← Back to other subtitles

Spice and Wolf II / Волчица и пряности 2

[Zero-Raws] Spice and Wolf II - 06 RAW (TVK 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: op_romaji,CyrillicGoth,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,7,20,20,15,1
Style: op_kanji,DFGLeiSho-SB,35,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,20,20,15,1
Style: op_rus,Izhitsa,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,3,20,20,15,1
Style: ed_romaji,CyrillicGoth,42,&H00B4CDDB,&H00D4DCE5,&H104C5052,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2.25,0,8,20,20,10,1
Style: ed_rus,Izhitsa,42,&H00D5DCE2,&H00FBFBFC,&H105E6569,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,10,1
Style: ed_kanji,@DFGLeiSho-SB,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.25,0,5,20,40,20,1
Style: Cast,CyrillicGoth,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,90,0,0,1,0,0,2,18,18,15,0
Style: TitleCast,DynamoeC,90,&H32758388,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326F8598,-1,0,0,0,150,100,10,0,1,0.2,0,2,18,0,15,204
Style: TitleCast2,TrixieLightC,60,&H32727B84,&H0000FFFF,&H32727B84,&H326F8598,-1,0,0,0,130,155,0,0,1,0,0,2,18,0,15,204
Style: Default,IzhitsaShadowC,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008344D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,15,204
Style: TitleCast3,DynamoeC,48,&H322E225B,&H00000000,&H32CAD7DF,&H326F8598,0,0,0,0,200,200,20,0,1,0,0,2,18,0,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.15,TitleCast3,,0000,0000,0000,,{\move(620,940,620,0)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и\N\N\N\Nпряности{\fnTimes New Roman} {\fn}2
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(868,417)\fad(300,200)}Перевод:        Pushok
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(642,431)}Оформление:            WW
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.40,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,559)}Тайминг:       WW
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(596,597)}Песни и караоке: WW
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(926,143)}Правки:         WW&Pushok
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(970,231)\fad(300,200)}http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1050,141)}Наш сайт:
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(648,387)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\k50}ne{\k40}i{\k28}ki{\k12} {\k30}yo{\k27}ri{\k86} so{\k52}tto{\k70} yo{\k20}a{\k71}ke{\k87} ga{\k54} ku{\k26}ru
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}{\k36}ki{\k46}mi{\k46} no{\k45} yu{\k47}me{\k39} wa{\k22} i{\k45}ma{\k45} mo{\k42}ri{\k61} wo{\k76} ka{\k36}ke{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}{\ko10}{\k46}me{\k42}za{\k31}me{\k34}te{\k67} a{\k46}ka{\k26}ri{\k56} wo{\k49} sa{\k47}ga{\k38}su{\k77} shi{\k58}gu{\k41}sa
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko25}na{\k41}ku{\k53}shi{\k36}ta{\k81} na{\k46}ra{\k79}{\k121} {\k21}mi{\k35}tsu{\k46}ke{\k29}te{\k31}a{\k44}ge{\k57}yo{\k36}u
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko27}{\k31}ki{\k46}mi{\k36} to{\k41} bo{\k42}ku{\k169} no{\k43}{\k34} mi{\k39}ra{\k56}i {\k61}ni{\k39} ka{\k42}ku{\k36}re{\k72}te{\k46}i{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko39}{\k48}saa{\k81} ko{\k48}ko{\k104} he{\k47} te{\k59} wo{\k43} tsu{\k42}na{\k56}i{\k47}da{\k53}ra
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko37}{\k33}ho{\k40}do{\k39}ke{\k38}na{\k42}i{\k33} yo{\k52}u{\k63} ki{\k41}mi{\k61} to{\k83} too{\k51}ku{\k40} he
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko22}{\k37}ha{\k34}ru{\k39}ka{\k93} na{\k33} hi{\k101} no{\k83} ki{\k33}o{\k53}ku{\k73} ni{\k33} sa{\k33}i{\k33}ta
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}a{\k39}o{\k39}i{\k56} ku{\k33}ni{\k119} no{\k63} mi{\k33}ru{\k61} sto{\k43}ry
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}ka{\k33}ga{\k33}ya{\k48}ku{\k51} hi{\k33}to{\k33}mi
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko40\c&HE0A87B&}{\k48\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}so{\k48}no{\k31} u{\k33}ta{\k33}go{\k33}e
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)}{\ko30\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}{\k33}tsu{\k33}ta{\k40}e{\k33}yo{\k33}u
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Рассвет приходит, словно дыхание снов.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}Сон твой всё прячется в те{е}ни лесов.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&H49988A&\3c&H113F38&}Проснулся ты, чтобы отыскать лучик света{added} в глазах.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Потерял его когда ты - я знаю на это ответ.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}Он спрятан среди наших будущих ле{е}т.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Если мою руку держишь ты в своих руках,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Пройдём долгий путь с тобою{й} мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}И в память о былом,\NНа наших {c тобой} глазах
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Расцветёт печальная история.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Сверкающие глаза
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}И поющие голоса
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}Разделим пополам!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}寝息よりそっと　夜明けが来る
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}君の夢は今　森を駆ける
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}目覚めて　明かりを探す仕草
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}無くしたなら　見つけてあげよう
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}君と僕の　未来に隠れている
