Spice and Wolf II / Волчица и пряности 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33972
Video File: ..\[Leopard-Raws] Spice and Wolf II - 07 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: op_romaji,CyrillicGoth,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,7,20,20,15,1
Style: op_kanji,DFGLeiSho-SB,35,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,20,20,15,1
Style: op_rus,Izhitsa,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,3,20,20,15,1
Style: ed_romaji,CyrillicGoth,42,&H00B4CDDB,&H00D4DCE5,&H104C5052,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2.25,0,8,20,20,10,1
Style: ed_rus,Izhitsa,42,&H00D5DCE2,&H00FBFBFC,&H105E6569,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,10,1
Style: ed_kanji,@DFGLeiSho-SB,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.25,0,5,20,40,20,1
Style: Cast,CyrillicGoth,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,90,0,0,1,0,0,2,18,18,15,0
Style: TitleCast,DynamoeC,90,&H32758388,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326F8598,-1,0,0,0,150,100,10,0,1,0.2,0,2,18,0,15,204
Style: TitleCast2,TrixieLightC,60,&H32727B84,&H0000FFFF,&H32727B84,&H326F8598,-1,0,0,0,130,155,0,0,1,0,0,2,18,0,15,204
Style: Default,IzhitsaShadowC,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008344D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,15,204
Style: TitleCast3,DynamoeC,48,&H322E225B,&H00000000,&H32CAD7DF,&H326F8598,0,0,0,0,200,200,20,0,1,0,0,2,18,0,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.15,TitleCast3,,0000,0000,0000,,{\move(620,910,620,0)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и\N\N\N\Nпряности{\fnTimes New Roman} {\fn}2
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(868,417)\fad(300,200)}Перевод: Pushok
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(642,431)}Оформление: WW
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.40,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,559)}Тайминг: WW
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(596,597)}Песни и караоке: WW
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(926,143)}Правки: WW&Pushok
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(970,231)\fad(300,200)}http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1050,141)}Наш сайт:
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(648,387)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\k50}ne{\k40}i{\k28}ki{\k12} {\k30}yo{\k27}ri{\k86} so{\k52}tto{\k70} yo{\k20}a{\k71}ke{\k87} ga{\k54} ku{\k26}ru
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}{\k36}ki{\k46}mi{\k46} no{\k45} yu{\k47}me{\k39} wa{\k22} i{\k45}ma{\k45} mo{\k42}ri{\k61} wo{\k76} ka{\k36}ke{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}{\ko10}{\k46}me{\k42}za{\k31}me{\k34}te{\k67} a{\k46}ka{\k26}ri{\k56} wo{\k49} sa{\k47}ga{\k38}su{\k77} shi{\k58}gu{\k41}sa
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko25}na{\k41}ku{\k53}shi{\k36}ta{\k81} na{\k46}ra{\k79}{\k121} {\k21}mi{\k35}tsu{\k46}ke{\k29}te{\k31}a{\k44}ge{\k57}yo{\k36}u
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko27}{\k31}ki{\k46}mi{\k36} to{\k41} bo{\k42}ku{\k169} no{\k43}{\k34} mi{\k39}ra{\k56}i {\k61}ni{\k39} ka{\k42}ku{\k36}re{\k72}te{\k46}i{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko39}{\k48}saa{\k81} ko{\k48}ko{\k104} he{\k47} te{\k59} wo{\k43} tsu{\k42}na{\k56}i{\k47}da{\k53}ra
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko37}{\k33}ho{\k40}do{\k39}ke{\k38}na{\k42}i{\k33} yo{\k52}u{\k63} ki{\k41}mi{\k61} to{\k83} too{\k51}ku{\k40} he
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko22}{\k37}ha{\k34}ru{\k39}ka{\k93} na{\k33} hi{\k101} no{\k83} ki{\k33}o{\k53}ku{\k73} ni{\k33} sa{\k33}i{\k33}ta
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}a{\k39}o{\k39}i{\k56} ku{\k33}ni{\k119} no{\k63} mi{\k33}ru{\k61} sto{\k43}ry
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}ka{\k33}ga{\k33}ya{\k48}ku{\k51} hi{\k33}to{\k33}mi
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko40\c&HE0A87B&}{\k48\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}so{\k48}no{\k31} u{\k33}ta{\k33}go{\k33}e
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)}{\ko30\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}{\k33}tsu{\k33}ta{\k40}e{\k33}yo{\k33}u
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Рассвет приходит, словно дыхание снов.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}Сон твой всё прячется в те{е}ни лесов.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&H49988A&\3c&H113F38&}Проснулся ты, чтобы отыскать лучик света{added} в глазах.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Потерял его когда ты - я знаю на это ответ.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}Он спрятан среди наших будущих ле{е}т.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Если мою руку держишь ты в своих руках,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Пройдём долгий путь с тобою{й} мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}И в память о былом,\NНа наших {c тобой} глазах
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Расцветёт печальная история.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Сверкающие глаза
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}И поющие голоса
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}Разделим пополам!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}寝息よりそっと 夜明けが来る
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}君の夢は今 森を駆ける
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}目覚めて 明かりを探す仕草
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}無くしたなら 見つけてあげよう
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}君と僕の 未来に隠れている
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}さあここへ 手を繋いだら
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}解けないよう 君と遠くへ
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}遥かな日の 記憶に咲いた
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}青い国の 見るストーリー
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}輝く瞳
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}その歌声
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}伝えよう
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:16.28,TitleCast,,0000,0000,0000,,{\3c&H575F66&\4c&H575F66&\blur3\pos(636,490)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и \N\N\N\N{\fs64}весёлые{\fnTimes New Roman} {\fn}деньки
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Так хорошо.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Уже проснулась?
