← Back to other subtitles

Bakemonogatari [Jaga & Zorlin & Aragami fansubs]

[Raws-4U] Bakemonogatari - 03 (1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0


Video Zoom: 6
Video Position: 20034
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Arial Black,27,&H00010108,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,204
Style: Default,Tahoma,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B86,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,23,23,23,204
Style: Sign2,Comic Sans MS,32,&H00ACA9AA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,204
Style: Sign3,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,204
Style: Text,Times New Roman,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,204
Style: Com,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,23,23,23,204
Style: Ending,Comic Sans MS,45,&H00E79D42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: Op,Tahoma,54,&H000500DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Alt,Tahoma,54,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B86,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,23,23,23,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:24:18.69,0:24:20.81,Default,,0000,0000,0000,,{ts}
Comment: 0,0:22:42.86,0:22:45.55,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 5,0:00:01.97,0:00:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня национальный праздник, День матери.
Dialogue: 5,0:00:05.58,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Любите вы свою мать или ненавидите, вместе вы с ней или нет,
Dialogue: 5,0:00:11.02,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,если вы живёте в Японии, то будьте добры отметить этот день. 
Dialogue: 5,0:00:15.07,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,"День матери"
Dialogue: 5,0:00:17.70,0:00:21.85,Default,,0000,0000,0000,,К слову, сегодня я вовсе не собирался приезжать в этот парк.
Dialogue: 5,0:00:22.54,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Я просто бесцельно ехал, куда глаза глядят,
Dialogue: 5,0:00:26.75,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,и в итоге мой горный велик привёз меня сюда.
Dialogue: 5,0:00:31.63,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Хоть сегодня и воскресенье, я был в парке совершенно один.
Dialogue: 5,0:00:35.50,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовал, что остался один в этом мире.
Dialogue: 5,0:00:40.43,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, я слегка преувеличиваю,
Dialogue: 5,0:00:43.35,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,но как минимум этот парк точно принадлежал мне одному.
Dialogue: 5,0:00:48.36,0:00:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не покидать это тихое место,
Dialogue: 5,0:00:51.15,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,такое у меня было желание.
Dialogue: 5,0:00:53.86,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Оно моё.
Dialogue: 5,0:00:55.95,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Здесь только я.
Dialogue: 5,0:01:09.16,0:01:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Опять один?
Dialogue: 5,0:01:11.04,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда.
Dialogue: 5,0:01:13.08,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Всегда ты так!
Dialogue: 5,0:01:14.51,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Брат, ты всегда такой!
Dialogue: 5,0:01:43.83,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Дела, дела.
Dialogue: 5,0:01:46.24,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Я уж подумала, что кто-то собаку потерял.
Dialogue: 5,0:01:48.62,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,А оказалось, это скулит мой Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:01:53.07,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Я поздоровалась, кажется.
Dialogue: 5,0:01:55.59,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 5,0:01:56.80,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,А... Ага.
Dialogue: 5,0:01:58.36,0:01:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что теперь,
Dialogue: 5,0:01:59.59,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,мой маленький Арараги-кун?
Dialogue: 5,0:02:01.07,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мой наряд так поразил твой разум?
Dialogue: 5,0:02:04.31,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты очарован, верно?
Dialogue: 5,0:02:06.81,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Это была та ещё игра слов,
Dialogue: 5,0:02:08.44,0:02:10.69,Default,,0000,0000,0000,,но я и вправду был очарован.
Dialogue: 5,0:02:10.86,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, второй кандзи в слове "очарование" довольно любопытен, как думаешь?
Dialogue: 5,0:02:14.82,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знал?
Dialogue: 5,0:02:15.87,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,В нём "трава" записана над "горячим источником".
Dialogue: 5,0:02:18.64,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Заметь, это очень близко к чистому и светлому "моэ", в котором тоже есть корень "трава".
Dialogue: 5,0:02:23.37,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Который ещё на шаг ближе к самому интересному:
Dialogue: 5,0:02:27.92,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,У нас будет "очарование горничной" или "очарование некомими".
Dialogue: 5,0:02:32.63,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Такая вот мысль меня посетила.
Dialogue: 5,0:02:36.91,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно удивился, в этой одежде ты производишь совершенно другое впечатление.
Dialogue: 5,0:02:40.98,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Дело в этом.
Dialogue: 5,0:02:42.65,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Так и должно быть.
Dialogue: 5,0:02:44.00,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что на этот раз я выбрала лёгкую, свободную одежду.
Dialogue: 5,0:02:46.98,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:02:49.70,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я купила это только вчера.
Dialogue: 5,0:02:54.77,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Так что я рада.
Dialogue: 5,0:02:56.32,0:02:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я хотела, чтобы ты первый увидел её, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:03:02.29,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если мне ты захотела показать первому...
Dialogue: 5,0:03:05.91,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Это, вроде...
Dialogue: 5,0:03:07.24,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Это вроде как делает мне честь, да?
Dialogue: 5,0:03:10.46,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не собиралась тебе {\i1}показывать{\i0}, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:03:13.05,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы ты {\i1}увидел{\i0}.
Dialogue: 5,0:03:14.76,0:03:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что нюанс незначителен, но это не так.
Dialogue: 5,0:03:21.27,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Арараги-кун,
Dialogue: 5,0:03:23.16,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,что ты делаешь в этом месте?
Dialogue: 5,0:03:25.88,0:03:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я просто расслабляюсь.
Dialogue: 5,0:03:28.25,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне захотелось прокатиться на велосипеде,
Dialogue: 5,0:03:30.30,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,случайно наткнулся на это место и решил передохнуть.
Dialogue: 5,0:03:34.10,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Сенжогахара, а ты?
Dialogue: 5,0:03:35.46,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты часто сюда приходишь?
Dialogue: 5,0:03:37.11,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно, ведь это {\i1}моё{\i0} место.
Dialogue: 5,0:03:40.28,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Твоё место?
Dialogue: 5,0:03:41.70,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,А, ты же вроде говорила, что раньше тут жила.
Dialogue: 5,0:03:45.11,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, поблизости.
Dialogue: 5,0:03:48.20,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас здесь всё иначе.
Dialogue: 5,0:03:50.81,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что я такая уж сентиментальная, но...
Dialogue: 5,0:03:55.21,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вижу место, в котором провела детство, на меня нападает тоска.
Dialogue: 5,0:04:03.04,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это неизбежно?
Dialogue: 5,0:04:05.94,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Это неизбежно.
Dialogue: 5,0:04:10.06,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:04:11.82,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если я сяду рядом?
Dialogue: 5,0:04:14.15,0:04:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Рядом?
Dialogue: 5,0:04:15.07,0:04:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы с тобой поговорить.
Dialogue: 5,0:04:18.24,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:04:19.35,0:04:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне и самому несколько неловко, что я один занимаю всю скамейку.
Dialogue: 5,0:04:24.59,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 5,0:04:25.50,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда разделим её.
Dialogue: 5,0:04:33.25,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы отблагодарить тебя за то, что ты сделал.
