← Back to other subtitles

Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]

[Wasurenai] Weiss Survive - 15 [H264 1280x720] [749B2391].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2367
Video File: [Wasurenai] Weiss Survive - 15 [H264 1280x720] [749B2391].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,70,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,70,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,35,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000822,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Перевод: Sora P3 Heaven\NРедактура и оформление:\NStan WarHammer & Kitsune
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(390,270)}{\fad(200,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,na,,0000,0000,0000,,{\pos(490,265)}{\fad(200,0)}на
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.97,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(672,270)}{\fad(200,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.97,title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,685)}{\fad(200,0)}Признание!
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:11.33,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как был создан мир Weiss Schwarz, произошло множество грандиозных схваток.
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, эта битва чему-то тебя научила?
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я ещё не закончила...
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:26.07,Another,,0000,0000,0000,,{\pos(640,8)}Тёмный путь драконовода
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Д-дракон!
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:47.65,Another,,0000,0000,0000,,{\pos(1040,8)}Такеши-зайка
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:48.72,Another,,0000,0000,0000,,{\pos(1040,8)}Капитан Такеши
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Шутки в сторону! Ты же не собираешься меня побеждать, ведь так?!
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты настолько подавлен?
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Готов признать поражение?
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь упустить возможность...
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я, но...
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Не падай духом!
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы?.. Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, мы пришли тебя поддержать!
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Это Кэрол истерику закатила!
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты победил нас, поэтому должен был стать сильнее.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, извлекай выгоду из чужих проигрышей.
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Это верно, даже если у твоего противника выше уровень.
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты же Избранный!
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тебе нельзя показывать слабость!
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Мичи, пообещай мне!
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Пообещать?
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Если я выиграю, ты покинешь этот мир вместе со мной!
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Я?..
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:45.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48}Почему нас затащило в этот мир, почему ты стала финальным противником - я не знаю ответов на эти вопросы!
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Но точно знаю,
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,что если я один вернусь в свой мир - мир, в котором не будет Мичи... этот мир... мне совсем не нужен!
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Такеши...
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Перетта, он разбил тебе сердце.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,По рукам! Но, как я тебе и говорила, пощады не жди!
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно играть в поддавки.
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю, и мы вместе вернёмся!
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:10.76,Another,,0000,0000,0000,,{\pos(648,3)}Такеши - чёрная лоли                Такеши в Стране Чудес
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,С такими картами...
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:14.64,Another,,0000,0000,0000,,{\pos(190,10)}Герой и Танатос
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,А как тебе это?!
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:18.06,Another,,0000,0000,0000,,{\pos(640,15)}Последний выбор
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Гранд Маркиз Гондо!