← Back to other subtitles

Zan Sayonara Zetsubou Sensei

[gg]_Zan_Sayonara_Zetsubou_sensei_-_02_[DB36C966].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Zan Sayonara Zetsubou Sensei 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Сенсей
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,FuturaMediumCTT,22,&H00F2FBDF,&H00FFFFFF,&H00403400,&H00080F15,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,204
Style: Default,Times New Roman,33,&H00E4F5FF,&H0000FFFF,&H005A1D3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Abc,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: bord0,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Abc2,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 13,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:02.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(426,27)\c&HFFFFFF&\be4\3c&H000000&}Карточка студента
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:02.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(422,102)\fs26\3c&H000000&\c&HFDFEFF&\be4}Имя: Танака Йоко
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:02.90,Abc,,0000,0000,0000,,{\fs14\bord8\an7\be2\pos(261,192)\3c&HF1FFEE&}Семь лет назад\Nбыла в одной манге\Nкое-кем замурована\Nв стену.
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:02.90,Abc,,0000,0000,0000,,{\3c&HE7E7E7&\fs11\be11\bord3\frz-2.5\pos(321,291)}Зря я ей тогда придумал\Nтакое дурацкое имя
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:02.90,Abc,,0000,0000,0000,,{\fs12\an4\pos(262,339)\b0\bord8\3c&HF1FFEE&}Университет Сигарами\NЛитературный факультет\NКафедра\Nанглийской литературы
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:02.90,Abc,,0000,0000,0000,,{\fs11\pos(329,403)\bord4\3c&HF1FFEE&}Настоящим подтверждаю,\Nчто она является студенткой\Nданного вуза
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:02.90,Abc,,0000,0000,0000,,{\fs18\bord0}Декан университета Сигарами

Dialogue: 5,0:00:06.99,0:00:09.83,Default,--,0000,0000,0000,,Краткий пересказ предшествующих событий.
Dialogue: 5,0:00:10.23,0:00:13.51,Default,--,0000,0000,0000,,"Преступник - один из нас!" -
Dialogue: 5,0:00:13.51,0:00:16.38,Default,--,0000,0000,0000,,воскликнула мадам Богомол.
Dialogue: 5,0:00:16.38,0:00:19.80,Default,--,0000,0000,0000,,Нозому очнулся в холле старинного особняка.
Dialogue: 5,0:00:19.80,0:00:23.59,Default,--,0000,0000,0000,,В правой руке он держал окровавленный нож для бумаги.
Dialogue: 5,0:00:23.59,0:00:29.27,Default,--,0000,0000,0000,,В левой руке - билет на "Ночь фриланса для тех, кому за 30".
Dialogue: 5,0:00:29.27,0:00:36.12,Default,--,0000,0000,0000,,Попав под подозрение при таком обилии улик, он решает сам отыскать настоящего преступника
Dialogue: 5,0:00:36.12,0:00:42.39,Default,--,0000,0000,0000,,и отправляется по адресу на билете, в Синдзюку, на шоу Loft Plus One.
Dialogue: 5,0:00:42.39,0:00:44.61,Default,--,0000,0000,0000,,Там его без предупреждения выводят на сцену.
Dialogue: 5,0:00:44.61,0:00:50.50,Default,--,0000,0000,0000,,Итосики вынужден участвовать в дискуссии о метросексуальности.
Dialogue: 5,0:00:50.50,0:00:59.06,Default,--,0000,0000,0000,,Но VIP-клиенты салонов красоты орут, чтобы он валил оттуда.
Dialogue: 5,0:02:30.49,0:02:35.00,Default,Ko,0000,0000,0000,,Оденьте кимоно, сядьте как положено, а уж потом включайте аниме.
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\fsp2\fs32\bord9\be33\c&HD0EFEE&\3c&H8D922A&\pos(362,116)}Обладательница
Dialogue: 5,0:02:40.00,0:02:43.01,Default,--,0000,0000,0000,,Go Go Fight! Бейсбольное безумие!
Dialogue: 5,0:02:43.23,0:02:47.18,Default,--,0000,0000,0000,,И вот шестой иннинг, а счет так и не открыт.
Dialogue: 5,0:02:49.29,0:02:52.05,Default,No,0000,0000,0000,,Его жизнь могла бы сложиться иначе.
Dialogue: 5,0:02:52.46,0:02:53.79,Default,--,0000,0000,0000,,Отличная подача!
Dialogue: 5,0:02:53.79,0:02:55.55,Default,Ki,0000,0000,0000,,Вы это о чем?
Dialogue: 5,0:03:00.53,0:03:05.40,Default,Ki,0000,0000,0000,,И правда, он отличный подающий и при этом выглядит, как топ-модель.
Dialogue: 5,0:03:05.40,0:03:06.70,Default,No,0000,0000,0000,,Вот об этом и говорю.
Dialogue: 5,0:03:07.58,0:03:10.32,Default,No,0000,0000,0000,,Вдруг из-за таланта к бейсболу...
Dialogue: 5,0:03:10.32,0:03:14.27,Default,No,0000,0000,0000,,он упустил шанс стать звездой подиумов?
Dialogue: 5,0:03:14.27,0:03:17.48,Default,Ki,0000,0000,0000,,Он звезда бейсбола, разве этого мало?
Dialogue: 5,0:03:17.48,0:03:20.39,Default,No,0000,0000,0000,,А вдруг карьера модели принесла бы ему больший успех?
Dialogue: 5,0:03:20.65,0:03:22.52,Default,No,0000,0000,0000,,Если бы этот красавчик не играл в бейсбол,
Dialogue: 5,0:03:22.52,0:03:26.38,Default,No,0000,0000,0000,,то сиял бы на модных показах!
Dialogue: 5,0:03:26.52,0:03:27.97,Default,No,0000,0000,0000,,Или Ганаха из нашей сборной -
Dialogue: 5,0:03:27.97,0:03:29.90,Default,No,0000,0000,0000,,если бы он не был футболистом,
Dialogue: 5,0:03:30.04,0:03:33.62,Default,No,0000,0000,0000,,то наверняка бы сделал отличную карьеру в Da Pump!
Dialogue: 5,0:03:33.77,0:03:36.51,Default,No,0000,0000,0000,,Даже Секотан, не будь она такой красоткой,
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:41.77,bord0,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\shad3\pos(199,343)\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(90,0)\t(0,92,\4a&H50&)\c&H1F2121&}Продано 50,000,000 копий
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:41.77,text,,0000,0000,0000,,{\fs16\bord0.7\pos(734,61)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}Фото автора
Dialogue: 5,0:03:36.58,0:03:41.77,Default,No,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}точно стала бы сейчас успешной мангакой с многомиллионными тиражами!
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs66\fscx110\bord0\b1\fscy87.5\q2\an2\pos(424,100)\c&H232625&}Особняк в Китидзедзи
Dialogue: 5,0:03:42.50,0:03:48.06,Default,No,0000,0000,0000,,Да, они добились успеха, но их жизнь могла бы сложиться совсем иначе.
Dialogue: 5,0:03:48.06,0:03:50.48,Default,No,0000,0000,0000,,От этой мысли мне как-то грустно.
Dialogue: 5,0:03:52.71,0:03:55.03,Default,Ma,0000,0000,0000,,Если бы у Манабе был маленький бюст,
Dialogue: 5,0:03:55.03,0:03:57.45,Default,Ma,0000,0000,0000,,она могла бы стать ведущей новостей.
Dialogue: 5,0:03:57.45,0:03:58.45,Default,--,0000,0000,0000,,Я не волнуюсь!
Dialogue: 5,0:03:58.72,0:04:00.71,Default,No,0000,0000,0000,,Мыслишь по-взрослому, Мадзиру.
