Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 53
Last Style Storage: WeissSchwarZ
Video File: [DATS] Weiss Survive - 05 [h264 720p][9F96B542].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H009D897F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,8,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,70,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,70,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,35,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000822,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.97,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Перевод: Sora P3 Heaven\NРедактура: Stan WarHammer & Kitsune\NОформление: Kitsune & Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.97,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(390,270)}{\fad(400,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.97,na,,0000,0000,0000,,{\pos(490,265)}{\fad(400,0)}на
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.97,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(672,270)}{\fad(400,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.97,title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,685)}{\fad(300,0)}Задыхаясь от тройного моэ
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:06.78,Default,Title,0000,0000,0000,,Так тебе не стать ферзём!..
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.19,Default,Title,0000,0000,0000,,Будто мне это надо!
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:16.70,Default,Title,0000,0000,0000,,Ты твердишь, что я не могу победить, опираясь лишь на одну силу, и всё же...
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.03,Default,Title,0000,0000,0000,,А ну молчать! Без силы твои шансы на победу вообще ничтожно малы.
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:28.25,Default,Title,0000,0000,0000,,Ура! Я впервые победил Мичи!
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.96,Default,Title,0000,0000,0000,,Не такой ты и крутой, просто я растерялась немного.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.59,Default,Title,0000,0000,0000,,Такеши - плохой мальчик! Я тебя накажу!
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:39.14,Default,Title,0000,0000,0000,,Чего смеётесь?! Мой имидж пай-девочки был подорван!
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:47.15,Default,Title,0000,0000,0000,,Похоже, мы прошли Первую арену.
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.49,Default,Title,0000,0000,0000,,Распутник! Похотливое животное! Маньяк!
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:58.76,Default,Title,0000,0000,0000,,Вторая арена - с этого момента начинается настоящая битва.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:00:59.91,Default,Title,0000,0000,0000,,Настоящая?
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.42,Default,Title,0000,0000,0000,,Теперь сражаться будешь ты, Такеши.
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:04.49,Default,Title,0000,0000,0000,,Я? А ты, Мичи?
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:07.50,Default,Title,0000,0000,0000,,Я могу только поддержать тебя.
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:10.71,Default,Title,0000,0000,0000,,Поддержать? А, вот оно что.
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.73,Default,Title,0000,0000,0000,,Теперь ясно, для чего этот купальничек.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:14.92,Default,Title,0000,0000,0000,,Да иди ты к чёрту!
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:17.41,Default,Title,0000,0000,0000,,Дверь...
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,...открывается?
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:25.39,Default,Title,0000,0000,0000,,Ой, там тоже дверь есть!
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:26.51,Default,Title,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.48,Default,Title,0000,0000,0000,,Вот она, Вторая арена.
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:39.99,Default,Title,0000,0000,0000,,Это Цветочное хаотичное поле битвы!
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:42.95,Default,Title,0000,0000,0000,,Стойкость и решительность привела тебя сюда, Избранный.
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:46.04,Default,Title,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?! Это ведь ты затащил нас сюда!
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:49.25,Default,Title,0000,0000,0000,,Кстати, а нашего соперника здесь нет.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:56.42,Default,Title,0000,0000,0000,,Ни один мужчина - будь то грубиян или джентльмен - не откажется от такого зрелища.
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:59.44,Default,Title,0000,0000,0000,,А ещё лучше смотреть так, будто ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.81,Default,Title,0000,0000,0000,,Дедуля, ты такой умный!
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.28,Default,Title,0000,0000,0000,,Будто ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:05.22,Default,Title,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:06.73,Default,Title,0000,0000,0000,,Вы на что пялитесь?!
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:11.73,Default,Title,0000,0000,0000,,Опять мне досталось, да?
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.73,Default,Title,0000,0000,0000,,А? Я ещё не стукнула...
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.03,Default,Title,0000,0000,0000,,Не стукнула?
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:16.74,Default,Title,0000,0000,0000,,Братишка, ты мой соперник?
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.74,Default,Title,0000,0000,0000,,А это ещё кто?
Dialogue: 1,0:02:19.57,0:02:21.74,Default,Title,0000,0000,0000,,Похоже, битва будет недолгой.
Dialogue: 1,0:02:21.95,0:02:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 1,0:02:22.74,0:02:26.25,Default,Title,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Первое впечатление обманчиво.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.76,Default,Title,0000,0000,0000,,А вы... когда успели?..