Spice and Wolf II / Волчица и пряности 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: op_romaji,CyrillicGoth,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,7,20,20,15,1
Style: op_kanji,DFGLeiSho-SB,35,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,20,20,15,1
Style: op_rus,Izhitsa,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,3,20,20,15,1
Style: ed_romaji,CyrillicGoth,42,&H00B4CDDB,&H00D4DCE5,&H104C5052,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2.25,0,8,20,20,10,1
Style: ed_rus,Izhitsa,42,&H00D5DCE2,&H00FBFBFC,&H105E6569,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,10,1
Style: ed_kanji,@DFGLeiSho-SB,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.25,0,5,20,40,20,1
Style: Cast,CyrillicGoth,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,90,0,0,1,0,0,2,18,18,15,0
Style: TitleCast,DynamoeC,90,&H32758388,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326F8598,-1,0,0,0,150,100,10,0,1,0.2,0,2,18,0,15,204
Style: TitleCast2,TrixieLightC,60,&H32727B84,&H0000FFFF,&H32727B84,&H326F8598,-1,0,0,0,130,155,0,0,1,0,0,2,18,0,15,204
Style: Default,IzhitsaShadowC,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008344D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,15,204
Style: TitleCast3,DynamoeC,48,&H322E225B,&H00000000,&H32CAD7DF,&H326F8598,0,0,0,0,200,200,20,0,1,0,0,2,18,0,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.15,TitleCast3,,0000,0000,0000,,{\move(620,930,620,0)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и\N\N\N\Nпряности{\fnTimes New Roman} {\fn}2
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(868,417)\fad(300,200)}Перевод: Pushok
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(642,431)}Оформление: WW
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.40,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,559)}Тайминг: WW
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(596,597)}Песни и караоке: WW
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(926,143)}Правки: WW&Pushok
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(970,231)\fad(300,200)}http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1050,141)}Наш сайт:
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(648,387)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\k50}ne{\k40}i{\k28}ki{\k12} {\k30}yo{\k27}ri{\k86} so{\k52}tto{\k70} yo{\k20}a{\k71}ke{\k87} ga{\k54} ku{\k26}ru
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}{\k36}ki{\k46}mi{\k46} no{\k45} yu{\k47}me{\k39} wa{\k22} i{\k45}ma{\k45} mo{\k42}ri{\k61} wo{\k76} ka{\k36}ke{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}{\ko10}{\k46}me{\k42}za{\k31}me{\k34}te{\k67} a{\k46}ka{\k26}ri{\k56} wo{\k49} sa{\k47}ga{\k38}su{\k77} shi{\k58}gu{\k41}sa
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko25}na{\k41}ku{\k53}shi{\k36}ta{\k81} na{\k46}ra{\k79}{\k121} {\k21}mi{\k35}tsu{\k46}ke{\k29}te{\k31}a{\k44}ge{\k57}yo{\k36}u
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko27}{\k31}ki{\k46}mi{\k36} to{\k41} bo{\k42}ku{\k169} no{\k43}{\k34} mi{\k39}ra{\k56}i {\k61}ni{\k39} ka{\k42}ku{\k36}re{\k72}te{\k46}i{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko39}{\k48}saa{\k81} ko{\k48}ko{\k104} he{\k47} te{\k59} wo{\k43} tsu{\k42}na{\k56}i{\k47}da{\k53}ra
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko37}{\k33}ho{\k40}do{\k39}ke{\k38}na{\k42}i{\k33} yo{\k52}u{\k63} ki{\k41}mi{\k61} to{\k83} too{\k51}ku{\k40} he
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko22}{\k37}ha{\k34}ru{\k39}ka{\k93} na{\k33} hi{\k101} no{\k83} ki{\k33}o{\k53}ku{\k73} ni{\k33} sa{\k33}i{\k33}ta
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}a{\k39}o{\k39}i{\k56} ku{\k33}ni{\k119} no{\k63} mi{\k33}ru{\k61} sto{\k43}ry
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}ka{\k33}ga{\k33}ya{\k48}ku{\k51} hi{\k33}to{\k33}mi
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko40\c&HE0A87B&}{\k48\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}so{\k48}no{\k31} u{\k33}ta{\k33}go{\k33}e
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)}{\ko30\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}{\k33}tsu{\k33}ta{\k40}e{\k33}yo{\k33}u
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Рассвет приходит, словно дыхание снов.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}Сон твой всё прячется в те{е}ни лесов.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&H49988A&\3c&H113F38&}Проснулся ты, чтобы отыскать лучик света{added} в глазах.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Потерял его когда ты - я знаю на это ответ.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}Он спрятан среди наших будущих ле{е}т.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Если мою руку держишь ты в своих руках,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Пройдём долгий путь с тобою{й} мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}И в память о былом,\NНа наших {c тобой} глазах
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Расцветёт печальная история.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Сверкающие глаза
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}И поющие голоса
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}Разделим пополам!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}寝息よりそっと 夜明けが来る
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}君の夢は今 森を駆ける
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}目覚めて 明かりを探す仕草
