← Back to other subtitles

Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]

[DATS] Weiss Survive - 10 [h264 720p][31481F47].ass

Archive

Name
Weiss Survive - 10-11
Creation time
2009-10-19 21:10:02
Authors
Sora_P3_Heaven

File

Name
[DATS] Weiss Survive - 10 [h264 720p][31481F47].ass
Creation time
2009-10-20 00:59:47
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1367
Video File: [DATS] Weiss Survive - 10 [h264 720p][31481F47].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,70,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,70,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,35,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000822,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Перевод: Sora P3 Heaven\NРедактура и оформление: \NStan WarHammer & Kitsune
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(390,270)}{\fad(200,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,na,,0000,0000,0000,,{\pos(490,265)}{\fad(200,0)}на
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(672,270)}{\fad(200,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.97,title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,685)}{\fad(200,0)}Фигурка и модник
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.20,Default,Michi,0000,0000,0000,,Какой миленький! А второй такой клёвый!
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.99,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Хм! Да они просто выпендриваются.
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:13.44,Default,Michi,0000,0000,0000,,Ты что, Такеши, ревнуешь?
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.66,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Кто? Я?!
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:17.32,Default,Coud,0000,0000,0000,,Ты и есть мой противник?
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:19.45,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:23.56,Default,Coud,0000,0000,0000,,А у тебя красивые глаза.
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:24.65,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:28.60,Default,Coud,0000,0000,0000,,Мое имя Ку, а это - Джо.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:29.80,Default,Coud,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:30.80,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Меня зовут Такеши.
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:35.13,Default,Coud,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, ты - Избранный.
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:37.34,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Не знаю, но все мне об этом говорят.
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:40.11,Default,Coud,0000,0000,0000,,Джо, сможешь ли ты одолеть Избранного?
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:43.93,Default,Coud,0000,0000,0000,,Ну, ничего эдакого я от тебя не ожидаю.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:44.94,Default,Joe,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:47.10,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Блин, видимо, сильный противник.
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:51.98,Default,Coud,0000,0000,0000,,Если орёл, то я начинаю. Если решка - ты.
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:58.03,Default,Coud,0000,0000,0000,,Выпал орёл.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.24,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,По-моему, речь шла о монете. Или нет?
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:03.25,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Что ж... битва начинается!
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.21,Default,Coud,0000,0000,0000,,Разберись с ним, Джо!
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:06.33,Default,Joe,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:08.20,cardName,,0000,0000,0000,,{\bord0\3c&HCEC8C0&\p1\c&HE99D00&\pos(698,664)}m 0 0 l 335 0 335 34 0 34{\p0}
Dialogue: 1,0:01:06.99,0:01:08.20,cardName,TS,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25\3c&HDC9E00&\pos(698,660)}Восточно-западный стиль Джо
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:14.97,Default,Michi,0000,0000,0000,,Это что?..
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.15,Default,Coud,0000,0000,0000,,Опять этот наряд?
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:18.96,Default,Joe,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:23.18,Default,Coud,0000,0000,0000,,Ох, стоит оставить тебя одного, ты сразу надеваешь нечто невразумительное.
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:24.85,Default,Joe,0000,0000,0000,,Атакую!
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:28.62,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Это что, атака?
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:32.54,Default,Michi,0000,0000,0000,,Больно же...
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.24,Default,Michi,0000,0000,0000,,Это ерунда, быстро поднимайся, слышишь?!
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:37.74,Default,Coud,0000,0000,0000,,Эта девочка...
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:38.24,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:39.27,Default,Michi,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:41.97,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Эта? Это моя фигурка.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:42.96,Default,Coud,0000,0000,0000,,Фигурка?
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:46.25,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Да-да, из моей коллекции.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:47.41,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Правда, прелесть?
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:49.79,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Вот только грудь мелковата.
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:52.13,Default,Michi,0000,0000,0000,,Смотри, куда тычешь, дурак чёртов!
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.13,Default,Coud,0000,0000,0000,,Мне показалась, она двигалась.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.91,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,А, это новая модель. Она умеет позировать.
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:00.10,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:00.99,Default,Michi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:04.14,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Прими какую-нибудь позу.
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:05.85,Default,Michi,0000,0000,0000,,Какую ещё позу?
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.06,Default,Coud,0000,0000,0000,,Твоя фигурка разговаривает.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:13.94,Default,Michi,0000,0000,0000,,И почему я должна это делать?!
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:15.86,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,А ещё она умеет злиться!
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:18.32,Default,Michi,0000,0000,0000,,Я тебе это ещё припомню!
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.82,Default,Joe,0000,0000,0000,,Действительно, сейчас она злится.
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:25.16,Default,Michi,0000,0000,0000,,Но я также могу быть паинькой.
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:29.99,Default,Michi,0000,0000,0000,,Нужно выбираться отсюда, да поскорее...