← Back to other subtitles

Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]

[Zero-Raws] Weiss Survive R 07 (1280x720 TSrip TBS x264 AAC).[B9B4ED01].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 820
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Weiss Survive R 07 (1280x720 TSrip TBS x264 AAC).[B9B4ED01].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,65,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,65,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,38,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.97,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs34}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.84,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(364,220)}{\fad(200,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.84,na,,0000,0000,0000,,{\pos(457,215)}{\fad(200,0)}на
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.84,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(625,220)}{\fad(200,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.97,title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)\fad(500,0)\fs50}Спасительный шёпот из прошлого

Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad6\4a&Hb3&\fax-0.05\c&HB8B9B9&\bord0\b0\fry-10\frz3\pos(875,605)}Буйный кролик
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad6\4a&Hb3&\fax-0.05\c&HB8B9B9&\bord0\b0\fry-10\frz3\pos(855,550)}Буйный кролик
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad6\4a&Hb3&\fax-0.05\c&HB8B9B9&\bord0\b0\fry-10\frz3\pos(841,615)}Буйный кролик
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad6\4a&Hb3&\fax-0.05\c&HB8B9B9&\bord0\b0\fry-10\frz3\pos(862,580)}Буйный кролик
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:11.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad6\4a&Hb3&\fax-0.05\c&HB8B9B9&\bord0\b0\fry-10\frz3\pos(855,595)}Буйный кролик
Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad6\4a&Hb3&\fax-0.05\c&HB8B9B9&\bord0\b0\fry-10\frz3\pos(857,585)}Буйный кролик
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad6\4a&Hb3&\fax-0.05\c&HB8B9B9&\bord0\b0\fry-10\frz3\pos(860,592)}Буйный кролик
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad6\4a&Hb3&\fax-0.05\c&HB8B9B9&\bord0\b0\fry-10\frz3\pos(858,587)}Буйный кролик
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Да что с этим кроликом такое?!
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Он чертовски силён!
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.87,Default,,0000,0000,0000,,В случае чего воспользуйся этой картой.
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Её мне дал дедуля...
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Для современной молодёжи это уже слишком!
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(1500,0)\be5\move(640,125,640,50)\c&H73E3ED&\3c&HA583DE&}Телефонная карта...
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, предположим, я знаю, куда эту карту втыкать нужно,
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,но здесь же нет ни одного телефона-автомата...
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Зелёненький?!
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж у меня высокий уровень, и я знаю, как этим пользоваться...
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Можно я звоночек сделаю?
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(375,375)\move(420,150,420,85)\c&H5657CC&\bord0}Давай быстрее{\c&HBAB1B2&}!
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:55.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(375,0)\c&H62C1E2&\3c&H83CDCC&\bord1\move(470,147,470,80)\fs45}Это ведь всё-таки аниме \Nпро карточные битвы...
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,В аниме про карты мне подскажут победную тактику либо эротически подбодрят...
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Такеши, милый, если выиграешь, я тебя воз-наг-ра-жу!
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Алло?!
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Почему ты грустишь, малыш? Ты справишься, я знаю.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Премного благодарю...
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство... будто на мгновение меня чуть не унесло в другой мир...
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Но в таком случае...
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Хреново!
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт...
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:38.57,Default,,0000,0000,0000,,А ты не изменился.
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Странное местечко.
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,А вы, ребята...
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Из того сезона?
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, что проделали такой путь сюда!
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,И это весь эпизод с нашим участием?
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Такеши!
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты живой?
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть преступник, нападавший на игроков!
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Симпатяжка!
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Кролик?
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Зачем кролику?..
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Этот кролик... где же я его видела?
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!