← Back to other subtitles

Bakemonogatari [Jaga & Zorlin & Aragami fansubs]

Bakemonogatari - 15 (BD 1920x1080 h264 AAC)[OWA Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 3836
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Esper-raws] Bakemonogatari - 15 [BDRip 1080p x264 FLAC].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Times New Roman,40,&H00010108,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,204
Style: Default,AGPmod,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E50,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,45,45,38,204
Style: Sign2,Comic Sans MS,22,&H00ACA9AA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,204
Style: Sign3,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,204
Style: Text,Times New Roman,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,204
Style: Com,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,23,23,23,204
Style: Ending,Tahoma,50,&HFFE79D42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,20,204
Style: EDroma,Derby,63,&H00FFFFFF,&H00AAAAAA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,75,15,1
Style: EDru,Derby,63,&H00040001,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,75,15,204
Style: Op,Tahoma,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,38,204
Style: Alt,AGPmod,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140185,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,45,38,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.99,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 1,0:00:12.99,0:00:13.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H0018BF&\fs40\pos(244,513)}сцена номер 4
Dialogue: 1,0:00:12.99,0:00:13.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H0018BF&\fs170\an4\pos(1065,855)}любовь
Dialogue: 1,0:00:12.99,0:00:13.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H0018BF&\fs30\pos(1731,518)}одиночная канзи А
Dialogue: 1,0:00:13.11,0:00:14.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\pos(804,471)\c&HFFFFFF&}любовь съедает тебя без остатка
Dialogue: 1,0:00:13.11,0:00:14.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена номер 4
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:21.87,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(965,471)}синий
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:21.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 1,0:00:21.87,0:00:25.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs80\an5\c&HDF8439&\pos(958,456)}но.
Dialogue: 1,0:00:21.87,0:00:25.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&HDF8439&\pos(970,864)}сцена номер 8
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, человек,
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,моя хозяйка...
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:26.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H2C2C2C&\fs50\1a&64&\pos(982,762)}мрачно
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:27.38,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}жёлтый
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:27.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 1,0:00:27.38,0:00:30.50,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\an5\c&H079DFD&\pos(929,465)}есть люди, для которых это невозможно.
Dialogue: 1,0:00:27.38,0:00:30.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&H079DFD&}сцена номер 10
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,...она, знаешь ли, любит тебя.
Dialogue: 1,0:00:33.17,0:00:33.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H555555&\pos(1536,877)}сцена номер 14
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:35.01,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:35.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Так что, если бы ты вдруг ответил на её чувства,
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,я мог бы преспокойно исчезнуть.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Это что, шутка такая была?
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я уже устал вестись на каждый подкол.
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, для шутки это явный перебор.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Чувство юмора это хорошо, но такими вещами не шутят.
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Человек, ты идиот?
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь я тут для того, чтобы шутки шутить?
Dialogue: 1,0:01:10.09,0:01:12.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H0013C4&\pos(960,182)}объёмный
Dialogue: 1,0:01:10.09,0:01:12.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H0013C4&\fs40\pos(960,825)}треугольник{//}
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Но... кот{\fnCalibri}‽
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Если это не шутка, то должно быть ты ошибся!
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Этого просто не может быть!
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты так решил?
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:24.17,Default,,0000,0000,0000,,В чувствах хозяйки я ошибаться не могу.
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Она как-никак моя хозяйка, забыл?
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, но…
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:31.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur4\t(29,1030,\blur0.5)\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена номер 25
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем слушал?
Dialogue: 1,0:01:30.48,0:01:31.19,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur4\fs70\t(29,1030,\blur0.5)\pos(991,399)}терпение / гнев / накопление
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка полюбила тебя, а ты не только увязался за другой девчонкой,
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:38.56,Default,,0000,0000,0000,,но ещё и делал это в открытую,
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:39.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\1c&H0114BF&\an8\fs40\t(0,472,\fs50)\move(633,452,79,682,30,197)}актёрская
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:39.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\1c&H0114BF&\an8\fs40\t(0,472,\fs50)\move(1293,443,1795,689,30,197)}игра
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,прямо у неё перед носом!
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:41.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H0114BF&\t(188,432,\blur1.5)\pos(967,861)}сцена номер 31
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:42.99,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:42.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь
Dialogue: 1,0:01:43.74,0:01:45.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\c&H000000&\pos(902,453)}головная боль не прекращалась,
Dialogue: 1,0:01:43.74,0:01:45.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H000000&\pos(1002,864)}сцена номер 33
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Ханекава ничего такого...
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Скорее...
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:48.17,Default,,0000,0000,0000,, Мы с Сенжогахарой, и...
Dialogue: 1,0:01:46.87,0:01:50.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\pos(869,461)\c&HFFFFFF&}она становилась лишь сильней.
Dialogue: 1,0:01:46.87,0:01:50.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&HFFFFFF&\pos(968,850)}сцена номер 36
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Она даже рада за нас была!
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Давала мне советы...
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,До тебя не дошло? Это и держало её в стрессе!
Dialogue: 1,0:01:52.13,0:01:52.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H0018BF&\fs40\pos(301,508)}сцена номер 38
Dialogue: 1,0:01:52.13,0:01:52.25,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H0018BF&\fs170\an4\pos(896,831)}беспорядок
Dialogue: 1,0:01:52.13,0:01:52.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H0018BF&\fs30\pos(1735,512)}одиночная канзи Б
Dialogue: 1,0:01:52.25,0:01:55.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs80\an5\pos(968,456)\c&HFFFFFF&}мне... не по себе.
Comment: 0,0:01:52.25,0:01:52.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur4\fs80\an5\pos(968,456)\c&HFFFFFF&}мне... не по себе.