Dialogue: 5,0:04:38.09,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Ох, брось, я же ничего такого не сделал.
Dialogue: 5,0:04:41.80,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Можешь поблагодарить Ошино.
Dialogue: 5,0:04:43.76,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Этого вполне достаточно.
Dialogue: 5,0:04:46.64,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Ошино-сан получит за свою работу деньги.
Dialogue: 5,0:04:50.44,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебя же, Арараги-кун, я хочу отблагодарить иначе.
Dialogue: 5,0:04:55.01,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Нет, не стоит так говорить, как будто ты мне обязана чем-то.
Dialogue: 5,0:05:01.29,0:05:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Это добавляет трудностей в наши взаимоотношения.
Dialogue: 5,0:05:05.12,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Взаимоотношения?
Dialogue: 5,0:05:08.12,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:05:10.32,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Я могу считать тебя, Арараги-кун, близким мне человеком?
Dialogue: 5,0:05:16.17,0:05:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:05:17.67,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты не из тех людей, которые легко заводят новых друзей?
Dialogue: 5,0:05:22.76,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Таким я был до этого года,
Dialogue: 5,0:05:24.76,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,но на весенних каникулах у меня произошла смена парадигм.
Dialogue: 5,0:05:29.89,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,А как у тебя, Сенжогахара?
Dialogue: 5,0:05:32.15,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Я была такой совсем недавно.
Dialogue: 5,0:05:34.80,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока не встретила тебя, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:05:38.44,0:05:39.92,Default,,0000,0000,0000,,О чём она?
Dialogue: 5,0:05:39.92,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 5,0:05:41.57,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Если я прав... Похоже, она собирается сделать мне признание.
Dialogue: 5,0:05:46.38,0:05:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, Арараги-кун...
Dialogue: 5,0:05:48.45,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, что бы ты ни говорил, я верну долг.
Dialogue: 5,0:05:53.80,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,И когда я рассчитаюсь с тобой,
Dialogue: 5,0:05:56.50,0:05:59.59,Default,,0000,0000,0000,,тогда мы вместе сможем стать отличными друзьями.
Dialogue: 5,0:06:01.43,0:06:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Друзьями...
Dialogue: 5,0:06:03.05,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Друзьями!
Dialogue: 5,0:06:05.01,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что, Арараги-кун, у тебя есть идеи, чем я могу быть полезна тебе?
Dialogue: 5,0:06:09.68,0:06:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Проси что угодно, я сделаю это.
Dialogue: 5,0:06:12.97,0:06:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Что угодно?
Dialogue: 5,0:06:13.94,0:06:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё что угодно. Одно пожелание, я исполню его для тебя.
Dialogue: 5,0:06:18.93,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Будь то завоевание земли, или вечная жизнь, или уничтожение Саянских захватчиков.
Dialogue: 5,0:06:23.80,0:06:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь сказать, что ты сильнее Шенлонга?
Dialogue: 5,0:06:27.37,0:06:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:06:28.41,0:06:29.87,Default,,0000,0000,0000,,А она самоуверенна.
Dialogue: 5,0:06:30.28,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Но да, очевидно, мне лучше помочь тебе в менее глобальном вопросе.
Dialogue: 5,0:06:36.07,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Это проще.
Dialogue: 5,0:06:37.21,0:06:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 5,0:06:39.25,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Правда, проси чего хочешь.
Dialogue: 5,0:06:41.17,0:06:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я буду добавлять "~ню" к каждой фразе, в течение недели?
Dialogue: 5,0:06:44.75,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я не буду носить нижнее бельё в течение недели?
Dialogue: 5,0:06:49.16,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я буду будить тебя одетая в один передник в течение недели?
Dialogue: 5,0:06:52.98,0:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я буду делать тебе клизму в течение недели?
Dialogue: 5,0:06:56.93,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, у тебя есть из чего выбрать, правда?
Dialogue: 5,0:06:59.54,0:07:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Я что, в твоих глазах извращенец и латентный маньяк?
Dialogue: 5,0:07:03.94,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Кем, по-твоему, я буду после этого?
Dialogue: 5,0:07:06.20,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты уж извини.
Dialogue: 5,0:07:08.81,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверена, что смогу исполнять твоё желание всю свою жизнь.
Dialogue: 5,0:07:14.20,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не так ты меня поняла!
Dialogue: 5,0:07:16.17,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Я злюсь не потому, что ты недооценила мою извращённость, разве это не ясно?
Dialogue: 5,0:07:21.38,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 5,0:07:23.28,0:07:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Я бы порекомендовала тот вариант, в котором я бужу тебя по утрам в одном переднике.
Dialogue: 5,0:07:29.69,0:07:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я бы могла заодно и завтрак тебе приготовить.
Dialogue: 5,0:07:32.85,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Разве парни не фантазируют о там, как это смотрится сзади?
Dialogue: 5,0:07:36.94,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Сенжогахара...
Dialogue: 5,0:07:39.22,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Ясли я попрошу у тебя такое,
Dialogue: 5,0:07:42.11,0:07:46.95,Default,,0000,0000,0000,,то сомневаюсь, что в потом мы сможем остаться друзьями.
Dialogue: 5,0:07:46.95,0:07:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Если подумать, то тут ты прав.
Dialogue: 5,0:07:50.13,0:07:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то никакого интима.
Dialogue: 5,0:07:54.29,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, я почему-то думаю, Арараги-кун, что тебе как раз только интим и требуется.
Dialogue: 5,0:08:00.74,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,У тебя интересное представление обо мне.
Dialogue: 5,0:08:03.07,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты же девственник.
Dialogue: 5,0:08:04.70,0:08:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже напоминать.
Dialogue: 5,0:08:06.99,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Девственники такие предсказуемые, знаешь ли.
Dialogue: 5,0:08:10.18,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сенжогахара...
Dialogue: 5,0:08:12.64,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Я сильно сомневаюсь, что ты сама этим часто занимаешься.
Dialogue: 5,0:08:15.06,0:08:17.73,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты? Я весьма опытна.
Dialogue: 5,0:08:17.73,0:08:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 5,0:08:18.94,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 5,0:08:22.13,0:08:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне не понятно. Если то, что ты сейчас мне сообщила - правда, и ты так опытна, Сенжогахара...
Dialogue: 5,0:08:28.78,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,То зачем ты мне об этом сказала?
Dialogue: 5,0:08:32.16,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Аргумент принят. Поправлюсь:
Dialogue: 5,0:08:36.25,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет опыта, я девственница.
Dialogue: 5,0:08:40.13,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, единственный тип девушек, с которым хронический девственник вроде тебя сможет поладить
Dialogue: 5,0:08:45.21,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,только такие же хронические девственницы, для которых ты - последний шанс!
Dialogue: 5,0:08:51.93,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0015,,Раз уж мы дошли до этого пункта,
Dialogue: 5,0:08:53.88,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0015,,быть может, есть что-нибудь, о чём бы ты хотел поговорить?
Dialogue: 5,0:08:56.25,0:08:59.20,Default,,0000,0000,0015,,Арараги-кун, может, тебя что-нибудь беспокоит?
