← Back to other subtitles

Spice and Wolf II / Волчица и пряности 2

[WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_II_01.ass

Archive

Name
[WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_II_01
Creation time
2009-07-20 06:08:14
Authors
WWakaBobik

File

Name
[WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_II_01.ass
Creation time
2009-07-18 17:02:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: spice_wolf
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34352
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_II_-_01.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cast,CyrillicGoth,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,90,0,0,1,0,0,2,18,18,15,0
Style: TitleCast,DynamoeC,90,&H32758388,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326F8598,-1,0,0,0,150,100,10,0,1,0.2,0,2,18,0,15,204
Style: TitleCast2,TrixieLightC,60,&H32727B84,&H0000FFFF,&H32727B84,&H326F8598,-1,0,0,0,130,155,0,0,1,0,0,2,18,0,15,204
Style: Default,IzhitsaShadowC,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008344D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,15,204
Style: TitleCast3,DynamoeC,48,&H322E225B,&H00000000,&H32CAD7DF,&H326F8598,0,0,0,0,200,200,20,0,1,0,0,2,18,0,15,204
Style: op_romaji,CyrillicGoth,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,7,20,20,15,1
Style: op_kanji,DFGLeiSho-SB,35,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,20,20,15,1
Style: op_rus,Izhitsa,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,3,20,20,15,1
Style: ed_romaji,CyrillicGoth,42,&H00B4CDDB,&H00D4DCE5,&H104C5052,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2.25,0,8,20,20,10,1
Style: ed_rus,Izhitsa,42,&H00D5DCE2,&H00FBFBFC,&H105E6569,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,10,1
Style: ed_kanji,@DFGLeiSho-SB,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.25,0,5,20,40,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.15,TitleCast3,,0000,0000,0000,,{\move(620,950,620,0)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и\N\N\N\Nпряности{\fnTimes New Roman} {\fn}2
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.58,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(630,467)\fad(300,200)}С возвращением, Хоро!
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:15.90,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,411)\fad(300,200)}Мы скучали \Nбез тебя...
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(868,417)\fad(300,200)}Перевод:        Pushok
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(642,431)}Оформление:            WW
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.40,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,559)}Тайминг:       WW
Comment: 0,0:00:28.90,0:00:31.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(596,597)}Песни и караоке: WW
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(926,143)}Правки:         WW&Pushok
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(970,231)\fad(300,200)}http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1050,141)}Наш сайт:
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(836,491)}Мы любим тебя     Хоро!
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:08.10,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(566,543)}будь с нами всегда    ^^
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:15.10,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(884,419)}Лоуренс, удачи в делах и процветания!
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.10,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1030,131)}Будьте счастливы!
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(322,421)}И не обижайте Нору! ^^
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(648,387)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\k50}ne{\k40}i{\k28}ki{\k12} {\k30}yo{\k27}ri{\k86} so{\k52}tto{\k70} yo{\k20}a{\k71}ke{\k87} ga{\k54} ku{\k26}ru
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}{\k36}ki{\k46}mi{\k46} no{\k45} yu{\k47}me{\k39} wa{\k22} i{\k45}ma{\k45} mo{\k42}ri{\k61} wo{\k76} ka{\k36}ke{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}{\ko10}{\k46}me{\k42}za{\k31}me{\k34}te{\k67} a{\k46}ka{\k26}ri{\k56} wo{\k49} sa{\k47}ga{\k38}su{\k77} shi{\k58}gu{\k41}sa
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko25}na{\k41}ku{\k53}shi{\k36}ta{\k81} na{\k46}ra{\k79}{\k121} {\k21}mi{\k35}tsu{\k46}ke{\k29}te{\k31}a{\k44}ge{\k57}yo{\k36}u
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko27}{\k31}ki{\k46}mi{\k36} to{\k41} bo{\k42}ku{\k169} no{\k43}{\k34} mi{\k39}ra{\k56}i {\k61}ni{\k39} ka{\k42}ku{\k36}re{\k72}te{\k46}i{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko39}{\k48}saa{\k81} ko{\k48}ko{\k104} he{\k47} te{\k59} wo{\k43} tsu{\k42}na{\k56}i{\k47}da{\k53}ra
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko37}{\k33}ho{\k40}do{\k39}ke{\k38}na{\k42}i{\k33} yo{\k52}u{\k63} ki{\k41}mi{\k61} to{\k83} too{\k51}ku{\k40} he
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko22}{\k37}ha{\k34}ru{\k39}ka{\k93} na{\k33} hi{\k101} no{\k83} ki{\k33}o{\k53}ku{\k73} ni{\k33} sa{\k33}i{\k33}ta
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}a{\k39}o{\k39}i{\k56} ku{\k33}ni{\k119} no{\k63} mi{\k33}ru{\k61} sto{\k43}ry
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}ka{\k33}ga{\k33}ya{\k48}ku{\k51} hi{\k33}to{\k33}mi
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko40\c&HE0A87B&}{\k48\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}so{\k48}no{\k31} u{\k33}ta{\k33}go{\k33}e
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)}{\ko30\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}{\k33}tsu{\k33}ta{\k40}e{\k33}yo{\k33}u
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Рассвет приходит, словно дыхание снов.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}Сон твой всё прячется в те{е}ни лесов.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&H49988A&\3c&H113F38&}Проснулся ты, чтобы отыскать лучик света{added} в глазах.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Потерял его когда ты - я знаю на это ответ.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}Он спрятан среди наших будущих ле{е}т.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Если мою руку держишь ты в своих руках,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Пройдём долгий путь с тобою{й} мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}И в память о былом,\NНа наших {c тобой} глазах
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Расцветёт печальная история.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Сверкающие глаза
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}И поющие голоса