Dialogue: 5,0:04:00.71,0:04:01.95,Default,Ki,0000,0000,0000,,{\an1\pos(493,263)\fs23\b1\fscy120\c&H3D2DEB&\bord0.5\3c&H171786&} \N{\fs24\fscy100\c&H192221&\bord0}часть 42
Dialogue: 5,0:04:01.95,0:04:03.74,Default,Ma,0000,0000,0000,,{\an1\pos(493,263)\fs23\b1\fscy120\c&H3D2DEB&\bord0.5\3c&H171786&} \N{\fs24\fscy100\c&H192221&\bord0}часть 42
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(493,263)\fs23\b1\fscy120\c&H3D2DEB&\bord0.5\3c&H171786&} \N{\fs24\fscy100\c&H192221&\bord0}часть 42
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(493,263)\fs23\b1\fscy120\c&H3D2DEB&\bord0.5\3c&H171786&} \N{\fs24\fscy100\c&H192221&\bord0}часть 42
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30\c&H1A2221&\b1\pos(424,388)\bord0}Карпозубые братья
Dialogue: 5,0:04:04.57,0:04:07.11,Default,No,0000,0000,0000,,Кем ты хочешь стать, когда вырастешь, Мадзиру?
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.46,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(100,79)\bord1\fs22}Планы на будущее
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.46,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(77,117)\bord1\fs22}Имя: Мадзиру
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.46,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(86,154)\bord1\fs22}Первое: Пикачу
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.46,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(94,193)\bord1\fs22}Первое: Лоббист
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.46,bord0,,0000,0000,0000,axf,{\bord1\pos(124,231)\fs22}Первое: Камия Хироси
Dialogue: 5,0:04:11.59,0:04:13.17,Default,No,0000,0000,0000,,Да уж, детские мечты.
Dialogue: 5,0:04:13.17,0:04:14.20,Default,Ma,0000,0000,0000,,Я правда хочу!
Dialogue: 5,0:04:14.20,0:04:17.95,Default,No,0000,0000,0000,,Кстати, у меня тут есть пирожные.
Dialogue: 5,0:04:17.95,0:04:18.72,Default,No,0000,0000,0000,,Хотите?
Dialogue: 5,0:04:28.88,0:04:31.52,Default,Ki,0000,0000,0000,,Вкуснотища! Язык проглотить можно!
Dialogue: 5,0:04:31.52,0:04:32.18,Default,No,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 5,0:04:32.55,0:04:34.68,Default,No,0000,0000,0000,,А ведь их тамошний повар приготовил.
Dialogue: 5,0:04:34.68,0:04:35.89,Default,Ki,0000,0000,0000,,Суши-мастер?
Dialogue: 5,0:04:36.17,0:04:37.99,Default,Ki,0000,0000,0000,,У него и суши - пальчики оближешь.
Dialogue: 5,0:04:38.34,0:04:41.73,Default,No,0000,0000,0000,,Опять же: "Если бы он готовил не суши, а..."
Dialogue: 5,0:04:42.44,0:04:45.03,Default,Ki,0000,0000,0000,,Говорят же: "Небеса два таланта не даруют"...
Dialogue: 5,0:04:45.03,0:04:48.17,Default,Ki,0000,0000,0000,,Оказывается, еще как даруют. И два, и три.
Dialogue: 5,0:04:48.17,0:04:51.45,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это противоречит поговорке!
Dialogue: 5,0:04:52.53,0:04:54.98,Default,Ki,0000,0000,0000,,Эй, вы, особо одаренные...
Dialogue: 5,0:04:54.98,0:04:58.11,Default,Ki,0000,0000,0000,,Один человек - один талант, как положено!
Dialogue: 5,0:04:59.11,0:05:01.81,Default,Ki,0000,0000,0000,,Кое-кого надо искалечить, чтоб он в бейсбол играть не мог!
Dialogue: 5,0:05:01.81,0:05:02.71,Default,No,0000,0000,0000,,По-постой!
Dialogue: 5,0:05:02.71,0:05:05.26,Default,Ki,0000,0000,0000,,А кое-кого изуродовать, чтобы она только мангу и могла рисовать!
Dialogue: 5,0:05:05.26,0:05:06.23,Default,No,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:06.22,text,,0000,0000,0000,,{\fs26\fscx85\b0\fnKozuka Mincho Pro R\c&H9FA4A3&\bord1\shad4\3c&H222928&\4c&H383D3C&\pos(420,91)}Хранение оружия с лезвием длиннее 5,5 см (включая ножи и лопаты) запрещено.\NНарушение карается штрафом или конфискацией.
Dialogue: 5,0:05:07.19,0:05:09.02,Default,A,0000,0000,0000,,Ты слишком скора на расправу, Тири-тян.
Dialogue: 5,0:05:09.02,0:05:10.94,Default,Na,0000,0000,0000,,Серия же только началась!
Dialogue: 5,0:05:11.42,0:05:14.96,Default,No,0000,0000,0000,,Япония и без твоей помощи не пропадет, Кицу-сан.
Dialogue: 5,0:05:14.96,0:05:16.64,Default,No,0000,0000,0000,,Проблема не в лишнем таланте...
Dialogue: 5,0:05:16.64,0:05:18.58,Default,No,0000,0000,0000,,а в обществе, которое не может его принять!
Dialogue: 5,0:05:19.30,0:05:22.42,Default,No,0000,0000,0000,,Японцы обожают загонять все в рамки!
Dialogue: 5,0:05:23.05,0:05:25.90,Default,No,0000,0000,0000,,И потому второй талант не признают ни за что!
Dialogue: 5,0:05:26.21,0:05:29.55,Default,No,0000,0000,0000,,Можете считать его одним из лучших питчеров в про-лиге,
Dialogue: 5,0:05:29.55,0:05:31.91,Default,No,0000,0000,0000,,но окружающих вы в этом не убедите.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\an5\c&H1F2121&\3c&H1D201F&}Власть избрана обществом!
Dialogue: 5,0:05:31.91,0:05:37.79,Default,No,0000,0000,0000,,Итиро обвинили в неуважении, когда он высказал желание подавать в "Звездной игре".
Dialogue: 5,0:05:37.79,0:05:40.13,Default,No,0000,0000,0000,,А ведь скорость его подачи - почти 150 км/ч!
Dialogue: 5,0:05:40.63,0:05:43.79,Default,No,0000,0000,0000,,И здешнему повару достанется, если он решит добавить в меню пирожные.
Dialogue: 5,0:05:43.79,0:05:48.03,Default,No,0000,0000,0000,,Все будут гундеть, что суши стали хуже, хотя на самом деле ничего не изменится.
Dialogue: 5,0:05:48.03,0:05:49.99,Default,A,0000,0000,0000,,Да, могу понять.
Dialogue: 5,0:05:49.99,0:05:55.60,Default,Na,0000,0000,0000,,Но ведь по телику показывают разносторонне одаренных людей. Разве это не признание?
Dialogue: 5,0:05:56.67,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:05:57.10,0:06:00.00,Default,A,0000,0000,0000,,Их таланты не воспринимаются по отдельности.
Dialogue: 5,0:06:00.29,0:06:02.01,Default,No,0000,0000,0000,,Не воруй мои слова!
Dialogue: 5,0:06:03.51,0:06:06.41,Default,A,0000,0000,0000,,Несколько талантов воспринимаются как один.
Dialogue: 5,0:06:06.41,0:06:07.70,Default,No,0000,0000,0000,,Тише, тише...
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:08.15,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(405,650)\p1\bord0\c&HC9CFAE&}m 159 -210 l 598 -210 598 193 159 193{\p0}
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:08.15,bord0,,0000,0000,0000,,{\an7\fs22\pos(349,71)\c&H000000&}*Тайвань + конфеты + Нагура + матроска\N*Певец + Хоккайдо + карамель\N*Стихи + идея для аниме + книга рецептов\N*Готовка + пение + юмор\N*Поп-идол + матюги + воровство\N*Актер + измена + бездомный\N*Шутки + моэ + стеб над окружающим \N\h\h+ самокритика + японская бумага \N\h\h+ добавочные кадры + OAD + блог\N+ переделка\N*Прекратить снимать ненужное аниме \N\h\h+ все силы бросить на третий римейк\N*Иноуэ Кикуко + 17 лет
Dialogue: 5,0:06:08.38,0:06:11.91,Default,No,0000,0000,0000,,Да, второй талант никогда не будет признан.
Dialogue: 5,0:06:11.91,0:06:14.18,Default,No,0000,0000,0000,,Его всегда давят на корню.
Dialogue: 5,0:06:14.18,0:06:19.16,Default,No,0000,0000,0000,,А я так хотел бы увидеть и другие проявления их таланта!