Dialogue: 5,0:08:59.80,0:09:01.78,Default,,0000,0000,0015,,Беспокоит меня?
Dialogue: 5,0:09:01.78,0:09:04.74,Default,,0000,0000,0015,,Мне самой довольно трудно говорить об этом,
Dialogue: 5,0:09:04.74,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0015,,но я бы очень хотела помочь тебе, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:09:10.32,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты права, кое-что есть.
Dialogue: 5,0:09:13.07,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, и что же?
Dialogue: 5,0:09:14.92,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне. Может быть, тебе станет легче.
Dialogue: 5,0:09:21.77,0:09:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Я поругался с сестрой.
Dialogue: 5,0:09:23.92,0:09:26.88,Default,,0000,0000,0000,,С этим я тебе помочь не смогу.
Dialogue: 5,0:09:28.09,0:09:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, наверное, стоит выслушать всю историю.
Dialogue: 5,0:09:30.90,0:09:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Наверное?
Dialogue: 5,0:09:33.68,0:09:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с какой сестрой ты поругался?
Dialogue: 5,0:09:36.46,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Как я помню, Арараги-кун, у тебя их две.
Dialogue: 5,0:09:40.67,0:09:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты знала?
Dialogue: 5,0:09:42.65,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Я поругался со старшей.
Dialogue: 5,0:09:45.02,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Хотя знаешь, они обе не подарок.
Dialogue: 5,0:09:47.50,0:09:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Где бы они ни были, и что бы ни делали, у них всегда наготове пять "W" и одна "H".
Dialogue: 5,0:09:51.74,0:09:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Наверное всё потому, что они постоянно вместе.
Dialogue: 5,0:09:54.43,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Это же они "Фаиер Систерс" из средней школы Цуганоки?
Dialogue: 5,0:09:57.45,0:09:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже их клички знаешь?
Dialogue: 5,0:09:59.66,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот смотри, сегодня у нас День матери.
Dialogue: 5,0:10:03.22,0:10:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Верно, он самый.
Dialogue: 5,0:10:05.56,0:10:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Они обе очень привязаны к матери.
Dialogue: 5,0:10:08.60,0:10:12.77,Default,,0000,0000,0000,,И мама вечно нянчится с ними как кошка с котятами.
Dialogue: 5,0:10:12.77,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 5,0:10:13.39,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:10:14.73,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Как плохому мальчику тебе предпочтительнее исчезнуть из дома в День матери.
Dialogue: 5,0:10:22.70,0:10:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 5,0:10:25.90,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Я специально встал с утра пораньше, чтобы незаметно свалить.
Dialogue: 5,0:10:28.99,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Я уже садился на велосипед, когда меня застала сестра.
Dialogue: 5,0:10:33.06,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,И мы поссорились.
Dialogue: 5,0:10:34.39,0:10:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Поссорились?
Dialogue: 5,0:10:35.40,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Сестра сказала мне, что я должен отметить День матери вместе с ними.
Dialogue: 5,0:10:39.78,0:10:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я же, очевидно, этого сделать не могу.
Dialogue: 5,0:10:43.50,0:10:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Брат, вечно ты так!
Dialogue: 5,0:10:45.31,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда, всегда так поступаешь!
Dialogue: 5,0:10:51.84,0:10:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Так вот получается.
Dialogue: 5,0:10:53.34,0:10:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу отпраздновать День матери,
Dialogue: 5,0:10:56.00,0:11:00.41,Default,,0000,0000,0000,,и сижу тут, отчитанный собственной сестрой, которая младше меня на четыре года.
Dialogue: 5,0:11:00.99,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая вот реалия жизни людской,
Dialogue: 5,0:11:04.78,0:11:07.41,Default,,0000,0000,0000,,и что бы ты там не воображал - ничего не изменишь.
Dialogue: 5,0:11:08.75,0:11:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Как у тебя всё сложно, а?
Dialogue: 5,0:11:10.43,0:11:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Это не сложно, просто мелко.
Dialogue: 5,0:11:13.46,0:11:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Потому что как человек я ничтожен.
Dialogue: 5,0:11:16.38,0:11:20.01,Default,,0000,0000,0000,,И даже зная это, меня трясёт от мысли, что нужно вернуться и извиниться перед ней.
Dialogue: 5,0:11:20.01,0:11:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу появляться дома.
Dialogue: 5,0:11:22.53,0:11:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, не хочешь домой, да?
Dialogue: 5,0:11:26.52,0:11:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Уж извини, но с твоей ничтожностью я тоже ничего поделать не могу.
Dialogue: 5,0:11:32.21,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы хоть поддержать.
Dialogue: 5,0:11:33.96,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Это я могу, а вот твоя ничтожность определённо лежит вне моей власти.
Dialogue: 5,0:11:40.85,0:11:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожность, да?
Dialogue: 5,0:11:43.81,0:11:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже мои проблемы мелки.
Dialogue: 5,0:11:46.18,0:11:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Я это ненавижу.
Dialogue: 5,0:11:50.15,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Мелки?
Dialogue: 5,0:11:51.33,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Можешь называть их глупыми.
Dialogue: 5,0:11:53.48,0:11:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Если можно называть глупостью постоянное выпадение "маленькой удачи" в омикуджи.
Dialogue: 5,0:11:53.48,0:11:57.95,Com,,0000,0000,0000,,Омикуджи - нечто вроде "лотереи", где желающие вытягивают бумажки с предсказаниями удачи/неудачи разной степени.
Dialogue: 5,0:11:58.48,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит зарывать такой талант, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:12:01.34,0:12:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Талант? По-твоему талант вытягивать "маленькую удачу" имеет место под солнцем?
Dialogue: 5,0:12:05.83,0:12:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Я шучу.
Dialogue: 5,0:12:07.16,0:12:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, Арараги-кун, твоя глупость не в вытягивании "маленькой удачи".
Dialogue: 5,0:12:12.77,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я вытягиваю "плохую удачу"?
Dialogue: 5,0:12:15.22,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Боже, нет. Это же удивительно...
Dialogue: 5,0:12:18.00,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказала, это поразительно!
Dialogue: 5,0:12:20.34,0:12:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, твоя глупость в том,
Dialogue: 5,0:12:25.60,0:12:31.66,Default,,0000,0000,0000,,что даже когда ты вытягиваешь "огромную удачу", в твоих кривых руках она совсем невелика.
Dialogue: 5,0:12:31.66,0:12:33.07,Default,,0000,0000,0000,,В этом и есть твоя глупость.
Dialogue: 5,0:12:33.54,0:12:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Метко...
Dialogue: 5,0:12:34.99,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, Арараги-кун, у тебя такие милые сёстры, ты должен любить их.
Dialogue: 5,0:12:39.40,0:12:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ними только ссоримся.
Dialogue: 5,0:12:41.89,0:12:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты видишь в них только плохое.
Dialogue: 5,0:12:44.88,0:12:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу в сёстрах не только плохое!
Dialogue: 5,0:12:47.16,0:12:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, таким образом, ты пытаешься скрыть от них свою любовь?