Dialogue: 1,0:01:52.25,0:01:55.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(862,829)\c&HFFFFFF&}сцена номер 36
Comment: 0,0:01:52.34,0:01:52.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur4\fs80\an5\pos(968,456)\c&HFFFFFF&}мне... не по себе.
Comment: 0,0:01:52.84,0:01:52.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur4\fs80\an5\pos(968,456)\c&HFFFFFF&}мне... не по себе.
Comment: 0,0:01:52.92,0:01:53.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur3\fs80\an5\pos(968,456)\c&HFFFFFF&}мне... не по себе.
Comment: 0,0:01:53.34,0:01:53.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur4\fs80\an5\pos(968,456)\c&HFFFFFF&}мне... не по себе.
Comment: 0,0:01:53.63,0:01:54.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur4\fs80\an5\pos(968,456)\c&HFFFFFF&}мне... не по себе.
Comment: 0,0:01:54.34,0:01:55.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur4\fs80\an5\pos(968,456)\c&HFFFFFF&}мне... не по себе.
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что хозяйка может
Dialogue: 1,0:02:01.01,0:02:04.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs70\bord0.5\an5\pos(917,474)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}что же я натворил?..
Dialogue: 1,0:02:01.01,0:02:04.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(856,836)\c&HFFFFFF&}сцена номер 41
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,просто взять и украсть чужую любовь?
Dialogue: 1,0:02:07.14,0:02:10.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(960,182)\c&HFFFFFF&}обьёмный
Dialogue: 1,0:02:07.14,0:02:10.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\c&HFFFFFF&\pos(960,825)}треугольник
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Она и слова тебе сказать не решилась бы.
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\pos(761,1056)}Я не знаю всего. Только...
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\pos(889,1056)}Только то, что знаю...
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\pos(1013,1056)}Я не знаю всего...
Dialogue: 1,0:02:19.66,0:02:19.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\c&HFFFFFF&\pos(497,388)}но как же я ей скажу это...
Dialogue: 1,0:02:19.66,0:02:19.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\pos(370,553)\c&HFFFFFF&}если Ханекава...
Dialogue: 1,0:02:19.66,0:02:19.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(828,825)\c&HFFFFFF&}сцена номер 48
Dialogue: 1,0:02:21.24,0:02:21.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\an7\c&HFFFFFF&\pos(146,382)}если она решит скрыть свои чувства, то даже
Dialogue: 1,0:02:21.24,0:02:21.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\an7\c&HFFFFFF&\pos(150,517)}Сенжогахара не сможет догадаться о них.
Dialogue: 1,0:02:21.24,0:02:21.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(854,815)\c&HFFFFFF&}сцена номер 51
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:21.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\1c&H0114BF&\an8\fs40\t(0,472,\fs50)\move(689,410,169,639,29,112)}актёрская
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:21.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\1c&H0114BF&\an8\fs40\t(0,472,\fs50)\move(1206,414,1714,653,0,112)}игра
Dialogue: 1,0:02:21.66,0:02:21.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\pos(290,514)}сцена номер 51
Dialogue: 1,0:02:21.66,0:02:21.74,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs170\an4\pos(920,827)}напряжение
Dialogue: 1,0:02:21.66,0:02:21.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1747,512)\c&HF9F9F9&}одиночная канзи C
Dialogue: 1,0:02:21.74,0:02:21.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs100\an5\c&HDF8439&\pos(915,442)}но.
Dialogue: 1,0:02:21.74,0:02:21.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&HDF8439&\pos(980,867)}сцена номер 51
Dialogue: 1,0:02:21.91,0:02:21.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\pos(929,427)\c&HFFFFFF&}мне... всё равно?
Dialogue: 1,0:02:21.91,0:02:21.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(841,825)\c&HFFFFFF&}сцена номер 52
Dialogue: 1,0:02:23.49,0:02:23.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs45\an7\c&H000000&\pos(197,151)}А ещё тот разговор о планах на будущее...\N\N\N\NХотя частично причиной тут является Ошино,\N\N\Nего смысл — путешествие Ханекавы Цубасы
Dialogue: 1,0:02:23.49,0:02:23.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs45\an7\c&H000000&\pos(195,461)}к собственному разбитому сердцу.\N\N\N\NДа и её головная боль проявила себя\N\N\N\Nпосле разговора о жизненном пути.
Dialogue: 1,0:02:23.49,0:02:23.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&H000000&\pos(860,831)}сцена номер 55
Dialogue: 1,0:02:23.66,0:02:23.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\pos(948,432)\c&HFFFFFF&}а ещё
Dialogue: 1,0:02:23.66,0:02:23.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(863,828)\c&HFFFFFF&}сцена номер 56
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:23.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\1c&H0114BF&\an8\fs40\t(0,472,\fs50)\move(633,452,79,682,30,197)}актёрская
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:23.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\1c&H0114BF&\an8\fs40\t(0,472,\fs50)\move(1293,443,1795,689,30,197)}игра
Dialogue: 1,0:02:24.08,0:02:24.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\pos(959,466)\c&HFFFFFF&}тогда она закрыла глаза и хотела поцеловать меня...
Dialogue: 1,0:02:24.08,0:02:24.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(848,826)\c&HFFFFFF&}сцена номер 58
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:30.42,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}красный
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:30.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Ханекава?..
Dialogue: 1,0:02:30.50,0:02:30.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\an5\fs70\pos(989,547)}Эпизод 15
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:32.25,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}красный
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:32.25,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 1,0:02:32.25,0:02:34.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an5\c&H432AC4&\fs60\pos(770,607)}Кошка Цубаса, серия пятая
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.92,Op,,0000,0000,0000,,Так люблю тебя, обожаю тебя,
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:39.81,Op,,0000,0000,0000,,Остановиться уж не в силах я.
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:46.06,Op,,0000,0000,0000,,Так хоть сердце моё забери к себе!
