← Back to other subtitles

Spice and Wolf II / Волчица и пряности 2

[WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_II_05.ass

Archive

Name
[WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_II_05
Creation time
2009-08-07 09:17:46
Authors
WWakaBobik

File

Name
[WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_II_05.ass
Creation time
2009-08-07 13:07:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 36646


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: op_romaji,CyrillicGoth,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,7,20,20,15,1
Style: op_kanji,DFGLeiSho-SB,35,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,20,20,15,1
Style: op_rus,Izhitsa,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,3,20,20,15,1
Style: ed_romaji,CyrillicGoth,42,&H00B4CDDB,&H00D4DCE5,&H104C5052,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2.25,0,8,20,20,10,1
Style: ed_rus,Izhitsa,42,&H00D5DCE2,&H00FBFBFC,&H105E6569,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,10,1
Style: ed_kanji,@DFGLeiSho-SB,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.25,0,5,20,40,20,1
Style: Cast,CyrillicGoth,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,90,0,0,1,0,0,2,18,18,15,0
Style: TitleCast,DynamoeC,90,&H32758388,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326F8598,-1,0,0,0,150,100,10,0,1,0.2,0,2,18,0,15,204
Style: TitleCast2,TrixieLightC,60,&H32727B84,&H0000FFFF,&H32727B84,&H326F8598,-1,0,0,0,130,155,0,0,1,0,0,2,18,0,15,204
Style: Default,IzhitsaShadowC,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008344D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,15,204
Style: TitleCast3,DynamoeC,48,&H322E225B,&H00000000,&H32CAD7DF,&H326F8598,0,0,0,0,200,200,20,0,1,0,0,2,18,0,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.15,TitleCast3,,0000,0000,0000,,{\move(620,940,620,0)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и\N\N\N\Nпряности{\fnTimes New Roman} {\fn}2
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(868,417)\fad(300,200)}Перевод:        Pushok
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(642,431)}Оформление:            WW
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.40,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,559)}Тайминг:       WW
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(596,597)}Песни и караоке: WW
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(926,143)}Правки:         WW&Pushok
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(970,231)\fad(300,200)}http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1050,141)}Наш сайт:
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(648,387)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\k50}ne{\k40}i{\k28}ki{\k12} {\k30}yo{\k27}ri{\k86} so{\k52}tto{\k70} yo{\k20}a{\k71}ke{\k87} ga{\k54} ku{\k26}ru
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}{\k36}ki{\k46}mi{\k46} no{\k45} yu{\k47}me{\k39} wa{\k22} i{\k45}ma{\k45} mo{\k42}ri{\k61} wo{\k76} ka{\k36}ke{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}{\ko10}{\k46}me{\k42}za{\k31}me{\k34}te{\k67} a{\k46}ka{\k26}ri{\k56} wo{\k49} sa{\k47}ga{\k38}su{\k77} shi{\k58}gu{\k41}sa
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko25}na{\k41}ku{\k53}shi{\k36}ta{\k81} na{\k46}ra{\k79}{\k121} {\k21}mi{\k35}tsu{\k46}ke{\k29}te{\k31}a{\k44}ge{\k57}yo{\k36}u
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko27}{\k31}ki{\k46}mi{\k36} to{\k41} bo{\k42}ku{\k169} no{\k43}{\k34} mi{\k39}ra{\k56}i {\k61}ni{\k39} ka{\k42}ku{\k36}re{\k72}te{\k46}i{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko39}{\k48}saa{\k81} ko{\k48}ko{\k104} he{\k47} te{\k59} wo{\k43} tsu{\k42}na{\k56}i{\k47}da{\k53}ra
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko37}{\k33}ho{\k40}do{\k39}ke{\k38}na{\k42}i{\k33} yo{\k52}u{\k63} ki{\k41}mi{\k61} to{\k83} too{\k51}ku{\k40} he
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko22}{\k37}ha{\k34}ru{\k39}ka{\k93} na{\k33} hi{\k101} no{\k83} ki{\k33}o{\k53}ku{\k73} ni{\k33} sa{\k33}i{\k33}ta
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}a{\k39}o{\k39}i{\k56} ku{\k33}ni{\k119} no{\k63} mi{\k33}ru{\k61} sto{\k43}ry
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}ka{\k33}ga{\k33}ya{\k48}ku{\k51} hi{\k33}to{\k33}mi
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko40\c&HE0A87B&}{\k48\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}so{\k48}no{\k31} u{\k33}ta{\k33}go{\k33}e
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)}{\ko30\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}{\k33}tsu{\k33}ta{\k40}e{\k33}yo{\k33}u
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Рассвет приходит, словно дыхание снов.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}Сон твой всё прячется в те{е}ни лесов.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&H49988A&\3c&H113F38&}Проснулся ты, чтобы отыскать лучик света{added} в глазах.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Потерял его когда ты - я знаю на это ответ.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}Он спрятан среди наших будущих ле{е}т.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Если мою руку держишь ты в своих руках,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Пройдём долгий путь с тобою{й} мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}И в память о былом,\NНа наших {c тобой} глазах
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Расцветёт печальная история.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Сверкающие глаза
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}И поющие голоса