Dialogue: 5,0:12:50.38,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Боже, Арараги-кун, тебя влечёт запретная любовь?
Dialogue: 5,0:12:53.46,0:12:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Не интересует.
Dialogue: 5,0:12:54.88,0:12:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Младшие сёстры привлекают только тех, у кого их нет.
Dialogue: 5,0:12:58.97,0:13:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, сёстры тебя не привлекают.
Dialogue: 5,0:13:02.12,0:13:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Твои младшие сёстры тебе совершенно безразличны.
Dialogue: 5,0:13:04.89,0:13:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 5,0:13:06.39,0:13:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, Арараги-кун, ты сороконщик.
Dialogue: 5,0:13:09.33,0:13:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Сороконщик?
Dialogue: 5,0:13:10.42,0:13:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Это сокращение от "сорорэитокон".
Dialogue: 5,0:13:10.42,0:13:12.19,Com,,0000,0000,0000,,Сорорэитокон - sororate (сорорат) и -kon (свадьба)
Dialogue: 5,0:13:12.19,0:13:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Это как левират, но с сестрой.
Dialogue: 5,0:13:14.04,0:13:19.28,Default,,0000,0000,0000,,То есть, когда твоя жена умирает, ты женишься на её младшей сестре.
Dialogue: 5,0:13:20.45,0:13:23.51,Default,,0000,0000,0000,,И с чего ты взяла, что я могу быть увлечён этим твоим сороратом?
Dialogue: 5,0:13:23.51,0:13:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, ты обязательно увлечёшься её сестрой.
Dialogue: 5,0:13:26.70,0:13:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Именно, сначала сестра твоей жены будет звать тебя "братик", а потом ты женишься на ней.
Dialogue: 5,0:13:33.42,0:13:36.57,Default,,0000,0000,0000,,И даже после свадьбы она продолжит звать тебя "братик".
Dialogue: 5,0:13:36.57,0:13:39.76,Default,,0000,0000,0000,,При правильном исполнении это вполне осуществимо.
Dialogue: 5,0:13:39.76,0:13:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Я что, должен для этого убить свою жену?
Dialogue: 5,0:13:42.43,0:13:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же, ты сороконщик, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:13:44.57,0:13:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай лучше вернёмся к инцесту!
Dialogue: 5,0:13:47.02,0:13:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты же говорил, что тебя не привлекают твои сёстры?
Dialogue: 5,0:13:50.15,0:13:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Сестра жены мне уж точно не нужна!
Dialogue: 5,0:13:52.40,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, если твоя любовь идёт против морали?
Dialogue: 5,0:13:55.35,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же!
Dialogue: 5,0:13:57.70,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь полюбить человека против моральных принципов?
Dialogue: 5,0:14:00.48,0:14:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду ничтожен, так испугаться безобидной шутки.
Dialogue: 5,0:14:04.78,0:14:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Никакая она не безобидная была!
Dialogue: 5,0:14:06.79,0:14:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Я просто проверяла тебя.
Dialogue: 5,0:14:09.17,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,И на что же ты меня проверяла?
Dialogue: 5,0:14:11.45,0:14:15.04,Default,,0000,0000,0000,,То есть как, ты просто шутила надо мной?
Dialogue: 5,0:14:15.04,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю хеншин, когда становлюсь серьёзной.
Dialogue: 5,0:14:15.04,0:14:17.50,Com,,0000,0000,0000,,Хеншин - процесс превращения девочек-волшебниц в боевую форму с обнажением и постепенной материализацией магической брони.
Dialogue: 5,0:14:17.93,0:14:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Хеншин?
Dialogue: 5,0:14:19.25,0:14:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Круто, покажи!
Dialogue: 5,0:14:21.15,0:14:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Какая бурная реакция для такого ничтожества.
Dialogue: 5,0:14:25.26,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Но знай, Арараги-кун, как бы ты ни был ничтожен, я не брошу тебя.
Dialogue: 5,0:14:30.66,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, твоя ничтожность даже симпатична мне.
Dialogue: 5,0:14:33.94,0:14:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Это странный способ делать комплименты, знаешь ли.
Dialogue: 5,0:14:36.31,0:14:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Так что, кроме твоей всепоглощающей ничтожности у тебя имеются проблемы?
Dialogue: 5,0:14:41.65,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Каким образом ты планируешь издеваться надо мной на сей раз?
Dialogue: 5,0:14:44.82,0:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, твоя у тебя отличная выдержка.
Dialogue: 5,0:14:47.16,0:14:49.08,Default,,0000,0000,0000,,И не надо проверять её на прочность!
Dialogue: 5,0:14:49.08,0:14:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит, больше бед у тебя нет?
Dialogue: 5,0:14:51.13,0:14:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, помочь с учёбой?
Dialogue: 5,0:14:53.33,0:14:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно на неё забил.
Dialogue: 5,0:14:55.29,0:14:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Пройду дальше и ладно.
Dialogue: 5,0:14:57.09,0:14:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я могу помочь.
Dialogue: 5,0:14:59.09,0:15:00.84,Default,,0000,0000,0000,,С этим я справлюсь и сам!
Dialogue: 5,0:15:01.01,0:15:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит, предпочитаешь сам?
Dialogue: 5,0:15:02.97,0:15:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, пытаешься вызвать конфликт?
Dialogue: 5,0:15:05.43,0:15:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как хочешь.
Dialogue: 5,0:15:08.72,0:15:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе нужна девушка?
Dialogue: 5,0:15:15.25,0:15:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Если я скажу "да"...
Dialogue: 5,0:15:18.07,0:15:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделаешь?
Dialogue: 5,0:15:20.29,0:15:21.69,Default,,0000,0000,0000,,У тебя будет девушка.
Dialogue: 5,0:15:22.56,0:15:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Это очевидно.
Dialogue: 5,0:15:27.41,0:15:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так я не смогу.
Dialogue: 5,0:15:33.38,0:15:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:15:34.19,0:15:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Купи мне банку сока в следующий раз.
Dialogue: 5,0:15:36.85,0:15:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Одна банка, и мы в расчете.
Dialogue: 5,0:15:39.51,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:15:41.13,0:15:42.38,Default,,0000,0000,0000,,А ты бескорыстный, да?
Dialogue: 5,0:15:42.73,0:15:44.72,Default,,0000,0000,0000,,У тебя слишком хорошая выдержка.
Dialogue: 5,0:15:51.56,0:15:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Я видел эту девочку раньше.
Dialogue: 5,0:15:54.99,0:15:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сенжогахара...
Dialogue: 5,0:15:57.03,0:16:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь прочитать надпись на рюкзаке той школьницы?
Dialogue: 5,0:16:02.48,0:16:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу отсюда.
Dialogue: 5,0:16:05.14,0:16:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Обычно на таких расстояниях деталей не различают?
Dialogue: 5,0:16:07.82,0:16:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Там кандзи из простых чисел "восемь" и " девять", плюс "храм".
Dialogue: 5,0:16:11.91,0:16:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Они составляют "Хачи-Кю-Дера"
Dialogue: 5,0:16:14.43,0:16:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит это "Хачикюжи", верно?
