Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1183
Video File: [DATS] Weiss Survive - 11 [h264 720p][820FF7B7].mkv
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,70,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,70,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,35,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000822,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Перевод: Sora P3 Heaven\NРедактура и оформление:\NStan WarHammer & Kitsune
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(390,270)}{\fad(200,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,na,,0000,0000,0000,,{\pos(490,265)}{\fad(200,0)}на
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(672,270)}{\fad(200,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.97,title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,685)}{\fad(200,0)}Время для решающей битвы!
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:07.81,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Да что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:12.35,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Я прошёл все три двери и должен был вернуться в свой мир.
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:14.07,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,И вообще, где Мичи?
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:22.54,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Вот ты и здесь, Избранный.
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:24.81,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,А? Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.71,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Я не понимаю, что здесь происходит!
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:30.92,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Неудивительно, ведь ты так и не смог превзойти эту личность ни по одному параметру.
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:31.90,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Эту личность?
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:36.76,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Ту, что создала мир карточных битв Weiss Schwarz.
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.30,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Ты говоришь о человеке, который меня сюда затащил?!
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:41.42,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:45.31,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,А как же Мичи? Она попала сюда вместе со мной!
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.48,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Тем, кто выбрал тебя, была Мичи.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:52.99,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Мичи меня выбрала? Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.60,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Ведь мы вместе попали в этот мир!
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:56.99,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Брехня какая-то!
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:58.10,Default,Michi,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.20,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Мичи?
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:06.67,Default,Michi,0000,0000,0000,,Ты стал Избранным, потому что я так решила.
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.38,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Ты чего так вырядилась?
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:11.55,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,А, ясно! Снова хочешь меня поддержать?
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:13.92,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,А косплей дьяволицы тебе идёт!
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:19.13,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?! Что тут творится?!
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:20.72,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Похоже, до него не дошло.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.43,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Что до меня не дошло?!
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:27.14,Default,Michi,0000,0000,0000,,Такеши, ты должен сразиться со мной, другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:29.77,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Сразиться? Постой-ка!..
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:30.69,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:34.28,Default,Michi,0000,0000,0000,,Верно. Я твой последний противник в этом мире.
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:37.74,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Получается, создатель этого мира - это ты, Мичи?
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.28,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Но ты уже сражалась со мной в самом начале, забыла?
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:45.43,Default,Michi,0000,0000,0000,,Это была лишь тренировка.
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:48.25,Default,Michi,0000,0000,0000,,Я не буду поддаваться, пощады не жди.
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:49.75,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Пощады?..
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:51.86,Default,Michi,0000,0000,0000,,Позволь предупредить:
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:55.76,Default,Michi,0000,0000,0000,,ты не сможешь вернуться домой, если проиграешь.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:57.34,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Не вернусь...
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:01:59.86,Default,Michi,0000,0000,0000,,Помощи ждать не от кого.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.57,Default,Michi,0000,0000,0000,,Ты можешь рассчитывать только на свои силы.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:06.56,Default,Michi,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться в свой мир - сражайся как никогда.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.37,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Это же первая арена Weiss Schwarz.
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:15.78,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Но какая-то другая!
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:20.66,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Чёрт, я во многих передрягах побывать успел, но на этот раз я влип по самое не хочу.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:22.41,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Битва с Мичи?..
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.95,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Ладно, если ты настаиваешь, я буду сражаться!