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.18,text,,0000,0000,0000,,{\pos(65,248)\p1\bord0\c&H584E47&}m 159 -240 l 598 -240 598 193 159 193{\p0}
Dialogue: 5,0:06:16.98,0:06:19.18,bord0,No,0000,0000,0000,,{\an7\pos(10,1)\fnTahoma\fs20}Порнозвезда Куроянаги Тецуко\NМатематик Осим\NКарикатурист Кида\NДизайнер Инагава Дзюндзи\NСпортсмен Сузуки Сиро\NХудожник Ясиро Аки\NПереводчик Ен Нам\NФутболист Ябетти\NАрхитектор Ода Казумаса\NСнова поющий и танцующий Мори-кун\NНемецкий вратарь на бирже\NТот мангака в войсках ВВС\NУспех кондитерской, открытой грабителями\NСоздатель Гандамов в роли механика\NНобита-снайпер\NКумета Кодзи в рядах Nikkyoso\NПереиздание Katteni Kaizo в ежемесячном Sunday\NЯ*й в Киото\NIDOLMASTER в Киото\NEvangelion на большом экране\NОтсутствие точек и запятых\NАниме, с сохраненным авторским замыслом
Dialogue: 5,0:06:19.16,0:06:21.39,Default,Tu,0000,0000,0000,,И я бы не отказалась
Dialogue: 5,0:06:21.39,0:06:22.59,Default,No,0000,0000,0000,,И ты здесь?
Dialogue: 5,0:06:22.59,0:06:23.76,Default,Tu,0000,0000,0000,,Да, всегда.
Dialogue: 5,0:06:24.18,0:06:27.27,Default,Tu,0000,0000,0000,,Не знаю, будут ли они видны сегодня...
Dialogue: 5,0:06:27.27,0:06:28.77,Default,Tu,0000,0000,0000,,А, вот.
Dialogue: 5,0:06:31.52,0:06:33.60,Default,Tu,0000,0000,0000,,Башни Талантов.
Dialogue: 5,0:06:33.60,0:06:37.46,Default,Tu,0000,0000,0000,,В одной - признанные обществом таланты.
Dialogue: 5,0:06:37.46,0:06:41.38,Default,Tu,0000,0000,0000,,А в другой - те, что обычно скрыты.
Dialogue: 5,0:06:41.38,0:06:42.51,Default,Tu,0000,0000,0000,,В ней мы увидим...
Dialogue: 5,0:06:42.51,0:06:46.22,Default,Tu,0000,0000,0000,,что же еще умеют одаренные люди!
Dialogue: 5,0:06:46.22,0:06:47.62,Default,Tu,0000,0000,0000,,Идемте!
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:52.09,text,,0000,0000,0000,,[Тамори - ведущая телепередачи "Удивительные истории со всего света"]
Dialogue: 5,0:06:47.62,0:06:52.09,Default,No,0000,0000,0000,,Что-то ты стала странная, совсем как Тамори.
Dialogue: 5,0:06:52.09,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(424,75)\an2\fs24\c&H535653&\bord1\fsp3\3c&H373B39&}Башня Друаги
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\fs16\c&H535653&\bord1\fsp3\3c&H373B39&\pos(435,235)}Вход
Dialogue: 5,0:06:55.99,0:06:58.23,Default,Tu,0000,0000,0000,,Вот, ребята, взгляните на это!
Dialogue: 5,0:06:58.23,0:06:59.23,Default,Na,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 5,0:06:59.55,0:07:01.40,Default,--,0000,0000,0000,,Итиро-подающий!
Dialogue: 5,0:07:03.57,0:07:05.07,Default,--,0000,0000,0000,,Слабовато размахнулся!
Dialogue: 5,0:07:05.07,0:07:09.16,Default,--,0000,0000,0000,,Ведущий Сузуки стал крутым геймером, теперь около него толпы детей.
Dialogue: 5,0:07:09.64,0:07:17.15,Default,Tu,0000,0000,0000,,Именно здесь во всей красе раскрываются не признанные обществом вторые таланты.
Dialogue: 5,0:07:17.44,0:07:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Подходите!
Dialogue: 5,0:07:19.72,0:07:21.75,Default,No,0000,0000,0000,,Рад за вас, друг мой!
Dialogue: 5,0:07:21.75,0:07:24.96,Default,--,0000,0000,0000,,Теперь я могу свои любимые сливки добавлять в любом количестве.
Dialogue: 5,0:07:26.46,0:07:27.26,Default,--,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 5,0:07:28.68,0:07:31.44,Default,--,0000,0000,0000,,Если бы не вся эта политика,
Dialogue: 5,0:07:31.44,0:07:34.92,Default,--,0000,0000,0000,,мы бы увидели, как Путин получает золотую медаль!
Dialogue: 5,0:07:34.92,0:07:37.46,Default,--,0000,0000,0000,,А Казусиге стал бы великолепным борцом,
Dialogue: 5,0:07:37.46,0:07:39.72,Default,--,0000,0000,0000,,если бы не играл в бейсбол.
Dialogue: 5,0:07:39.72,0:07:42.17,Default,--,0000,0000,0000,,А то такая мускулатура пропадает.
Dialogue: 5,0:07:42.17,0:07:43.26,Default,Na,0000,0000,0000,,Мускулы? У него?
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:44.54,bord0,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\c&H000000&\pos(498,266)}Бейсболист\NКомментатор\NПевец\NКаратист\NАктер\NОбразцовый отец\NСейю
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:44.54,bord0,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(49,30)\c&H000000&}\NСемь талантов{\fs26}\h{\r}
Dialogue: 5,0:07:44.54,0:07:48.36,Default,Tu,0000,0000,0000,,Здесь еще много примеров дважды одаренных людей!
Dialogue: 5,0:07:48.45,0:07:50.87,Default,Tu,0000,0000,0000,,Если бы он не был японским политиком,
Dialogue: 5,0:07:50.87,0:07:53.10,Default,Tu,0000,0000,0000,,то стал бы китайским парламентарием!
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:53.08,bord0,,0000,0000,0000,,{\b1\an1\frz11.558\fad(120,0)\fs22\pos(260,310)}Поддержи \NКитай
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:53.08,bord0,,0000,0000,0000,,{\frz-9\b1\fad(120,0)\fs24\pos(532,299)}Китаефил
Dialogue: 5,0:07:53.53,0:07:55.61,Default,Tu,0000,0000,0000,,Если бы она не умела так хорошо целоваться,
Dialogue: 5,0:07:55.61,0:07:57.57,Default,Tu,0000,0000,0000,,то стала бы успешной телеведущей!
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:57.56,bord0,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\b1\fs24\pos(529,313)}Сакиёми
Dialogue: 5,0:07:57.66,0:07:59.43,Default,Tu,0000,0000,0000,,Не будь он легкоатлетом,
Dialogue: 5,0:07:59.43,0:08:02.74,Default,Tu,0000,0000,0000,,наверняка обзавелся бы офисом в Роппонги хиллз!
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\frz17.128\pos(360,353)\3c&HEAEAEA&\bord2\fad(120,0)\c&H000000&\fs24}Капитал!
Dialogue: 5,0:08:02.83,0:08:04.73,Default,Tu,0000,0000,0000,,Не будь он дрессировщиком,
Dialogue: 5,0:08:04.73,0:08:07.05,Default,Tu,0000,0000,0000,,заработал бы себе известность игрой в маджонг!
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:07.03,text,,0000,0000,0000,,["Tempai sokuri wai wai" - строчка из опенинга к аниме Saki]
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:07.03,bord0,,0000,0000,0000,,{\b1\an2\fad(120,0)\c&H191F2E&\frz-17\fs22\pos(505,99)}Темпай, сокури, вай-вай
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:07.03,bord0,,0000,0000,0000,,{\b1\an2\fad(120,0)\fs24\pos(332,188)\c&H000000&\frz16}Да щас!
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:07.03,bord0,,0000,0000,0000,,{\b1\an2\fs22\fad(120,0)\bord1\pos(566,309)\c&H7A9C9F&}Нет зверям
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.42,text,,0000,0000,0000,,[Подразумевается приставка Sega Dreamcast]
Dialogue: 5,0:08:07.13,0:08:09.42,Default,Tu,0000,0000,0000,,Если бы она читала DVD!
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:09.40,Abc2,,0000,0000,0000,,{\b1\an2\frz23\pos(359,143)\fad(120,0)\c&HFFFFFF&}Фамицу\Nбольше\Nне куплю
Dialogue: 5,0:08:09.50,0:08:11.79,Default,Tu,0000,0000,0000,,Если бы его сняли по игре!
