Zan Sayonara Zetsubou Sensei
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Сенсейка
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,FuturaMediumCTT,25,&H00F2FBDF,&H00FFFFFF,&H00403400,&H00080F15,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,204
Style: Default,Times New Roman,33,&H00E3FFF2,&H0000FFFF,&H00434343,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Abc,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: bord0,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Op,Impact,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Краткий пересказ предшествующих событий.
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Поворчав для виду, но не в силах отказать Джону Маццо, Нозому поднялся на сцену.
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Надрывая связки, он исполнял партию сопрано, но дольше двух минут продержаться не смог и был освистан.
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,На следующей неделе во время скромного концерта...
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,он снова облажался и в смятении убежал к Фортепианному лесу, но нашёл на его месте Лес Манги.
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Ему всучили номерок и поставили в очередь за автографом, где с ним тут же заговорил стоящий впереди человек.
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Нозому умаялся выслушивать его россказни о том, что во Франции манга считается девятым видом исскуства, и о всяких модных тенденциях.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда разговор зашел о рейтингах Грендайзера,
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,объявили его номер, он подошел к пъедесталу и увидел, что мангака Сиина подписывается "Кленовым Пинпином".
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:47.93,Default,,0000,0000,0000,,- С чего вдруг такое?\N- Ну, многое случилось, - произнеся это...
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,они стали обсуждать мрачную часовую башню, сделанную из рукописей и кусков сырого мяса, чтобы напомнить о приближении дедлайна.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:57.83,Default,,0000,0000,0000,,В этот момент вдалеке прозвенел странный неземной звоночек. “Спасайтесь! Зеленый уже здесь!”
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,По идее, учителя не должны так говорить, но я думаю, что старшая школа нам не нужна.
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:54.54,Default,Ki,0000,0000,0000,,Может, я должна прибегнуть к крайним мерам и не ходить на уроки.
Dialogue: 1,0:02:55.81,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an6\q2\bord2\c&H816656&\3c&HD8D5CD&\pos(649,110)}ЧП ушло в монастырь
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.50,Default,No,0000,0000,0000,,Так-так... В данный момент...
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.25,Default,No,0000,0000,0000,,проверяется наша готовность к экстренным мерам.
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.62,Default,Ki,0000,0000,0000,,Готовность к экстренным мерам?
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:09.26,Default,No,0000,0000,0000,,Ведь беды всегда обрушиваются на нас без предупреждения.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:12.64,Default,No,0000,0000,0000,,Разразился скандал - вы внезапно начинаете себя плохо чувствовать и ложитесь в больницу.
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:16.68,Default,No,0000,0000,0000,,Нагрянули гости - вы второпях готовите какую-то муть из яиц и рыбных сосисок.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:19.40,Default,No,0000,0000,0000,,Атакуют враги - вы ломитесь на них, вооружившись первой попавшейся вешалкой!
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.14,Default,No,0000,0000,0000,,В общем, поступки, которые мы совершаем, когда происходит что-то непредвиденное!
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.21,Default,No,0000,0000,0000,,В современном обществе без этого не прожить!
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:28.98,Default,Ki,0000,0000,0000,,Надо в корень зрить, а не по поверхности шарить в поисках выхода!
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:32.31,Default,No,0000,0000,0000,,В экстренной ситуации и меры должны быть соответствующие.
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:37.22,Default,No,0000,0000,0000,,И я точно знаю, что вы, мои ученики, обладаете этой способностью!
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:42.21,Default,No,0000,0000,0000,,А сегодня...
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.09,bord0,,0000,0000,0000,,{\an9\fs60\c&H292C2C&}31 марта
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.11,Default,Na,0000,0000,0000,,У меня День Рождения!
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:46.36,bord0,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\pos(424,183)\3c&H474C4C&\4c&H3E4343&\c&H828787&}Почему мы отмечаем Дни Рождения? Загадка.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.28,Default,A,0000,0000,0000,,Ты знала?
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.60,Default,Fu,0000,0000,0000,,Нет, вообще впервые слышу.
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:51.02,Default,Na,0000,0000,0000,,Да ладно, не дергайтесь.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:51.62,Default,A,0000,0000,0000,,Нет, надо как-то отметить.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:53.17,Default,A,0000,0000,0000,,Подожди чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:57.91,Default,A,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.86,Default,Fu,0000,0000,0000,,Как быть? Я же ничего не подготовила!
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:08.98,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:13.35,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(769,221)}20 января
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:14.46,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(95,221)}5 февраля
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:15.62,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(768,223)}8 сентября
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:16.82,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(179,384)}9 июня
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.03,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(693,392)}14 июня
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:19.46,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(185,387)}8 января
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, когда тебя замечают!
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:20.70,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(701,393)}7 августа
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Поздравлямс!
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.00,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(209,384)}20 октября
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.30,Abc,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(431,95)}4 мая
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:24.50,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(696,400)}11 октября
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:25.67,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(185,391)}24 июня
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:26.93,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(711,404)}2 июня
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.14,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(181,393)}11 октября
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:29.64,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(771,232)}4 мая
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:29.64,Abc,,0000,0000,0000,,{\pos(87,209)}18 января
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.14,bord0,,0000,0000,0000,,{\an5\fs80\c&HF8FBFB&\3c&H272C2C&\bord1\pos(420,145)}Спасибо, Маэда-кун
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:35.64,bord0,,0000,0000,0000,,{\an5\fs80\pos(424,140)\c&HF8FBFB&\3c&H272C2C&\bord1}Прощай, ****-кун
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.15,bord0,,0000,0000,0000,,{\an5\fs50\c&HF8FBFB&\3c&H272C2C&\bord1\pos(424,186)}А вам, фанаты Куметы Кодзи...