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}さあここへ　手を繋いだら
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}解けないよう　君と遠くへ
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}遥かな日の　記憶に咲いた
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}青い国の　見るストーリー
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}輝く瞳
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}その歌声
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}伝えよう
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:57.65,TitleCast,,0000,0000,0000,,{\3c&H575F66&\4c&H575F66&\blur3\pos(636,480)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и \N\N\N\N{\fs62}надежный{\fnTimes New Roman} {\fn}бог
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,С Лоуренсом всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, ему придётся нелегко.
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что он сможет соперничать с таким малым количеством пирита.
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Нам остаётся лишь надеяться на помощь Дианы.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Если она продаст большое количество,
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,это заставит людей думать, что пирита ещё много.
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,И если это случится, то цена поднимется ещё выше.
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Не означает ли это, что Амати сможет сделать вид, что он продаёт пирит, чтобы спровоцировать Лоуренса?
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,А ты неплохо соображаешь.
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Где же Хоро?
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Его очень легко спровоцировать.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не волноваться.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Хоро...
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Любимый...
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один покупатель!
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Как сильно она ещё поднимется?
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Так высоко поднялась?
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, к вечеру поднимется ещё на 20%.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только купил больше, а не отказался от этой затеи.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Цена всё ещё растёт?
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Если память мне не изменяет, у Амати сейчас пирита на сумму 800 сребреников.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,А если цена поднимется ещё на 20%?
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Будет 960 монет.
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Если это произойдёт, он моментально всё продаст,
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,наскребёт где-нибудь оставшиеся 40 монет
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,и определённо выполнит контракт.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,До того, как яд от продажи в кредит начнёт действовать.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Яд от продажи в кредит?
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё ничего?
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Где же помощник Дианы?
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Если она всё это время была с Амати, Хоро могла узнать довольно много.
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, как высоко поднялась цена.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ещё поднимается!
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Плохи дела...
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Определённо это Амати заключил сделку с Дианой!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,даже если Амати выиграет, Лоуренсу всё равно заплатят?
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,То есть, как торговец он всё равно победит.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Но это и крупное поражение.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько он заплатит, он не сможет вернуть её обратно.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Пирит?
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужны запасы алхимиков?
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не заключил контракт, после того, как нашёл покупателя?
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у меня не было времени.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кто уже купил немного.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму переговоры на себя.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Где я смогу тебя завтра найти?
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Напротив лавок торговцев минералами на рынке.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё плохо.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один покупатель!
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты продашь меня за 1000 сребреников, да?
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже её ищет?
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Продажа!
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Амати?
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Пропустите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Э-эмм...
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Это не он?
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один покупатель!
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Как быстро.
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас что-то начнётся?
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Пора продавать?
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, покупателей ещё будет много.