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}Разделим пополам!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}寝息よりそっと　夜明けが来る
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}君の夢は今　森を駆ける
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}目覚めて　明かりを探す仕草
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}無くしたなら　見つけてあげよう
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}君と僕の　未来に隠れている
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}さあここへ　手を繋いだら
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}解けないよう　君と遠くへ
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}遥かな日の　記憶に咲いた
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}青い国の　見るストーリー
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}輝く瞳
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}その歌声
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}伝えよう
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:18.78,TitleCast,,0000,0000,0000,,{\3c&H575F66&\4c&H575F66&\blur3\pos(636,480)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и \N\N\N\N{\fs47}надежда{\fnTimes New Roman} {\fn}и{\fnTimes New Roman} {\fn}отчаяние
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Это так, но-
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я ищу кого-нибудь с запасом пирита.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Пирита?
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, я говорил тебе о способе, которым Амати собирался заработать деньги?
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Будет неудобно перед Амати, если я буду тебе помогать...
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Это не всё.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё помню, что Диана не любит говорить о делах.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, это будет деловой разговор.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, как, но я должен узнать,
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.32,Default,,0000,0000,0000,,как уговорить Диану помочь мне.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужны запасы алхимиков?
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что это прибыльное дело?
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не поэтому.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь узнать о своём будущем или излечиться от болезни?
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Для личных целей.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Не отрицаю.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Однако, моя цель не имеет никакого отношения к баснословной ценности пирита.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Скорее...
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,...удовлетворить основные потребности. {Лоуренс использует экономический термин, который подразумевает под собой расходы на питьё, еду, жильё и одежду http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_needs , http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8}
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда телега намертво застревает в луже грязи,
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,у нас есть два выбора: бросить или же сделать всё возможное, чтобы вытащить её.
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Стоимость товара, прибыль, наличные на руках, избранный путь,
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:45.28,Default,,0000,0000,0000,,как и стоимость чьей-либо помощи.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, опасность нападения, когда мы паникуем у телеги.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы принимаем во внимание всё это, решая бросать груз или нет.
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас именно в таком положении?
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу бросать свой груз.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.97,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока я ещё могу загрузить его в телегу,
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:09.67,Default,,0000,0000,0000,,меня не волнует, через сколько неприятностей мне предстоит пройти.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Этого я и ждал.
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, нет ли времени или другого пути - хороший торговец всегда будет терпеливо ждать.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Скажи сестрёнке следующее:
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Я пришёл купить белого пера.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно отплачу-
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Будет достаточно, если ты поделишься со мной ещё одной старинной легендой.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь,
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:30.54,Default,,0000,0000,0000,,я сейчас говорил также величественно, как и сестрёнка?
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите за столь поздний визит.
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Это Лоуренс. Я был у Вас однажды.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, насколько это грубо, но...
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Я пришёл купить белого пера.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, фестивали действительно привлекают людей.
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Для меня несколько посетителей в день - большая редкость.
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что хочешь купить белого пера.
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты это услышал от Бартоша?
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Я был довольно настойчив.