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}無くしたなら 見つけてあげよう
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}君と僕の 未来に隠れている
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}さあここへ 手を繋いだら
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}解けないよう 君と遠くへ
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}遥かな日の 記憶に咲いた
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}青い国の 見るストーリー
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}輝く瞳
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}その歌声
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}伝えよう
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H575F66&\4c&H575F66&\pos(640,504)\blur3\1c&HCCD4DD&}Волчица и Соблазнительный Странник
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Так удивительно!
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Могу смотреть на них целый день!
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,И мы всё равно делаем это.
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Так и не скажешь, что город испытывает какие-то проблемы.
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда стаи волков жестоко борются за территорию,
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,издалека лес кажется таким же спокойным, как и всегда.
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже ты со своими ушами и глазами ничего не можешь выяснить?
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Видишь их?
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Налог на товар, который они перевозят, излишне высокий,
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,они говорят, что не хотят продавать товар по исходной цене.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Что-то об иной цене на душу населения.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Залог за налог? {Налог на залог }{???}{Заложник налога? бляц, это к девушкам - они же экономисты сраные}
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ценный груз может так же быть {заложником} залогом{!} владельца {звучит лучше} реки.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь худой говорит:
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,"В городе сейчас полная неразбериха из-за того, что была отменена северная экспедиция."
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,"Вы должны радоваться, что вам хотя бы платят."
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Отмена северной экспедиции сказалась даже на этих местах.
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,"Если хочешь, можешь попробовать заработать на своём мехе."
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ещё примерно четыре группы людей говорят о похожем.
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Слишком высокие налоги.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Северная экспедиция.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Как импорт влияет на город.
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Аа.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Вино, что ты заказал, не для меня,
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,а для тебя, да?
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Я пьянею от вина, но ты пьянеешь от кое-чего ещё.
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы пить вино, нужны деньги,
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,а размышлять о выгоде можно бесплатно.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не только праздно болтаем.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Одна или две кружки за возможность помочь тебе - очень дешёвая цена.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и сказала.
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, разговоры о делах доставляют тебе удовольствие.
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Приму это лицо в качестве аванса.
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я была в таком состоянии от этого вина?
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, ты просто устала с дороги.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Я много стою.
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Никто не захочет меня купить.
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имею в виду.
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько отдохните, принцесса.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы открыты?
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Я только что закончила штопать дырочку.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите!
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Я с удовольствием буду смотреть до тех пор, пока не просверлю взглядом ещё одну. { is that... a really lame way of hitting on her? } { Of course I'd let him fuck me for that.}{не удержался - оставил комментарий}
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда у меня на фартуке появляется дырочка, все начинают смотреть только на передник.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Все просто очень осторожны.
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Они боятся, что если будут долго смотреть на твоё милое личико, то просверлят третью дырку у тебя в носу.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой.
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у меня было три ноздри, я бы с лёгкостью могла различить дурно пахнущих посетителей.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,А как я?