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:57.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\blur0.5\pos(960,329)\c&H04020F&\3c&HFFFFFF&}Истории чудовищ
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:57.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs49\c&H04020F&\3c&HFFFFFF&\blur0.5\pos(960,679)}Кошка Цубаса
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.92,Op,,0000,0000,0000,,Думала я когда-то,
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.58,Op,,0000,0000,0000,,Что ты настоящий ангел.
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:08.84,Op,,0000,0000,0000,,Но твоих чувств сиянье демонов порождает.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:12.46,Op,,0000,0000,0000,,И, может быть, однажды
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:15.19,Op,,0000,0000,0000,,Одной из них я стану,
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.93,Op,,0000,0000,0000,,И не смогу понять я,
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:20.10,Op,,0000,0000,0000,,Что шепчешь ты мне.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:25.68,Op,,0000,0000,0000,,Хоть хотела на всё я рукою махнуть,
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:32.81,Op,,0000,0000,0000,,но я всё-таки жду, жду тебя до сих пор.
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:36.17,Op,,0000,0000,0000,,Так сказать хочу, но всё не могу,
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:40.71,Op,,0000,0000,0000,,Ведь словам моим не достичь тебя, даже если мы рядом.
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:44.74,Op,,0000,0000,0000,,Кто подскажет мне, как же дальше быть?
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:47.74,Op,,0000,0000,0000,,Так тебя люблю, обожаю тебя,
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:50.63,Op,,0000,0000,0000,,Остановиться уж не в силах я.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:57.04,Op,,0000,0000,0000,,Так хоть сердце моё забери к себе!
Dialogue: 1,0:04:03.97,0:04:04.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\an7\pos(185,482)\c&HFFFFFF&}сцена номер 62
Dialogue: 1,0:04:03.97,0:04:04.05,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs170\an4\pos(1135,846)}хане
Dialogue: 1,0:04:03.97,0:04:04.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HFFFFFF&\pos(1732,525)}одиночная канзи D
Dialogue: 1,0:04:04.05,0:04:05.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\c&H000000&\pos(861,474)}Ханекава Цубаса очень дорога мне.
Dialogue: 1,0:04:04.05,0:04:05.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&H000000&\pos(853,825)}сцена номер 62
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:15.73,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an8\blur1\fs110\fsp10\frx90\t(0,1779,\frx0)\pos(948,383)}последняя серия
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,И давно она?..
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Как давно Ханекава в меня влюблена?
Dialogue: 1,0:04:21.32,0:04:21.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\an7\c&H0015C0&\pos(200,478)}сцена номер 68
Dialogue: 1,0:04:21.32,0:04:21.44,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs170\an4\c&H0015C0&\pos(1107,836)}давно
Dialogue: 1,0:04:21.32,0:04:21.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H0015C0&\pos(1727,514)}одиночная канзи E
Dialogue: 1,0:04:21.44,0:04:23.45,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs100\an5\c&HFFFFFF&\pos(935,420)}весенние каникулы
Dialogue: 1,0:04:21.44,0:04:23.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&HFFFFFF&\pos(848,828)}сцена номер 68
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с весенних каникул.
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:23.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs80\c&H2B2B2B&\pos(960,745)}воспоминание
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:23.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H2B2B2B&\blur0.5\fs40\pos(946,812)}эпизод 1, сцена 25
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Хотя хозяйка и посчитала историю о человеке и вампире чересчур неправдоподобной,
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:27.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs80\pos(960,745)\c&HFFFFFF&}воспоминание
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:27.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\pos(976,808)\c&HFFFFFF&} эпизод 1, сцена 54
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:29.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs80\pos(960,745)\c&HFFFFFF&}воспоминание
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:29.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\pos(976,808)\c&HFFFFFF&} эпизод 1, сцена 59
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:35.67,Default,,0000,0000,0000,,она почувствовала силу, которая могла бы вырвать её из круга несчастий.
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:36.46,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:36.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Вырвать, да?...
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Но хозяйка, похоже, ожидала, что у неё появится соперница.
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,А эта твоя подружка, кстати говоря, оказалась весьма шустра, а?
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:50.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs80\pos(960,745)\c&HFFFFFF&}воспоминание
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:50.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\pos(976,808)\c&HFFFFFF&} эпизод 5, сцена 233
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:51.64,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}фиолетовый
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:51.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 1,0:04:55.14,0:04:56.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\pos(863,453)\c&HFFFFFF&}тогда Ханекава...
Dialogue: 1,0:04:55.14,0:04:56.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&HFFFFFF&\pos(839,822)}сцена номер 80
Dialogue: 1,0:04:56.65,0:04:58.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\c&H0015C1&\pos(912,469)}была за меня рада.
Dialogue: 1,0:04:56.65,0:04:58.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&H0015C1&\pos(843,829)}сцена номер 80
Dialogue: 1,0:04:59.65,0:05:01.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\pos(904,454)\c&HFFFFFF&}так я считал.
Dialogue: 1,0:04:59.65,0:05:01.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(857,827)\c&HFFFFFF&}сцена номер 82
Dialogue: 1,0:05:02.15,0:05:03.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\c&H000000&\pos(833,468)}но...
Dialogue: 1,0:05:02.15,0:05:03.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&H000000&\pos(851,832)}сцена номер 83
Dialogue: 1,0:05:03.15,0:05:05.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\pos(960,460)\c&HFFFFFF&}это ведь тоже была ложь?