Dialogue: 5,0:16:16.54,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Хачикюжи?
Dialogue: 5,0:16:17.82,0:16:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Получается она Хачикюжи Мёй?
Dialogue: 5,0:16:23.35,0:16:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не похоже, чтобы я нравился этой девочке.
Dialogue: 5,0:16:28.11,0:16:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Я отойду ненадолго, хорошо?
Dialogue: 5,0:16:31.08,0:16:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, но куда ты собрался?
Dialogue: 5,0:16:34.39,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Хочу поговорить с этой младшеклассницей.
Dialogue: 5,0:16:36.79,0:16:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, пожалуйста.
Dialogue: 5,0:16:38.26,0:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебя отошьют.
Dialogue: 5,0:16:40.34,0:16:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Боже, её тёмную сторону сильно заклинило.
Dialogue: 5,0:16:45.07,0:16:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Привет, случилось чего?
Dialogue: 5,0:16:46.55,0:16:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Может, потерялась?
Dialogue: 5,0:16:53.29,0:16:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Не надо со мной говорить.
Dialogue: 5,0:16:55.46,0:16:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя презираю.
Dialogue: 5,0:16:59.08,0:17:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 5,0:17:00.41,0:17:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Как всё прошло?
Dialogue: 5,0:17:01.86,0:17:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Меня отшили. Отбойным молотком.
Dialogue: 5,0:17:06.26,0:17:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Схожу ещё раз.
Dialogue: 5,0:17:07.80,0:17:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Куда и зачем ты собрался теперь?
Dialogue: 5,0:17:10.48,0:17:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Сама всё увидишь!
Dialogue: 5,0:17:17.48,0:17:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, слушай.
Dialogue: 5,0:17:20.00,0:17:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь потерялась?
Dialogue: 5,0:17:21.43,0:17:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Куда тебе нужно?
Dialogue: 5,0:17:23.92,0:17:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, я взгляну на записку?
Dialogue: 5,0:17:27.24,0:17:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 5,0:17:28.94,0:17:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 5,0:17:32.46,0:17:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как прошло теперь?
Dialogue: 5,0:17:34.99,0:17:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Она меня игнорирует.
Dialogue: 5,0:17:36.36,0:17:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Меня уже младшеклассницы избегают.
Dialogue: 5,0:17:39.81,0:17:41.76,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз - наверняка!
Dialogue: 5,0:17:42.27,0:17:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, я не могу понять, куда и с какой целью ты собрался?
Dialogue: 5,0:17:47.66,0:17:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 5,0:17:56.49,0:17:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Да разве так можно делать?
Dialogue: 5,0:17:58.24,0:18:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Итак, ты, наконец, меня заметила.
Dialogue: 5,0:18:00.19,0:18:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Кто угодно тебя заметит, если негодяйски напасть со спины!
Dialogue: 5,0:18:03.15,0:18:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, весь твой вид так просил помощи, вот я и решил помочь.
Dialogue: 5,0:18:08.57,0:18:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Негодяй, который бьёт одиноких младшеклассниц, наверняка им не помогает!
Dialogue: 5,0:18:14.74,0:18:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Я полностью в этом уверена!
Dialogue: 5,0:18:16.45,0:18:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, говорю же, не хотел я...
Dialogue: 5,0:18:18.85,0:18:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Да... Меня зовут Арараги Коёми, кстати.
Dialogue: 5,0:18:22.71,0:18:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Коёми, да?
Dialogue: 5,0:18:24.17,0:18:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то девчачье имя.
Dialogue: 5,0:18:26.17,0:18:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Неприменно!
Dialogue: 5,0:18:27.87,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,А теперь уходи.
Dialogue: 5,0:18:30.24,0:18:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Так как, говоришь, тебя зовут?
Dialogue: 5,0:18:32.88,0:18:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Я Хачикюжи Маёй.
Dialogue: 5,0:18:35.03,0:18:37.68,Default,,0000,0000,0000,,И зовут меня Хачикюжи Маёй!
Dialogue: 5,0:18:37.68,0:18:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Так меня назвали мои мамочка и папочка!
Dialogue: 5,0:18:40.85,0:18:43.37,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, прекрати со мной говорить!
Dialogue: 5,0:18:43.37,0:18:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя очень презираю!
Dialogue: 5,0:18:45.45,0:18:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Я же не собираюсь тебя больше бить.
Dialogue: 5,0:18:49.96,0:18:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Да я же совершенно безобидный парень, ни людей, ни зверей не обижу, правда!
Dialogue: 5,0:18:56.66,0:18:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Принято, уровень защиты снижен.
Dialogue: 5,0:18:59.37,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 5,0:19:01.00,0:19:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Зверочеловек-сан...
Dialogue: 5,0:19:02.41,0:19:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Зверочеловек-сан?
Dialogue: 5,0:19:03.22,0:19:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты могла!
Dialogue: 5,0:19:05.38,0:19:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты громко кричишь! Страшно!
Dialogue: 5,0:19:07.84,0:19:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прости, что накричал...
Dialogue: 5,0:19:10.35,0:19:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Но Зверочеловек-сан это обидно!
Dialogue: 5,0:19:12.41,0:19:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто угодно накричал бы!
Dialogue: 5,0:19:14.69,0:19:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Но как же тебя ещё звать?
Dialogue: 5,0:19:16.89,0:19:19.10,Default,,0000,0000,0000,,А может быть просто по имени?
Dialogue: 5,0:19:19.10,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Арараги-сан, да?
Dialogue: 5,0:19:21.78,0:19:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Так хорошо, просто отлично!
Dialogue: 5,0:19:24.02,0:19:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Я презираю тебя, Арараги-сан!
Dialogue: 5,0:19:28.57,0:19:31.08,Default,,0000,0000,0000,,А теперь уйди подальше, и быстро!
Dialogue: 5,0:19:31.08,0:19:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, но разве ты не потерялась?
Dialogue: 5,0:19:33.73,0:19:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Со своей проблемой я непременно справлюсь сама!
Dialogue: 5,0:19:37.16,0:19:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит уже стесняться.
Dialogue: 5,0:19:38.75,0:19:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Я нисколько не стесняюсь!
Dialogue: 5,0:19:40.27,0:19:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Стесняешься!
Dialogue: 5,0:19:41.81,0:19:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 5,0:19:48.14,0:19:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 5,0:20:03.10,0:20:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Она была слишком наивна.
Dialogue: 5,0:20:05.34,0:20:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Младшеклассница ввязалась в бой со старшеклассником!
Dialogue: 5,0:20:12.07,0:20:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Мледшеклассница ввязалась в бой с взрослым парнем, который по настоящему отделал её,
Dialogue: 5,0:20:15.35,0:20:21.33,Default,,0000,0000,0000,,нокаутировал настоящим приёмом дзюдо, и теперь испытывает настоящую гордость от этой победы.
Dialogue: 5,0:20:22.79,0:20:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Секунду, это же я...
Dialogue: 5,0:20:28.92,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун?