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Слишком хорошо.
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я всё-таки не замёрзну.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё же мне холодно.
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Нужно согреться.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Жареный рис!
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на жареный рис с тушёным мясом!
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что Реносе большое разнообразие горячительных напитков, да?
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,С нами всё будет в порядке, даже если начнётся пурга.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы попасть в метель.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй.
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь...
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Реносе известен древесиной и мехом.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся, если увидишь волчьи шкуры среди мехов.
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}На меня охотятся волки,{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}но я охочусь на мышей.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:15.97,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире естественно охотиться и быть добычей.
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду жаловаться.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, хотя люди намного опаснее.
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы покупаете и продаёте друг друга, так?
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Имеешь в виду работорговлю?
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Это прибыльно, да к тому же и необходимо.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как ты спокойно рассказываешь о работорговле,
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,мы не испытываем жалости к добыче.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Однако, когда на меня охотился другой мужчина, тебе пришлось потрудиться, да?
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, пришлось.
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как пришлось.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так монотонно!
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Это естественно.
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мне стыдно.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.56,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Они тоже торговцы, как и я.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся подождать, прежде чем попадём в город.
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Это внутренний двор храма?
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Они напротив церквей.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что они располагаются перед городскими стенами.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:44.53,Default,,0000,0000,0000,,И не похоже, что они собираются торговать.
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ворота открыты.
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:49.85,Default,,0000,0000,0000,,На восстание тоже не похоже.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Ожидаешь очередную битву?
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Не очень-то хочется.
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:05:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Что за выражение лица?
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что после нашей встречи тебя преследуют неприятности.
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Но лично я напрямую не вызвала ни одну!
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Первая...
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, там была отчасти и моя вина.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Но скорее всё из-за твоей жадности.
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Следующая приключилась только из-за того, что ты по жадничал и не справился.
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:27.51,Default,,0000,0000,0000,,А последняя случилось потому что ты всё делал сам.
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Я права?
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, к чему ты клонишь,
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.18,Default,,0000,0000,0000,,но не могу с этим согласиться.
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ты и не была причиной всех этих неприятностей.
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Вполне естественно, что тебе сложно это признать.
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты привык смотреть на меня только со своей точки зрения,
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,поэтому тебе кажется, что я тобой манипулирую.
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты упрямый.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то честен перед собой?
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Не-нет.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Как скучно.
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Тушёное мясо было бы в самый раз.
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ужин?
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас довольно холодно.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Смотря какие сейчас цены,
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,но было бы лучше съесть что-нибудь на основе муки и масла, чем на сливках.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Иногда молоко лучше вина.
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,В это время года овощи по-прежнему хороши.
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Овощи?
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе знаком вкус нежных кусочков говядины, плавающих в молочном бульоне?
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, говорят, вкусно - не значит полезно.
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне это не относится, ведь я уже несколько сот лет не ела ничего вкусного.
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрю, сколько у нас денег.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Эта метка, означающая, что вы странствующие торговцы.
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Горожане не будут иметь с вами дел, если не покажете им её,
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:26.85,Default,,0000,0000,0000,,так что постарайтесь не потерять.
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Дешёвая волчья шкура?
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не считаю, что она лучшая в мире.
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Но мой хвост лучше, чем у других зверей!
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Всегда приходится выбирать, как лучше поступить.
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Лучше быть первым в деревне чем вторым в городе в Риме. {Г. Ю. Цезарь}
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Из двух зол выбирай меньшую. {Суть всей фразы Хоро сводится к этому.}
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.06,Default,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Между экономом у неизвестного дворянина без состояния или титула и простым человеком, обладающим всем перечисленным,
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,не важно, как смотреть на вещи, выберешь второго.