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}Разделим пополам!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}寝息よりそっと　夜明けが来る
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}君の夢は今　森を駆ける
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}目覚めて　明かりを探す仕草
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}無くしたなら　見つけてあげよう
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}君と僕の　未来に隠れている
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}さあここへ　手を繋いだら
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}解けないよう　君と遠くへ
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}遥かな日の　記憶に咲いた
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}青い国の　見るストーリー
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}輝く瞳
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Проснулась, почуяв что-то вкусное?
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне снился Ёитсу.
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Мой родной город.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Можно я скажу, что на самом деле чувствую?
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Голод.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:47.51,TitleCast,,0000,0000,0000,,{\3c&H575F66&\4c&H575F66&\blur3\pos(636,480)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и \N\N\N\N{\fs43}неожиданный{\fnTimes New Roman} {\fn}поворот{\fs0}
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Скорее спрячь его под одеяло.
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Не сравнивай мой хвост с варежками.
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,С таким шикарным мехом я не смог бы сравнить даже целую груду шкурок высшего сорта.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебе подарок.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Наша следующая остановка - город Кумерсон. Им владеет знатная семья Фуроания, и там много язычников.
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Религиозная символика запрещена.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Это негласный закон, которому следуют даже монахини и монахи.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь полный порядок.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно думала, у меня есть для тебя подарок?
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать мои уши!
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялась на что-нибудь и получше.
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Это плата!
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Далеко ещё до Кумерсона?
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь сегодня приедем?
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже близко.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Уже близко!
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в следующий раз мне не придётся есть \Nразмоченный горький ржаной хлеб и овсяную кашу!
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,И кроме того, фестивали Кумерсона в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, там будет множество лакомств, так что подожди чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, но...
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Твой карман это выдержит?
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня достаточно денег на еду.
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда придётся остановиться в захудалой гостинице?
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Я планирую остановиться в пристойном месте.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Если захочешь - у каждого будет отдельная комната.
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не такая уж требовательная.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы ты использовал еду в качестве оправдания.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Оправдания?
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}У нас недостаточно денег, поэтому нам придётся делить одну кровать{\fnTimes New Roman}"{\fn} или что-то в этом духе.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать ничего подобного от кого-то, кто очень громко храпит.
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не храплю!
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, ты не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Твои уши подтвердят, что я не вру, да?
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле-
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:34.73,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я тебе такой нравлюсь?
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Глупые мужчины предпочитают слабых женщин, так?
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я была беззащитной принцессой,
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,тебе пришлось бы быть сильным рыцарем.
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,А что на самом деле?
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Постой, однажды ты вёл себя по-рыцарски.
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Что, уже забыл?
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,когда нас поймали во время аферы с серебрениками.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ах, это?
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарство заключается не только в физической силе.
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Это был первый раз, когда меня кто-то защищал.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь будешь обо мне заботиться, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,за то, что сказал раньше.
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне это нравится в тебе.
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не против, если в комнате будет всего одна кровать,
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае я надеюсь на полноценное питание.
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть свежая рыба.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не купить эту превосходную рыбу?
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Рыбу?
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, можете продать мне немного?
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Простите великодушно.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Всю мою рыбу уже купили.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите за грубость, но вы случайно не странствующий торговец?
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, я только что прибыл из Рубинхайгена.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, если вы последуете этим путём, то попадёте к озеру.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Карп сегодня особенно хорош.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Если повезёт, вы сможете поймать довольно много.
