← Back to other subtitles

Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]

[DATS] Weiss Survive - 12 [h264 720p][A7CF3102].ass

Archive

Name
Weiss Survive - 12-13
Creation time
2009-10-22 17:28:00
Authors
Sora_P3_Heaven

File

Name
[DATS] Weiss Survive - 12 [h264 720p][A7CF3102].ass
Creation time
2009-10-22 21:20:09
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 134
Video File: [DATS] Weiss Survive - 12 [h264 720p][A7CF3102].mkv
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,70,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,70,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,35,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000822,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Перевод: Sora P3 Heaven\NРедактура и оформление:\NStan WarHammer & Kitsune
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(390,270)}{\fad(200,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,na,,0000,0000,0000,,{\pos(490,265)}{\fad(200,0)}на
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(672,270)}{\fad(200,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.97,title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,685)}{\fad(200,0)}Фокус-покус и конец
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:18.75,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Мои козырные карты...
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:19.74,Default,Michi,0000,0000,0000,,Атакуй!
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:20.41,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:24.92,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Любые бранные слова должны “запикиваться”, иначе аниме запретят к показу.
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.38,Default,Michi,0000,0000,0000,,Да не бранилась я, а сказала "атакуй"!
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:28.63,Default,Michi,0000,0000,0000,,Ты что, правила забыл?
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:32.85,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Ах да, игрок может вернуть свои карты, заплатив некую цену.
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:34.34,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Ну, точно!
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:39.72,Default,Coud,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:40.97,cardName,,0000,0000,0000,,{\bord0\3c&HCEC8C0&\p1\c&H3CD054&\pos(354,642)}m 0 0 l 310 0 310 28 0 28{\p0}
Dialogue: 1,0:00:39.71,0:00:40.97,cardName,Yellow card name,0000,0000,0000,,{\bord0\3c&H3CD054&\pos(346,640)}Такеши-очкарик
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:40.97,cardName,,0000,0000,0000,,{\bord0\3c&HCEC8C0&\p1\pos(1045,640)\c&HF1A100&}m 0 0 l 310 0 310 28 0 28{\p0}
Dialogue: 1,0:00:39.71,0:00:40.97,cardName,Yellow card name,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(1040,638)}Такеши и Питер
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:49.19,Default,Joe,0000,0000,0000,,И что на этот раз?
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.23,Default,Coud,0000,0000,0000,,Ладно, теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.32,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Так это и есть настоящий противник.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.90,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Что ж, тогда Мичи...
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:55.90,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:58.28,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,С чего бы?! С сёстрами же проканало!
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:02.04,Default,Michi,0000,0000,0000,,Прости, Такеши. Вскоре ты сам поймёшь.
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.40,Default,Coud,0000,0000,0000,,Начнём же, Избранный.
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:06.03,Another,TS,0000,0000,0000,,Фокусник Ку
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.04,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Кажется, у меня проблемы.
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.40,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Прощай, победа...
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:20.12,Default,Michi,0000,0000,0000,,Такеши, используй Ивэнт!
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:21.06,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Ивэнт?
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:23.56,Default,Michi,0000,0000,0000,,Да, сейчас самое подходящее время!
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:25.77,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Хорошо, если это ты об этом...
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.07,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Песни и пляски!
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:28.49,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Обожаю!
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:29.87,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Или фестивали.
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.52,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Японское лето - мужское лето!
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:32.98,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,А ещё презентации!
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:36.28,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Я добыл артбук "Школьный идол Мичи"!
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:37.99,Default,Michi,0000,0000,0000,,Да я не об этом!
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:43.08,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Ивэнт может разительно изменить ход битвы, привести к победе или поражению.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.20,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Так и не усвоил правила?
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.12,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,А с "вот так и эдак" разве можно было?!
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:48.33,Default,Michi,0000,0000,0000,,Играй уже!
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:50.77,Default,Coud,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:54.03,Default,Coud,0000,0000,0000,,Кстати, эта фигурка действительно хорошо сделана.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.34,Default,Coud,0000,0000,0000,,Согласен, Джо?
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:57.59,Default,Coud,0000,0000,0000,,Не спать!
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:01:59.70,Default,Joe,0000,0000,0000,,Битва окончена?
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.85,Default,Coud,0000,0000,0000,,Ещё нет, но победа у нас в кармане.
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:04.61,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Приступаем!
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:06.34,Another,TS,0000,0000,0000,,Такеши-зайка
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:07.63,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,И вот эту!
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:08.84,cardName,,0000,0000,0000,,{\bord0\3c&HCEC8C0&\p1\c&H20D046&\pos(668,665)}m 0 0 l 260 0 260 30 0 30{\p0}
Dialogue: 1,0:02:07.63,0:02:08.84,cardName,TS,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(670,662)}Командная атака
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.78,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Твоим картам пришёл конец.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.28,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Есть! Я выиграл, Мичи!
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:22.51,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Мичи?
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.15,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,А? Дедуля?
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:27.96,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:29.92,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Мичи!..