Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Weiss Survive 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: DATS
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 19
Video File: ..\[DATS] Weiss Survive - 06 [h264 720p][18322406].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,70,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,70,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,35,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000822,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Перевод: Sora P3 Heaven\NРедактура: Stan WarHammer & Kitsune\NОформление: Kitsune & Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(390,270)}{\fad(200,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,na,,0000,0000,0000,,{\pos(490,265)}{\fad(200,0)}на
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(672,270)}{\fad(200,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.97,title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,685)}{\fad(200,0)}Нарываясь на моэ-пинок
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,А вы... когда успели?..
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Ой, братишка, ты уже спрашивал об этом в предыдущей серии.
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Он просто уточнил. Уточнил.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые всегда так делают.
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Эти взрослые такие странные.
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданный поворот в событиях,
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,или как бы случайный показ фан-сервиса - всё это для того, чтобы одержать победу.
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Раскованное поведение также влияет на добродушие спонсоров...
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать! Я задал вам вопрос!
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я здесь старшая. Зови меня Сиззл.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Обычная девушка. Рада нашему знакомству.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Вторая сестра - Перетта. Пощады не жди.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.73,Default,,0000,0000,0000,,А я младшенькая - Кэрол, братишка.
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я не имена спросил. Вы кто, народ?
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы прекрасны и милы, как весенние цветы.
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ни шторма, ни ветер нашей тройке не страшны.
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Очень ослепительны в силу красоты!
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:04.91,Default,,0000,0000,0000,,И известны мы как Три Хаотичные Сестры!
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Три Хаотичные Сестры? Значит, они...
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. Великие карточные игроки.
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, всё у них великое...
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Избранный. Пойдём играться.
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Играться?!
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,О, какая слаженная команда.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Довольно разговоров! Время для битвы!
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Определите порядок очереди. Начинайте!
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Я проиграла!
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,И чего она радуется?
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Нам это только на руку.
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы даём вам фору.
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то они расслабленные...
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто блефуют!
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Карточная битва начинается ещё до появления карт на поле.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Так чего ты боишься, а?
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Как же твои тренировки?
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка, думаешь, я теперь всесилен?
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ж... начнём битву!
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поехали!
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:06.51,cardName,,0000,0000,0000,,{\bord4\fs21\3c&H48D5D5&\pos(702,650)}Поборник Справедливости - Такеши
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Какой молодец!
Dialogue: 1,0:02:12.02,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Он здорово поднаторел!
Dialogue: 1,0:02:15.55,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно!
Dialogue: 1,0:02:16.74,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Такеши, ты меня пугаешь!
Dialogue: 1,0:02:24.15,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ты вытворяешь, Такеши?!
Dialogue: 1,0:02:26.99,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ж обещал зрелище...