← Back to other subtitles

Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]

[Zero-Raws] Weiss Survive R 06 (1280x720 TSrip TBS x264 AAC).[22104616].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3433
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Weiss Survive R 06 (1280x720 TSrip TBS x264 AAC).[22104616].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,65,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,65,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,38,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.97,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs34}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.84,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(364,220)}{\fad(200,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.84,na,,0000,0000,0000,,{\pos(457,215)}{\fad(200,0)}на
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.84,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(625,220)}{\fad(200,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.97,title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)\fad(500,0)\fs50}Шок! Парень, переодетый в девчонку
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Карта... моя карта...
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:10.15,Default,Girl,0000,0000,0000,,Карта... моя карта...
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:11.86,Default,Girl,0000,0000,0000,,Карта... моя карта...
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.15,Default,Shizuru,0000,0000,0000,,Ужас какой...
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:14.78,Default,Michi,0000,0000,0000,,Девчонка в очках...
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.57,Default,Opretta,0000,0000,0000,,Cама стала жертвой.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.12,Default,Carol,0000,0000,0000,,Тогда преступник...
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.37,Default,Sies,0000,0000,0000,,Не она, а кто-то другой?
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.04,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Э-э... девочки...
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.87,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,А вы-то об этом как узнали?!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:26.38,Default,Michi,0000,0000,0000,,Господи, Такеши!
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:31.71,Default,Michi,0000,0000,0000,,В этом наряде тебя нельзя воспринимать серьёзно!
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:33.17,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ну я то не виноват!
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:38.30,Default,Jijii,0000,0000,0000,,Для того, чтобы поймать преступника, нам нужна приманка.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:39.56,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Приманка?
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:43.77,Default,Jijii,0000,0000,0000,,В случае чего воспользуйся этой картой.
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:49.94,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Блин... карта-то не ахти какая...
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.53,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,И вообще, почему меня девчонкой переодели?
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:53.78,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.62,Default,Carol,0000,0000,0000,,У братика всё может получиться!
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.91,Default,Sies,0000,0000,0000,,А ему идёт этот костюмчик, верно, Перетта?
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:03.45,Default,Opretta,0000,0000,0000,,Ни-нисколечки...
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:04.12,Default,Carol,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.50,Default,Michi,0000,0000,0000,,Эй, вас на всю округу слышно!
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.46,Default,Sies,0000,0000,0000,,Ой-ой, Мичи, а может, ты ревнуешь?
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:13.17,Default,Michi,0000,0000,0000,,Что за бред? Ревновать этого...
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:14.63,Default,Three Sister,0000,0000,0000,,Упала.
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:19.39,Default,Shizuru,0000,0000,0000,,Мичи такая милашка, когда ревностью изводится!
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:21.85,Default,Shizuru,0000,0000,0000,,Мичи!
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:23.64,Default,Shizuru,0000,0000,0000,,Мичи!
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:28.02,Default,Shizuru,0000,0000,0000,,Ах, Мичи! Мичи! Мичи!
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.40,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,А? Что это было?
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:34.32,Default,Shizuru,0000,0000,0000,,Ах, Мичи...
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.20,Default,Carol,0000,0000,0000,,А где братишка?
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:37.61,Default,All,0000,0000,0000,,Про него-то и забыли!
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:40.78,Default,Michi,0000,0000,0000,,Упустили из виду...
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:56.22,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:01:59.09,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:03.14,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Наручники!
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:05.89,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Подозрительный тип с наручниками...
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.39,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Это точно он!
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:10.15,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Преступник, нападавший на карточных игроков!
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:11.81,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:13.94,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,КРОЛИК!
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:17.57,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:21.03,Default,Takeshi,0000,0000,0000,,Кролик, знающий о карточных битвах?
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.16,Default,Carol,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.45,Default,Michi,0000,0000,0000,,И куда он делся?
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:26.05,Default,Michi,0000,0000,0000,,Такеши!
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:27.12,Default,Carol,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:32.03,Default,All,0000,0000,0000,,До встречи!