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:35.82,Default,,0000,0000,0000,,О, нет.
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь ищу несколько на ужин.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у тебя созрела новая идея.
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Ой, это так неловко.
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ищете рыбу на ужин?
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Планируете остановиться в Кумерсоне?
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы приехали на зимнюю ярмарку и на фестиваль.
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль Радора очень известный.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже заказали номер в гостинице?
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль начнётся послезавтра, да?
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что всё уже занято.
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:12.15,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я спрошу торговую организацию.
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы являетесь членом гильдии?
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Простите, а какой именно?
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Торговая Гильдия Ровен в Кумерсоне.
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Какое изумительное совпадение!
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже член Торговой Гильдии Ровен.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, божье провидение-
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Здесь запрещено так говорить.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже верующий с юга.
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ферми Амати.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Для торговцев - Амати.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Крафт Лоуренс.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Или же просто Лоуренс.
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Это моя попутчица, Хоро.
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы путешествуем вместе, но мы не женаты.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:58.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня что-то с лицом?
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,А... нет...
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Хоро...
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле она
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.19,Default,,0000,0000,0000,,странствующая монашка.
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, полагаю, Бог проверяет нас на прочность, посылая испытания.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:17.04,Default,,0000,0000,0000,,И поиск комнаты - одно из не самых простых.
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Если я спрошу у своих знакомых торговцев, они смогут предоставить комнату.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы вы вдоволь насладились свежей рыбой в гостинице моего торгового партнёра.
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь молодо, но у тебя отличное деловое чутьё.
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Предоставим это тебе.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Я всё организую.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что заставили ждать.
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Милая и просторная комната.
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Я ценю, что ты нас сюда привёл.
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Вам нравится?
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Я рада нашей встрече.
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,А... м...
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы так красивы, вы чудесный человек.
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты не такая, какой была ранее.
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Я просто знаю,как себя нужно вести в разных ситуациях.
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Вино и рыба и вправду восхитительны.
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:29.31,Default,,0000,0000,0000,,У этого парня неплохое чутьё.
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на возраст.
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,И товара у него было больше среднего.
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с этим, то, чем торгуешь ты...
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Гвозди.
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это были гвозди!
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, тебе следует торговать чем-то поинтересней.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебя так сильно подкосила неудача в Рубинхайгене?
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это обычное дело, но оно принесёт неплохую прибыль.
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.76,Default,,0000,0000,0000,,И я вожу не только скучные вещи.
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже в повозке, так?
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:07.47,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты только минуту назад заказал новое.
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это всё, на что ты способен.
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Можешь хоть капельку быть ко мне добрее?
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Мужчин словно ветром сдувает, когда ты к ним добра.
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не попадусь на дешёвую лесть дважды.
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Понял, с этого момента я...
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины должны быть добрыми.
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если я загрущу,
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:37.90,Default,,0000,0000,0000,,тебе захочется приласкать меня, так?
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то ненасыщенное вино.
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Оно называется "жгучее вино".
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, если выпьешь столько залпом!
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что я тебе говорил?
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Какой ностальгический вкус.
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Как вино в Ёитсу.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше много его пила.
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там сейчас?
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Я так хочу приехать в Ёитсу.
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Я способна и на большее!
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно...
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Вино в Ёитсу самое лучшее.
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:32.69,Default,,0000,0000,0000,,И,
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,что случилось с деревней Ёитсу?
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Я часто вижу это выражение лица.
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Я купил тебе воды и принёс тазик на всякий случай.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.06,Default,,0000,0000,0000,,По поводу фестиваля Радона.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Самое интересное начнётся завтра, так что не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, поспи хорошенько.
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду встречусь с деловым партнёром.
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Марк!
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\i1}Re su pan dia milto.
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\i1}Vant derji.
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:13:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\i1}Pireji.
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:00.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\i1}Bao.
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:01.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\i1}Bao.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:04.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\i1}Bao.
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Я прервал сделку?
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,он потчевал меня рассказами о боге горы Питора.
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты спас меня.
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть свои плюсы в знании иностранных языков.
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если бы я не находил к каждому свой подход, Адель ворчала бы на меня.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:27.09,Default,,0000,0000,0000,,ты пришёл сюда по делу, так?
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Я привёз гвозди из Рубинхайгена.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Гвозди?
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты же знаешь, я торгую зерном.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Но к тебе ведь приходит много покупателей с севера, да?
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Гвозди - ходовой товар зимой.
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, на них есть спрос...
