← Back to other subtitles

Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]

[Zero-Raws] Weiss Survive R 10 (1280x720 TSrip TBS x264 AAC).[539786B9].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3442
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Weiss Survive R 10 (1280x720 TSrip TBS x264 AAC).[539786B9].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,65,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,65,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,38,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.93,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs34}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.80,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(364,220)}{\fad(200,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.80,na,,0000,0000,0000,,{\pos(457,215)}{\fad(200,0)}на
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.80,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(625,220)}{\fad(200,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.93,title,Title,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)\fad(500,0)\fs50}Массовая амнезия
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\shad0\p1\c&HEFDAFB&}m 488 273 l 614 252 640 225 617 105 510 109 436 183 468 238{\p0}
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H70ECFD&\3c&H72BCCF&\pos(546,222)}Лу
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\shad0\p1\c&HEFDAFB&}m 339 670 l 433 656 541 629 658 397 642 100 541 73 377 130 256 546{\p0}
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H70ECFD&\3c&H72BCCF&\pos(482,410)}Кто такая\Nмалышка Лу?
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:27.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\move(815,335,885,335)}Тяжёлая!
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\move(435,320,585,320)}Блин! Ты туда или сюда?!
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:00.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs55\pos(125,275)}Силы тьмы
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\fax-0.25\fry19\c&HEB5A5F&\bord1\3c&HEB5A5F&\frz303.829\pos(131,568)}Но как?!
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:18.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fs45\frz43\fax-0.25\fry19\c&HEB5A5F&\bord0.5\3c&HEB5A5F&\pos(338,624)}Ведь тогда
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fs55\fax-0.25\fry19\c&HEB5A5F&\bord1\3c&HEB5A5F&\frz54.179\pos(988,222)}Но как?!
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fs55\fax-0.25\fry-13\c&HEB5A5F&\bord0.8\3c&HEB5A5F&\frz345\pos(1050,260)}Ведь тогда
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:22.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs65}Такое уж у нас аниме
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:28.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs65}Такое вот кровопролитное у нас аниме!
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Чизуру всегда играла с нами, а теперь она исчезла!..
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, её не существовало с самого начала!
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Но как?! Ведь тогда... тогда...
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Там-то кто?!
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Малышка Лу!
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Малышка Лу?..
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, ты ведь и вправду малышка Лу?
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, Мичи, я - твоя детская игрушка.
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Игрушка?!
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что все милые сердцу приятности, такие как грудь, попка и прочие места...
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё подделка?!
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне хотелось стать тебе настоящим другом.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда наблюдала, как ты весело играешь.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть - это единственное, что я могла.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Шли месяцы, пролетали года, и вскоре ты выросла и совсем про меня позабыла.
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды передо мной явился он - человек, даровавший мне силу!
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,И я обрела человеческое тело!
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,С этой... этой...
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,силой!
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Малышка Лу!
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлая!
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Ты туда или сюда?!
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, хватит уже?!
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Перестань нападать на других игроков и разрушать город,
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,в этой битве нет необходимости, ведь так?!
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:40.07,Default,,0000,0000,0000,,С помощью этой силы я хочу...
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,играть с Мичи! Ещё и ещё!
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Ещё больше играть!
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Малышка Лу, что на тебя нашло?!
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, её поглотили силы тьмы!
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы изгнать тёмную энергию, что полностью захватила её сознание...
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Придётся одолеть её в карточной битве Weiss Schwarz. И никак иначе!
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно что.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Аниме-то про карты.
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Такое уж у нас аниме!
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Такое аниме, поэтому только так!
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!