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:37.25,bord0,,0000,0000,0000,,{\pos(842,477)\an3\fs28\c&HF5F7F7&}Я не знаю,\Nчто делать\Nс такими\Nвысокими\Nпродажами
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:37.25,bord0,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFFFF&\pos(173,67)\bord1}Четвертый сезон\N"Безрадостного сенсея",
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:37.25,bord0,,0000,0000,0000,,{\c&H3827ED&\pos(332,467)\bord1}чтобы не платить налоги
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.65,bord0,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\pos(424,120)\c&HF8FBFB&\3c&H272C2C&\bord1}Наши поздравления!
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:45.87,Default,No,0000,0000,0000,,Экстренные подарки - жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:45.85,text,,0000,0000,0000,,[Пятый пункт и далее - строчки из песни "Подарок" группы JITTERIN'JINN]
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:45.85,Default,,0000,0000,0000,afx,{\an4\fs31\pos(6,239)\blur3\bord10\c&HFFFFFF&\3c&H463B3F&}*Пачка сока\N*Бумажный журавлик\N*Третий том какой-то манги\N*Новый ластик\N*Серьга в виде жирафа вверх ногами\N*Носовой платок в клеточку\N*Майка с флагом Британии\N*Круглые солнечные очки\N*Оранжевые туфли\N*Ожерелье из белого жемчуга\N*Маленький зеленый зонтик\N*Ночь, синяя, как на полотнах Шагала\N*Прощание
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:46.59,bord0,,0000,0000,0000,,{\c&HC4C4C4&\an5\fs40\pos(424,190)\3c&H202020&\bord2\4c&H202020&}Важен не подарок, а внимание.
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:52.15,Default,Ka,0000,0000,0000,,Что же делать? У меня нет таких хороших подарков, как у других.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.83,Default,Na,0000,0000,0000,,Поздравления хватит.
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:55.33,Default,Ka,0000,0000,0000,,Точно! Я тебе песню спою!
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:57.61,Default,Ka,0000,0000,0000,,Будем считать ее подарком!
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот родилась Нами-тян
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Родилась на свет
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Два часа купала ее
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,В ванне с колой
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,А других детишек
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Искупали в чае
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(550,410)}Автор: Фуура Кафка (псевдоним)
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:21.81,Default,Na,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:22.52,bord0,,0000,0000,0000,,{\c&HC4C4C4&\an5\fs33\pos(424,190)\3c&H202020&\bord2\4c&H202020&}Важен не подарок, а внимание, разве нет?
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:27.27,Default,No,0000,0000,0000,,У вас, ребятки, талант к экстренным мерам, как я и думал.
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:29.55,Default,Na,0000,0000,0000,,И ничего в них, блин, особенного нету!
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:42.27,Default,Fu,0000,0000,0000,,Наделала копий и на сходке теперь не пролечу.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.28,Default,No,0000,0000,0000,,Ну, ничего так меры...
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Меланхолия Мадзиру.
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:46.18,bord0,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(424,103)\fs40\c&H2C2D2D&}Меланхолия Мадзиру
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:46.28,bord0,,0000,0000,0000,,{\c&H22292B&\fs28\pos(551,220)}Бонус
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:46.32,bord0,,0000,0000,0000,,{\an2\fs40\c&H2B2E2D&\move(424,337,424,52,2892,3025)}Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Бонус!
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:46.22,bord0,,0000,0000,0000,,{\an2\fs40\c&H2C2D2D&\pos(424,38)}Меланхолия Мадзиру
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:46.38,text,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFEEC&\pos(345,84)}Страны, ОС, покемоны,\Nсупермаркеты, Рободевочки,\Nлюди итд.
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:52.99,text,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFEEC&\pos(341,55)}Страны, ОС, покемоны,\Nсупермаркеты, Рободевочки,\Nлюди итд.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:49.71,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время все на свете очеловечивают и приукрашивают.
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Может, теперь студии на очереди?
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD9F2FF&\move(602,441,602,161,22,156)}Салага!
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD9F2FF&\move(379,435,379,109,22,156)}Хрен тебе, а не озвучка!
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:55.73,Default,,0000,0000,0000,,О, я хочу "Киото" озвучить!
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Я ее озвучу.
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Я первее забила место.
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD9F2FF&\move(602,112,601,34,21,54)}Салага!
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD9F2FF&\move(379,95,378,20,21,54)}Хрен тебе, а не озвучка!
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HF0F8FD&\move(339,386,339,196,21,121)}О чем\Nвообще\Nречь идет?
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HF0F8FD&\move(412,440,412,328,25,91)}Я тогда\Nвозьму Икс.
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,А нельзя как-нибудь повежливее?
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Скажите что-нибудь, учитель!
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HF0F8FD&\move(412,262,412,41,26,126)}Я тогда\Nвозьму Икс.
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HF0F8FD&\move(339,135,339,-16,26,92)}О чем\Nвообще\Nречь идет?
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HF0F8FD&\pos(667,273)}Ну нет, это я возьму\Nи "Восход", и "Столицу".
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте мне "Восход солнца"!