Dialogue: 5,0:20:33.17,0:20:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне всё объяснить.
Dialogue: 5,0:20:35.60,0:20:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 5,0:20:37.80,0:20:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем игнорировать всё лишнее.
Dialogue: 5,0:20:40.93,0:20:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Итак, было похоже, что она потерялась,
Dialogue: 5,0:20:43.43,0:20:46.50,Default,,0000,0000,0000,,и я подумал, что смогу ей помочь.
Dialogue: 5,0:20:49.62,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 5,0:20:51.48,0:20:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаю.
Dialogue: 5,0:20:53.33,0:20:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Картина мне ясна.
Dialogue: 5,0:20:56.34,0:20:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сенжогахара...
Dialogue: 5,0:20:58.30,0:21:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь, наверное, знаешь, что здесь и где?
Dialogue: 5,0:21:02.73,0:21:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 5,0:21:04.30,0:21:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Как никто другой.
Dialogue: 5,0:21:06.04,0:21:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хачикюжи...
Dialogue: 5,0:21:07.89,0:21:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты покажешь свою записку вот этой девушки?
Dialogue: 5,0:21:12.40,0:21:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне жуткий кошмар приснился, как будто меня мутузил какой-то гадкий старшеклассник.
Dialogue: 5,0:21:17.98,0:21:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Это был просто глупый сон.
Dialogue: 5,0:21:19.82,0:21:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Глупый сон.
Dialogue: 5,0:21:27.34,0:21:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Просто возьми.
Dialogue: 5,0:21:30.15,0:21:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но я не хочу трогать то, что держал ты.
Dialogue: 5,0:21:33.99,0:21:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто возьми эту записку!
Dialogue: 5,0:21:36.36,0:21:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду трогать то, что ты держал.
Dialogue: 5,0:21:39.94,0:21:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, пусть будет так.
Dialogue: 5,0:21:42.14,0:21:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Если я тебе прочитаю, сойдёт?
Dialogue: 5,0:21:46.59,0:21:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, где это место?
Dialogue: 5,0:21:48.67,0:21:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, где это.
Dialogue: 5,0:21:50.29,0:21:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 5,0:21:51.74,0:21:57.76,Default,,0000,0000,0000,,На карте отметить не смогу, но по ориентирам доведу.
Dialogue: 5,0:21:57.76,0:21:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вы идёте?
Dialogue: 5,0:22:00.36,0:22:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Хачикюжи!
Dialogue: 5,0:22:03.10,0:22:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдём?
Dialogue: 5,0:22:04.59,0:22:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорю, к адресу в записке.
Dialogue: 5,0:22:06.80,0:22:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка знает где это, она доведёт тебя.
Dialogue: 5,0:22:10.14,0:22:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 5,0:22:13.03,0:22:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы отведёте меня?
Dialogue: 5,0:22:15.60,0:22:17.73,Default,,0000,0000,0000,,А ты разве не потерялась?
Dialogue: 5,0:22:18.90,0:22:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, потерялась.
Dialogue: 5,0:22:21.28,0:22:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Я потерявшаяся улитка.
Dialogue: 5,0:22:24.29,0:22:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Улитка?
Dialogue: 5,0:22:25.70,0:22:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 5,0:22:29.75,0:22:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, нет.
Dialogue: 5,0:24:05.77,0:24:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Карен с вами!
Dialogue: 5,0:24:06.45,0:24:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Цукихи тоже!
Dialogue: 5,0:24:07.25,0:24:07.80,Default,,0000,0000,0000,,И превью-викторина!
Dialogue: 5,0:24:07.80,0:24:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Викторина!
Dialogue: 5,0:24:08.25,0:24:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Итак, кто в знаках зодиака - двойняшки?
Dialogue: 5,0:24:10.18,0:24:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, Близнецы?
Dialogue: 5,0:24:10.84,0:24:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, на самом деле - Рыбы!
Dialogue: 5,0:24:12.59,0:24:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Рыбы!
Dialogue: 5,0:24:13.25,0:24:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Рыбы?
Dialogue: 5,0:24:14.26,0:24:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Next episode, Mayoi Snail, part 2.
Dialogue: 5,0:24:16.09,0:24:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, может они и не двойняшки.
Dialogue: 5,0:24:17.55,0:24:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Просто сёстры, как мы!
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:04.94,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\fs30\i0\b0\bord9\blur8\c&HFFFFFF&\3c&HA5A3F0&\pos(1074,167)}и{\c&HBDFBFD&}стории {\c&HFFFFFF&}м{\c&HBDFBFD&}онстро{\c&HFFFFFF&}в
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:02.64,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\c&H38474A&\move(304,360,322,360)}Намиширо
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:03.60,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\c&H38474A&\move(828,302,848,302)}парк
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs58\b1\pos(640,226)}Май
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\b1\pos(-10,530)}пятое
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\b1\pos(98,530)}шестое
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\b1\pos(212,530)}седьмое
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\b1\pos(335,530)}восьмое
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\b1\pos(469,530)}девятое
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\b1\pos(733,530)}одинадцатое
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\b1\pos(936,530)}двенадцатое
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\b1\pos(1120,530)}тринадцатое
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs28\b1\pos(603,530)}десятое
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs280\b0\pos(569,395)\c&HE1E4FF&}○
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:19.95,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270\pos(1181,300)}{\c&H0C0C0A&}господа,
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:19.95,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270\pos(1037,235)}{\c&H0C0C0A&}пожалуйста,
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:19.95,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270\pos(916,232)}{\c&H0C0C0A&}для красоты
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:19.95,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270\pos(816,235)}{\c&H0C0C0A&}выставляйте
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:19.95,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270\pos(704,332)}{\c&H0C0C0A&}свои велосипеды в ряд.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:19.95,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270\pos(588,311)}{\c&H0C0C0A&}дирекция городского
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:19.95,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270\pos(424,174)}{\c&H0C0C0A&}парка.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:22.54,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\frz0.949\pos(333,607)\frx62\fry350}ПАР
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:22.54,Sign3,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\pos(765,608)\frx68\fry14}КОВ
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:22.54,Sign3,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\frz0.949\frx68\fry26\pos(1189,604)}КА
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.21,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\fs64\pos(723,466)\c&HEDEDED&}КОВ
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.21,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\fs64\c&HEDEDED&\pos(1117,466)}КА
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.21,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\fs64\c&HEDEDED&\pos(289,466)}ПАР
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.21,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs24\c&HDAD3CB&\pos(598,190)\frz8.644}в ритме
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.21,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs24\c&HD9D0CD&\frz354.053\pos(659,189)}байка
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:26.42,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz349.669\pos(1034,215)}тяж.\Nпром.
