← Back to other subtitles

Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]

[Wasurenai] Weiss Survive - 16 [H264 1280x720] [41910B73].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3596
Video File: [Wasurenai] Weiss Survive - 16 [H264 1280x720] [41910B73].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,70,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,70,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,35,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000822,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Перевод: Sora P3 Heaven\NРедактура и оформление:\NStan WarHammer & Kitsune
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(390,270)}{\fad(200,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,na,,0000,0000,0000,,{\pos(490,265)}{\fad(200,0)}на
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(672,270)}{\fad(200,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.97,title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,685)}{\fad(200,0)}Возвращение!
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё рано такое видеть!
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,А мы видели.
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Победитель - Такеши.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Дедуля!..
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:26.37,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть право на желание.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Желание?
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,О чём речь?!
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, если ли на свете достойный меня противник?
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Не равный по силам, но достаточно храбрый и могущественный, чтобы одолеть меня...
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Мичи...
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Такеши?
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Чем это ты занимаешься?! Ты, грязный *****!
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а что я...
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты объясняла мне про карты...
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,А, карты разлетелись...
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,А когда я стала их собирать...
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,ты воспользовался моментом!
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я видел такой чудной сон.
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Ага, про какие-то невообразимые пляски ненормального дедули,
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,игру с тремя симпатичными девчонками,
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,а ещё там были два странных парня со специфическим вкусом.
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы же всего лишь рассыпали карты, не мог ты за это мгновение увидеть целый сон.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,А... наверное, ты права.
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давай дальше заниматься.
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала подбери все карты.
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,А почему сразу я?
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё честно, я же согласилась помочь тебе с учёбой, какие претензии?
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Мичи...
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а я смогу научиться этой игре?
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен, что смогу, но желание есть.
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,А раньше меня это не интересовало...
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Да в любой может! Будет здорово, если ты выучишь правила игры!
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, попробуем?
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, а учёба?
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай!
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Позже я устрою тебе адское репетиторство!
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,"Адское"? В смысле?
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, собери карты!
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Надо было молчать...
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, где-то я это видел...
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Такеши, ну быстрей!
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Избранный!
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:28.28,Another,,0000,0000,0000,,Избранный Weiss Schwarz vs дедуля
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!