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:10.73,Default,I,0000,0000,0000,,У меня убогие брови.
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.64,Default,No,0000,0000,0000,,Забавно ты решил проблему.
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:15.67,Default,Ka,0000,0000,0000,,Классно вышла из ситуации!
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:16.99,Default,No,0000,0000,0000,,Не считается, ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:17.71,bord0,,0000,0000,0000,,{\c&HC4C4C4&\an5\fs40\pos(424,190)\3c&H202020&\bord2\4c&H202020&}Твой {\c&H4D39C5&}друг{\c&HC4C4C4&} сейчас придет
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:23.24,Default,Ai,0000,0000,0000,,Извините! Простите!
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:25.97,Default,Ai,0000,0000,0000,,Извините, что явилась в мокрой одежде и всех отвлекаю!
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:30.83,Default,--,0000,0000,0000,,Спортивная форма? Я все постирала.
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:33.16,Default,--,0000,0000,0000,,Да просто надень ее, быстро высохнет.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.55,Default,Ai,0000,0000,0000,,Простите! Извините!
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:36.16,Default,Na,0000,0000,0000,,Да, это довольно распространенная экстренная мера.
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:40.92,Default,No,0000,0000,0000,,Я знал, что мой класс в подобных ситуациях не растеряется.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:43.67,Default,No,0000,0000,0000,,В экстренных мерах - мудрость народов!
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,afx,{\an4\fs24\pos(19,218)\bord7\blur7\3c&H373738&}Плавать в кока-коле\NЛизать камни в пустыне\NЗашивать раны степлером\NДоширак вместо новогодней собы\NНет ластика? Плюнуть и размазать\NНет денег на кольцо - подарите коробочку\Nиз-под него\NПритвориться трансвеститом, если вас\Nокружили головорезы\NЗаклеить сломанные очки изолентой\NНапечатать краткий пересказ вместо главы\NГоворить об уважении, послав кого-то на хер\NУ Мик** отвалилась голова? Создайте вокруг\Nтолпу побольше\N*Нельзя стебать Перри? Сделаем субтитры\NСабы не прокатят? Пусть будут неправильными\NОкада\NФудзияма © SHAFT
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:45.19,Default,,0000,0000,0000,,А четырнадцатая интересная.
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:46.17,bord0,,0000,0000,0000,,{\an5\fs33\pos(424,150)\bord2\c&HB2B7B6&\4c&H383C3C&\3c&H3E4241&}Автор взял выходной, чтобы собрать необходимые материалы.
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:49.41,Default,No,0000,0000,0000,,Это крайняя мера, когда видно, что вы выжаты как лимон.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:52.70,Default,Ka,0000,0000,0000,,Ой, Тири-тян, вид у тебя прямо-таки измочаленный.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:56.42,Default,Ki,0000,0000,0000,,Слушай, а ведь правда...
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:57.04,Default,Ka,0000,0000,0000,,Ну так!
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.20,Default,No,0000,0000,0000,,Это переутомление!
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:01.22,Default,Ka,0000,0000,0000,,Надо тебе сделать экстренный массаж!
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.14,Default,Ka,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.49,Default,No,0000,0000,0000,,И в чем тут фокус?!
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:09.23,Default,--,0000,0000,0000,,Кажется, женщины представляют для тебя все меньший интерес. Крепись.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:14.22,Default,No,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня к нам собирались прийти с проверкой из комитета образования.
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:16.64,Default,No,0000,0000,0000,,Слава богу, твое лицо снова стало прежним.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:19.06,Default,Ki,0000,0000,0000,,Нас проверять будут?!
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:21.38,Default,Ki,0000,0000,0000,,Черт, надо накраситься по полной программе.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:24.59,Default,A,0000,0000,0000,,А по мне так это еще хуже.
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:25.28,Default,Na,0000,0000,0000,,Что же делать? Помаду не взяла...
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:27.98,Default,Ke,0000,0000,0000,,В средней школе были строгие правила.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:29.95,Default,Ke,0000,0000,0000,,Например, нам запрещали губы красить.
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:32.69,Default,Fu,0000,0000,0000,,Так что я их покусывала, чтобы стали ярче.
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.39,Default,Na,0000,0000,0000,,Перестаралась!
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думала, откуда холод такой...
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Окно разбито!
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Сквозняк до костей пробирает!
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,В качестве экстренной меры заклеим дыру плакатом.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Не помогает! Все равно задувает!
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:51.64,Default,Na,0000,0000,0000,,Холодно, холодно!
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:56.18,Default,Ka,0000,0000,0000,,Вроде бы играют в "Выпихни из круга", когда холодно, нет?
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.12,Default,--,0000,0000,0000,,Выпихни из круга!
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.52,Default,--,0000,0000,0000,,Пусть пихают - не орать!
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:05.52,Default,No,0000,0000,0000,,Раздавите же! Хватит!
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:13.01,Default,A,0000,0000,0000,,Предсмертное послание, написанное кровью.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:15.20,Default,A,0000,0000,0000,,Известная экстренная мера, когда нечем писать.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.69,Default,Fu,0000,0000,0000,,Правда, его это не спасло.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:18.83,Default,Na,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.44,Default,Na,0000,0000,0000,,Скоро же школьный инспектор нагрянет!
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:24.29,Default,Ki,0000,0000,0000,,В такие моменты всегда спасает только одно...