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:26.42,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(1111,219)\frz356.929}Сагиномии
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H343674&\pos(929,156)}путеводитель по окрестностям парка Намиширо
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:54.78,Sign3,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\fs70\pos(657,196)}Я
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.95,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H783C36&\fs70\be1\b1\pos(660,229)}одинок
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.34,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(648,324)}чёрный
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.34,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b0\pos(632,581)}номер слайда   нет
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:28.90,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(638,645)}ScholiasT
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:28.90,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(637,515)}Akira desu
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:28.90,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(639,351)}Jaga & Zorlin
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.52,Sign3,,0000,0000,0000,,{\b1\fs60\pos(596,489)}И вот,
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:31.48,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270\c&H1C22C5&\pos(827,231)}плохие эмоции,
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:31.48,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270\c&H1C22C5&\pos(691,243)}словно волнами,
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:31.48,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270\c&H1C22C5&\pos(541,273)}захлестывали меня.
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:32.27,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(637,491)}когда я смотрю в небо,
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:32.94,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\frz270\c&H1C22C5&\pos(713,343)}осознание собственной ничтожности
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:32.94,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\frz270\c&H1C22C5&\pos(666,375)}вызывает отвращение,
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:33.57,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HDFE2FF&\pos(643,494)}и в то же время успокаивает.
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:34.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H8794ED&\frz270\pos(737,293)}может эмоция эта
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:34.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H8794ED&\frz270\pos(618,345)}зовётся ангст.
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:34.61,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&HDFE2FF&\pos(647,386)}по правде говоря, я не из тех людей, что беспокояся по таким пустякам,
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:34.61,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&HDFE2FF&\pos(646,513)}да и слово "беспокоиться" ко мне не подходит,
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:35.07,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H8794ED&\frz270\pos(760,205)}в такие дни,
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:35.07,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H8794ED&\frz270\pos(862,225)}но вообще-то,
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:35.07,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H8794ED&\frz270\pos(621,246)} как десятое мая,
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:35.07,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H8794ED&\frz270\pos(512,283)}когда все празднуют,
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:35.49,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&HDFE2FF&\pos(647,473)}Я, как правило, впадаю в это состояние из-за любой мелочи.
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:35.82,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs40\be1\c&H8794ED&\frz270\pos(696,179)}особая ситуация,
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:35.82,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs40\be1\c&H8794ED&\frz270\pos(695,525)}особая установка.
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:36.15,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,500)\c&HDFF0FB&}я особенно уязвим для такого.
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:36.49,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs45\c&H5FB2E9&\be1\pos(702,180)}Успокоиться
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:36.49,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs45\c&H5FB2E9&\be1\pos(702,498)}не получилось.
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:36.78,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(636,511)}вместо этого, я забился в угол.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:36.99,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs45\c&H5FB2E9&\be1\pos(702,207)}Да, день за днем,
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:36.99,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H5FB2E9&\frz270\be1\pos(702,508)}жизнь все лучше.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:37.28,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&HDFF0FB&\pos(637,512)}уже с завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:37.49,Sign3,,0000,0000,0000,,{\\fs70\c&H4DACE8&\pos(642,231)}следуй
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:41.41,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&HDEE5FF&\pos(663,196)}вследствие череды странных происшествий
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:41.41,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&HDEE5FF&\pos(659,275)}эпизод про улитку был пропущен.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:41.41,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&HDEE5FF&\pos(640,379)}наверное, этого бы не случилось,
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:41.41,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&HDEE5FF&\pos(632,493)}сли бы я не был в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:41.49,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(684,463)}к\Nр\Nа\Nс\Nн\Nы\Nй
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:41.49,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b0\pos(626,635)}номер слайда   нет
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.79,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs28\be1\pos(637,141)\c&H4D63E2&}история третья
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.79,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs34\be1\pos(595,435)\c&H4D63E2&}Улитка Маёй: часть первая.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.79,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H4D63E2&\be1\fs20\c&H4D63E2&\be1\pos(504,687)\}отражение использования стиля каллиграфии
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.79,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\c&H4D63E2&\be1\pos(841,687)}Минтё
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:04.89,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\c&H783936&\pos(644,337)}обычная одежда
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:04.89,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\pos(644,418)} {\c&H7F3630&}наивысшее блаженство
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.03,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(652,228)\c&H0CA0E0&}распущенность
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.03,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs32\c&H0CA0E0&\pos(637,616)}номер слайда семдесят семь С
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.33,Sign3,,0000,0000,0000,,{\b1\fs60\c&H0CA0E0&\pos(646,209)}моэ
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:28.58,Sign3,,0000,0000,0000,,{\b1\fs80\pos(641,248)}А Д
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:30.87,Sign3,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\pos(647,272)}некомими
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:40.94,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs26\c&H292C2C&\pos(644,197)}Парк Намиширо
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:40.94,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs26\c&H292C2C&\pos(644,247)}Внимательно ознакомтесь!
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:40.94,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs22\c&H292C2C&\pos(618,312)}Мусорных корзин нет. Давайте каждый заберет свой мусор с собой.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:40.94,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs22\c&H292C2C&\pos(743,368)}Давайте не выгуливать в парке собак.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:40.94,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs22\c&H292C2C&\pos(680,415)}Сигареты и костры во извежание пожара запрещены.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:40.94,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs22\c&H292C2C&\pos(673,469)}Давайте дорожить деревьями, кустарником и цветами.