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:11.77,Abc2,,0000,0000,0000,,{\b1\an2\fad(90,0)\frz17.58\pos(301,231)\c&HFFFFFF&}Дурак! Вовсе это\Nне ради тебя!
Dialogue: 5,0:08:11.87,0:08:13.65,Default,Tu,0000,0000,0000,,Если бы его сняли KyoAni!
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.64,text,,0000,0000,0000,,[Фраза из блога Кена Акамацу, автора Негимы]
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.64,Abc2,,0000,0000,0000,,{\fs22\b1\an2\pos(534,176)\frz-6.5\c&HFFFFFF&}Лол, Кумета,\Nты козел
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:15.51,text,,0000,0000,0000,,[Сюэйся - издательство, в котором печатают мангу Naruto, Bleach, One piece и т.д.]
Dialogue: 5,0:08:13.75,0:08:15.51,Default,Tu,0000,0000,0000,,Если бы он печатался в С**эйся!
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:15.51,Abc2,,0000,0000,0000,,{\fs22\b1\an2\pos(506,122)\frz8\c&HFFFFFF&}Адские 10 недель
Dialogue: 5,0:08:15.61,0:08:17.88,Default,Tu,0000,0000,0000,,Если бы он работал с другим мангакой!
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:17.88,Abc2,,0000,0000,0000,,{\b1\an5\frz16.387\pos(394,32)\c&HFFFFFF&}Я крутой!\NКруче всех!
Dialogue: 5,0:08:18.38,0:08:20.83,Default,Tu,0000,0000,0000,,Пойдемте наверх, посмотрим, что там.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H485152&\bord1\fsp2\pos(424,73)\fs22\3c&H212728&}Комната выбора
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:28.59,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\bord2\3c&HDFE6E8&\an2\pos(404,137)\c&H2B2F32&\fsp1\fs18}Комната выбора
Dialogue: 5,0:08:21.49,0:08:25.73,Default,Tu,0000,0000,0000,,Здесь проявляют свои скрытые таланты те,
Dialogue: 5,0:08:25.73,0:08:28.59,Default,Tu,0000,0000,0000,,кто в обычной жизни вынужден от них отказываться.
Dialogue: 5,0:08:30.59,0:08:33.54,Default,Tu,0000,0000,0000,,Эта дама - признанная садистка!
Dialogue: 5,0:08:33.96,0:08:36.59,Default,Tu,0000,0000,0000,,Но она вполне может стать и образцовой мазохисткой.
Dialogue: 5,0:08:36.88,0:08:39.62,Default,Tu,0000,0000,0000,,Вот только клиенты это не примут.
Dialogue: 5,0:08:39.62,0:08:41.10,Default,No,0000,0000,0000,,Ну, это понятно.
Dialogue: 5,0:08:41.39,0:08:43.24,Default,No,0000,0000,0000,,Ведь если она вдруг станет мазохисткой,
Dialogue: 5,0:08:43.24,0:08:45.47,Default,No,0000,0000,0000,,то перестанет быть первоклассной садисткой, так?
Dialogue: 5,0:08:45.90,0:08:48.11,Default,Tu,0000,0000,0000,,Вот она, проблема людей, чьи таланты противоречат друг другу.
Dialogue: 5,0:08:48.11,0:08:51.08,Default,Tu,0000,0000,0000,,Есть и другие примеры подобного явления!
Dialogue: 5,0:08:51.08,0:08:53.36,Default,Tu,0000,0000,0000,,Наивная, но расчетливая актриса!
Dialogue: 5,0:08:53.36,0:08:56.15,Default,Tu,0000,0000,0000,,Экокар, способный нехило разогнаться!
Dialogue: 5,0:08:56.15,0:09:01.49,Default,Na,0000,0000,0000,,Да, им приходится выбирать что-то одно, так как таланты противоречат друг другу.
Dialogue: 5,0:09:01.49,0:09:05.14,Default,A,0000,0000,0000,,Ситуация как с безвредными для здоровья гамбургерами, которые плохо продавались.
Dialogue: 5,0:09:05.86,0:09:09.49,Default,No,0000,0000,0000,,Взаимоисключающие таланты - вещь действительно жуткая.
Dialogue: 5,0:09:09.49,0:09:14.63,Default,No,0000,0000,0000,,Слава богу, вы бездарные.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(149,713)\p1\bord0\frz17\c&HECECEC&}m 159 -226 l 378 -226 378 193 159 193{\p0}
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:15.63,bord0,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz288.596\c&H000000&\an7\pos(213,26)}Лучший сейю\N\NЧеловек года\N\N{\fs20}В списки самых желанных \N"женихов" не попал \NИзвестные роли в:{\fs30}
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:15.63,bord0,,0000,0000,0000,,{\fs22\frz288.596\c&H000000&\pos(96,305)}Ганда* 00\NМакросс F\Nи т.д.
Dialogue: 5,0:09:15.63,0:09:17.05,Default,Na,0000,0000,0000,,Ну спасибо, обласкали!
Dialogue: 5,0:09:17.05,0:09:19.14,Default,Tu,0000,0000,0000,,Мы добрались до последнего этажа!
Dialogue: 5,0:09:23.37,0:09:24.28,Default,Ki,0000,0000,0000,,Главный босс?!
Dialogue: 5,0:09:27.28,0:09:28.69,Default,Ki,0000,0000,0000,,Харуми!
Dialogue: 5,0:09:29.61,0:09:33.32,Default,Ki,0000,0000,0000,,Ты же отпросилась с уроков, чтобы успеть додзинси дорисовать, разве нет?
Dialogue: 5,0:09:33.32,0:09:35.39,Default,Fu,0000,0000,0000,,Какое такое додзинси?
Dialogue: 5,0:09:35.39,0:09:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Забыла, что ли?!
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:37.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\fs18\pos(285,360)\frz7.502\c&HF8FBFB&\3c&H1D2423&\bord1}Прощай,
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:37.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\frz9.53\c&H59C52A&\fs36\fnGunship Condensed\3c&H3D8B1E&\bord1\pos(335,383)}Тиерия-{\c&HF9FCFC&\3c&H1D2423&\bord2\fnZETSUBOUSHITA}сенсей
Dialogue: 5,0:09:37.47,0:09:41.33,Default,Ka,0000,0000,0000,,Эта Фудзиеси-сан - не та очкастая яойщица, которую мы все знаем.
Dialogue: 5,0:09:41.57,0:09:44.97,Default,Ka,0000,0000,0000,,Перед нами Фудзиеси-сан, которыя развивала все-все свои таланты!
Dialogue: 5,0:09:44.97,0:09:46.30,Default,--,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 5,0:09:46.30,0:09:50.47,Default,--,0000,0000,0000,,Даже знаменитые спортсмены не прочь посоревноваться с ней!
Dialogue: 5,0:09:51.44,0:09:53.63,Default,Na,0000,0000,0000,,Она сняла очки!
Dialogue: 5,0:09:53.63,0:09:56.47,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это не просто очки.
Dialogue: 5,0:09:56.71,0:09:57.88,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это ограничители!
Dialogue: 5,0:10:25.47,0:10:27.71,Default,Na,0000,0000,0000,,Ах, если бы ты не рисовала мангу!
Dialogue: 5,0:10:27.71,0:10:30.44,Default,Ki,0000,0000,0000,,Харуми, если бы ты не рисовала эту дурацкую мангу!
Dialogue: 5,0:10:32.19,0:10:33.44,Default,No,0000,0000,0000,,Еще и "Гатя**н"?!
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:34.45,bord0,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\c&H362F46&\pos(432,70)}Комната Харуми
Dialogue: 5,0:10:34.45,0:10:36.31,Default,Fu,0000,0000,0000,,Манга - это тоже весело.