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:25.87,Default,Ki,0000,0000,0000,,Спрятать тело.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:28.82,Default,Na,0000,0000,0000,,А их не насторожит, что учителя нет в классе?
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:32.61,Default,Ka,0000,0000,0000,,Нормально. Можно выкрутиться одним способом...
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:35.62,Default,A,0000,0000,0000,,Понятненько...
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:43.09,Default,A,0000,0000,0000,,В передачах для детей особо буйных маленьких зрителей выводят, сажая на их стулья мягкие игрушки.
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:48.93,Default,Na,0000,0000,0000,,Видимо, он напоролся на нож для бумаги, когда мы толкались.
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:50.60,Default,Na,0000,0000,0000,,О, да тут имя написано.
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Лепота!
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:08.88,Default,Ti,0000,0000,0000,,А вот и проверяющий, но... где же все?
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.39,Default,Ki,0000,0000,0000,,Тут они, где ж им еще быть...
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:15.19,Default,Ki,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.53,Default,Ki,0000,0000,0000,,Вот такое было сегодня в школе.
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:25.32,Default,No,0000,0000,0000,,Тепло тут, между перекрытиями.
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Это и называется "полы с подогревом"?
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Начальник, мы не уложились в срок!
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Кумета, ты козел!
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:40.28,bord0,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28\pos(92,329)\c&H000000&}Если читать только мангу,\Nможно забыть кандзи
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:45.85,Default,Ka,0000,0000,0000,,Учитель проверяет наши работы.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:46.99,Default,Na,0000,0000,0000,,Впервые вижу его за этим делом.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Ребятки, проверил я ваши контрольные. Рассаживайтесь!
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:57.30,Default,Ki,0000,0000,0000,,Тут все верно, а вы подчеркнули как ошибку!
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:58.78,Default,No,0000,0000,0000,,Верно, как ошибку.
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.11,Default,No,0000,0000,0000,,Взрослые часто...
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:03.27,Default,No,0000,0000,0000,,в правильном ответе видят ошибку.
Dialogue: 1,0:10:04.41,0:10:08.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an6\q2\bord2\c&H352069&\3c&HD3D8E4&\pos(656,85)}Правильный ответ 30 лет спустя
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:08.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an6\q2\bord2\c&H352069&\3c&HD3D8E4&\pos(700,429)}Glen or Glenda Drakonika
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:11.78,Default,--,0000,0000,0000,,Викторина!
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.68,Default,--,0000,0000,0000,,Что за цирк?!
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:16.42,Default,--,0000,0000,0000,,Наши первые соперники - звездная команда.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос.
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Назовите пословицу о каппе с тем же смыслом, что и "Иногда и обезьяна падает с де..."
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:23.64,Default,--,0000,0000,0000,,Иногда и каппа тонет?
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.23,Default,Ki,0000,0000,0000,,Чего?! Это же верный ответ!
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:29.06,Default,A,0000,0000,0000,,Ну, как ответ это...
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:31.80,Default,Ko,0000,0000,0000,,У нас не должно быть нормально отвечающих звезд.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:33.07,Default,Ma,0000,0000,0000,,Надо, чтобы тормозили немного, да?
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:35.82,Default,--,0000,0000,0000,,Слушай, продюсер, его больше не проталкивай.
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:38.56,Default,No,0000,0000,0000,,Да, ответ верный, но не правильный!
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:44.73,Default,Ka,0000,0000,0000,,Следующие соперники - бизнесмены!
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:49.62,Default,No,0000,0000,0000,,У нас есть специальный вопрос от самого президента.
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:51.95,Default,No,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:53.97,Default,--,0000,0000,0000,,Вы знаете, кому приходится внуком Да*го?
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:57.66,Default,--,0000,0000,0000,,Бывшему министру Такесите?
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:10:59.55,Default,--,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.28,Default,--,0000,0000,0000,,Правильно...
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:03.98,Default,--,0000,0000,0000,,Президент же сказал, что все верно!
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:04.96,Default,No,0000,0000,0000,,Верно-то верно.
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:07.52,Default,No,0000,0000,0000,,Но в то же время и неверно... Положение в обществе обязывает отвечать иначе.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.00,Default,No,0000,0000,0000,,Вы.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.71,Default,--,0000,0000,0000,,Знаете, я не в курсе всех этих сплетен.
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:14.01,Default,--,0000,0000,0000,,Вроде, его дед - кто-то известный?
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:15.05,Default,No,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:16.51,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это даже не ответ!
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Жалкая фальшивая передачка.
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:20.79,bord0,,0000,0000,0000,,{\an2\fs30\c&H2C2D2D&\move(425,92,425,76,2133,2166)}Меланхолия Мадзиру
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:20.79,bord0,,0000,0000,0000,,{\an2\fs30\c&H0B1314&\move(424,347,424,329,2133,2166)}Карманные деньги и...
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:20.79,bord0,,0000,0000,0000,,{\an2\fs26\c&H0B1314&\move(542,265,542,250,2133,2166)}Часть 4
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Меланхолия Мадзиру.
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:26.85,bord0,,0000,0000,0000,,{\an3\c&H572898&\pos(447,156)}Теперь\Nэкономика Японии\Nстабилизируется
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Мадзиру-кун, что ты купил на карманные деньги?
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Всяких дисков.
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:31.98,text,,0000,0000,0000,,{\pos(572,344)\c&H4E747D&\3c&HFFFFFF&}Что ты купил?
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Это и настроение, и экономику поднимет.
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот этих!
