← Back to other subtitles

Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]

[Zero-Raws] Weiss Survive R 04v2 (1280x720 TSrip TBS x264 AAC).[81D04B00].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 783
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Weiss Survive R 04v2 (1280x720 TSrip TBS x264 AAC).[81D04B00].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,65,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,65,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,38,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.97,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Перевод: Sora P3 Heaven\N{\fs34}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.84,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(364,220)}{\fad(200,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.84,na,,0000,0000,0000,,{\pos(457,215)}{\fad(200,0)}на
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.84,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(625,220)}{\fad(200,0)}выживание

Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.97,title,,0000,0000,0000,,{\pos(617,560)}{\fad(500,0)\fs55}Большие и маленькие. Страсть по передничкам.
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я рад, что сестрица Сизуру снова с нами.
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:08.89,Signs,,0000,0000,0000,,"В прошлой серии нас не показали!"
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Наша троица снова в сборе!
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Да-а...
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:15.65,Signs,,0000,0000,0000,,"Пожалуйста! Показывайте нас почаще!"
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,На что это ты там палишься, когда к ней обращаешься, а?!
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Пойми же, тут не только глаз не отвести, но и от тела не отлипнуть!
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Зажига-а-а-ай!
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:30.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H565D3F&}Не пытайтесь повторить это дома!
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Поджарился.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Но жив и лапкой дрыгает.
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,А вы здесь вообще зачем?
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Я же о самом главном позабыл!
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:52.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\fad(500,0)} Возрадуйтесь! Премьера полнометражки!
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Слуга Сэйбер. На зов я твой явилась.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ответь же, ты ли хозяин мой?
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,О долге я пришла в твой мир поведать.
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в квартале Акихабара
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:13.58,Default,,0000,0000,0000,,дела творятся непонятные: игроков карточных в кандалы заковывают, да карты отбирают.
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин... ой, не то.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,В общем, подсоби изуверов выловить...
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,А потом наша Мичи...
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Сизуру, перестань!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, Мики!
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Ха, я ж всё-таки знаменитый карточный игрок.
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, здравствуйте!
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё более знаменита.
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:49.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,400)\3c&H412097&}Девушка с обычными размерами обычна во всём.
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:50.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,400)\3c&H412097&\c&H7CFAFF&}Вот вам и разительное отличие между пышногрудой и плоскогрудой героиней.
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:51.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,400)\3c&H412097&\3c&HFFFFF4&\c&H442BB1&}Синдром героини второго плана.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мы торчим в магазине с карточными играми?
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Все жертвы были карточными игроками.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Так нам легче всего будет вычислить преступника.
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему этим занимаемся мы?!
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, вам очень весело, ребятки.
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, на Сизуру тоже кто-то напал.
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это тот же преступник.
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, фиг с ним, сейчас они обе ходят тут в передничках...
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я тут замечтался чуток!..
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Опять в облаках витаешь?! У нас дело есть!
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.44,Default,,0000,0000,0000,,На помощь!
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, на кого-то напали!
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,До встречи...