Dialogue: 1,0:05:03.15,0:05:05.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(850,823)\c&HFFFFFF&}сцена номер 84
Dialogue: 1,0:05:06.27,0:05:06.46,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\an5\fs70\t(0,216,\\fscx200\fscy200\blur2)}я
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:09.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF6F7F8&\pos(919,697)}m 0 0 m 115 300 l 1792 300 l 1790 629 l 114 628 {\p0}
Dialogue: 1,0:05:06.28,0:05:09.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&H000000&\pos(869,823)}сцена номер 86
Dialogue: 1,0:05:06.45,0:05:06.65,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\an5\fs70\t(0,216,\\fscx200\fscy200\blur2)}н
Dialogue: 1,0:05:06.66,0:05:06.85,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\an5\fs70\t(0,216,\\fscx200\fscy200\blur2)}и
Dialogue: 1,0:05:06.86,0:05:07.05,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\an5\fs70\t(0,216,\\fscx200\fscy200\blur2)}к
Dialogue: 1,0:05:07.06,0:05:07.25,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\an5\fs70\t(0,216,\\fscx200\fscy200\blur2)}о
Dialogue: 1,0:05:07.26,0:05:07.45,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\an5\fs70\t(0,216,\\fscx200\fscy200\blur2)}г
Dialogue: 1,0:05:07.46,0:05:07.65,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\an5\fs70\t(0,216,\\fscx200\fscy200\blur2)}д
Dialogue: 1,0:05:07.66,0:05:07.85,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\an5\fs70\t(0,216,\\fscx200\fscy200\blur2)}а
Dialogue: 1,0:05:07.86,0:05:08.05,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\an5\fs70\t(0,216,\\fscx200\fscy200\blur2)}н
Dialogue: 1,0:05:08.06,0:05:08.25,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\an5\fs70\t(0,216,\\fscx200\fscy200\blur2)}е
Dialogue: 1,0:05:08.26,0:05:08.45,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\an5\fs70\t(0,216,\\fscx200\fscy200\blur2)}в
Dialogue: 1,0:05:08.45,0:05:08.64,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\an5\fs70\t(0,216,\\fscx200\fscy200\blur2)}р
Dialogue: 1,0:05:08.65,0:05:08.84,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\an5\fs70\t(0,216,\\fscx200\fscy200\blur2)}у
Dialogue: 1,0:05:09.00,0:05:09.40,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs120\an5\c&H000000&}я никогда не вру
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, ты врала мне постоянно,
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ханекава Цубаса.
Dialogue: 1,0:05:16.92,0:05:18.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\pos(947,463)\c&HFFFFFF&}далее следует сцена от Шираши Аюми
Dialogue: 1,0:05:16.92,0:05:18.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(842,825)\c&HFFFFFF&}сцена номер 93
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HC5C5C5&}Хорошая девочка росла в плохой семье.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HC5C5C5&}Однажды, на весенних каникулах, девочка узнала, что её одноклассник не такой как все.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HC5C5C5&}«Должно быть, это судьба», — решила девочка, и сердце её наполнилось любовью.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HC5C5C5&}И вот, он спас девочке жизнь, и она решила, что их любовь благословлена.
Dialogue: 1,0:05:40.40,0:05:43.40,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\pos(960,544)}конец сцены
Dialogue: 1,0:05:40.40,0:05:43.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(861,828)\c&HFFFFFF&}сцена номер 94
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Так-то.
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, проявив немалый талант (или немалую же глупость), она умудрилась упустить то, чем больше всего дорожила.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Но кот, подожди-ка.
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не странно?
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я, как ты говоришь, являюсь источником стресса...
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Только из-за этого ты бы тут не появился!
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Должны же быть и другие его источники.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Источник один — ты.
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Но разве ты не олицетворение того стресса, что копился у Ханекавы из-за её семьи?
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Вернуться через пару месяцев, всего лишь из-за каких-то там чувств…
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:19.90,Sign3,,0000,0000,0000,,\N{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:19.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь?..
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебя удивляет, что десять с лишним лет семейных проблем
Dialogue: 1,0:06:24.65,0:06:24.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\c&HFEFEFE&\pos(960,451)}зародыш
Dialogue: 1,0:06:24.65,0:06:24.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(853,831)\c&HFFFFFF&}сцена номер 109
Dialogue: 1,0:06:24.73,0:06:24.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H0302CA&\an4\fs50\pos(293,488)}зародыш
Dialogue: 1,0:06:24.73,0:06:24.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H0302CA&\an4\fs50\pos(1536,490)}день 29
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,могут быть незначительнее нескольких месяцев безответной любви, верно я понимаю?
Dialogue: 1,0:06:28.36,0:06:28.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\pos(962,465)\c&HFFFFFF&}обратно в утробу
Dialogue: 1,0:06:28.36,0:06:28.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(834,828)\c&HFFFFFF&}сцена номер 113
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Я вот думаю, а может быть ты просто никого никогда не любил?
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Разве все ваши с этой девчонкой отношения не её единоличная заслуга?
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Если так, ты просто брось её и будь с моей хозяйкой.
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу этого сделать, кот.
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вроде как собирался вернуть хозяйке свой долг.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Получается, я воспользуюсь положением Ханекавы для избавления от долга.
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Так я с ней поступить не могу.
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не то. Это просто самооправдание.
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Соврать Сенжогахаре о своих чувствах я не смогу.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:30.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs80\pos(960,745)\c&HFFFFFF&}воспоминание
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:30.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\pos(977,810)\c&HFFFFFF&}смонтировано для эпизода 15, сцена 130
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего. Просто подумала, что из них двоих очевидный выбор — Ханекава-сан.
Dialogue: 1,0:07:36.10,0:07:36.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\an7\c&H0B9BFF&\pos(211,474)}сцена номер 131
Dialogue: 1,0:07:36.10,0:07:36.18,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs150\an4\c&H0B9BFF&\pos(986,847)}соединение
Dialogue: 1,0:07:36.10,0:07:36.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H0B9BFF&\pos(1722,517)}одиночная канзи F
Dialogue: 1,0:07:36.18,0:07:37.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\pos(943,471)\c&HFFFFFF&}ошибаешься, Хачикужи.