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Но это же не аниме.
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:36.87,bord0,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H3F484C&\pos(323,216)}Взрослые не\Nпокупают аниме.\NСлишком дорого.
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:36.87,bord0,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H3F484C&\frz279.829\pos(701,157)}Зачем ты так...
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:39.37,Default,No,0000,0000,0000,,Итак, команда Министерства Обороны.
Dialogue: 1,0:11:39.78,0:11:43.10,Default,No,0000,0000,0000,,С этой минуты в викторине участвуют и мои ученики.
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:51.55,Default,No,0000,0000,0000,,Субмарина какой страны нарушила наши морские границы возле мыса Аси**** в проливе Бунго?
Dialogue: 0,0:11:51.55,0:11:54.62,Default,No,0000,0000,0000,,В качестве подсказки - звук турбин.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:57.58,Default,No,0000,0000,0000,,И ты здесь?
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:58.49,Default,No,0000,0000,0000,,Ладно, отвечай.
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:11:59.69,Default,Tu,0000,0000,0000,,Ки-
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:06.03,Default,Tu,0000,0000,0000,,Как так? По звуку же сразу ясно, что это двигатель подлодки класса "Хань"!
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:06.03,Default,No,0000,0000,0000,,Верно, да, но неправильно.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:07.36,Default,Na,0000,0000,0000,,Откуда она знает?
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:09.36,Default,No,0000,0000,0000,,Давайте послушаем бывшего министра.
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:14.37,Default,--,0000,0000,0000,,Правильный ответ: "Это был неопознанный плавающий объект, а может, вообще кит, которого приняли за субмарину по ошибке".
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Во завернул.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Здравый смысл победил.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:17.87,Default,--,0000,0000,0000,,А теперь второй тур - "Угадайте, кто это".
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:19.37,Default,--,0000,0000,0000,,Кто этот человек?
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Подсказка 1: Въехал в страну с поддельным паспортом\NПодсказка 2: Развлекался в одном парке аттракционов
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:27.62,Default,Ki,0000,0000,0000,,Джонг~
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:28.73,Default,Ki,0000,0000,0000,,Ну, верно же?
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:30.56,Default,No,0000,0000,0000,,Верно. Но не с точки зрения Министерства иностранных дел.
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:32.19,Default,No,0000,0000,0000,,Правильный ответ...
Dialogue: 1,0:12:32.19,0:12:34.50,Default,Ki,0000,0000,0000,,Что это вы там промычали?!
Dialogue: 1,0:12:33.47,0:12:36.66,Default,No,0000,0000,0000,,В современной Японии это и есть ответ!
Dialogue: 1,0:12:36.66,0:12:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, едем дальше.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Искусственный спутник.
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Передозировка фервекса.
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Если на ДВД есть налог, то мы получаем деньги даже от тех, кто налоги с доходов не платит.
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Поставьте четвертый сезон в вечерний сеанс на главном канале.
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Разбежался.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Что вы так на эту фразу набросились?!
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:57.61,bord0,,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\pos(424,180)\3c&H202020&\bord2\4c&H202020&\c&H4A3AB0&}Я{\c&HC4C4C4&} все {\c&H4A3AB0&} еще надеюсь
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:00.35,Default,No,0000,0000,0000,,Верный ответ не является правильным - нелогично, но факт.
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:04.35,Default,No,0000,0000,0000,,Произносите "МакДональ", как вас учили, но никто не понимает!
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:09.29,Default,No,0000,0000,0000,,Едете с максимально разрешенной скоростью, а вам бибикают, дескать, задерживаете движение!
Dialogue: 1,0:13:09.29,0:13:17.30,Default,No,0000,0000,0000,,Клиент турфирмы в предвкушении поездки спросит о самом красивом побережье, но услышав об Окинаве, разочаруется.
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:20.80,Default,No,0000,0000,0000,,Мир, в котором верные ответы не всегда являются правильными, повергает меня в пучины отчаянья!
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:20.80,Default,,0000,0000,0000,afx,{\an4\fs18\pos(11,212)\bord4\blur4\3c&H2E2E2F&}Не менять концентрацию Кальписа и прослыть жадиной\NОплатить цену авиабилета целиком и чувствовать себя обманутым\NВас спросили "На сколько я выгляжу?", а вы скорчили рожу\NОстались "просто друзьями"\NПроизносите Jaguar правильно и выглядите выперндрежником\NИграете оригинал, а музыка никого не трогает\NПриводите потерявшуюся девочку в полицию, а вас арестовывают\NРассказываете о своей любимой жене-голландке, а на вас косо смотрят\NТрансвестит заходит в мужской туалет, и люди пугаются\NЧек из стрип-клуба с замазанным названием\NЧестно говорите, что не виноваты, а вас держат за решеткой\NБыл один чиновник, который умер от голода, отказавшись есть нелегальный рис\NЖдете приказа стрелять и сами получаете пулю в лоб\NВождение в нетрезвом виде по нынешним ПДД\NТребуете отделения церкви от государства, и приходит кто-то еще\NПрава преступников защищены лучше, чем права жертв\NЖивете на содержании, хотя могли бы работать\NСалфетка для очков в виде трусиков\N"Слияние" двух мужчин на велике\NПокупаете CD, DVD, блюрей... зачем, если содержание одно и то же?\NСайты спойлеров\NВот вы говорите про четвертый сезон, а что насчет "Кайзо" или "Южного хоккейного клуба"?
