Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2818
Last Style Storage: WeissSchwarZ
Video File: [DATASS-Raws] Weiss Survive - 03 [99886C8F].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H009D897F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,8,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,70,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,70,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,35,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000822,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.94,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Перевод: Sora P3 Heaven\NРедактура: Stan WarHammer & Kitsune\NОформление: Kitsune & Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.94,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(390,270)}{\fad(400,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.94,na,,0000,0000,0000,,{\pos(490,265)}{\fad(400,0)}на
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.94,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(672,270)}{\fad(400,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.94,title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,685)}{\fad(400,0)}Первый будоражащий опыт
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:07.45,Default,,0000,0000,0000,,А теперь настало время для битвы!
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Ты ведь это уже говорила?
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Говорила, не говорила... Тебе-то что?!
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Молодая красавица, избивающая парня...
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Какое моэ, ё-моё!..
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дедуля...
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка я объясню тебе правила нашей игры.
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, отступать уже некуда.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Перемотка вперёд
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот так... Сяк... Эдак... Так... И сяк...
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно понял, что он имел в виду под этими "так" и "сяк"?!
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ещё с древнейших времён... Бла-бла... Бла-бла...
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Произошло нечто... Оно возникло... И все знают об этом нечто...
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Кручу-верчу... Летите!
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Бум!
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Начнём битву!
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:01:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку я буду обучать тебя этому делу, начнём с азов.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:03.64,cardName,,0000,0000,0000,,{\pos(674,659)\3c&H181CE7&}Школьный идол - Мичи
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Из карты появилась ещё одна Мичи!..
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Мичи превратилась в чибика?! Прямо как в аниме!..
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,В этом измерении аура карточного владельца
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,принимает эфирное состояние, а после материализуется согласно "теории микрочастиц".
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:18.91,Another,,0000,0000,0000,,{\b0}Эй...
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:20.04,Another,,0000,0000,0000,,{\b0}Послушайте...
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:22.15,Another,,0000,0000,0000,,{\b0}Где вы раньше-то были?..
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже!
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Мощно!
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Будь начеку, парень!
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,А теперь твоя очередь, Такеши.
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Нанося урон в 7 единиц своему сопернику, можно повысить уровень.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты выиграешь, если твой соперник достигнет 4 уровня.
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему мои карты похожи на...
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос, парень!
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Только Избранный играет такой колодой...
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,GREAT{\alpha&HFF&} GALAXY DECK!
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:45.84,Default,,0000,0000,0000,,GREAT GALAXY{\alpha&HFF&} DECK!
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,GREAT GALAXY DECK!
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Короче, GG-колода.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.28,Note,,0000,0000,0000,,GG очень созвучно японскому Jiji, что значит "старик" или "дедуля"
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,К-колода старикана?..
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Да не "старикана", балбес! GG-колода!..
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Давай ходи уже!
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда выбираю тебя!..
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:01:59.69,cardName,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(703,655)}Такеши в школьной форме
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,А?! Извращенец!
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Классная атака!
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь специально это, да?..
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь тебе, я не нарочно!
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Но было приятно...
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе задам!
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.65,Default,,0000,0000,0000,,GG-Колода для лузеров...