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:46.78,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs54\c&H0F0E10&\pos(324,327)}велосипедная стоянка
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:27.91,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,140)\b1\fs70\pos(650,140)}краб
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:27.99,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\b1\fs70\pos(650,140)}трогать
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:27.99,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270\fs28\pos(131,260)}номер слайда сто двадцать четыре
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:29.12,Sign3,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\c&H362BD1&\pos(638,220)}трогать
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:29.12,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270\fs28\pos(131,260)\c&H352BBA&}номер слайда сто двадцать шесть
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:26.17,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs50\c&H11A4E2&\pos(694,347)}весенние каникулы
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:26.17,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270\fs30\c&H11A4E2&\pos(133,270)}номер слайда сто пятьдесят один B
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:27.59,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(642,611)}номер слайда сто пятьдесят один C
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:03.25,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(684,463)}к\Nр\Nа\Nс\Nн\Nы\Nй
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:03.25,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b0\pos(626,635)}номер слайда   нет
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:09.59,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz270\be1\fs54\pos(686,348)}возвращаясь к теме
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:47.65,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(684,458)}ч\Nё\Nр\Nн\Nы\Nй
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:47.65,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b0\pos(626,635)}номер слайда   нет
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:40.08,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(684,458)}ч\Nё\Nр\Nн\Nы\Nй
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:40.08,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b0\pos(626,635)}номер слайда   нет
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.88,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs54\frz270\c&H6572DE&\pos(689,342)}продолжим разговор
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:23.84,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HF2F0F5&\pos(637,320)}страдания  Коёми
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:34.82,Sign3,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\move(661,485,531,485,0,3000)\c&H721B1E&}коёми
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:34.87,Sign3,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\move(663,485,591,485,0,1300)\c&H1200DD&}огонь
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:48.00,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs54\be1\c&HF2F0F5&\pos(635,316)}злая Карен
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:48.00,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs30\be1\c&HF2F0F5&\pos(738,419)}огонь
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:12.92,Text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(585,418)}малая
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:12.92,Text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(586,454)}удача
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:12.92,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(1038,590)}омикуджи
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:29.36,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(634,308)}коментарии по поводу сорорат
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:29.99,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs56\c&H733635&\pos(638,300)}БРАТ
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:29.99,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H733635&\frz54.595\pos(494,352)}долг
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:29.99,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H733635&\pos(522,407)}справедливость
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:29.99,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H733635&\pos(544,353)\frz309.437}честь
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.13,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(155,245)}отец
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.13,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(743,245)}отец
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.13,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(1124,245)}мать
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.13,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(543,245)}мать
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.13,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(96,578)}Цукихи
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.13,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(243,578)}Карен
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.13,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H1928C5&\pos(522,514)}Коёми
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.13,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H1928C5&\pos(742,514)}жена
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.13,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H1928C5&\pos(1021,514)}сестра
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:33.38,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(648,273)\c&H0311C1&}СВАДЬБА
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:39.71,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(766,248)}мать
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:39.71,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(379,248)}отец
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:39.71,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H01000A&\pos(392,579)}убита
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:39.71,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(742,579)}сестра
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:39.71,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(966,579)}Коёми
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:42.35,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(798,356)}охота
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:56.94,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(684,463)}к\Nр\Nа\Nс\Nн\Nы\Nй
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:56.94,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b0\pos(634,616)}номер слайда   нет
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:54.76,Text,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H010101&\pos(636,63)}имя
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:55.47,Text,,0000,0000,0000,,{\b1\fs90\c&H010101&\frz270\pos(518,411)}Хачик-
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:55.47,Text,,0000,0000,0000,,{\b1\fs90\c&H010101&\frz270\pos(774,409)}5-
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:56.34,Text,,0000,0000,0000,,{\b1\fs90\c&H010101&\frz270\pos(511,351)}-кюжи Маёй
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:56.34,Text,,0000,0000,0000,,{\b1\fs90\c&H010101&\frz270\pos(732,352)}-3
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:56.76,Text,,0000,0000,0000,,{\b1\fs90\c&H010101&\frz270\pos(512,249)}Маёй
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:11.11,Text,,0000,0000,0000,,{\b1\fs90\c&H010101&\frz270\pos(572,283)}Хачик-
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:11.86,Text,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H010101&\pos(963,41)}-кюжи
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:44.90,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(684,458)}ч\Nё\Nр\Nн\Nы\Nй
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:44.90,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b0\pos(626,635)}номер слайда   нет
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:48.87,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H343674&\pos(820,180)}путеводитель по окрестностям парка Намиширо
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:54.64,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(684,463)}к\Nр\Nа\Nс\Nн\Nы\Nй
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:54.64,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b0\pos(626,635)}номер слайда   нет
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:22.67,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H292A63&\pos(32,195)}переход
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:26.09,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(191,540)\c&H373D68&}ассоцияция управления парка Намисиро
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:29.38,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(191,540)\c&H373D68&}ассоцияция управления парка Намисиро
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:47.46,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(684,463)}к\Nр\Nа\Nс\Nн\Nы\Nй
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:47.46,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b0\pos(626,635)}номер слайда   нет
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:29.92,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(684,458)}ч\Nё\Nр\Nн\Nы\Nй
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:29.92,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b0\pos(626,635)}номер слайда   нет
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:33.13,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b0\pos(626,635)}номер слайда   нет
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:33.13,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(684,458)}ч\Nё\Nр\Nн\Nы\Nй
Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:06.00,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H292A63&\pos(197,338)}переход
Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:06.00,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H292A63&\pos(113,462)}администрация
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:46.29,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(684,458)}ч\Nё\Nр\Nн\Nы\Nй
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:46.29,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b0\pos(626,635)}номер слайда   нет
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:23.32,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(659,309)\c&H5B6BF1&}малнькая потерявшаяся улитка
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:25.62,Sign3,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\pos(715,382)}у\Nл\Nи\Nт\Nк\Nа
Dialogue: 0,0:24:07.18,0:24:09.64,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs30\c&H5B58E6&\pos(980,217)}Карен-тян
Dialogue: 0,0:24:07.18,0:24:09.64,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs30\c&H5B58E6&\pos(930,199)}огромная
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:12.52,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs30\pos(1117,353)\c&H98ADB1&}все хорошо, успокойся
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:12.52,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs30\c&H98ADB1&\pos(697,199)}вообще-то
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:12.52,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs30\c&H98ADB1&\pos(643,211)}я нервничаю
Dialogue: 0,0:24:12.52,0:24:14.19,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs50\pos(317,329)\c&H0300C4&}а грудь маленькая
Dialogue: 0,0:24:12.52,0:24:14.19,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H0300C4&\frz348.09\pos(446,417)}хи-хи
Dialogue: 0,0:24:16.02,0:24:19.36,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H0300C4&\pos(656,219)}кто-нибудь, завтра
Dialogue: 0,0:24:16.02,0:24:19.36,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H0300C4&\pos(652,278)}кобъясните мне, пожалуйста
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:33.29,Sign3,,0000,0000,0000,,{\bу1\c&H6776E5&\pos(640,145)}истории монстров
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:33.29,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H6776E5&\pos(642,338)}улитка
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:33.29,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H6776E5&\pos(541,615)}Улитка Маёй. Часть первая.
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:34.75,Sign3,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\pos(645,512)}ПРОДОЛЖЕНИЕ
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:34.75,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\frz270\pos(672,140)}В следующей\Nсерии
Dialogue: 0,0:24:14.21,0:24:16.04,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(656,185)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:14.21,0:24:16.04,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(528,464)}Улитка Маёй. Часть вторая.
Dialogue: 1,0:22:53.09,0:22:55.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В небе светят Денеб, Альтаир и Вега.
Dialogue: 1,0:22:55.93,0:22:59.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Очертил ты пальцем летний звёзд треугольник.
Dialogue: 1,0:22:59.00,0:23:04.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Помню вечер тот, как сейчас.
Dialogue: 1,0:23:04.81,0:23:07.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Наконец-то я нашла Орихиме-сама.
Dialogue: 1,0:23:07.60,0:23:10.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Где же притаился ты, Хикобоши-сама?
Dialogue: 1,0:23:10.60,0:23:18.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Одиноко быть тебе должно.
Dialogue: 1,0:23:19.01,0:23:25.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Из тьмы непроглядной я вверх устремляю взор.
Dialogue: 1,0:23:25.10,0:23:28.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}Как же красив
Dialogue: 1,0:23:29.03,0:23:31.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ночью этой звездопад.
Dialogue: 1,0:23:32.06,0:23:34.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Понять я не могу,
Dialogue: 1,0:23:34.97,0:23:38.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Когда же ты успел в сердце мне запасть...
Dialogue: 1,0:23:38.78,0:23:43.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}...и голову вскружить.
Dialogue: 1,0:23:43.60,0:23:46.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Прошу лишь об одном,
Dialogue: 1,0:23:46.48,0:23:49.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Не падай услыхав,
Dialogue: 1,0:23:49.50,0:23:57.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}О чувствах, что уже давно
Dialogue: 1,0:23:58.27,0:24:01.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Испытываю я.
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:07.88,Default,,0000,0000,0000,,