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Странствующие посетители и правда по-другому относятся к шуткам.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, выпить?
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Или поесть?
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне две порции восхитительных хвостиков с собой?
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас повар готовит еду для работников на причале...
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не тороплюсь.
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:47.95,Default,,0000,0000,0000,,почему бы не выпить, пока ждёшь?
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,У странствующего торговца, пришедшего в бар в это время суток, только одно на уме, да?
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, позволь, я заплачу...
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,По дороге я заметил,
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,что очень много торговцев собралось возле входа в город.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Аа,
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,продавцы меха и сопутствующих товаров.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Меха?
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, меха.
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Больше половины из них приехали сюда издалека в надежде продать его.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Другая половина продаёт инструменты, необходимые для переработки меха.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, хочешь узнать, почему они собрались там, да?
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас высшие чиновники города решают, разрешить продажу меха или нет.
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Собрание пятидесяти?
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, оно самое.
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Пока оно идёт, торговать мехом запрещено.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого, ремесленники не уверены, покупать товар для обработки меха или нет.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему они обсуждают его продажу?
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, это из-за отмены северной экспедиции.
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:07:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто покупали бы мех мешками{а чем его?}, ушли...
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Обычно у меня намного больше посетителей.
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы им не продать весь мех у городских ворот?
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Они скуповаты.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Рыцари и наёмники в свою очередь слишком щедрые.
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Я иногда даже получаю модную одежду, которую носят аристократки, в качестве подарка.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, она очень дорогая.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Но цена меха, до того, как из него сделают одежду, неоправданно низкая.
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Если его не продадут и не сделают одежду, то городской доход упадёт.
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Любая официантка об этом знает.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Сделай вид, что я ничего тебе не сказала. {Even assuming she's wearing a bra, that coin's still gonna go right down her dress.} { FOTC: It'll lodge into the apron. They're most comfortable when tightly tied. }
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, они скорее всего запретят покупку меха.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Хотя они знают, что это разозлит ремесленников и обработчиков меха.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тебе это известно?
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Постоянные клиенты всегда уходят из бара пьяными.
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо, если бы ты был таким же.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Я очень быстро пьянею.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Хвостики готовы!
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря,
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,ты женат?
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё не добралась до моего кошелька,
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:44.25,Default,,0000,0000,0000,,но вожжи держит крепко.
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, она хороший человек.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Как плохо!
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мех.
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,И там тоже.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,И здесь.
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,И здесь.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:11.57,Default,,0000,0000,0000,,в этом деле замешаны большие деньги.
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Не разрешаю.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты не смеешь продавать мой хвост.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не охотник.
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,У тебя на лице написано, что ты готов продать всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Например, я бы не стал продавать землянику, растущую вдоль дороги.
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Я покупаю товар у одного и продаю его другому.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Это нерушимое правило.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,И какие слухи ты принёс на этот раз?
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз, это очень интересная история.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь поиграть? {Пила!}
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Поиграть?
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Если по запаху определишь, что это за часть и какому животному она принадлежит,
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,я закажу тебе на ужин всё, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ах, так. {ORLY}
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь тех торговцев, что околачивались возле входа в город?
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Должна быть какая-то причина.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Они бы не стали ждать, если бы её не было.
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они думают, что после собрания
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,всё ещё будет запрещено завозить товар.
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты, ведь, не собираешься открывать упаковку?
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Уже определила?
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Вернусь к теме.
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Уверен - какая-то крупная политическая организация дёргает за верёвочки за сценой.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Некая западная торговая организация, известная материалом для одежды?
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Крупная компания, которая хочет монополизировать меховой бизнес?
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:49.91,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Думаю.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Догадалась?
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, из-за твоего состояния гадать бессмысленно.
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было сказать это до того, как начала.
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Это так, но...
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,И? Каков ответ?
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю названия,
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:15.02,Default,,0000,0000,0000,,но это хвостик грызуна, с большим хвостом.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и сказала, что гадать бессмысленно.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты знала?