Dialogue: 1,0:07:36.18,0:07:37.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(849,831)\c&HFFFFFF&}сцена номер 131
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Сенжогахару со всеми её странностями.
Dialogue: 1,0:07:45.36,0:07:46.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\c&H000000&\pos(939,445)}да,
Dialogue: 1,0:07:45.36,0:07:46.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&H000000&\pos(820,823)}сцена номер 135
Dialogue: 1,0:07:46.48,0:07:48.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(818,827)\c&HFFFFFF&}сцена номер 135
Dialogue: 1,0:07:46.65,0:07:48.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\c&HFFFFFF&\pos(913,454)}всё.
Dialogue: 1,0:07:48.23,0:07:50.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\c&H0A161B&\pos(950,449)}нет такого, чего я в ней не люблю.
Dialogue: 1,0:07:48.23,0:07:50.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&H0A161B&\pos(828,828)}сцена номер 135
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз в жизни я действительно влюбился в кого-то.
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:04.62,Default,,0000,0000,0000,,И знаешь что, кот?
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, ты тут из-за беспомощности Ханекавы.
Dialogue: 1,0:08:11.09,0:08:12.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\an5\pos(966,437)\c&HFFFFFF&}отрицание / голос / реплика
Dialogue: 1,0:08:11.09,0:08:12.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(827,828)\c&HFFFFFF&}сцена номер 144
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:17.09,Default,,0000,0000,0000,,То, что сказал мне ты, я должен был услышать от неё!
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Она просто взвалила весь груз на тебя.
Dialogue: 1,0:08:21.48,0:08:22.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\an5\pos(957,448)\c&HFAFAFF&}отрицание / голос / реплика
Dialogue: 1,0:08:21.48,0:08:22.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(831,824)\c&HFFFFFF&}сцена номер 147
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Другие в её положении
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,не полагаются на какую-то нечисть и справляются со всем самостоятельно.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,То, что Ханекава воспользовалась тобой, —  преступление против них.
Dialogue: 1,0:08:34.99,0:08:36.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\an5\pos(957,450)\c&HFFFFFF&}отрицание / голос / реплика
Dialogue: 1,0:08:34.99,0:08:36.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(818,825)\c&HFFFFFF&}сцена номер 148
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Сильно сказано.
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, у тебя есть право на эти слова.
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:43.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs80\pos(960,745)\c&HFFFFFF&}воспоминание
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:43.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\pos(976,808)\c&HFFFFFF&} эпизод 1, сцена 20
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Это же ведь ты у нас тот славный малый, что отдал свою жизнь за спасение вампира.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:50.75,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}красный
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:50.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Но то, что ты добр ко всем означает, что у тебя нет действительно близких людей.
Dialogue: 1,0:09:01.56,0:09:01.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&HFFFFFF&\pos(960,182)}объёмный
Dialogue: 1,0:09:01.56,0:09:01.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\pos(960,825)}{\c&HFFFFFF&}треугольник
Dialogue: 1,0:09:01.89,0:09:02.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(826,832)\c&HFFFFFF&}сцена номер 158
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка тоже была ко всем добра, так что я знаю о чём говорю.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:07.60,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}красный
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:07.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, что поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Чувства людей изменить нельзя.
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:17.10,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз я это хорошо запомнил.
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Тот урок был болезненный.
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Я за тебя рад.
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,А если... если Ханекава действительно была бессильна?
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае было бы несправедливо винить её.
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:36.14,Default,,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры обладают особым шармом,
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:46.16,Default,,0000,0000,0000,,и, начиная с весенних каникул, моя популярность среди девушек  заметно выросла.
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала мне сама.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Ханекава была в этом уверена.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Если у меня есть такое свойство — она наверняка стала его жертвой.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты замолчал?
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ошибаешься.
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,У недовампиров вроде тебя нет никакого особого шарма.
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Этот ваш шарм действует не как какое-нибудь приворотное зелье.
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Его жертва полностью теряет волю и становится марионеткой.
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Марионеткой? Не очарованной?
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот смотри, человек, девушки вокруг тебя проявляют симптомы полного повиновения?
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Беспрекословное выполнение любых пожеланий. Ну что, есть кто на примете?
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:39.07,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an8\blur1.2\fs70\pos(958,235)}краб
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:39.65,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an8\blur1.2\fs70\pos(958,235)}улитка
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:40.24,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an8\blur1.2\fs70\pos(958,235)}обезьяна
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:40.82,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an8\blur1.2\fs70\pos(958,235)}змея
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:41.41,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an8\blur1.2\fs70\pos(958,235)}кошка
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:42.57,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:42.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй что нет таких.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я просто шучу. Забудем об этом, ладно? {//sinc label}
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:54.54,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:54.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 1,0:10:57.30,0:10:58.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\an5\pos(957,448)\c&HFFFFFF&}ложь?
Dialogue: 1,0:10:57.30,0:10:58.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(847,819)\c&HFFFFFF&}сцена номер 190
Dialogue: 1,0:10:58.55,0:11:00.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\an5\c&H0C161B&\pos(976,441)}ложь, которая должна остаться тайной.
Dialogue: 1,0:10:58.55,0:11:00.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&H0C161B&\pos(842,830)}сцена номер 190
Dialogue: 1,0:11:02.05,0:11:03.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\an5\c&HFFFFFF&\pos(955,448)}мучительное желание.
Dialogue: 1,0:11:02.05,0:11:03.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&HFFFFFF&\pos(850,823)}сцена номер 191
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Чувства людей изменить нельзя.
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я понял.
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Это вполне в духе моей хозяйки, да.
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:18.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня на враньё не хватает мозгов, и я её сдал.
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,То есть, кроме всего прочего, на тебя взвалили и этот груз.