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:47.57,Default,,0000,0000,0000,,120 штук по три патте,
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:50.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Патте - мера измерения
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:50.20,Default,,0000,0000,0000,,200 по четыре патте,  и 200 по пять.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:54.31,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть письмо от Кузнечной гильдии Рубинхайгена, гарантирующее качество.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму их за 10.5 румионов.
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Слишком дёшево.
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слышал о падении цен на вооружение?
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Северная военная экспедиция была отменена в этом году,
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:10.56,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мечи и доспехи разошлись по криминально низкой цене.
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого цены на гвозди тоже упали.
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже 10 румионов может быть неоправданно большой ценой.
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Но это касается только южных регионов, да?
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Правда в том, что сырьё стало более доступным,
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:27.50,Default,,0000,0000,0000,,но переплавка метала в гвозди зимой может поднять цены на дрова.
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Никто не захочет навлечь на себя гнев горожан,
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:33.23,Default,,0000,0000,0000,,поэтому цена на гвозди не должна измениться.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Гора с плеч.
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Может, пойдёшь в другое место продавать гвозди?
Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у тебя было зерно, я бы ещё поторговался,
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.09,Default,,0000,0000,0000,,но гвозди вне моей компетенции.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как на счёт 16 румионов?
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Слишком дорого.
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:50.76,Default,,0000,0000,0000,,13 румионов.
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:51.98,Default,,0000,0000,0000,,15.
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Четырнадцать и три четверти.
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:15:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:15:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Мой приятель.
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Платишь наличными?
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Или в кредит?
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, в кредит.
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,В это время года все берут наличными.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Отсутствие наличных приносит проблемы.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ланто!
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, господин!
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:16.92,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть ученик?
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Это в порядке вещей, когда заведуешь магазином.
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Загрузи эти коробки в мою телегу.
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Я продам их позже у Ханса.
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:27.76,Default,,0000,0000,0000,,У кузнеца?
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.89,Default,,0000,0000,0000,,А-ну перетаскивай!
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты останешься здесь до конца фестиваля?
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Заходи, выпьем чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Я познакомлю тебя с Адель.
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:42.45,Default,,0000,0000,0000,,А, конечно.
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Нравится мой магазин?
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Хороший магазинчик.
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Молодых людей, как тебя, ждут гораздо лучшие перспективы.
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь скоро откроешь собственный большой магазин, да?
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:09.14,Default,,0000,0000,0000,,До фестиваля остался всего один день.
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня у нас предпраздничные посиделки.
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто используешь это в качестве отговорки, лишь бы выпить.
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что мы встретились.
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, если бы мне попался кто-то глупый и несерьёзный, мы бы не ужились вместе.
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Столько времени прошло с нашей первой встречи.
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ты сильно стеснялся, когда я с тобой заигрывала.
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Это было мило.
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты пила в два раза меньше, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты бы так не ответил.
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Странно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Действительно странно.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Было бы удобней в волчьем обличье.
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Проще пережёвывать мясо,
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,я до сих пор не привыкла к этим щекам.
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне и так пока неплохо.
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты теряешь бдительность, когда столько пьёшь в этом обличье.
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Здесь дурак!
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты чёртов...
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:24.91,Default,,0000,0000,0000,,дурак!
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, выпьем.
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Прощён.
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я хочу спросить тебя кое о чём, пока ты не отключилась.
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:38.46,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:41.96,Default,,0000,0000,0000,,О возможных подсказках, которые помогли бы нам найти твой родной город.
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Подсказках?
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Прямой дороги туда нет, а без подробной карты будет тяжело найти путь.
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, мы не сможем отправиться прямиком туда.
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Например, ты не помнишь название соседних городов?
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Ниохира!
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ниохира?!
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, он знаменит своими горячими источниками.
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что там полно язычников, я слышал, что там довольно много архиепископов и знати.
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас?
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Горячие источники помогали заживлять наши раны, поэтому мы частенько ходили туда.
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, здесь север, а это Ниохира.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Где может быть Ёитсу?
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Юго-запад, да?
Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Как далеко?
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Я бы добралась за два дня.
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:44.23,Default,,0000,0000,0000,,А человек...
Dialogue: 0,0:19:44.23,0:19:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Два дня, да?
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Два дня с такой скоростью... довольно далеко.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:54.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня бы заняло месяц.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Я буду в порядке до тех пор, пока будет еда.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Слишком большое расстояние.
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем допустить, чтобы ты была в волчьем обличье.
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Если дела пойдут плохо, это может занять год или два.
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Это вино такое вкусное!
