,Default,,0000,0000,0000,,И эгоизм наружу лезет!
Dialogue: 5,0:19:03.65,0:19:05.43,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HD20A02&}Забыл предупредить, что переночую в отеле.
Dialogue: 5,0:19:06.89,0:19:09.40,Default,,0000,0000,0000,,В медовый месяц тоже бывают проколы!
Dialogue: 5,0:19:09.40,0:19:11.11,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HD20A02&}Где мой паспорт, мамуль?
Dialogue: 5,0:19:11.11,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HD20A02&}Мамуль?!
Dialogue: 5,0:19:12.00,0:19:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Сама знаешь, сколько пар разводятся после медового месяца.
Dialogue: 5,0:19:15.31,0:19:16.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HD20A02&}Вот здесь вот подпиши.
Dialogue: 5,0:19:16.99,0:19:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Или как тот футболист, который решил в одиночку отправиться черт-те куда.
Dialogue: 5,0:19:20.44,0:19:23.34,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HD20A02&}Перед камерой с нищими детишками из трущоб в футбол играл.
Dialogue: 5,0:19:23.34,0:19:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Разве он это не для дешевой саморекламы делал?!
Dialogue: 5,0:19:28.71,0:19:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы просто едете отдыхать...
Dialogue: 5,0:19:30.74,0:19:33.49,Default,,0000,0000,0000,,закончится все тем, что все ваши гадостные стороны наружу вылезут.
Dialogue: 5,0:19:33.87,0:19:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье.
Dialogue: 5,0:19:38.00,0:19:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Истинная сущность людей, вылезающая на отдыхе, погружает меня в пучину отчаянья!
Dialogue: 5,0:19:42.56,0:19:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, таких людей в мире много, но...
Dialogue: 5,0:19:46.50,0:19:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы ехать!
Dialogue: 5,0:19:48.72,0:19:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, сейчас приду!
Dialogue: 5,0:19:51.34,0:19:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Автобус, который доставит прямо... на Хоккайдо?
Dialogue: 5,0:19:54.35,0:19:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Недорогой тур для людей, которые хотят съездить отдохнуть!
Dialogue: 5,0:19:59.78,0:20:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ума сошла?! Это больше похоже на "Едем вместе"!
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:02.65,text,,0000,0000,0000,,["Едем вместе" - японское реалити-шоу, где 7 незнакомых парней и девушек ездят на автобусе по миру. Цель - создать пару и вернуться в Японию]
Dialogue: 5,0:20:02.65,0:20:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 5,0:20:03.90,0:20:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Ведь именно там люди показывают все свои недостатки!
Dialogue: 5,0:20:07.83,0:20:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Они и вне эфира продолжают выставлять себя в неприглядном свете.
Dialogue: 5,0:20:14.60,0:20:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай чушь городить и залезай в автобус, золотой мой.
Dialogue: 5,0:20:18.18,0:20:19.66,Default,,0000,0000,0000,,И снова здравствуйте.
Dialogue: 5,0:20:19.66,0:20:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Что на этот раз задумала?
Dialogue: 5,0:20:20.99,0:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот тур спонсирует наша транспортная компания.
Dialogue: 5,0:20:24.20,0:20:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, искать недостатки в других...
Dialogue: 5,0:20:26.67,0:20:29.21,Default,,0000,0000,0000,,гораздо интереснее мнимого копания в себе.
Dialogue: 5,0:20:29.42,0:20:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, заодно посмотришь, у кого какие недостатки напоказ.
Dialogue: 5,0:20:33.44,0:20:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Рин, перестань из меня одноклеточное делать.
Dialogue: 5,0:20:35.91,0:20:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что меня интересуют чужие недостатки?!
Dialogue: 5,0:20:51.91,0:20:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:20:52.75,0:20:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:21:02.92,0:21:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у нас прибавление.
Dialogue: 5,0:21:05.43,0:21:06.93,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(464,364)}Продолжение следует
Dialogue: 5,0:22:41.65,0:22:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Споем песенку "Мы рисуем Безрадостного-сенсея".
Dialogue: 5,0:22:44.81,0:22:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Весело споем и красиво нарисуем!
Dialogue: 5,0:22:48.52,0:22:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Тюльпан склонился под порывами ветра.
Dialogue: 5,0:22:54.92,0:23:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Тюльпан склонился под порывами ветра.
Dialogue: 5,0:23:01.37,0:23:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Грянул гром...
Dialogue: 5,0:23:03.04,0:23:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Молния!
Dialogue: 5,0:23:04.48,0:23:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Грянул гром...
Dialogue: 5,0:23:06.15,0:23:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Молния!
Dialogue: 5,0:23:07.83,0:23:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Дождик закапал...
Dialogue: 5,0:23:10.97,0:23:14.14,Default,,0000,0000,0000,,пробрался сквозь щели крыши...
Dialogue: 5,0:23:14.14,0:23:16.98,Default,,0000,0000,0000,,и образовал две лужи.
Dialogue: 5,0:23:17.42,0:23:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Сходим на рыбалку? А вот и крючок.
Dialogue: 5,0:23:20.58,0:23:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Из пойманной рыбы слепи котлету поскорей...
Dialogue: 5,0:23:25.17,0:23:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Получился сенсей!
Dialogue: 5,0:23:28.71,0:23:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ребятки, все нарисовали?
Dialogue: 5,0:23:31.42,0:23:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Пока!