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я должен гордиться...
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:33.79,Default,,0000,0000,0000,,...что Ханекава полюбила меня.
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.34,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём уже искать Шинобу.
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Странно, от остальных пока никаких вестей.
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы уже звонить Сенгоку, сказать ей чтоб отступала.
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, человек.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё... один способ.
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Способ быстро и эффективно избавится от меня без вмешательства вампиров.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,И что это за способ?
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Сделай-ка одолжение, встань под тот фонарь.
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, ещё чуть вперёд. Встань прямо под свет.
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Так, чтоб тени не было.
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Тени?
Dialogue: 1,0:12:30.01,0:12:31.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\c&H0A161B&\pos(1419,831)}Кошка Цубаса, часть пятая
Dialogue: 1,0:12:43.03,0:12:43.53,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\an5\c&H53402B&}начало
Dialogue: 1,0:12:43.03,0:12:43.53,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&H53402B&\pos(204,517)}сцена номер 255
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:48.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\1c&H0114BF&\an8\fs40\t(0,472,\fs50)\move(621,452,51,686,23,148)}актёрская
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:48.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\1c&H0114BF&\an8\fs40\t(0,472,\fs50)\move(1299,443,1809,699,23,148)}игра
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:52.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\c&H586CD0&\pos(960,385)}чудовище
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Кот, тварь...
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:56.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H2C2C2C&\fs50\1a&64&\pos(962,760)}мрачно
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:13:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, набиваться тебе в друзья цели не имею, забыл?
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не опущусь до того, чтобы строить тёплые отношения с людьми.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сделаешь это, то что?
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, ещё один способ. Это он.
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Избавившись от тебя, главного источника стресса...
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.27,Default,,0000,0000,0000,,у меня не будет причин здесь оставаться.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.87,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}красный
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет.
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Неужели в прошлый раз не дошло?
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:42.58,Default,,0000,0000,0000,,На Золотой неделе ты напал на родителей Ханекавы,
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,тебе тогда мало было?
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:46.01,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}красный
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:46.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты не исчез и после нападений на всех тех людей.
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:51.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs80\pos(960,745)\c&HFFFFFF&}воспоминание
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:51.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\pos(959,813)\c&HFFFFFF&}эпизод 11, сцена номер 263
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:55.43,Default,,0000,0000,0000,,От стресса так просто не избавиться.
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:55.48,Sign3,,0000,0000,0000,,\N{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:55.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:14:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, оставить в живых родителей хозяйки было ошибкой.
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот урок я усвоил.
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Этой ошибки я не повторю.
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебя-то я убью.
Dialogue: 1,0:14:09.82,0:14:10.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\an5\c&H0C161B&\pos(956,478)}убью
Dialogue: 1,0:14:09.82,0:14:10.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&H0C161B&\pos(837,826)}сцена номер 260
Dialogue: 1,0:14:10.32,0:14:10.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\an5\pos(966,465)\c&HFFFFFF&}тебя-то я убью.
Dialogue: 1,0:14:10.32,0:14:10.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&HFFFFFF&\pos(847,820)}сцена номер 260
Dialogue: 1,0:14:10.82,0:14:11.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs130\an5\c&H000000&\pos(947,362)}тебя-то я убью.
Dialogue: 1,0:14:10.82,0:14:11.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&H000000&\pos(861,823)}сцена номер 260
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:12.83,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}красный
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:12.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Убьёт...
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Но это опять она. Это тёмная сторона Ханекавы, её слова.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.46,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Я обязан ей жизнью.
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ради неё я готов на всё.
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, считай, тебе повезло.
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Отправишься в рай прямёхонько из объятий невинного тела хозяйки.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Если это ради Ханекавы, то я готов умереть...
Dialogue: 1,0:14:48.24,0:14:48.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\an5\pos(966,761)\c&HFFFFFF&}Хитаги
Dialogue: 1,0:14:48.24,0:14:48.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(23,487)\c&HFFFFFF&}сцена номер 272
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.20,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}красный
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя!
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Если Ханекава убьёт меня,
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Сенжогахара наверняка убьёт Ханекаву.
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Этого я не допущу.
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:03.46,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:03.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Это самый паршивый вариант!
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал...
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Молишь о пощаде?
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Пообещай мне, что останешься с хозяйкой, и я тебя отпускаю.
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же... я не могу.
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда закончим.
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Или, может, на помощь кого позовёшь?
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Сколько вокруг девчонок тебе жизнью обязаны,
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:51.96,Default,,0000,0000,0000,,вдруг кто и тебе помочь решит, а?
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то...
Dialogue: 1,0:15:55.09,0:15:55.47,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\an5\pos(960,534)}Маёй
Dialogue: 1,0:15:55.09,0:15:55.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(832,823)\c&HF3F3F3&}сцена номер 299
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:15:59.87,Default,,0000,0000,0000,,...помочь...
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:01.11,Default,,0000,0000,0000,,...не может.
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Не может? Почему?
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Потому что люди могут спасти себя только сами.
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь так думаешь, да?
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Это пустые слова.
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь ты другое.
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что же ты тогда чувствуешь, а?
Dialogue: 1,0:16:23.46,0:16:23.83,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\an5\pos(962,440)}Суруга
Dialogue: 1,0:16:23.46,0:16:23.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&HFFFFFF&\pos(852,825)}сцена номер 306
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, спасаются только те, кто спасаются сами,
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:33.36,Default,,0000,0000,0000,,но какое до этого дело тем, кто помогает?
Dialogue: 1,0:16:33.55,0:16:33.93,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\an5\pos(976,459)}Надеко
Dialogue: 1,0:16:33.55,0:16:33.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&HFFFFFF&\pos(840,823)}сцена номер 308
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Найдутся ли среди спасённых тобою желающие спасти тебя?