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты не будешь пить?
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Если мы доберёмся до Ниохира, ты сможешь дальше дойти сама?
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:30.47,Default,,0000,0000,0000,,С-Смогу.
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что доберусь одна, если мы попадём в Ниохира.
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Я буду в порядке.
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Одиночество - смертельно опасная болезнь.
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имею в виду, мы ещё будем путешествовать!
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Этого будет достаточно.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты довезёшь меня до Ниохира, так?
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно хочу посетить другие города.
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать всё, чтобы помочь.
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:00.66,Default,,0000,0000,0000,,То, что я только что сказал...
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ранее я говорила, что люди измеряются добротой.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу быть...
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.43,Default,,0000,0000,0000,,слишком изнеженной.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Я на всё смотрю только со своей точки зрения.
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Время, за которое вы стареете, нам нужно лишь чтобы моргнуть.
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Год этой короткой жизни бесценен.
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Я просто... забудь.
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Может и так, но...
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Я расстраиваюсь, при виде такого лица.
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Я сама не учитывала очевидное.
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне уютно быть рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:46.78,Default,,0000,0000,0000,,стала зависеть от тебя.
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я пьяна.
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы лучше поспать, а то кто знает, до чего я тут договорюсь.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko24}{\k35}so{\k28}shi{\k35}te{\k35} ko{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} bo{\k35}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} wa
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko11}{\k15}a{\k25}i{\k45} no{\k45} te{\k35}ma{\k35}e{\k35} de{\k35} su{\k35}re{\k35}chi{\k35}ga{\k35}u
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}tsu{\k35}ta{\k35}e{\k35}ta{\k35}i{\k35} no{\k35}ni{\k35} da{\k35}ma{\k35}ri{\k35}ko{\k35}mu
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}sa{\k45}ka{\k55}mi{\k45}chi{\k65} wo{\k55} so{\k45}ra{\k45} he{\k35} no{\k35}bo{\k35}re{\k35}ba
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}wa{\k35}ka{\k35}re{\k35}yu{\k35}ku{\k35} su{\k35}i{\k35}se{\k55}i{\k75} no{\k40} mi{\k25}zuu{\k25}mi
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k40}mi{\k55}kan{\k50}se{\k45}i{\k55} no{\k55} bo{\k45}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} da{\k35}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}ki{\k55}zu{\k45}tsu{\k40}ke{\k45}zu{\k55} ni{\k75} i{\k65}ra{\k55}re{\k65}na{\k55}i
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k75}da{\k70}ki{\k65}shi{\k85}me{\k75}ta{\k75}i{\k75} ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k40}fu{\k75}re{\k55}a{\k45}e{\k80}ru{\k55} ki{\k85} ga{\k55} su{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k95}da{\k55}ki{\k75}shi{\k75}me{\k70}a{\k55}e{\k50}ta{\k45}ra
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k35}a{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} hi{\k35}to{\k65} ha{\k35} ki{\k35}tto{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} i{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k25}ta{\k25}i{\k25}se{\k25}tsu{\k25} na{\k25} mo{\k25}no{\k65} wa{\k25} i{\k35}tsu{\k35}mo{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} a{\k35}ru
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой попались вместе на крючок.
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Но не сказали всё же главные слова.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Хочу сказать тебе, но вместо я молчу:
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k35}Take{\k85} me,{\k45} take{\k45} me
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}За{-}бе{-}ри, за{-}бе{-}ри
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k25}to{\k25} the{\k35} per{\k35}fect{\k35} world
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Меня в лучший мир!
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если поднимешься на гору вслед за небом ты,
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Удивишься звездопаду небывалой {...} красоты.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой так ранимы и так юны,
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Друг другу больно делаем, увы {увы}.
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} желаю обнять тебя.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} хочу немного твоего тепла,
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если обнял бы меня ты слегка,
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Твоя любимая оставалась всегда рядом с тобой,
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}И близкие люди стояли бы за тобою горой.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}そして恋する僕たち
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛の手前ですれ違う
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}伝えたいのに黙り込む
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}坂道を空へ昇れば
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}別れ行く彗星の湖
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}未完成の僕たちだから
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}傷つけずにいられない
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱きしめたいから
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}触れ合える気がする
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱き締め合えたら
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛する人はきっと傍に居る
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}大切なものはいつも傍にある
Dialogue: 0,0:23:50.95,0:23:52.91,Cast,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(856,685)\fad(300,200)}Следующая серия: \N\N\N\NВолчица и затишье перед бурей
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:54.91,Cast,,0000,0000,0000,,