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:20.80,text,,0000,0000,0000,,{\an4\fs16\pos(534,42)}[По поводу жены-голландки: "dutch wife"\Nв японском означает еще и подушку для отаку с\Nизображением какой-нибудь анимешной\Nдевочки в полный рост]
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Чушня, а не викторина. Лучше бы аниме показывали.
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:27.71,Default,Ka,0000,0000,0000,,Викторина "Вверх-вниз"!
Dialogue: 1,0:13:27.71,0:13:30.73,Default,Ka,0000,0000,0000,,Друзья, ваши ответы должны поднять кабинку учителя.
Dialogue: 1,0:13:30.73,0:13:32.43,Default,No,0000,0000,0000,,А мне что, молчать?
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:34.43,Default,Ka,0000,0000,0000,,Так, вопрос!
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:36.42,Default,Ka,0000,0000,0000,,Какая манга популярнее, А или В?
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:37.77,Default,Na,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.42,Default,Na,0000,0000,0000,,Ответ был верный, но он опускается!
Dialogue: 1,0:13:41.42,0:13:45.16,Default,Ka,0000,0000,0000,,Да, это ж викторина "Сердце вверх-вниз"!
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:43.69,bord0,,0000,0000,0000,,{\fs50\an5\c&H2925ED&\bord1.5\pos(424,245)\3c&H0F1536&}Великая депрессия
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:49.05,Default,A,0000,0000,0000,,Да, ответ хоть и был правильным, но оказался неверным.
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:52.31,Default,Ta,0000,0000,0000,,Вот он и опустился.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.90,text,,0000,0000,0000,,[Этой фразой и своей одеждой она пародирует Сецуну из "Нэгимы". Сецуну и Кимуру озвучивает одна сейю - Кобаяси Юу]
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она дралась всерьез, мне бы...
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:59.31,Default,Ka,0000,0000,0000,,Друзья, попытайтесь ответить так, чтобы человек не опускался дальше!
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:05.75,bord0,,0000,0000,0000,,{\an2\fs40\pos(426,42)\c&HFCFBFC&}Проиграл
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас нахожусь возле проигравшего. Давайте зададим ему пару вопросов.
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, каково это - быть проигравшим?
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не проиграл!
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:09.29,bord0,,0000,0000,0000,,{\an2\fs40\pos(426,42)\c&HFCFBFC&}Проиграл
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Итак, это было интервью с проигравшим.
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:12.67,Default,Ka,0000,0000,0000,,А сейчас вопрос нам задаст девушка в кабинке.
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:13.29,Default,Ka,0000,0000,0000,,Вопрос!
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:16.29,Default,--,0000,0000,0000,,Такие как я должны умирать, а не засорять мир, да?
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:20.01,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это вовсе не так!
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:22.67,Default,Ki,0000,0000,0000,,Наверняка кто-то дорожит вами!
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.68,Default,--,0000,0000,0000,,Хватит мне лапшу вешать на уши, врунья!
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:28.38,Default,--,0000,0000,0000,,Ты это потому говоришь, что тебе вообще по фигу!
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:29.54,Default,Ki,0000,0000,0000,,Она опускается!
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:30.27,Default,A,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:32.74,Default,A,0000,0000,0000,,Не хочешь жить - покончи с собой.
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:32.74,Default,--,0000,0000,0000,,Злые!
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.19,Default,--,0000,0000,0000,,Возьму и умру!
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.77,Default,Na,0000,0000,0000,,Дальше едет...
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:38.49,Default,Na,0000,0000,0000,,В этой викторине только вниз что ли путь есть?!
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:40.72,Default,--,0000,0000,0000,,Вверх ехать тоже не так радужно, как кажется.
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Продолжение - после рекламы!
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Не переключайтесь!
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Лазерная коррекция зрения - и вас полюбят девочки!
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Тоже что ль операцию сделать...
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты и без операции очень хороший, Маздиру-кун.
Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:55.97,Default,Ka,0000,0000,0000,,Ого, ну вы и уехали.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.46,Default,No,0000,0000,0000,,Вот оно - главное доказательство!
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:00.84,Default,No,0000,0000,0000,,С ним мы точно раскроем это дело!
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:03.50,Default,No,0000,0000,0000,,Убийца - пятилетний сын жертвы!
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:04.84,Default,--,0000,0000,0000,,Вы правы, Безрадостный.
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:06.31,Default,--,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:07.58,Default,No,0000,0000,0000,,Зачем вы это сделали?!
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:09.58,Default,--,0000,0000,0000,,Вы правы, но это неправильно.
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:14.85,Default,--,0000,0000,0000,,Есть сведения, что убитый часто избивал свою жену и пятилетнего сына.
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:17.89,Default,--,0000,0000,0000,,Даже если разгласить это, мнения у людей разойдутся.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:20.09,Default,--,0000,0000,0000,,Мой ответ - завести расследование в тупик.
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:23.63,Default,,0000,0000,0000,,А разве Тири этого дядьку не закопала?
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Он был четвертым из шести братьев.
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.85,Default,Ka,0000,0000,0000,,Учитель, не время сейчас кино снимать!
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:31.34,Default,Ka,0000,0000,0000,,Посмотрите-ка!
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.64,Default,Ka,0000,0000,0000,,Здесь открылся временной проход!
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:43.37,Default,--,0000,0000,0000,,Небо и солнце вращаются вокруг Земли!