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\an4\frx350\fry318\pos(736,8)\frz261.924\bord1.6\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Ветхий завет
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\an4\frx350\fry318\frz261.927\bord1.6\pos(763,16)\3c&H110F0D&}Новый завет
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\an4\frx350\fry318\frz261.927\bord3\pos(786,23)\3c&H2C404F&}Тайны Евы
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\an4\frx350\fry318\frz261.927\bord3\pos(815,27)\3c&H0B1730&}Монстрассказы
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\an4\frx350\fry318\frz261.927\bord3\pos(840,59)\3c&H103A4E&}Морсказки
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.31,Abc2,,0000,0000,0000,,{\b1\fs16\pos(123,286)}Риннэ
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.31,Abc2,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(107,299)\b1}Негима
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.31,Abc2,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(93,312)\b1}Хаяте
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.31,Abc2,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(76,324)\b1}To Loveru
Dialogue: 5,0:10:37.92,0:10:40.79,Default,Ki,0000,0000,0000,,Вот неряха, бросает очки где попало.
Dialogue: 5,0:10:41.65,0:10:43.02,Default,Ki,0000,0000,0000,,Ох ё!
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:45.96,bord0,,0000,0000,0000,,{\fs24\fsp1\c&H2E363B&\pos(664,136)}Ева в патинко,\NЕва в мобильниках,\Nдаже Кумета ее не избежал!\NА мы сделаем машинки
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp2\fs28\bord5\be11\c&H924C50&\3c&HEAC3BE&\pos(436,62)}Русские посиделки
Dialogue: 5,0:11:07.48,0:11:08.71,Default,No,0000,0000,0000,,Простудилась?
Dialogue: 5,0:11:09.04,0:11:11.06,Default,No,0000,0000,0000,,Прими какое-нибудь лекарство.
Dialogue: 5,0:11:16.19,0:11:17.69,Default,Ma,0000,0000,0000,,Не помогло?!
Dialogue: 5,0:11:18.02,0:11:19.69,Default,No,0000,0000,0000,,Оно так сразу не сработает.
Dialogue: 5,0:11:28.73,0:11:33.41,Default,Ko,0000,0000,0000,,Лекарство вроде помогло... мне уже лучше.
Dialogue: 5,0:11:33.41,0:11:34.84,Default,No,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 5,0:11:35.84,0:11:37.80,Default,Ma,0000,0000,0000,,А почему сразу не сработало?!
Dialogue: 5,0:11:37.80,0:11:39.41,Default,Ma,0000,0000,0000,,Меня чуть удар не хватил!
Dialogue: 5,0:11:39.41,0:11:43.09,Default,No,0000,0000,0000,,Чтобы лекарство сработало, должно пройти время.
Dialogue: 5,0:11:43.09,0:11:46.10,Default,No,0000,0000,0000,,Не только лекарств касается! В мире задержки...
Dialogue: 5,0:11:47.51,0:11:49.09,Default,No,0000,0000,0000,,Частое явление.
Dialogue: 5,0:11:49.09,0:11:51.19,Default,No,0000,0000,0000,,Скажем, трансляция аниме в префектурах.
Dialogue: 5,0:11:51.42,0:11:54.96,Default,No,0000,0000,0000,,Или время между нажатием кнопки на фотике и непосредственно съемкой.
Dialogue: 5,0:11:54.96,0:11:57.73,Default,No,0000,0000,0000,,Или между приемом пищи и ощущением сытости.
Dialogue: 5,0:11:58.03,0:12:00.85,Default,No,0000,0000,0000,,Это вполне обычные явления, но...
Dialogue: 5,0:12:00.85,0:12:02.37,Default,No,0000,0000,0000,,есть и другие.
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:11.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(424,214)\fs26\bord0.5\3c&H1A1D37&\c&H383F96&}Пожалуйста, не читайте журналы в магазине.
Dialogue: 5,0:12:14.84,0:12:18.33,Default,--,0000,0000,0000,,Следующая остановка - Накано. Накано.
Dialogue: 5,0:12:23.32,0:12:24.08,Default,No,0000,0000,0000,,Вроде {\i1}этого{\i0}.
Dialogue: 5,0:12:24.08,0:12:25.66,Default,Ma,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 5,0:12:26.66,0:12:30.06,Default,Ki,0000,0000,0000,,Перестань мерзко лыбиться, вспоминая всякие непристойности.
Dialogue: 5,0:12:30.06,0:12:31.58,Default,Fu,0000,0000,0000,,Почему сразу "мерзко"?!
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:32.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\an2\pos(424,191)\bord1\shad7\4a&H70&\4c&H161A22&\c&H3E1E81&\3c&H141414&}Последняя строка
Dialogue: 5,0:12:52.92,0:12:54.52,Default,No,0000,0000,0000,,Это как прикажете понимать?!
Dialogue: 5,0:12:54.52,0:12:55.80,Default,--,0000,0000,0000,,Понимать-шмонимать!
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\3c&H121716&\bord1\shad5\4c&H353A39&\c&HDCE1E1&\pos(553,271)}Вчера...
Dialogue: 5,0:12:56.58,0:12:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 5,0:12:58.39,0:13:02.38,Default,No,0000,0000,0000,,У вас лицо в самый раз для хозтоваров.
Dialogue: 5,0:13:02.38,0:13:03.50,Default,--,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 5,0:13:06.31,0:13:09.37,Default,--,0000,0000,0000,,Днем я как-то этим словам значения не придал,
Dialogue: 5,0:13:09.59,0:13:12.37,Default,--,0000,0000,0000,,но вот ночью они меня просто взбесили!
Dialogue: 5,0:13:12.37,0:13:14.64,Default,No,0000,0000,0000,,Не поздно ли вы вспомнили об этом?!
Dialogue: 5,0:13:16.54,0:13:19.72,Default,Tu,0000,0000,0000,,Некоторые и сердиться начинают с запозданием.
Dialogue: 5,0:13:19.72,0:13:20.82,bord0,No,0000,0000,0000,,И ты здесь?
Dialogue: 5,0:13:20.82,0:13:22.01,bord0,Tu,0000,0000,0000,,Да, всегда.
Dialogue: 5,0:13:22.29,0:13:25.96,bord0,Tu,0000,0000,0000,,Например, вечером родители спокойные,
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:26.02,bord0,,0000,0000,0000,,{\fnJanieHmkBold\fs26\an2\c&H313533&\pos(619,96)}Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:26.02,bord0,,0000,0000,0000,,{\fnJanieHmkBold\fs26\an2\c&H152840&\pos(395,116)}Ага
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:29.46,bord0,,0000,0000,0000,,{\fnJanieHmkBold\fs26\an2\pos(619,98)\c&H152840&}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:29.46,bord0,,0000,0000,0000,,{\fnJanieHmkBold\fs22\c&H000000&\pos(234,96)}Быстро сел!
Dialogue: 5,0:13:25.96,0:13:28.66,Default,Tu,0000,0000,0000,,а наутро разорвать тебя готовы.
Dialogue: 5,0:13:28.66,0:13:29.46,Default,(Adult),0000,0000,0000,,Быстро сел!
Dialogue: 5,0:13:29.46,0:13:31.27,Default,--,0000,0000,0000,,У нас новые поступления!
Dialogue: 5,0:13:31.27,0:13:33.06,Default,--,0000,0000,0000,,Не желаете опробовать?
Dialogue: 5,0:13:36.46,0:13:38.80,Default,--,0000,0000,0000,,Не желаете?
Dialogue: 5,0:13:41.05,0:13:42.87,Default,--,0000,0000,0000,,Ну хоть один-то возьмите...
Dialogue: 5,0:13:51.24,0:13:53.62,Default,U,0000,0000,0000,,Бывает, у друга в гостях почитаешь хентайчику,
Dialogue: 5,0:13:53.62,0:13:56.40,Default,U,0000,0000,0000,,а всякие грязные мысли покоя не дают уже дома.
Dialogue: 5,0:13:56.92,0:13:58.38,Default,A,0000,0000,0000,,Запоздалые реакции?
Dialogue: 5,0:14:00.18,0:14:01.64,Default,A,0000,0000,0000,,Раз уж зашла о них речь,
Dialogue: 5,0:14:01.64,0:14:05.24,Default,A,0000,0000,0000,,были моменты, которые сейчас меня заставляют содрогнуться.
Dialogue: 5,0:14:05.24,0:14:08.26,Default,A,0000,0000,0000,,Теперь-то я понимаю, что тогда подвергала себя опасности.
Dialogue: 5,0:14:08.66,0:14:11.24,Default,A,0000,0000,0000,,Рисовала асбестом вместо мела.
Dialogue: 5,0:14:11.24,0:14:13.81,Default,A,0000,0000,0000,,Объедалась гёдза в прошлом году.
