← Back to other subtitles

Weiss Survive [Sora & Stan WarHammer & Kitsune]

[KiteSeekers] Weiss Survive R 12 END [H264 1280x720] [67D4D210].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3530
Last Style Storage: Default
Video File: [KiteSeekers] Weiss Survive R 12 END [H264 1280x720] [67D4D210].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00695005,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,15,15,15,204
Style: Another,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,23,204
Style: cardName,Arial,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H0022FCFB,&H000A9B9F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,15,204
Style: Weiss,Palatino Linotype,65,&H00E2D5B7,&H000000FF,&H000D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Schwarz,Palatino Linotype,65,&H00000000,&H000000FF,&H00E2D5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Tahoma,38,&H32F4F7FF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: title,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: na,Palatino Linotype,50,&H00532E30,&H000000FF,&H00FFF1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:05.01,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs34}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.93,Weiss,,0000,0000,0000,,{\pos(364,220)}{\fad(200,0)}Игра
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.93,na,,0000,0000,0000,,{\pos(457,215)}{\fad(200,0)}на
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.93,Schwarz,,0000,0000,0000,,{\pos(625,220)}{\fad(200,0)}выживание
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:05.01,title,Title,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)\fad(500,0)\fs50}Зажигательный маскарад
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Такеши!
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:08.85,Signs,,0000,0000,0000,,10 дней спустя
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Нападай, Мичи!
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое снова прогуливают?
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, они друг друга стоят.
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка Перетта, ты тоже хочешь с ними поиграть?
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Дело совсем не в этом!
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Обстановка в Акихабаре наладилась,
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,жизнь в квартале вернулась в привычный ритм.
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Однако осталось множество вопросов без ответов.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Например, мы так и не узнали, кто наложил заклятие на игрушку Мичи.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Но есть и то, о чём я никогда не забуду...
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Опять гоняешь свои пошлые мыслишки, да?!
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Горбатого могила исправит!
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, почему ты об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Мог ведь просто нас попросить...
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну да... сестрицы Сизуру больше...
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Давненько меня не показывали!
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Выходи, карточная королева Осизу! Так и быть, устроим матч-реванш!
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Это же та девчонка...
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Пришла отыграться?
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Но Сизуру здесь нет...
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, это твой шанс!
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Мой? Но...
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чего стоишь и киснешь?
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, ты будешь моим противником?
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Верно, ведь сестрицы Сизуру теперь...
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала ваш разговор!
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Зажигательная кроля в маске спешит на помощь!
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Сизу...
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Зажигательная кроля в маске!
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты точно Сизу...
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Зажигательная кроля в маске!..
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:57.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто такая?! Сейчас моё время звездить!
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:02:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Зажигательная кроля в маске готова принять любой вызов!
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Сразись со мной, Зажигательная кроля в маске!
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Пощады не жди!
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку! Не гоните вы так!
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня уже раздражаешь, кроля!
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Весело было, верно, Кидане?
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Было? То ли ещё будет.
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Может, ещё встретимся!