← Back to other subtitles

Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]

[SFW] Weiss Survive - 07 [D37B710B].ass

Archive

Name
Weiss Survive 07-09
Creation time
2009-10-02 19:02:13
Authors
Sora_P3_Heaven

File

Name
[SFW] Weiss Survive - 07 [D37B710B].ass
Creation time
2009-10-02 22:43:17
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 1819
Video File: [SFW] Weiss Survive - 07 [D37B710B].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,70,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,70,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,35,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000822,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Перевод: Sora P3 Heaven\NРедактура: Stan WarHammer & Kitsune\NОформление: Kitsune & Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(390,270)}{\fad(200,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,na,,0000,0000,0000,,{\pos(490,265)}{\fad(200,0)}на
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(672,270)}{\fad(200,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.97,title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,685)}{\fad(200,0)}Удар по мужскому духу
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:08.02,Default,Txt,0000,0000,0000,,Первая половина битвы уже миновала, движемся к финалу.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:09.98,Default,Txt,0000,0000,0000,,Не переключайте канал!
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:14.32,Default,Txt,0000,0000,0000,,Братишка, ты всего боишься и не заботишься о себе, так ведь?
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:18.36,Default,Txt,0000,0000,0000,,Ты недостоин жить, потому что слабак и полный неумёха.
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:23.79,Default,Txt,0000,0000,0000,,У тебя нет будущего - и на женскую ласку особо рассчитывать не стоит!
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:29.53,title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(425,475)\fs65\pos(640,550)}Беззаботная песенка Мичи
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:31.05,Default,Txt,0000,0000,0000,,{\i1}Голубые небеса и зайчик на волнах,
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.55,Default,Txt,0000,0000,0000,,{\i1}Песочек золотой, вода в моих следах.
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:39.76,Default,Txt,0000,0000,0000,,{\i1}Какое лето - рисует сердце облака.
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:45.60,Default,Txt,0000,0000,0000,,{\i1}Когда ещё увижу такие яркие цвета?
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:54.42,Default,Txt,0000,0000,0000,,А они сильнее, чем кажутся.
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.62,Default,Txt,0000,0000,0000,,Какого фига ты там расслабляешься?!
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:57.57,Default,Txt,0000,0000,0000,,Прости?
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:01.33,Default,Txt,0000,0000,0000,,Судя по твоей побитой заднице, это не я тут расслабилась!
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:04.27,Default,Txt,0000,0000,0000,,Ой, у нашего противника уже третий уровень.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:05.94,Default,Txt,0000,0000,0000,,До победы рукой подать.
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:07.88,Default,Txt,0000,0000,0000,,А я хотела ещё поиграть.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.99,Default,Txt,0000,0000,0000,,Я безнадёжен. Все только и знают, что меня пинать.
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет мне места в этом мире...
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:15.86,Default,Txt,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:22.12,Default,Txt,0000,0000,0000,,Тебя всего лишь обозвали "неудачником", "отребьем", "больным ****" и "мерзким ****." Так чего ты слёзы льёшь?
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:23.72,Default,Txt,0000,0000,0000,,Ты наговариваешь.
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.21,Default,Txt,0000,0000,0000,,Поэтому вставай и сражайся, Такеши!
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:28.89,Default,Txt,0000,0000,0000,,Ой, он встал!
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:29.55,Default,Txt,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:31.73,Default,Txt,0000,0000,0000,,Мой... мужской дух...
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:34.77,Default,Txt,0000,0000,0000,,Даже не смей мне его показывать!
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:38.11,Default,Txt,0000,0000,0000,,Вот ни за что страдает ни в чём не повинный мужской дух.
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:39.45,Default,Txt,0000,0000,0000,,Террористка!
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:41.29,Default,Txt,0000,0000,0000,,Братишка, вставай!
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:44.06,Default,Txt,0000,0000,0000,,Мы любим сильных мужчин.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:47.67,Default,Txt,0000,0000,0000,,Вставай и проигрывай уже. И так немало времени потратили.
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:51.09,Default,Txt,0000,0000,0000,,Чёрт, они надо мной насмехаются.
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:53.93,Default,Txt,0000,0000,0000,,Но с третьим уровнем победа мне не светит.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.62,Default,Txt,0000,0000,0000,,У тебя ещё есть шанс.
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:59.07,Default,Txt,0000,0000,0000,,Чем выше уровень, тем сильнее карты, которые ты можешь использовать.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:01:59.71,Default,Txt,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:02.46,Default,Txt,0000,0000,0000,,Чему ты удивляешься? Это правило игры.
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:06.06,Default,Txt,0000,0000,0000,,Да, теперь я припоминаю, что дедуля мне об этом рассказывал.
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:07.55,Default,Txt,0000,0000,0000,,Вот так... Сяк... Эдак... Так... И сяк...
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.69,Default,Txt,0000,0000,0000,,Верно. Я ещё не проиграл.
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:20.00,Default,Txt,0000,0000,0000,,Вперёд!