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:46.44,Default,--,0000,0000,0000,,Ведь Господь поместил нашу Землю в центр мироздания.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.94,Default,No,0000,0000,0000,,Что за ерунду вы говорите?
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:50.69,Default,No,0000,0000,0000,,Это Земля вращается, а не небеса.
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:52.16,Default,--,0000,0000,0000,,Еретик!
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:59.19,Default,Tu,0000,0000,0000,,Да, вы сказали правду, но в эту эпоху ответ оказался неверным.
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,И ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, всегда.
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:03.88,Default,Ka,0000,0000,0000,,Глядите, тут дыра!
Dialogue: 1,0:16:03.88,0:16:05.67,Default,Ka,0000,0000,0000,,Так вы сможете избежать костра!
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:08.62,Default,No,0000,0000,0000,,Спасен!
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:09.17,Default,Ka,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:11.69,Default,Ka,0000,0000,0000,,Какого цвета королевское одеяние?
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:12.69,Default,No,0000,0000,0000,,Какого цвета?
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:22.20,Default,No,0000,0000,0000,,А король-то голый.
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:29.19,Default,Ta,0000,0000,0000,,Угу, голый, но ответ неверный.
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:35.01,Default,Ka,0000,0000,0000,,Эту одежду видит только Мерумеру, ваше величество.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:36.47,Default,--,0000,0000,0000,,Беру!
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Боже, какое прелестное платье.
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи! Кодзи!
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Сержант, тут какой-то извращенец.
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H1B1F20&\fs16\bord5\b1\pos(458,144)\3c&HFFFFFF&}Это плед,\Nкоторый\Nневидим\Nдля дураков!
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:57.02,Default,--,0000,0000,0000,,Ого, улетел!
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:58.62,Default,Ka,0000,0000,0000,,Отличный удар!
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:05.23,Default,No,0000,0000,0000,,Ну, новички всегда рады тому, как далеко улетает шарик, даже если по очкам отстают.
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:13.02,Default,No,0000,0000,0000,,Но в нашем мире иногда лучше, когда все как можно скромнее.
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:16.24,Default,No,0000,0000,0000,,Я пришел, чтобы проверить ваши возможности.
Dialogue: 1,0:17:17.52,0:17:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\q2\bord2\c&H6A0E5B&\3c&HD8BCD5&\pos(107,49)}Джереми и драгунье яйцо
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:24.23,Default,No,0000,0000,0000,,Я пришел, чтобы проверить ваши возможности.
Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:27.49,Default,No,0000,0000,0000,,Вы о чем? Парадокс же.
Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:32.99,Default,Ri,0000,0000,0000,,Золотой мой, мы новое поле подготовили! Бери своих и пошли!
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:36.34,Default,Na,0000,0000,0000,,Это всего лишь наш город.
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:40.60,Default,Ki,0000,0000,0000,,Решили сэкономить и устроить поле для гольфа в городе?
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Первая лунка.
Dialogue: 0,0:17:45.28,0:17:48.28,Default,Ri,0000,0000,0000,,Отличное место для первой лунки.
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:49.61,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это ж просто чья-то комната!
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:52.54,Default,No,0000,0000,0000,,Поглядим, какие у этого мальчика возможности.
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:55.26,Default,Ri,0000,0000,0000,,Кстати, мячи и клюшки тут не нужны.
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:03.93,Default,No,0000,0000,0000,,А, он вышел из комнаты!
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.09,Default,Ri,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:08.83,Default,Na,0000,0000,0000,,Надел спортивный костюм. Наверное, в магазинчик отправился.
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.71,Default,--,0000,0000,0000,,К электричкам! В трениках!
Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:25.18,Default,Na,0000,0000,0000,,В кинотеатр с другом пошел!
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:26.18,bord0,,0000,0000,0000,,{\c&HC4C4C4&\an5\fs30\3c&H202020&\bord2\4c&H202020&\pos(425,212)}Пожалуйста,\Nне шумите\Nв кинозале
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:28.38,Default,No,0000,0000,0000,,Неплохие возможности.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.85,Default,No,0000,0000,0000,,"Как далеко я уйду от дома в трениках!"
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.95,Default,No,0000,0000,0000,,Кстати, вот сколько бы вы получили очков за это.
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:34.95,text,,0000,0000,0000,,{\bord6\blur0.4\fs22\pos(240,109)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}(Двойной богги) Вынести мусор{\fs22}\N\h\N(Богги) {\fs19}Сходить на почту{\fs24}\N\h\N(Пар) {\fs19}Дойти до магазина{\fs16}\N\N\N\N(Берди) Проехаться в общественном транспорте\h\N\h\N\N\N{\fs22}(Игл) Пойти в театр \h\N\h\N(Альбатрос) Поехать в Гинзу \h
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:38.06,Default,Na,0000,0000,0000,,Эх, я бы только до магазина дошла.
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Вторая лунка.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:46.31,Default,Ri,0000,0000,0000,,Вторая лунка. Рассмотрим того мужчину.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:48.33,Default,Ri,0000,0000,0000,,Какие у него возможности.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:50.92,Default,Ki,0000,0000,0000,,Припарковался посреди дороги!
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:51.57,Default,No,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:55.17,Default,No,0000,0000,0000,,Проверяет, как далеко он сможет убежать от своей машины, припаркованной прямо посреди дороги в центре города!
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:58.40,Default,--,0000,0000,0000,,Не могу! Не могу убежать и оставить ее позади!