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Хоро!
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.51,Default,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Возле магазина стоит клиент, который хочет заплатить за ячмень камнями.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,250 монет.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Поспеши.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Продажа!
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне нужно, чтобы ещё чуть-чуть поднялась!
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Амати купил пирита на сумму 500 монет у Лоуренса.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Не товаром, а сертификатом.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Вечером товар перейдёт в другие руки.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Если цена поднимется, то сертификат можно будет продать,
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,но если цена понизится, то его будет не продать.
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Никто не станет иметь дело с чем-то настолько опасным.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Если пирит станет стоить, как обычный камень,
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,сертификат на 500 монет станет бесполезным.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Человек, у кого окажется сертификат, проиграет.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть яд покупки в кредит.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Хоро?
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Хоро?
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, Ланто.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна покупка!
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Покупка руды!
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Такая высокая.
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Ожидающих стало меньше.
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я продал всё, что у меня есть...
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Продаю!
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у меня был пирит Дианы на 400 монет...
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.53,Default,,0000,0000,0000,,ветер определённо был бы попутным.
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она сейчас пришла...
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Господин Лоуренс!
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,250 сребреников.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы быть в безопасности,
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.18,Default,,0000,0000,0000,,я должен дождаться помощника Дианы...
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,придёт ли она?
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Помощник.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Я уже отказался от этой возможности.
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Если собираюсь принять участие в этой схватке...
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Это мой последний шанс!
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то разместил заказ.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Ветер изменился.
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:41.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора, кроме как ждать помощи Дианы.
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Это Амати!
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Он узнал про яд покупки в кредит?
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Она придёт.
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, она придёт.
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Времени совсем нет.
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы Лоуренс?
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы Лоуренс, правильно?
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:09.21,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.13,Default,,0000,0000,0000,,У меня послание от Дианы.
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:18.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Переговоры не увенчались успехом.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Они отказались продавать.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Это передала Диана.
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Она извинилась за то, что не смогла оправдать Ваши ожидания.
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Я искал тебя, Хоро.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,...ренс...
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Лоуренс.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Лоуренс!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Лоуренс!!
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:57.21,Default,,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости за сегодняшнее.
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Я заставил тебя участвовать во всей это суете.
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Передашь это Марку?
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ему, что план провалился.
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:11.81,Default,,0000,0000,0000,,я получу 1000 сребреников от Амати.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Я должен быть рад как торговец.
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот твоя доля.
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Лоуренс!!!{shut the fuck up kid >< Мазай проадовал, решил не удалять ноту}
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, сдаётесь?!
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин всегда говорит, что торговец не должен так легко отступать!
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Бог богатства приходит не к тем, кто молится,
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,а к тем, кто не сдаётся!
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Меня предупредили, если я Вам это скажу,
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:41.09,Default,,0000,0000,0000,,то меня побьют.
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно скажу!{HIT HIM! - Мазай сегодня отжигает}
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Я почувствовал это, когда впервые увидел её!
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Хоро!!{yeah, we all do, get out the way. Ох, Мазай!}
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав, я хочу побить.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно хочу побить...
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.49,Default,,0000,0000,0000,,себя.
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Не сдающиеся люди понимают то, во что другие даже не верят.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:15.13,Default,,0000,0000,0000,,И я один из них.
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Торговцы составляют план, прикидывают результат и сравнивают его с реальностью, заключая сделку.
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Я куплю это, результат будет таким.
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Если я продам это, результат будет таким.
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Подход к теории очень важен.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, то теорий очень много.
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Если долго размышлять, в итоге можно проиграть.
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Все виды торговли станут казаться рискованными.
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, чтобы не проиграть, у нас есть путеводитель. {guidepost...}
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Он необходим торговцам.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Если путеводитель надёжный, то можно браться за самые безумные идеи.
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Следует просто доверять ему.
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Я продам камни. Ведь ты пустил слух, о котором я тебя просил.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты веришь в Бога?
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Опять пришёл?
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Продаю.
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже продаю.