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он из тех людей, которые сдаются под небольшим давлением.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Что за деловое предложение уговорило даже такого упрямца, как он?
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел получить Ваше разрешение на покупку пирита.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Пирита, цена которого возросла до небес?
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, но-
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,У тебя какая-то особенная причина, верно?
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек никогда бы не помог тому, кто просто ищет прибыли.
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен пирит не для дела, а чтобы выиграть дуэль.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.30,Default,,0000,0000,0000,,С...
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:50.97,Default,,0000,0000,0000,,С моим грузом.
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Твоим грузом?
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Вечный враг странствующего торговца - его груз.
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Оценивать его стоимость, планировать обращение с ним и
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,искать путь, по которому он должен отправиться.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Если странствующий торговец просчитается хотя бы в одном, он проиграет.
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я пытаюсь удержать груз, который собирается выпасть из телеги.
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Потому что пересчитав ценность, доставку и пункт назначения, я понял, что не имею права потерять его.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Купить белого пера.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Такой напыщенный пароль.
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, это означает лишь то, что ты должен меня слегка развлечь.
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Счастливая птица потеряет перья, хлопая крыльями, так?
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Знающие пароль выбирают тех, кто сможет встретиться со мной.
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь собираю подробности о своих гостях.
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Если ты пришёл только за пиритом, я разрешаю его купить.
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Большое Вам спасибо!
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кто уже немного купил.
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Сколько? По какой цене?
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, успокойся.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Он купил в кредит и почти ничего не приобрёл.
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, они  с трудом сделали заказ.
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:14.73,Default,,0000,0000,0000,,В кредит?
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Лично я была бы не против отдать его тебе.
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Куплено было примерно на 1600 иредо по сегодняшней цене.
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Это 400 тренни.
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. А как его звали?
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Я всё улажу.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:40.55,Default,,0000,0000,0000,,В целях безопасности мы не разглашаем имена тех, кто имеет дело с алхимиками.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть какие-то возражения?
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то исключительное, ведь ты упомянул о дуэли. Поэтому я постараюсь изо всех сил.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Я дам знать как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Где я смогу с тобой завтра встретиться?
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Перед киоском торговца минералами на рынке.
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Я буду там в течение всего дня.
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Деньги - не вопрос.
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.84,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока не запросят двойную цену или что-то ещё.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, скажите им, что я щедро заплачу.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за столь позднее вторжение.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, если ты останешься на ночь.
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты принёс интересные вести.
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, просто...
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:38.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть вопрос.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Задавай.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли легенды о том, как языческие боги и люди становятся супругами?
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Довольно много.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь спешишь, да?
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Можем обсудить их позже, когда у тебя будет время.
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я рассчитываю на Вас.
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Я договорился с Дианой.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Но кто-то меня опередил, так что я не знаю, как всё получится.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Опередил тебя?
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... сейчас я могу полагаться только на то, что ты мне рассказал.
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:46.05,Default,,0000,0000,0000,,А... вот ты о чём...
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Скорее выкладывай.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Если расплачиваться серебром, то продадут пирита на 370 моне-
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хочешь, чтобы все услышали?
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,370 тренни?
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Так дорого?
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Это ничто.
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Я всё обдумал, когда ты ушёл.
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Для таких, как я, не имеющих много денег, это мелочь. {arrrgh!}
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,А если бы у меня было достаточно денег?
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я бы устоял из-за всей этой шумихи?
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я думаю, многие тайно купили большое количество на стороне.
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:34.14,Default,,0000,0000,0000,,И все городские торговцы поставили свою репутацию на кон.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Купить нетрудно, но цена слишком сильно поднялась, поэтому теперь они не знают, как его можно продать.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Прибыль от продажи малыми порциями велика, и это существенно.
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Любой переживающий о своём положении будет отчаянно искать пути сбыта.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты приказал своему ученику сказать им:
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Странствующий торговец, ослеплённый жадностью, хочет скупить пирит за наличные.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:12:59.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Что думаете?{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:12:59.89,0:13:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя устраивает, я могу начать переговоры сей же час.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, сей же...
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне действительно неудобно из-за всего этого.