Dialogue: 5,0:14:13.81,0:14:15.46,Default,A,0000,0000,0000,,Играла с подозрительными дядями.
Dialogue: 5,0:14:15.46,0:14:18.00,Default,Na,0000,0000,0000,,Уж про дядь-то могла бы и тогда догадаться.
Dialogue: 5,0:14:20.17,0:14:21.74,Default,Ai,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 5,0:14:21.21,0:14:21.74,Default,No,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 5,0:14:22.16,0:14:25.80,Default,Ai,0000,0000,0000,,Я вспомнила, что как-то мимо вас пробежала и даже не поздоровалась!
Dialogue: 5,0:14:25.80,0:14:28.88,Default,Ai,0000,0000,0000,,Я вас обидела?
Dialogue: 5,0:14:28.88,0:14:29.72,Default,No,0000,0000,0000,,Когда это?
Dialogue: 5,0:14:29.72,0:14:30.88,Default,Ai,0000,0000,0000,,Полгода назад!
Dialogue: 5,0:14:31.24,0:14:32.41,Default,Ai,0000,0000,0000,,А еще за месяц до того...
Dialogue: 5,0:14:32.41,0:14:33.77,Default,No,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 5,0:14:34.25,0:14:35.78,Default,Na,0000,0000,0000,,Запоздалое извинение?
Dialogue: 5,0:14:35.78,0:14:40.59,Default,Ki,0000,0000,0000,,Я тоже кое-что сейчас вспоминаю, и как-то стыдно становится.
Dialogue: 5,0:14:44.27,0:14:47.39,Default,Na,0000,0000,0000,,Тебе тогда должно было быть стыдно, а не сейчас!
Dialogue: 5,0:14:47.39,0:14:48.65,Default,No,0000,0000,0000,,Сделаем вид, что не заметили.
Dialogue: 5,0:14:49.13,0:14:50.72,Default,No,0000,0000,0000,,Все равно в этом мире
Dialogue: 5,0:14:50.72,0:14:52.44,Default,No,0000,0000,0000,,полным-полно таких задержек!
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:52.43,Abc,,0000,0000,0000,,{\an7\fs22\bord3\fad(100,0)\clip(m -10 1 l 621 5 615 65 b 587 72 547 93 543 119 l 492 198 498 233 524 312 551 360 558 323 583 373 575 396 542 473 4 473)\pos(42,55)\c&H000000&}Цена на бензин у магистралей\NГандам без магнитного покрытия\NПатенты на подлодки\NПубликация томов манги\NПодозрения Америки\NТаймер S*ny\NНовые слова в толковом словаре\NГендиректор начал говорить "Оппапи!"\NПеренос выпуска игры с 28 марта на 11 июля\NРасписания больше нет\NЭтот день близок\NБорись! С чем?! С жизнью!!!
Dialogue: 5,0:14:55.85,0:14:57.44,Default,Ta,0000,0000,0000,,Или вот "семь лет боли"!
Dialogue: 5,0:14:57.44,0:14:59.48,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 5,0:14:59.48,0:15:04.92,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ты бьешь человека, а он умирает от этого удара только через семь лет!
Dialogue: 5,0:15:04.92,0:15:07.67,Default,No,0000,0000,0000,,Да, было что-то такое.
Dialogue: 5,0:15:07.67,0:15:09.56,Default,Ki,0000,0000,0000,,Вот оно, учитель!
Dialogue: 5,0:15:11.36,0:15:12.53,Default,No,0000,0000,0000,,Ты что это со зрителями делаешь?!
Dialogue: 5,0:15:12.53,0:15:14.13,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это "семь лет до смеха"!
Dialogue: 5,0:15:14.13,0:15:15.78,Default,Ki,0000,0000,0000,,Я сделала так, что они будут смеяться над этим,
Dialogue: 5,0:15:15.78,0:15:18.03,Default,Ki,0000,0000,0000,,но не сейчас, а через семь лет!
Dialogue: 5,0:15:18.03,0:15:20.70,Default,Ki,0000,0000,0000,,И не вздумайте забыть об этом! Семь лет!
Dialogue: 5,0:15:20.94,0:15:24.22,Default,Na,0000,0000,0000,,Они же сейчас смеяться должны, иначе какой смысл!
Dialogue: 5,0:15:24.22,0:15:25.47,Default,Fu,0000,0000,0000,,Бывает и наоборот.
Dialogue: 5,0:15:25.76,0:15:28.98,Default,Fu,0000,0000,0000,,Сперва кажется, что некий предмет заслуживает твоего внимания...
Dialogue: 5,0:15:28.98,0:15:32.07,Default,Fu,0000,0000,0000,,а осознание того, что он совершенно неинтересен приходит много позже!
Dialogue: 5,0:15:32.07,0:15:36.00,Default,Fu,0000,0000,0000,,А здешние издатели этим и пользуются, впаривая товар всяким отаку.
Dialogue: 5,0:15:36.98,0:15:38.36,Default,No,0000,0000,0000,,А вообще,
Dialogue: 5,0:15:38.36,0:15:42.97,Default,No,0000,0000,0000,,на осознание увиденного тобой предмета...
Dialogue: 5,0:15:42.97,0:15:45.99,Default,No,0000,0000,0000,,тоже требуется время.
Dialogue: 5,0:15:44.23,0:15:45.99,Default,--,0000,0000,0000,,Это подлодка!
Dialogue: 5,0:15:48.16,0:15:52.06,Default,No,0000,0000,0000,,Может быть, все, что мы видим - уже давно в прошлом!
Dialogue: 5,0:15:52.06,0:15:55.30,Default,No,0000,0000,0000,,И смотрящая на нас Кицу-сан - тоже Кицу-сан из прошлого!
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCourier\an2\fs50\c&HFFFFFF&\3c&H39423C&\bord2\pos(620,367)}Прошлое
Dialogue: 5,0:15:55.30,0:15:57.61,Default,No,0000,0000,0000,,А нынешняя Кицу-сан...
Dialogue: 5,0:15:57.80,0:15:59.44,Default,No,0000,0000,0000,,вообще выглядит вот так!
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:15:59.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCourier\an2\fs40\pos(626,367)\c&HFFFFFF&\3c&H39423C&\bord2\be1}Настоящее
Dialogue: 5,0:15:59.69,0:16:01.91,Default,No,0000,0000,0000,,Это ж какая задержка получается?!
Dialogue: 5,0:16:01.91,0:16:06.41,Default,No,0000,0000,0000,,И окружающий пейзаж сейчас на самом деле выглядит так!
Dialogue: 5,0:16:06.82,0:16:09.68,Default,No,0000,0000,0000,,Может, вы читаете давно устаревшую мангу,
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:09.92,bord0,,0000,0000,0000,,{\fs20\an2\pos(702,56)\c&H000000&}Манга, по которой сняли аниме
Dialogue: 5,0:16:09.68,0:16:12.75,Default,No,0000,0000,0000,,которая сейчас выглядит вот так!
Dialogue: 5,0:16:12.75,0:16:13.97,Default,No,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 5,0:16:13.97,0:16:16.10,Default,No,0000,0000,0000,,Этот тормозной мир погружает меня в пучины отчаянья!
Dialogue: 5,0:16:26.33,0:16:28.10,Default,Ka,0000,0000,0000,,Было бы из-за чего отчаиваться!
Dialogue: 5,0:16:28.50,0:16:30.62,Default,Ka,0000,0000,0000,,Существует ведь и забегание вперед.
Dialogue: 5,0:16:31.09,0:16:33.45,Default,Ka,0000,0000,0000,,Когда ребеночек есть еще до свадьбы.
Dialogue: 5,0:16:33.60,0:16:36.22,Default,Ka,0000,0000,0000,,Когда глава появляется в сети до выхода журнала.
Dialogue: 5,0:16:36.32,0:16:38.38,Default,Ka,0000,0000,0000,,Когда раньше всех узнаешь, что акции подорожают.
Dialogue: 5,0:16:38.67,0:16:39.88,Default,No,0000,0000,0000,,Так делать нельзя!
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:42.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\fnCourier\fs40\pos(424,393)\bord3\be3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Вынужденная пауза.
Dialogue: 5,0:16:46.95,0:16:48.60,Default,Ko,0000,0000,0000,,Финал увидите через семь лет.