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.38,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от одной моей знакомой, та женщина очень красива, да?
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,В итоге Амати не так уж и много потерял.
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Душевная боль куда больше.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Это наказание за то, что пытался украсть чужую женщину.
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что произошло.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела больше его разорить.
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не прощу его за то, что он сказал.
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Не спрашивай.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне и так хорошо.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не думаешь, что это всё решило?
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно понял, в чём был не прав?
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:47.40,Default,,0000,0000,0000,,...возможно.
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Я взял всё в свои руки после того, как Амати заключил тот контракт с тобой. Это было самонадеянно.
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Моей самой большой ошибкой было недоверие к тебе.
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Те белые перья должны были дать мне знак, что это ты купила пирит у Дианы.
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я запаниковал, когда увидел, что Амати пошёл к продавцу. Я думал, это ловушка, которую ты приготовила для меня.
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты пытаешься заставить меня продать раньше.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно думал, что ты полностью перешла на его сторону.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Но... кажется, я был неправ.
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты пыталась сказать мне, что у Амати уже достаточно, чтобы я быстро всё продал.
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Но я был сбит с толку и я долго находился в раздумьях.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, этот свадебный сертификат...
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты подписала его,
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:45.79,Default,,0000,0000,0000,,но ты сделала это лишь для того, чтобы разозлить меня и заставить противостоять тебе.
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда ждала на втором эта...
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай.
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:59.72,Default,,0000,0000,0000,,В Рубинхайгене ты как-то сказала:
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Не ходи вокруг да около.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Говори то, что на самом деле думаешь.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Проблемы решаются быстрее во время ссоры.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Я с самого начала тебя неправильно понимал.
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты расстроилась из-за Ёитсу,
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:16.99,Default,,0000,0000,0000,,последними твоими словами были...
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты меня отвергаешь.
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле...
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:27.09,Default,,0000,0000,0000,,ты успокаивалась.
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Правду говорят - сложно отличить глупого человека от слепца!
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты не только разрушил план, который я так долго готовила,
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,ты ещё и посчитал, что я отношусь к тебе, как врагу?
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты не смог даже отказаться от сделки с этим парнем!
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы и вправду не так давно встретились.
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я не думала, что наша связь настолько хрупкая.
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Это только моё воображение?
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Или ты правда...
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу путешествовать с тобой.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.89,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор я думал только о делах.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу продолжать так относиться.
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Вне деловой жизни думай обо мне, как о медлительном человеке.
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже так, я хочу путешествовать с тобой.
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Что я значу для тебя?
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Словами этого не выразить.{強いて言えば　俺のハチミツ漬けリンゴ　かな？}
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Что за банальная фраза?
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится вяленое мясо?
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне кое-что.
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Как ты заставила Диану продать тебе пирит?
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Я более-менее поняла твой план, исходя из того, что мне рассказал Амати.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Однако должна признать, меня впечатлила твоя идея.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Диана, да?
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла туда по другой причине.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.78,Default,,0000,0000,0000,,По другой причине?
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Лучше сказать - за помощью.
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла её дом по запаху письма.
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда, там сильно пахло, как в горячих источниках.
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тебе нелегко пришлось.
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Я попросила её придумать историю о том, что Ёитсу ещё где-то существует, и передала её тебе.
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Но эта женщина только вытащила из меня всё, что я знала, игнорируя мою просьбу.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Как только я закончила позориться, объясняя сложившуюся ситуацию,
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:00.53,Default,,0000,0000,0000,,появился ты.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Эта чёртова женщина...
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Она придумала свой собственный план.
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Она подумала, что было бы неплохо проверить твою решимость, как будто она всё знала.
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот, почему она сказала...
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Ещё я слышала твой глупый вопрос.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли легенды о том, как языческий Бог и человек становятся супругами?
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, историй о том, как боги и люди становятся супругами, довольно много.
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так действительно думаешь, я не против...
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Будешь нежен со мной?
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Или нет.
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не в настроении после разговора с той женщиной.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты заметил, что она не человек?