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:18:59.95,Default,A,0000,0000,0000,,Он к ней слишком привязан.
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Третья лунка.
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:05.13,Default,Ri,0000,0000,0000,,Третья лунка. Парк аттракционов.
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:08.85,Default,--,0000,0000,0000,,Закрывается.
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:21.90,Default,No,0000,0000,0000,,Когда он снимет эти дурацкие уши?!
Dialogue: 0,0:19:23.13,0:19:26.45,Default,Na,0000,0000,0000,,Девушка или ребенок в таком ободке - вполне нормально...
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:28.29,Default,No,0000,0000,0000,,Но не взрослый мужик - это точно.
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:32.58,Default,No,0000,0000,0000,,Большое расстояние для такого рода вещей становится настоящей проблемой.
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:35.21,Default,No,0000,0000,0000,,Далеко ли уйдет ненакрашенная дама!
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:38.82,Default,No,0000,0000,0000,,Насколько далеко дом бизнесмена от места его работы!
Dialogue: 1,0:19:38.82,0:19:42.32,Default,No,0000,0000,0000,,Как далеко уйдут родители, зная, что их грудной ребенок остался один в машине!
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:46.33,Default,No,0000,0000,0000,,И то, что все мужчины хотят разок попробовать, как мне кажется...
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Четвертая лунка.
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:52.30,Default,No,0000,0000,0000,,Сколько они могут продержаться голышом!
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:54.30,Default,Na,0000,0000,0000,,Это ж изврат какой-то!
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:56.59,Default,No,0000,0000,0000,,Он выбежал на улицу в таком виде!
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:57.84,Default,Ri,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.64,Default,No,0000,0000,0000,,Мчится прямо в торговый район!
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:01.29,Default,No,0000,0000,0000,,Бежим следом!
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:03.91,Default,Ri,0000,0000,0000,,Подай голос, чтоб не сшибить никого ненароком!
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:10.74,Default,MX,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:11.62,Default,No,0000,0000,0000,,Шарахаются от него!
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:13.04,Default,Na,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:16.12,Default,MX,0000,0000,0000,,Я до станции добежал.
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:17.19,Default,Ka,0000,0000,0000,,Да, это пар.
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Пятая лунка.
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:22.80,Default,Na,0000,0000,0000,,Меру-тян?
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:25.40,Default,--,0000,0000,0000,,Страшное испытание для современных девушек.
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:28.00,Default,No,0000,0000,0000,,Называется "Долго ли протянешь без мобильника".
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:35.41,Default,No,0000,0000,0000,,Господи, два шага прошла.
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:36.72,Default,Na,0000,0000,0000,,Даже из комнаты не вышла!
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:40.21,Default,No,0000,0000,0000,,Так быстро сдаваться в подобных вещах - тоже проблема.
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:43.55,Default,No,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:45.63,Default,Ri,0000,0000,0000,,Теперь ты, золотой мой.
Dialogue: 0,0:20:50.92,0:20:52.39,Default,Tu,0000,0000,0000,,Больше ни шагу!
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:55.80,Default,Ri,0000,0000,0000,,На какое расстояние может отойти преследователь?
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:58.61,Default,No,0000,0000,0000,,И тут недалеко - тоже плохо!
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Как далеко готовы уйти хикки, чтобы купить "Jump"?
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Уж хикки-то с таким вряд ли справится.
Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы берди у меня точно получится!
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:16.98,bord0,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFEFE&\yshad-2\xshad-3\fs30\an2\pos(661,267)\b0}Продолжение следует
Dialogue: 1,0:22:47.01,0:22:50.02,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\a1\pos(25,455)\fs30\c&HFFFFFF&\3c&H800300&\b1}Все, что вы видели - выдумка.\NЛюбые совпадения с Доном Бурико,\Nбывшим министром Такеситой или ядерной подлодкой\Nкласса "Хань" - случайность.
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:54.79,Default,IK,0000,0000,0000,,Споем песенку "Мы рисуем Безрадостного-сенсея".
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:57.84,Default,IK,0000,0000,0000,,Весело споем и лениво нарисуем.
Dialogue: 0,0:22:58.61,0:23:04.98,Default,IK,0000,0000,0000,,Тюльпан склонился под порывами ветра.
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:11.57,Default,IK,0000,0000,0000,,Тюльпан склонился под порывами ветра.
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:12.99,Default,IK,0000,0000,0000,,Грянул гром...
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:14.69,Default,IK,0000,0000,0000,,Молния!
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:16.37,Default,IK,0000,0000,0000,,Грянул гром...
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:17.99,Default,IK,0000,0000,0000,,Молния!
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:21.14,Default,IK,0000,0000,0000,,Дождик закапал.
Dialogue: 0,0:23:21.14,0:23:24.40,Default,IK,0000,0000,0000,,Пробрался сквозь щели крыши...
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:27.57,Default,IK,0000,0000,0000,,и образовал две лужи.
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:30.72,Default,IK,0000,0000,0000,,Сходим на рыбалку? А вот и крючок.
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:35.02,Default,IK,0000,0000,0000,,Из пойманной рыбы слепи котлету поскорей...
Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:38.90,Default,IK,0000,0000,0000,,Получился сенсей!
Dialogue: 0,0:23:38.90,0:23:41.54,Default,IK,0000,0000,0000,,Все правильно нарисовали?
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:43.56,Default,IK,0000,0000,0000,,Пока!