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:43.22,Default,,0000,0000,0000,,И ты даже теперь всем им откажешь?
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они огорчатся.
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:53.85,Default,,0000,0000,0000,,И Ханекава...
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:55.36,Default,,0000,0000,0000,,И Сенжогахара...
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Канбару,
Dialogue: 1,0:16:56.82,0:17:00.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs50\an5\c&H0000CB&\pos(162,430)}круги на воде
Dialogue: 1,0:16:56.82,0:17:00.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&H0000CB&\pos(1636,870)}сцена номер 315
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:16:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Сенгоку.
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Хачикужи тоже, наверное...
Dialogue: 1,0:17:00.72,0:17:02.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(860,0)\blur0.5\fs80\c&HFFFFFF&\pos(960,473)}допустим, если я умру
Dialogue: 1,0:17:00.72,0:17:02.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(860,0)\blur0.5\an7\pos(829,827)\c&HF0F0FF&}сцена номер 315
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Спаси...
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Спаси, Шинобу.
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:11.46,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs90\blur0.5\an7\c&HFFFFFF&\pos(689,365)}Ошино Шинобу
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:11.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur0.5\an7\pos(835,819)\c&HFFFFFF&}сцена номер 320
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:42.08,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(970,478)}жёлтый
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:42.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 1,0:17:43.16,0:17:46.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\pos(981,455)\c&HFFFFFF&}Чёрная Ханекава / воспоминание / голос
Dialogue: 1,0:17:43.16,0:17:46.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&HFFFFFF&\pos(830,823)}сцена номер 343
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:46.56,Default,,0000,0000,0000,, Встань прямо под свет. Так, чтоб тени не было.
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, прекрати... Остановись, Шинобу!
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжишь, Ханекава тоже пострадает.
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:23.79,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:23.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:27.41,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:27.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:42.39,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:42.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун?
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Вернуть мне свой долг, даже если это будет стоить нашей дружбы...
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Не говори таких грустных вещей.
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, будь внимательнее.
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:24.39,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:24.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Брат, вставай, утро уже!
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже спать, просыпайся!
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:41.72,Default,,0000,0000,0000,,После этого примчалась Канбару и помогла нам с Ханекавой добраться до дома.
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:52.92,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день после занятий я отправился к заброшенной школе.
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Прячущуюся с тех пор у меня в тени Шинобу я хотел вернуть Ошино.
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:02.88,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:02.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:03.63,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H00288C&\fs50\pos(761,794)}большой культурный фестиваль
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Заглянул кое-куда по пути.
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Как оно?
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Лучше некуда.
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что из случившегося помнит Ханекава.
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, когда-нибудь я спрошу её об этом, но не сейчас.
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ханекаве нужно время, чтобы разобраться в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:49.64,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:49.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 1,0:20:51.39,0:20:51.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\an5\pos(951,730)\c&HFFFFFF&}Хитаги
Dialogue: 1,0:20:51.39,0:20:51.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(35,487)\c&HFFFFFF&}сцена номер 432
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:56.53,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и вернулся.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Следующее свидание,
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, спланируешь ты.
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Заведёшь меня не туда — спущу шкуру.
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Я и хотел.
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Наконец я покажу Сенжогахаре места, дорогие моему сердцу.
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:23.45,Default,,0000,0000,0000,,И однажды...
Dialogue: 0,0:21:23.91,0:21:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы съездим поесть крабов.
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:27.72,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:27.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:38.80,Default,,0000,0000,0000,,После занятий мы с Сенжогахарой и Ханекавой забрали ждущую нас Канбару и отправились в заброшенную школу.
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:54.08,Default,,0000,0000,0000,,...но однажды я покину этот город.
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Во время моего вчерашнего визита я застал Ошино посреди подготовки к отъезду.
Dialogue: 0,0:22:08.48,0:22:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь исчезать, не предупредив.
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:13.24,Default,,0000,0000,0000,,И я вроде как не маленький уже,
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:15.24,Default,,0000,0000,0000,,я знаю, чего делать нельзя.
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:17.27,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:17.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:18.72,Default,,0000,0000,0000,,И почему я не заметил?
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Сама та фраза уже была прощанием.
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:25.61,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:25.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который ненавидел расставания и никогда ни с кем не прощался...
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:28.70,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:28.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:31.03,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:31.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:22:31.36,0:22:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, это был величайший знак дружбы, что он мог дать.
Dialogue: 1,0:22:32.80,0:22:36.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\an5\c&H000000&\pos(1342,544)}Коёми / монолог / фраза
Dialogue: 1,0:22:32.80,0:22:36.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\c&H000000&\pos(40,494)}сцена номер 475
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:36.25,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:36.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Пока я блуждал в поисках Шинобу, этот тип специально выпустил Саваринеко и свалил.
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:59.50,Default,,0000,0000,0000,,И с Шинобу, и с Ханекавой я должен был разобраться сам, он верил в меня.
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:00.27,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}красный
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:00.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Блин, вот же...
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:09.36,Default,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:23:11.01,0:23:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, да.
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, он-то точно...
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:20.38,Default,,0000,0000,0000,,...хороший парень!
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:21.67,Sign3,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(962,472)}чёрный
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:21.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(968,862)\c&HFFFFFF&}сцена без номера
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, я встречу сверхъестественное снова.
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Но... это ничего.
Dialogue: 0,0:23:32.75,0:23:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю точно.
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:38.08,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире есть тьма, и существа, что живут в ней.
Dialogue: 0,0:23:39.26,0:23:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Одно, например, живёт в моей тени.
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Завтра, наконец, наступит культурный фестиваль.
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Наш класс подготовил...