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Вам комнату снять\N или багаж сдать? {Комната или багаж? - проверить фразу бы надо}
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Хочу снять комнату на двоих.
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Какую хочешь: тёплую или светлую?
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Разве можно выбрать не тёплую?
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я поставлю лошадь в стойло.
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Если поговоришь с господин...
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:46.11,Default,,0000,0000,0000,,со стариком, он найдёт подходящую комнату.
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо. {Лошадь - наш друг, средство передвижения и корм}
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Третий этаж, у окна.
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, третий этаж...
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.47,Default,,0000,0000,0000,,У окна.
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, замечательный хвост.
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Хороший, тёплый мех.
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Что же, пойду посушу одежду.
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончу, пойдём есть!
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Метка странствующего торговца?
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Странно как-то.
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,О, чёрт!
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:55.25,Default,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему не ешь?
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Пойду почищу шкуру. {cуровые торговцы бреются ножом, соскребая шкуру}
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Нужно убедиться, что цена соответствует качеству.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты и так слишком дорогой.
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Настолько, что покупателей не найдёшь.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Или тебя уже кто-то купил?
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.30,Default,,0000,0000,0000,,О, боже.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Утро. {Амати?}
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Для начала хочу собрать истории о тебе.
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне и о Ёитсу.
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно найти летописца, как в Кумерсоне.
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Предоставлю это тебе.
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть связи.
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что делать.
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты?
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Есть высказывание:
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Знающий, как работать - работает.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:14:01.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Знающий, почему первый работает - становится его начальником.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, почему ты так любезен.
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Так говорили много лет назад.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если я твоя начальница, мне нужно тебя как-то наградить.
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Наградить?
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:19.65,Default,,0000,0000,0000,,ты чего-нибудь хочешь?
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив, пока у тебя хорошее настроение.
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, относишься ко мне, как к испорченному ребёнку?
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:37.96,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере дети слушаются, когда их наказывают.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сначала нужно поговорить со стариком.
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и не похож, но он здесь хозяин.
Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты идёшь?
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы ты меня не позвал.
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Если я хлопну в ладоши, спадёт ли заклятие?
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Что же я делал всё это время?
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Это же город древесины и меха, Реносе!
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно закупить мех и отправиться в следующий город!
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты странствующий торговец?
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю толк в качестве меха.
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Что же, у тебя хорошие глаза.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Но разбираешься ли ты в качестве людей?
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:36.35,Default,,0000,0000,0000,,На мне лежит злое заклятие.
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам не стоит хлопать в ладоши, чтобы не снять его.
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже один раз хлопнула.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, заклятие уже спадает?
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Можешь наложить его, пока волшебство не развеялось?
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты станешь такой неуклюжей...
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание было очень сильным,
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:16.95,Default,,0000,0000,0000,,глупенький.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И когда ты начнёшь неистовствовать?
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, когда ты перестанешь вытворять подобное?
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал таким остряком.
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал таким красноречивым.
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебя кто-то научил?
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Только что снизошло.
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Только что?
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда перестану вытворять подобное?
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Хотел, чтобы я сильнее заботилась.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты очарователен.
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Летописец?
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Или кто-то, кто знает легенды города.
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Был человек по имени Риголо, он был летописцем.
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, он на собрании 50ти.
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Он ни с кем не встретится.
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Собрание 50ти?
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Видели вход в город?
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, видел.
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Люди, похожие на торговцев, собирались там.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Это имеет какое-то отношение к собранию 50ти?
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, в городе какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, меха.
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Меха?
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Риголо секретарь на этом собрании.
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,О легендах знает старая женщина, дубильщица кожи, Болтер.
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Ещё?
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.77,Default,,0000,0000,0000,,А,
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:14.23,Default,,0000,0000,0000,,старик в компании Латтон.
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:18.73,Default,,0000,0000,0000,,В предыдущем году, в разгаре лета...
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Бог мой.
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Легенды города можно найти только в книгах.
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:42.28,Default,,0000,0000,0000,,попросим Риголо показать записи.
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, это выход.
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Время переживает не только каменные стены.
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Оно уносит и людскую память...
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Это пугает.
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь перекусить?
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит пополнить словарный запас.
Dialogue: 0,0:19:33.07,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Она удивилась, когда увидела меня.
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ещё один зверь?
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:47.38,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было этого чувства.
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, девушку поразила моя красота.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Девушку?
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:19:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Это была девушка?
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты за болван такой! Смотришь на других женщин, когда у тебя есть я?