Dialogue: 5,0:16:48.60,0:16:51.06,Default,Ma,0000,0000,0000,,Нифига себе пауза!
Dialogue: 5,0:16:51.06,0:16:54.64,Default,Ko,0000,0000,0000,,Через семь лет Энари-кун стукнет тридцать.
Dialogue: 5,0:16:56.51,0:16:58.35,Default,Yo,0000,0000,0000,,Я Танака Йоко!
Dialogue: 5,0:16:58.35,0:17:00.87,Default,Ta,0000,0000,0000,,А это финал семилетней давности!
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:00.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\be1\pos(424,354)\fs60\bord3\fnCourier\c&HF6F6F6&\3c&H000000&}2001 года
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp2\fs28\c&H619C50&\bord5\be11\3c&HE1E8E7&\pos(438,64)}Позорный перевал, часть 2
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp2\fs26\c&H619C50&\bord5\be11\3c&HE1E8E7&\pos(400,438)}Glen or Glenda        Drakonika
Dialogue: 5,0:17:10.25,0:17:12.71,Default,Ri,0000,0000,0000,,Кажется, у нас прибавление.
Dialogue: 5,0:17:14.91,0:17:17.35,Default,No,0000,0000,0000,,Тоже пытаешься сбежать от городской суеты?
Dialogue: 5,0:17:17.90,0:17:20.26,Default,Ke,0000,0000,0000,,Я о такой ерунде даже не задумывалась.
Dialogue: 5,0:17:20.26,0:17:21.90,Default,Ke,0000,0000,0000,,Просто хочу отдохнуть на каникулах.
Dialogue: 5,0:17:22.62,0:17:24.29,Default,Na,0000,0000,0000,,Каэре-тян, помоги!
Dialogue: 5,0:17:24.60,0:17:27.03,Default,Na,0000,0000,0000,,Он ко мне на английском обращается!
Dialogue: 5,0:17:27.03,0:17:28.91,Default,Na,0000,0000,0000,,Ты же знаешь английский?
Dialogue: 5,0:17:33.14,0:17:35.98,Default,--,0000,0000,0000,,Не пойму, что она там по-английски лопочет.
Dialogue: 5,0:17:37.13,0:17:38.49,Default,Ke,0000,0000,0000,,Засужу ведь!
Dialogue: 5,0:17:38.49,0:17:41.10,Default,Na,0000,0000,0000,,Он не понял Каэре-тян?
Dialogue: 5,0:17:41.58,0:17:43.62,Default,Ri,0000,0000,0000,,Вот и раскрылось ее незнание языка.
Dialogue: 5,0:17:44.13,0:17:48.48,Default,No,0000,0000,0000,,Бывает, что на занятиях люди демонстрируют отличное знание языка...
Dialogue: 5,0:17:48.72,0:17:52.20,Default,No,0000,0000,0000,,а приехав в другую страну обнаруживают полнейшую неспособность общаться на нем.
Dialogue: 5,0:17:52.20,0:17:54.30,Default,No,0000,0000,0000,,Особенно преподаватели.
Dialogue: 5,0:17:54.30,0:17:58.92,Default,No,0000,0000,0000,,Видимо, Каэре-сан проживала не в англоговорящей стране.
Dialogue: 5,0:18:02.96,0:18:07.11,Default,Ri,0000,0000,0000,,Если хочешь выставить себя напоказ, то тебе в другой автобус.
Dialogue: 5,0:18:07.11,0:18:10.34,Default,Ri,0000,0000,0000,,Садись на Токийском вокзале, Южный терминал Яэсу 1.
Dialogue: 5,0:18:10.34,0:18:10.84,Default,Fu,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 5,0:18:12.07,0:18:14.54,Default,Fu,0000,0000,0000,,Я на нем только в августе поеду!
Dialogue: 5,0:18:16.55,0:18:20.05,Default,Na,0000,0000,0000,,Учитель, давайте во что-нибудь поиграем!
Dialogue: 5,0:18:20.68,0:18:23.02,Default,Na,0000,0000,0000,,В "Назови предметы по цвету"!
Dialogue: 5,0:18:23.02,0:18:25.99,Default,No,0000,0000,0000,,Настолько стандартно, что прямо плакать хочется.
Dialogue: 5,0:18:26.30,0:18:29.21,Default,Na,0000,0000,0000,,То ли вижу, то ли нет, назову сейчас я цвет! Красный!
Dialogue: 5,0:18:29.21,0:18:29.89,Default,Ki,0000,0000,0000,,Красный?
Dialogue: 5,0:18:30.31,0:18:32.46,Default,Ki,0000,0000,0000,,Нужно называть что-то красное?
Dialogue: 5,0:18:32.46,0:18:33.60,Default,Na,0000,0000,0000,,И ты здесь?
Dialogue: 5,0:18:35.00,0:18:36.68,Default,Na,0000,0000,0000,,Ладно, тогда начнем.
Dialogue: 5,0:18:37.80,0:18:38.80,Default,Na,0000,0000,0000,,Помидор.
Dialogue: 5,0:18:39.98,0:18:41.12,Default,Ki,0000,0000,0000,,Кровища.
Dialogue: 5,0:18:42.27,0:18:43.28,Default,Na,0000,0000,0000,,Закат.
Dialogue: 5,0:18:44.47,0:18:45.59,Default,Ki,0000,0000,0000,,Мясо.
Dialogue: 5,0:18:46.68,0:18:48.09,Default,Na,0000,0000,0000,,Красная панда.
Dialogue: 5,0:18:49.28,0:18:50.31,Default,Ki,0000,0000,0000,,Новорожденный.
Dialogue: 5,0:18:52.58,0:18:55.37,Default,Ki,0000,0000,0000,,Багровый барон купается в крови младенцев...
Dialogue: 5,0:18:55.37,0:18:57.87,Default,Ki,0000,0000,0000,,в алой комнате за карминовыми дверями!
Dialogue: 5,0:18:57.87,0:19:00.72,Default,No,0000,0000,0000,,Темная сторона Кицу-сан так и прет наружу!
Dialogue: 5,0:19:02.52,0:19:04.92,Default,Ka,0000,0000,0000,,Да вы что, выставлять себя напоказ - вовсе не преступление.
Dialogue: 5,0:19:04.92,0:19:08.46,Default,Ka,0000,0000,0000,,Для такого признания храбрость нужна!
Dialogue: 5,0:19:08.91,0:19:12.57,Default,Ka,0000,0000,0000,,Давайте же, раскройте все то, что прятали!
Dialogue: 5,0:19:13.47,0:19:15.57,Default,No,0000,0000,0000,,Откуда столько народу?
Dialogue: 5,0:19:15.93,0:19:17.67,Default,Ka,0000,0000,0000,,Есть у вас о чем рассказать?
Dialogue: 5,0:19:18.60,0:19:19.72,Default,--,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:19:19.96,0:19:25.95,Default,--,0000,0000,0000,,Я - человек, живущий совершенно бессмысленной и бесполезной жизнью!
Dialogue: 5,0:19:26.38,0:19:28.08,Default,Ka,0000,0000,0000,,Есть у вас о чем рассказать?
Dialogue: 5,0:19:28.33,0:19:29.22,Default,--,0000,0000,0000,,Да, есть!
Dialogue: 5,0:19:29.55,0:19:33.17,Default,--,0000,0000,0000,,Ищу в других недостатки, считая их ничтожествами по сравнению с собой.
Dialogue: 5,0:19:33.17,0:19:36.24,Default,--,0000,0000,0000,,Я отвратительный и жалкий отброс общества!
Dialogue: 5,0:19:36.45,0:19:40.67,Default,MX,0000,0000,0000,,Я думал, что стал суперзвездой, получив малюсенькую роль в аниме.
Dialogue: 5,0:19:40.67,0:19:42.84,Default,MX,0000,0000,0000,,А на самом деле я просто гадкий лысый извращенец!
Dialogue: 5,0:19:43.06,0:19:46.13,Default,--,0000,0000,0000,,Я считал себя мегакрутым,
Dialogue: 5,0:19:46.13,0:19:48.58,Default,--,0000,0000,0000,,а на самом деле я просто мужик с уродской челюстью!