Dialogue: 0,0:23:50.95,0:23:52.23,Default,,0000,0000,0000,,дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:54.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&HFFFFFF&\pos(947,420)}вот и
Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:54.99,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\pos(961,744)}конец
Dialogue: 0,0:24:13.25,0:24:15.86,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k16}a{\k17}re {\k18}ga {\k17}de{\k20}ne{\k18}bu {\k19}a{\k19}ru{\k21}ta{\k15}i{\k16}ru {\k39}be{\k18}ga
Dialogue: 0,0:24:13.25,0:24:15.86,EDru,,0000,0000,0000,,В небе светят Денеб, Альтаир и Вега.
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:18.82,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k17}ki{\k21}mi {\k18}ha {\k18}yu{\k12}bi{\k17}sa{\k26}su {\k15}na{\k20}tsu {\k21}no {\k17}da{\k10}i{\k29}sa{\k17}n{\k18}ka{\k11}ku
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:18.82,EDru,,0000,0000,0000,,Очертил ты пальцем летний звёзд треугольник.
Dialogue: 0,0:24:19.04,0:24:21.51,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k74}o{\k79}bo{\k65}e{\k29}te
Dialogue: 0,0:24:19.04,0:24:21.51,EDru,,0000,0000,0000,,Помню
Dialogue: 0,0:24:21.74,0:24:24.31,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k20}so{\k90}ra {\k22}wo {\k18}mi{\k107}ru
Dialogue: 0,0:24:21.74,0:24:24.31,EDru,,0000,0000,0000,,Вечер тот, как сейчас.
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:27.37,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k27}ya{\k22}tto {\k16}mi{\k15}tsu{\k24}ke{\k29}ta {\k9}o{\k8}ri{\k25}hi{\k8}me{\k41}sa{\k19}ma
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:27.37,EDru,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашла Орихиме-сама.
Dialogue: 0,0:24:27.58,0:24:30.37,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k14}da{\k21}ke{\k20}do {\k18}do{\k19}ko {\k16}da{\k19}ro{\k16}u {\k19}hi{\k18}ko{\k14}bo{\k15}shi{\k46}sa{\k25}ma
Dialogue: 0,0:24:27.58,0:24:30.37,EDru,,0000,0000,0000,,Где же притаился ты, Хикобоши-сама?
Dialogue: 0,0:24:30.66,0:24:38.92,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k72}ko{\k71}re {\k76}ja {\k70}hi{\k76}to{\k69}ri{\k145}bo{\k6}c{\k195}chi
Dialogue: 0,0:24:30.66,0:24:38.92,EDru,,0000,0000,0000,,Одиноко быть тебе должно.
Dialogue: 0,0:24:39.02,0:24:44.77,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k76}ma{\k7}k{\k27}ku{\k30}ra {\k71}no {\k46}se{\k37}ka{\k33}i {\k38}ka{\k37}ra {\k35}mi{\k71}a{\k37}ge{\k30}ta
Dialogue: 0,0:24:39.02,0:24:44.77,EDru,,0000,0000,0000,,Из тьмы непроглядной я вверх устремляю взор.
Dialogue: 0,0:24:45.15,0:24:51.75,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k150}yo{\k70}zo{\k75}ra {\k66}ha {\k42}{\k10}ho{\k29}shi {\k39}ga {\k18}fu{\k34}ru {\k21}yo{\k18}u {\k88}de
Dialogue: 0,0:24:45.15,0:24:51.75,EDru,,0000,0000,0000,,Как же красив ночью этой звездопад.
Dialogue: 0,0:24:52.10,0:24:54.69,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k33}i{\k38}tsu {\k22}ka{\k35}ra {\k52}da{\k44}ro{\k32}u
Dialogue: 0,0:24:52.10,0:24:54.69,EDru,,0000,0000,0000,,Понять я не могу,
Dialogue: 0,0:24:55.02,0:24:58.44,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k40}mi {\k34}no {\k21}ko{\k62}to {\k151}wo
Dialogue: 0,0:24:55.02,0:24:58.44,EDru,,0000,0000,0000,,Когда же ты успел...
Dialogue: 0,0:24:59.02,0:25:03.40,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k37}o{\k37}i{\k50}ka{\k21}ke{\k33}ru {\k23}{\k18}wa{\k51}ta{\k27}shi {\k34}ga {\k22}i{\k85}ta
Dialogue: 0,0:24:59.02,0:25:03.40,EDru,,0000,0000,0000,,...в сердце мне запасть и голову вскружить.
Dialogue: 0,0:25:03.72,0:25:06.25,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k21}do{\k18}u{\k37}ka {\k25}o{\k29}ne{\k37}ga{\k86}i
Dialogue: 0,0:25:03.72,0:25:06.25,EDru,,0000,0000,0000,,Прошу лишь об одном:
Dialogue: 0,0:25:06.66,0:25:09.24,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k16}o{\k19}do{\k36}ro{\k22}ka{\k36}na{\k41}i{\k88}de
Dialogue: 0,0:25:06.66,0:25:09.24,EDru,,0000,0000,0000,,Не падай, услыхав,
Dialogue: 0,0:25:09.63,0:25:12.14,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k31}ki{\k113}i{\k26}te {\k81}yo
Dialogue: 0,0:25:09.63,0:25:12.14,EDru,,0000,0000,0000,,О чувствах, что
Dialogue: 0,0:25:12.50,0:25:17.75,EDroma,,0000,0000,0000,,{\fad(0,766)}{\k35}wa{\k94}ta{\k42}shi {\k355}no
Dialogue: 0,0:25:12.50,0:25:17.75,EDru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,766)}Уже давно
Dialogue: 0,0:25:18.32,0:25:21.64,EDroma,,0000,0000,0000,,{\k29}ko{\k34}no {\k24}o{\k37}mo{\k39}i {\k169}wo
Dialogue: 0,0:25:18.32,0:25:21.64,EDru,,0000,0000,0000,,Испытываю я.