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Болван.
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был сказать {\fnTimes New Roman}"{\fn}спасибо{\fnTimes New Roman}"{\fn}.
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Прос...
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты изменился.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:40.29,Default,,0000,0000,0000,,До этого ты был странствующим торговцем до мозга костей.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не думал обо мне, как о друге, да?
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:50.85,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас?
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё в ранге торговцев с которыми просто удобно вести дело?
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому городские торговцы, которые долгое время были в странствиях, подвержены провалам.
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Но есть что-то более интересное.
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Позволь спросить,
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Если бы тебя поставили перед фактом, что я покидаю этот мир,
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ты бы бегал так же неистово?
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,это именно то, что ты делаешь ради счастья своей напарницы.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы стали путешествовать вместе по счастливой случайности, да?
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь смирился со всеми обстоятельствами.
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то, как я впервые встретился с Адель.
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэты говорят, что любовь не купить за деньги.
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Проповедники утверждают, что есть нечто более важное, чем деньги.
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Как же тогда, работая ради денег,
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:15:00.74,Default,,0000,0000,0000,,мы можем получить нечто большее?
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано, Марк!
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, мы посчитаем нечто, доставшееся с большим трудом, бесценным.
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Но иногда бесценные вещи входят в нашу жизнь неожиданно просто.
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты и сам не понимал,
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:20.77,Default,,0000,0000,0000,,но ты всё это время защищал свою принцессу.
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарство заключается не только в физической силе.
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты мог посчитать Амати рыцарем,
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:31.95,Default,,0000,0000,0000,,потому что он из знатной семьи.
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Не падай духом.
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты - главный герой этого рассказа.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ты значишь для меня?
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Что я значу для тебя?
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, теперь я знаю ответ.
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Хоро, положи, пожалуйста, свой хвост обратно?
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Марк рассказал тебе о сегодняшних планах?
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Я помогу устроить ловушку для злодея!{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:42.43,Default,,0000,0000,0000,,...вот, что слышал.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Не могу вдаваться в подробности, но этого вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, тебе придётся выполнить сложное задание.
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Ланто!
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:16:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Евил Ланто.
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты родился на севере, да?
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл из деревни, покрытой снегами и льдом.
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ланто.
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Для начала я бы хотел поесть.
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь купить?
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Одной монеты более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Одна для тебя, партнёр.
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я достойно заплачу позже, так что не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Но... Эмм..
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь здесь околачиваться, твой хозяин придёт.
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Он бы сказал, что завтрак - это роскошь, да?
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Я мигом!
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Не балуй его так.
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы остановить меня.
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас холодно.
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Будет проблематично, если он простудится из-за того, что я отпустил его голодным.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба выигрываем с этого.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, его участие для тебя тоже очень важно.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Я буду следить за рынком до полудня.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Если цена поднимется, я продам достаточно пирита, чтобы она упала обратно.
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Но развитие событий невозможно предсказать.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что моя судьба будет зависеть от Ланто.
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите, сколько потенциальных покупателей!
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:28.30,Default,,0000,0000,0000,,И ни одного продающего!
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Так и продолжится!
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:32.34,Default,,0000,0000,0000,,В среднем 800 иредо!
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Это в 80 раз больше стартовой цены!
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я запасся.
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Можно спросить?
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Как Лоуренс может выиграть?
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, ты знаешь, как поднимается цена на товар?
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда потенциальных покупателей много, её сравнивают с доступным количеством.
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:56.10,Default,,0000,0000,0000,,А как она падает?
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:19:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, когда слишком много товара.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это почти так.
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,В действительности, чтобы разогреть рынок, необходим определённый товарооборот.
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Если никто не продаст, от этого выиграют только те, кто сделал запас.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Цена растёт из-за того, что есть определённый товарооборот и новые покупатели.
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Но на этот раз его цель - не прибыль,
Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:28.78,Default,,0000,0000,0000,,А не дать заработать Амати.
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Он должен продать много пирита в определённое время, чтобы цена упала.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Если Амати продаст хотя бы на 1 секунду раньше и получит 1000 сребреников, то надежды не останется.