Dialogue: 5,0:19:48.80,0:19:51.21,Default,--,0000,0000,0000,,Я была совершенно никчемным человеком,
Dialogue: 5,0:19:51.21,0:19:55.32,Default,--,0000,0000,0000,,но вы, позитивный лидер, открыли мне глаза на истину!
Dialogue: 5,0:19:56.34,0:20:00.84,Default,Ka,0000,0000,0000,,Ваша ценность откроется вам лишь тогда, когда вы примите свою истинную сущность!
Dialogue: 5,0:20:00.84,0:20:05.59,Default,Ka,0000,0000,0000,,Мы все - одна семья. Не надо прятать свои недостатки!
Dialogue: 5,0:20:08.09,0:20:22.61,Default,Ka,0000,0000,0000,,Найдем же путь в светлое будущее!
Dialogue: 5,0:20:26.15,0:20:28.94,Default,No,0000,0000,0000,,Ты что за тренинг тут устроила?!
Dialogue: 5,0:20:33.75,0:20:36.26,Default,No,0000,0000,0000,,Эти признания повергают меня в отчаянье!
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:36.16,bord0,,0000,0000,0000,,{\fs22\bord1\an7\c&H23270E&\pos(5,3)\3c&HD8E6BA&}Издать автобиографию. Сознаться в преступлении по телику. Участие в конкурсе на длину волос. Безразличие Марукавы Тамаё к выборам. Давать интервью в Акихабаре. Блог знаменитости. Роман Сато Эри. Филиалы NHK в 128 странах.
Dialogue: 5,0:20:36.26,0:20:39.62,Default,No,0000,0000,0000,,Нужно поступить мудро и идти вперед, никому ничего не говоря!
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:39.62,bord0,,0000,0000,0000,,{\fnJanieHmkBold\fs12\an9\c&H353726&\fad(400,0)\pos(305,31)}Юрикорин отменила      \h\Nинтервью
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:39.62,bord0,,0000,0000,0000,,{\fnJanieHmkBold\fs16\fad(400,0)\pos(351,90)\c&H3C3C3F&}Закончили
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:39.62,bord0,,0000,0000,0000,,{\an2\fnJanieHmkBold\fs14\fad(400,0)\pos(118,338)\c&H3C3C3F&}Лицо Майкла
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:39.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\fnJanieHmkBold\fs14\fad(400,0)\pos(307,271)\c&H4F6259&\3c&HE5FDF0&\bord1}Личная жизнь Манабе в блоге
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:40.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs39\pos(118,114)\c&HFFFFFF&\3c&H0808BB&\bord6}Возраст сейю\N\NПластырь министра сельского хозяйства\N\NВсе, кто имел отношение к шоу, поздравили сейю с окончанием работы
Dialogue: 5,0:20:40.66,0:20:43.76,Default,--,0000,0000,0000,,На этот случай у меня есть отличное предложение.
Dialogue: 5,0:20:48.20,0:20:50.71,Default,--,0000,0000,0000,,Я подготовил вашего двойника, господин.
Dialogue: 5,0:20:50.71,0:20:51.26,Default,No,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 5,0:20:52.64,0:20:54.85,Default,Fu,0000,0000,0000,,Здравствуйте, учитель.
Dialogue: 5,0:20:54.85,0:20:55.91,Default,A,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 5,0:20:56.22,0:20:57.78,Default,No,0000,0000,0000,,Никто и не замечает.
Dialogue: 5,0:20:57.78,0:21:00.02,Default,--,0000,0000,0000,,Само собой, это ж двойник.
Dialogue: 5,0:21:00.32,0:21:01.38,Default,Mi,0000,0000,0000,,Привет, Нозому.
Dialogue: 5,0:21:01.72,0:21:03.11,Default,Ma,0000,0000,0000,,Где тебя носит, Нозому?
Dialogue: 5,0:21:03.53,0:21:04.65,Default,Ri,0000,0000,0000,,Ой, золотой мой!
Dialogue: 5,0:21:04.65,0:21:06.88,Default,IK,0000,0000,0000,,Вот так, Нозому!
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:39.92,bord0,,0000,0000,0000,,{\an7\fs26\b0}Все, что вы видели - выдумка.\NЛюбые совпадения с Гатяпином, Энари,\Nили Тоси - случайность
Dialogue: 5,0:22:41.73,0:22:44.72,Default,IK,0000,0000,0000,,Споем песенку "Мы рисуем Безрадостного-сенсея".
Dialogue: 5,0:22:44.72,0:22:46.92,Default,IK,0000,0000,0000,,Весело споем и коряво нарисуем.
Dialogue: 5,0:22:48.51,0:22:54.87,Default,IK,0000,0000,0000,,Тюльпан склонился под порывами ветра.
Dialogue: 5,0:22:54.87,0:23:01.31,Default,IK,0000,0000,0000,,Тюльпан склонился под порывами ветра.
Dialogue: 5,0:23:01.31,0:23:02.87,Default,IK,0000,0000,0000,,Грянул гром...
Dialogue: 5,0:23:02.87,0:23:04.52,Default,IK,0000,0000,0000,,Молния!
Dialogue: 5,0:23:04.52,0:23:06.15,Default,IK,0000,0000,0000,,Грянул гром...
Dialogue: 5,0:23:06.15,0:23:07.76,Default,IK,0000,0000,0000,,Молния!
Dialogue: 5,0:23:07.76,0:23:10.98,Default,IK,0000,0000,0000,,Дождик закапал.
Dialogue: 5,0:23:10.98,0:23:14.25,Default,IK,0000,0000,0000,,пробрался сквозь щели крыши...
Dialogue: 5,0:23:14.25,0:23:16.94,Default,IK,0000,0000,0000,,и образовал две лужи.
Dialogue: 5,0:23:17.33,0:23:20.52,Default,IK,0000,0000,0000,,Сходим на рыбалку? А вот и крючок.
Dialogue: 5,0:23:20.52,0:23:24.92,Default,IK,0000,0000,0000,,Из пойманной рыбы слепи котлету поскорей...
Dialogue: 5,0:23:25.17,0:23:28.61,Default,IK,0000,0000,0000,,Получился сенсей!
Dialogue: 5,0:23:28.61,0:23:31.38,Default,IK,0000,0000,0000,,Все правильно нарисовали?
Dialogue: 5,0:23:31.38,0:23:33.46,Default,IK,0000,0000,0000,,Пока!

Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:49.17,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}В{\alpha&He4&}о
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:49.21,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}В{\alpha&H2e&}о
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:49.24,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Во{\alpha&H7c&}л
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:49.27,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Вол{\alpha&Hc5&}н
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:49.31,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Вол{\alpha&H14&}н
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:49.34,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волн{\alpha&H62&}у
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:49.37,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волну{\alpha&Hab&}ю
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:49.41,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волную{\alpha&Hfa&}щ
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:49.44,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волную{\alpha&H49&}щ
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:49.47,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующ{\alpha&H92&}и
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:49.51,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующи{\alpha&He0&}е
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:49.54,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующи{\alpha&H2a&}е
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:49.57,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие{\alpha&H78&}
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:49.61,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие {\alpha&Hc7&}в
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:49.64,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие {\alpha&H11&}в
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:49.67,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие в{\alpha&H5f&}о
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:49.71,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие во{\alpha&Had&}с
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:49.74,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие вос{\alpha&Hf6&}п
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:49.77,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие вос{\alpha&H45&}п
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:49.81,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие восп{\alpha&H94&}о
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:49.84,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие воспо{\alpha&Hdd&}м
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:49.88,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие воспо{\alpha&H2c&}м
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:49.91,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие воспом{\alpha&H75&}и
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:49.94,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие воспоми{\alpha&Hc3&}н
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:49.98,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие воспоми{\alpha&H12&}н
Dialogue: 0,0:13:49.98,0:13:50.01,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие воспомин{\alpha&H5b&}а
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:50.04,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие воспомина{\alpha&Haa&}н
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:50.08,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие воспоминан{\alpha&Hf8&}ия
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:50.11,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие воспоминан{\alpha&H42&}ия
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:50.14,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие воспоминания{\alpha&H90&}
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:50.88,13,,0000,0000,0000,,{\fnHumana Sans Md ITC TT\fs30\bord2\3c&HF2FBF7&\fsp3\pos(257,36)}Волнующие воспоминания{\alpha&Hde&}