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы прибыли в этот город,
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:28.20,Default,,0000,0000,0000,,у меня было странное чувство, из-за того, что я не могла узнать этот запах.
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё прошло.
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания нахлынули.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Игра заключалась в том, смогу я сдержать слёзы из-за воспоминаний или нет.
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты специально это сделала?
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я бы воспользовалась чьей-либо доброжелательностью?
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты вечно используешь людей.
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду этот аромат.
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:19.04,Default,,0000,0000,0000,,От тебя пахнет рыбой.
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то тревожит?
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:30.56,Default,,0000,0000,0000,,С деньгами из Кумерсона ты легко откроешь свой магазин.
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так, но...
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не имею права останавливать тебя.
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не переживаешь, почему бы не расслабиться?
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Я очень этого хочу.
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже верно.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Дороги на север?
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:10.61,Default,,0000,0000,0000,,В этом году было не так много снега.
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Будет не очень сложно.
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Я направляюсь к Ниохире.
Dialogue: 0,0:13:16.86,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты умышленно направляешься в земли язычников?
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это как раз то, что делают торговцы.
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Идут куда угодно, чтобы наполнить мешок деньгами.
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Но после смерти мы всё равно выбрасываем этот мешок.
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда для чего ты трудишься?
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы получить его или чтобы выкинуть?
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя задавать тот же вопрос после того, как убрался дома.
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты скоро съезжаешь?
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Думаю остаться до завершения собрания пятидесяти.
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Если уйдёшь сейчас, к тому времени успеешь проделать полпути на своей лошади.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Хотя лучше сесть на ту, что с длинной гривой.
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:09.04,Default,,0000,0000,0000,,В конюшне никого нет?
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Её хозяин - человек с севера.
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Он должен хорошо знать состояние дорог.
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Как его зовут?
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Он часто здесь останавливается, но я ни разу не спросил его имени.
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Однако с каждым годом он набирает вес.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Такое тоже случается.
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу ему о тебе, если встречу.
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Если останешься до окончания собрания пятидесяти, можешь пожалеть.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Оно так долго длится?
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:59.29,Default,,0000,0000,0000,,В жизни человека множество путей.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит и в городе, где встречаются жизни, тоже есть пути.
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это путь борьбы с судьбою.
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Если я совершу грех, я расплачусь, как человек.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Сложно возразить.
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя третья ночь здесь?
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Как твоё имя?
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Крафт Лоуренс.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Гарольд Екрунд.
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:36.91,Default,,0000,0000,0000,,В молодости я мог провести всю ночь в разговоре.
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я наслаждаюсь тихими ночами.
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Это самое главное.
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Это была моя пятая ночь.
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:49.15,Default,,0000,0000,0000,,С ним ты заговорил быстрее, чем со мной, Гарольд?
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Наш первый разговор с тобой состоялся на пятую ночь?
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не так часто говоришь.
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим?
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:05.65,Default,,0000,0000,0000,,У тебя какое-то дело с Риголо, так?
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму это.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Подогревать вино - такое кощунство.
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты меня сторонишься.
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Можно узнать, почему?
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Потому что женщины-торговцы - редкость.
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Если одна из них со мной заговорит, я буду более осторожен, чем обычно.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,За последние несколько лет никто не видел меня насквозь.
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром мы встретились на лестнице.
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Моя спутница догадалась своим звериным чутьём.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу обмануть женскую интуицию.
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотя не могу сказать то же самое о себе.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Я каждый день чувствую то же-
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Фрул Боланд.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу позволить своему имени ограничивать меня.
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Во время торговли я Эйб Боланд.
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Крафт Лоуренс.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Крафт? Лоуренс?
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Во время торговли - Лоуренс.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Эйб.
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нравится Боланд.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:21.47,Default,,0000,0000,0000,,я знаю, как на меня смотрят мужчины, когда я накладываю макияж и укладываю волосы.
