← Back to other subtitles

Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]

[imuR88] Weiss Survive - 04 (1280x720 x264 AAC) [BDF5D043].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2593
Last Style Storage: WeissSchwarZ
Video File: [imuR88] Weiss Survive - 04 (1280x720 x264 AAC) [BDF5D043].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H009D897F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,8,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,70,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,70,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,35,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000822,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.97,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Перевод: Sora P3 Heaven\NРедактура: Stan WarHammer & Kitsune\NОформление: Kitsune & Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.97,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(390,270)}{\fad(400,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.97,na,,0000,0000,0000,,{\pos(490,265)}{\fad(400,0)}на
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.97,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(672,270)}{\fad(400,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.97,title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,685)}{\fad(400,0)}Убийственная тренировка и битва
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему мне наносят такой большой урон?
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, мои атаки абсолютно бесполезны!
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире атаки карточного персонажа показывают истинную силу игрока.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, Мики - отличный игрок.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Карточные атаки зависят от приобретённого игроком опыта, смекалки, щепотки удачи
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,и, конечно, желания сражаться. Она превосходит тебя по всем параметрам.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Соберись уже! Если так и будешь проигрывать, то навечно останешься в лузерах, понял?
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Обычное дело. Ведь эта битва...
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Радость и смущение от первого опыта!
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Какого "первого опыта"?! Грязный извращенец!
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, я сам преподам тебе этот урок!
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся! Cильнее!
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Как это относится к карточным битвам?..
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь у Мичи третий уровень!
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один, и я буду праздновать победу, верно, дедуля?
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, но не забывай - у тебя тоже третий.
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Такеши, теперь я понимаю, почему ты Избранный.
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас тебе меня не победить.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Ж-Жрица?
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,А-ха-ха! МОЭ!
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?!
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:49.32,cardName,,0000,0000,0000,,{\3c&H020193&\pos(889,642)\c&HF3F2FF&\b1\fs31}Климакс-карта
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Что... Что это за карта?!
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Это же "Климакс-карта"!
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я проиграл?
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Не верится.
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь выиграть, полагаясь на силу карточных персонажей.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! До победы оставалось всего ничего!
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно. Если ты не осознаешь этот нюанс...
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз! Ещё раз! Давай ещё разок!
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Мичи.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты... В этой одежде...
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Откуда это?!
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Фан-сервис! Фан-сервис!
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Раздетая...