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:01.51,Default,,0000,0000,0000,,На полу было разбросано много перьев, так?
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Они её.
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:07.31,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, она птица.
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Она влюбилась в странствующего священника и провела с ним много времени, помогая строить церковь.
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Но священник стал её подозревать, ведь она не старела, не смотря на то, что прошло много времени.
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Можешь догадаться, что произошло потом.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться на родину.
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Даже если её больше нет.
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, когда мы приедем?
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Люди способны на удивительные вещи.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы ты был таким же пылким, как и эта кукла.
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда напьюсь, буду таким.
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:44.57,Default,,0000,0000,0000,,А кто позаботиться обо мне, если ты напьешься?
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:23:50.64,0:23:52.90,Cast,,0000,0000,0000,,{\fs56\fad(500,500)\b1\pos(889,693)}В следующей серия: \N\N\N\NВолчица и веселые деньки{\b0}
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko24}{\k35}so{\k28}shi{\k35}te{\k35} ko{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} bo{\k35}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} wa
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko11}{\k15}a{\k25}i{\k45} no{\k45} te{\k35}ma{\k35}e{\k35} de{\k35} su{\k35}re{\k35}chi{\k35}ga{\k35}u
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}tsu{\k35}ta{\k35}e{\k35}ta{\k35}i{\k35} no{\k35}ni{\k35} da{\k35}ma{\k35}ri{\k35}ko{\k35}mu
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}sa{\k45}ka{\k55}mi{\k45}chi{\k65} wo{\k55} so{\k45}ra{\k45} he{\k35} no{\k35}bo{\k35}re{\k35}ba
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}wa{\k35}ka{\k35}re{\k35}yu{\k35}ku{\k35} su{\k35}i{\k35}se{\k55}i{\k75} no{\k40} mi{\k25}zuu{\k25}mi
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k40}mi{\k55}kan{\k50}se{\k45}i{\k55} no{\k55} bo{\k45}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} da{\k35}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}ki{\k55}zu{\k45}tsu{\k40}ke{\k45}zu{\k55} ni{\k75} i{\k65}ra{\k55}re{\k65}na{\k55}i
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k75}da{\k70}ki{\k65}shi{\k85}me{\k75}ta{\k75}i{\k75} ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k40}fu{\k75}re{\k55}a{\k45}e{\k80}ru{\k55} ki{\k85} ga{\k55} su{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k95}da{\k55}ki{\k75}shi{\k75}me{\k70}a{\k55}e{\k50}ta{\k45}ra
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k35}a{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} hi{\k35}to{\k65} ha{\k35} ki{\k35}tto{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} i{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k25}ta{\k25}i{\k25}se{\k25}tsu{\k25} na{\k25} mo{\k25}no{\k65} wa{\k25} i{\k35}tsu{\k35}mo{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} a{\k35}ru
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой попались вместе на крючок.
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Но не сказали всё же главные слова.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Хочу сказать тебе, но вместо я молчу:
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k35}Take{\k85} me,{\k45} take{\k45} me
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}За{-}бе{-}ри, за{-}бе{-}ри
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k25}to{\k25} the{\k35} per{\k35}fect{\k35} world
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Меня в лучший мир!
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если поднимешься на гору вслед за небом ты,
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Удивишься звездопаду небывалой {...} красоты.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой так ранимы и так юны,
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Друг другу больно делаем, увы {увы}.
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} желаю обнять тебя.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} хочу немного твоего тепла,
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если обнял бы меня ты слегка,
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Твоя любимая оставалась всегда рядом с тобой,
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}И близкие люди стояли бы за тобою горой.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}そして恋する僕たち
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛の手前ですれ違う
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}伝えたいのに黙り込む
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}坂道を空へ昇れば
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}別れ行く彗星の湖
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}未完成の僕たちだから
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}傷つけずにいられない
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱きしめたいから
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}触れ合える気がする
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱き締め合えたら
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛する人はきっと傍に居る
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}大切なものはいつも傍にある