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Умение сдерживаться и решимость необходимы, чтобы точно рассчитать время.
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Ещё недостаточно дорого!
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт дальше, то это будет не остановить!
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Покупатели только увеличиваются!
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Сколько уже?
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка...
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Лоуренс.
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Как только прозвенит звонок, здесь соберётся ещё больше людей.
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я отдам сейчас.
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Плата, как и обещал.
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Золотые лима!
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовил 14 монет во время открытия рынка.
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Нахально с моей стороны,
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:16.50,Default,,0000,0000,0000,,но я подумал, что тебе будет неудобно нести 300 монет.
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, налог с обмена был велик.
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Нисколько.
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что это признак хороших манер.
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Признаю получение оплаты.
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Не желаешь пересчитать?
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Раз всё улажено, я бы хотел забрать контракт на 300 сребреников.
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:23:50.64,0:23:52.90,Cast,,0000,0000,0000,,{\fs56\fad(500,500)\b1\pos(889,693)}В следующей серия: \N\N\N\NВолчица и дух надежды{\b0}
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko24}{\k35}so{\k28}shi{\k35}te{\k35} ko{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} bo{\k35}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} wa
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko11}{\k15}a{\k25}i{\k45} no{\k45} te{\k35}ma{\k35}e{\k35} de{\k35} su{\k35}re{\k35}chi{\k35}ga{\k35}u
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}tsu{\k35}ta{\k35}e{\k35}ta{\k35}i{\k35} no{\k35}ni{\k35} da{\k35}ma{\k35}ri{\k35}ko{\k35}mu
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}sa{\k45}ka{\k55}mi{\k45}chi{\k65} wo{\k55} so{\k45}ra{\k45} he{\k35} no{\k35}bo{\k35}re{\k35}ba
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}wa{\k35}ka{\k35}re{\k35}yu{\k35}ku{\k35} su{\k35}i{\k35}se{\k55}i{\k75} no{\k40} mi{\k25}zuu{\k25}mi
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k40}mi{\k55}kan{\k50}se{\k45}i{\k55} no{\k55} bo{\k45}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} da{\k35}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}ki{\k55}zu{\k45}tsu{\k40}ke{\k45}zu{\k55} ni{\k75} i{\k65}ra{\k55}re{\k65}na{\k55}i
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k75}da{\k70}ki{\k65}shi{\k85}me{\k75}ta{\k75}i{\k75} ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k40}fu{\k75}re{\k55}a{\k45}e{\k80}ru{\k55} ki{\k85} ga{\k55} su{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k95}da{\k55}ki{\k75}shi{\k75}me{\k70}a{\k55}e{\k50}ta{\k45}ra
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k35}a{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} hi{\k35}to{\k65} ha{\k35} ki{\k35}tto{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} i{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k25}ta{\k25}i{\k25}se{\k25}tsu{\k25} na{\k25} mo{\k25}no{\k65} wa{\k25} i{\k35}tsu{\k35}mo{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} a{\k35}ru
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой попались вместе на крючок.
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Но не сказали всё же главные слова.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Хочу сказать тебе, но вместо я молчу:
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k35}Take{\k85} me,{\k45} take{\k45} me
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}За{-}бе{-}ри, за{-}бе{-}ри
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k25}to{\k25} the{\k35} per{\k35}fect{\k35} world
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Меня в лучший мир!
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если поднимешься на гору вслед за небом ты,
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Удивишься звездопаду небывалой {...} красоты.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой так ранимы и так юны,
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Друг другу больно делаем, увы {увы}.
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} желаю обнять тебя.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} хочу немного твоего тепла,
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если обнял бы меня ты слегка,
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Твоя любимая оставалась всегда рядом с тобой,
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}И близкие люди стояли бы за тобою горой.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}そして恋する僕たち
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛の手前ですれ違う
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}伝えたいのに黙り込む
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}坂道を空へ昇れば
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}別れ行く彗星の湖
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}未完成の僕たちだから
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}傷つけずにいられない
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱きしめたいから
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}触れ合える気がする
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱き締め合えたら
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛する人はきっと傍に居る
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}大切なものはいつも傍にある