← Back to other subtitles

Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]

[ReinForce] Weiss Survive R - 03 (D-TBS x264 1280x720 AAC rev2).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 805
Last Style Storage: Default
Video File: [ReinForce] Weiss Survive R - 03 (D-TBS x264 1280x720 AAC rev2).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,65,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,65,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,38,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.94,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Перевод: Sora P3 Heaven\N{\fs34}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:03.91,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(364,220)}{\fad(200,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:03.91,na,,0000,0000,0000,,{\pos(457,215)}{\fad(200,0)}на
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:03.91,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(625,220)}{\fad(200,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.94,title,,0000,0000,0000,,{\pos(617,560)}{\fad(500,0)\fs55}Этим и тем, и третьим
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Сизуру, так ты и есть зажигательная карточная королева Осизу?!
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда это ты начала играть в Weiss Schwarz?!
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у, вы что, совсем не помните те чудесные денёчки?
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Так! Теперь я хожу!
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,У-у, опять ты выиграла...
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Мичи!
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Такеши!
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Сизуру!
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Да вы тут в Weiss Schwarz, я смотрю, играете.
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, минуточку!
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, в Weiss Schwarz с малых лет играли?!
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Раньше мы вместе много играли.
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, что играть начал недавно, потому что меня Мичи научила...
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, это поможет вам вспомнить.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы что... внутри киноплёнки?!
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну точно!
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Этот парк находится рядом с домом!
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнили, наконец?
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница!
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Как мы очутились...
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,А вот так. Теперь мой черёд играть.
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты и такое умеешь?!
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Эх, давно это было.
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы занимались этим...
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:50.31,Default,,0000,0000,0000,,И даже вот этим...
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Довольно часто, помнишь?
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Я весь горю! Горю!
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Как время летит!
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Не было! Не было такого!
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы таким не занимались!
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, наверное, всё-таки... было...
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты можешь такое говорить?!
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Просто рай!
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, мы частенько этим и тем, и третьим занимались!
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я точно знаю, что нет!
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,До встречи...