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:24.98,Default,,0000,0000,0000,,И я не люблю комплименты.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Если смогу скрыть - скрою.
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Но я не такая уж и сдержанная, какой могу показаться.
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я очень разговорчивая.
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Похвастаюсь, что я довольно общительная.
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Твоя общительность впечатляет меня.
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:48.07,Default,,0000,0000,0000,,мы обменялись лишь коротким приветствием.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему ты разговорилась со мной.
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:55.27,Default,,0000,0000,0000,,По той же причине, что и старик Гарольд.
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Он очень хорошо разбирается в людях.
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что он сдержан и замкнут.
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:03.31,Default,,0000,0000,0000,,И его любимая фраза:
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:06.83,Default,,0000,0000,0000,,"В следующем году я уйду в паломничество."
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:11.44,Default,,0000,0000,0000,,А что с твоей спутницей?
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Моей спутницей?
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, твоей спутницей.
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь женщина.
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Редко встретишь торговца, путешествующего с женщиной.
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в ней есть кое-что.
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Не собираюсь выпытывать, конечно.
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы, кажется, очень много путешествуете вместе, и не похоже, что ты прельщён деньгами.
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я подумала, что смогу с тобой переговорить.
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Что же, вот как всё было,
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:40.02,Default,,0000,0000,0000,,но, ни с того, ни с сего, подойти к тебе со словами: "Нужно кое-что обсудить".
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Это не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я использовала имя Риголо.
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Но это было не только поводом привести тебя сюда.
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь встретиться с Риголо, да?
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Можно поинтересоваться причиной?
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:19:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Риголо - местный летописец.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу просмотреть записи старых истории этого города.
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Весьма странная причина.
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Я была уверена, что ты хотел поговорить с ним о мехе.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я же торговец.
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо обсудить и это.
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Но это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:21.89,Default,,0000,0000,0000,,И моя спутница этого не хочет.
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:28.73,Default,,0000,0000,0000,,У него в кабинете действительно горы книг, которые передавались из поколения в поколение,
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:32.77,Default,,0000,0000,0000,,и, похоже, его мечта - читать их целыми днями.
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет отказаться от должности писца на собрании пятидесяти.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечное число людей желает встретиться с ним.
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас пойдёшь к нему, он скорее всего даст тебе отворот-поворот.
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Я торгую с церковью в этом городе.
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:55.20,Default,,0000,0000,0000,,У меня довольно крепкие отношения с ними.
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:20:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Обычно Риголо пишет для церквей.
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этим связям, мы давно знает друг друга.
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Торговец Лоуренс.
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, хороший ты человек или нет,
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:13.87,Default,,0000,0000,0000,,но ты отличаешься от окружающей нас черни.
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Мило с твоей стороны восхвалять меня,
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:20.32,Default,,0000,0000,0000,,но не могла бы ты чуть-чуть подождать, прежде чем мы пожмём друг другу руки?
Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты не из тех, у кого потеют ладони.
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты довольно долго носил эту недоступную маску.
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, вместо того, чтобы узнать, чем ты торгуешь, можно спросить кое-что другое?
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Спрашивай.
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Сколько будет стоить моё знакомство с ним?
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Деньги мне не нужны.
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт нашего разговора?
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Что, я не вру.
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Можешь думать, что это странно,
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:04.83,Default,,0000,0000,0000,,но для меня, возможность поговорить с кем-то, не скрывая свой пол,
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:08.45,Default,,0000,0000,0000,,особенно с другим торговцем, ценнее золотой монеты лима.
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, стоит меньше сребреника румионе.
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Я торговец.
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:17.83,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, деньги полезней.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:23.83,Default,,0000,0000,0000,,я не знаю, что представляет из себя твоя спутница.
Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Если можно, я бы хотела с ней поговорить.
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя не уважают в компании, вино становится отвратительным.
Dialogue: 0,0:21:29.17,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она согласится.
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего, что бы ты понимал хуже, чем женское сердце.
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.98,Default,,0000,0000,0000,,И я всё равно не понимаю женских разговоров.