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Лучше показывать это своим поведением.
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак, так что не не понял бы, если бы я не сказала.
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:30.40,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Сложно будет встретиться этим, как-его-там, человеком?
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, его зовут Риголо.
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Если он на собрании, то поговорить с ним будет трудно.
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это зависит от его роли на собрании.
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Твоё лицо говорит, что ты хочешь узнать тему собрания.
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Если бы тебе не было интересно, ты бы просто шатался по городу до окончания собрания?
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, не могу я обмануть глаза Хоро Мудрой.
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень сильно хочется узнать, что происходит в городе. Ничего не могу с собой поделать.
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:07.45,Default,,0000,0000,0000,,И, возможно,-
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:09.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Если удастся, получить выгоду.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно запросить эти деревянные метки.
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Происходит что-то интересное.
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Не заходи слишком далеко.
Dialogue: 0,0:21:32.76,0:21:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Так ли это.
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Сперва, не хотите ли посетить достопримечательности сего города,
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,милая принцесса?
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Большая честь для меня.
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:47.36,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Не помню, приходила я сюда или нет.
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, здесь всё изменилось.
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:21:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём в порт.
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:21:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Порт?
Dialogue: 0,0:21:59.49,0:22:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, корабли стали довольно привычным делом.
Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Великолепное зрелище.
Dialogue: 0,0:22:05.10,0:22:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит, корабли?
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:50.64,0:23:52.90,Cast,,0000,0000,0000,,{\fs56\fad(500,500)\b1\pos(800,693)}В следующей серии: \N\N\N\NВолчица и соблазнительный Странник.{\b0}
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko24}{\k35}so{\k28}shi{\k35}te{\k35} ko{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} bo{\k35}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} wa
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko11}{\k15}a{\k25}i{\k45} no{\k45} te{\k35}ma{\k35}e{\k35} de{\k35} su{\k35}re{\k35}chi{\k35}ga{\k35}u
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}tsu{\k35}ta{\k35}e{\k35}ta{\k35}i{\k35} no{\k35}ni{\k35} da{\k35}ma{\k35}ri{\k35}ko{\k35}mu
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}sa{\k45}ka{\k55}mi{\k45}chi{\k65} wo{\k55} so{\k45}ra{\k45} he{\k35} no{\k35}bo{\k35}re{\k35}ba
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}wa{\k35}ka{\k35}re{\k35}yu{\k35}ku{\k35} su{\k35}i{\k35}se{\k55}i{\k75} no{\k40} mi{\k25}zuu{\k25}mi
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k40}mi{\k55}kan{\k50}se{\k45}i{\k55} no{\k55} bo{\k45}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} da{\k35}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}ki{\k55}zu{\k45}tsu{\k40}ke{\k45}zu{\k55} ni{\k75} i{\k65}ra{\k55}re{\k65}na{\k55}i
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k75}da{\k70}ki{\k65}shi{\k85}me{\k75}ta{\k75}i{\k75} ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k40}fu{\k75}re{\k55}a{\k45}e{\k80}ru{\k55} ki{\k85} ga{\k55} su{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k95}da{\k55}ki{\k75}shi{\k75}me{\k70}a{\k55}e{\k50}ta{\k45}ra
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k35}a{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} hi{\k35}to{\k65} ha{\k35} ki{\k35}tto{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} i{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k25}ta{\k25}i{\k25}se{\k25}tsu{\k25} na{\k25} mo{\k25}no{\k65} wa{\k25} i{\k35}tsu{\k35}mo{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} a{\k35}ru
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой попались вместе на крючок.
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Но не сказали всё же главные слова.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Хочу сказать тебе, но вместо я молчу:
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k35}Take{\k85} me,{\k45} take{\k45} me
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}За{-}бе{-}ри, за{-}бе{-}ри
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k25}to{\k25} the{\k35} per{\k35}fect{\k35} world
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Меня в лучший мир!
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если поднимешься на гору вслед за небом ты,
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Удивишься звездопаду небывалой {...} красоты.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой так ранимы и так юны,
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Друг другу больно делаем, увы {увы}.
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} желаю обнять тебя.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} хочу немного твоего тепла,
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если обнял бы меня ты слегка,
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Твоя любимая оставалась всегда рядом с тобой,
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}И близкие люди стояли бы за тобою горой.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}そして恋する僕たち
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛の手前ですれ違う
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}伝えたいのに黙り込む
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}坂道を空へ昇れば
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}別れ行く彗星の湖
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}未完成の僕たちだから
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}傷つけずにいられない
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱きしめたいから
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}触れ合える気がする
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱き締め合えたら
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛する人はきっと傍に居る
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}大切なものはいつも傍にある