← Back to other subtitles

Bakemonogatari [Jaga & Zorlin & Aragami fansubs]

comment_7.txt

Archive

Name
bakemonogatari - 07
Creation time
2009-08-28 23:41:18
Authors
Jaga

File

Name
comment_7.txt
Creation time
2009-08-29 03:37:46
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

Обезьяна Суруга, часть вторая.

Уборка в комнате Суруги: Существует довольно распространенное поверье о том, что вампиры не могут устоять перед тем, чтобы убрать разбросанные вещи.

"Обезьянья лапа" У. Джейкобса: Рассказ о том, о лапке обезьяны, заколдованной давным-давно индийским факиром с целью показать, что судьба управляет жизнью людей и что те, кто пытаются вмешаться в нее, делают это себе во вред.
Эта лапа исполняет три желания трёх человек, но процесс исполнения оборачивается только большими бедами.

Уке и семе — термины для описания ролей в яое: семе — "нападающий" активный партнёр, уке "защищающийся" — пассивный. У этих характеров есть ещё тьма нюансов, в которые нам не очень хочется углубляться.

BL, Boys Love — Этот термин используют вместо "яой" в соответствующих кругах.

Barazoku - один из первых журналов для гомосексуалистов и им сочувствующих в Японии. Этот ежемесячник выходил до '04-го года, и закрылся по причине банкротства. Стоил, к слову, около 450 рублей за номер.

Mister Donut - Огромная сеть закусочных, специализирующаяся на пончиках с довольно демократичными расценками. 
Появились в Америке и стали довольно популярны в странах Азии.

Акасегава Генпей - Японский художник и писатель. Его имя на банкнотах весьма неспроста, существует целая история об этом.
Вкратце дело было так: В 1963 Акасегава утраивал выставку своих работ и решил пригласить своих друзей. Для этого были изготовлены приглашения, которые с одной стороны выглядели как банкноты в тысячу иен с его портретом, а с другой содержали информацию о выставке. Всё прошло мирно, все забыли о шутке, и вдруг, в 1964 году лже-банкноты попались на глаза полиции.
Было раздуто много шума, Агасегаву таскали по инстанциям, и в 67-м, наконец, признали виновным в подделке госзнака. Решение суда дважды подвергалось апелляции, но оправдали его только через три года.

Изу - город в Японии, квиз - викторина.