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Что же, я здесь по делу.
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Если получится, я бы хотела с кем-нибудь поговорить.
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, и не похоже, но я—
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Очень разговорчива.
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:21:57.86,0:22:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Если моя спутница не станет ревновать.
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Это трудновыполнимое условие.
Comment: 0,0:23:49.10,0:23:52.74,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Волчица и Легкомысленные Переговоры
Comment: 0,0:23:50.78,0:23:53.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\xshad3\blur2.5\4c&H000000&\3c&H000000&\4a&H66&\3a&HAA&\fsp1.3\fscx105\pos(884,568)}Волчица и Легкомысленные Переговоры
Dialogue: 0,0:23:50.64,0:23:52.90,Cast,,0000,0000,0000,,{\fs56\fad(500,500)\b1\pos(800,693)}В следующей серии: \N\N\N\NВолчица и Легкомысленные Переговоры {\b0}
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko24}{\k35}so{\k28}shi{\k35}te{\k35} ko{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} bo{\k35}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} wa
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko11}{\k15}a{\k25}i{\k45} no{\k45} te{\k35}ma{\k35}e{\k35} de{\k35} su{\k35}re{\k35}chi{\k35}ga{\k35}u
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}tsu{\k35}ta{\k35}e{\k35}ta{\k35}i{\k35} no{\k35}ni{\k35} da{\k35}ma{\k35}ri{\k35}ko{\k35}mu
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}sa{\k45}ka{\k55}mi{\k45}chi{\k65} wo{\k55} so{\k45}ra{\k45} he{\k35} no{\k35}bo{\k35}re{\k35}ba
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}wa{\k35}ka{\k35}re{\k35}yu{\k35}ku{\k35} su{\k35}i{\k35}se{\k55}i{\k75} no{\k40} mi{\k25}zuu{\k25}mi
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k40}mi{\k55}kan{\k50}se{\k45}i{\k55} no{\k55} bo{\k45}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} da{\k35}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}ki{\k55}zu{\k45}tsu{\k40}ke{\k45}zu{\k55} ni{\k75} i{\k65}ra{\k55}re{\k65}na{\k55}i
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k75}da{\k70}ki{\k65}shi{\k85}me{\k75}ta{\k75}i{\k75} ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k40}fu{\k75}re{\k55}a{\k45}e{\k80}ru{\k55} ki{\k85} ga{\k55} su{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k95}da{\k55}ki{\k75}shi{\k75}me{\k70}a{\k55}e{\k50}ta{\k45}ra
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k35}a{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} hi{\k35}to{\k65} ha{\k35} ki{\k35}tto{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} i{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k25}ta{\k25}i{\k25}se{\k25}tsu{\k25} na{\k25} mo{\k25}no{\k65} wa{\k25} i{\k35}tsu{\k35}mo{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} a{\k35}ru
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой попались вместе на крючок.
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Но не сказали всё же главные слова.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Хочу сказать тебе, но вместо я молчу:
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k35}Take{\k85} me,{\k45} take{\k45} me
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}За{-}бе{-}ри, за{-}бе{-}ри
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k25}to{\k25} the{\k35} per{\k35}fect{\k35} world
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Меня в лучший мир!
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если поднимешься на гору вслед за небом ты,
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Удивишься звездопаду небывалой {...} красоты.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой так ранимы и так юны,
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Друг другу больно делаем, увы {увы}.
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} желаю обнять тебя.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} хочу немного твоего тепла,
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если обнял бы меня ты слегка,
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Твоя любимая оставалась всегда рядом с тобой,
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}И близкие люди стояли бы за тобою горой.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}そして恋する僕たち
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛の手前ですれ違う
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}伝えたいのに黙り込む
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}坂道を空へ昇れば
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}別れ行く彗星の湖
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}未完成の僕たちだから
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}傷つけずにいられない
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱きしめたいから
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}触れ合える気がする
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱き締め合えたら
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛する人はきっと傍に居る
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}大切なものはいつも傍にある