← Back to other subtitles

Spice and Wolf II / Волчица и пряности 2

[WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_II_09.ass

Archive

Name
[WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_S2_09
Creation time
2009-09-04 00:01:16
Authors
WWakaBobik

File

Name
[WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_II_09.ass
Creation time
2009-09-04 00:31:04
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32189

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: op_romaji,CyrillicGoth,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,7,20,20,15,1
Style: op_kanji,DFGLeiSho-SB,35,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,20,20,15,1
Style: op_rus,Izhitsa,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,3,20,20,15,1
Style: ed_romaji,CyrillicGoth,42,&H00B4CDDB,&H00D4DCE5,&H104C5052,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2.25,0,8,20,20,10,1
Style: ed_rus,Izhitsa,42,&H00D5DCE2,&H00FBFBFC,&H105E6569,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,10,1
Style: ed_kanji,@DFGLeiSho-SB,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.25,0,5,20,40,20,1
Style: Cast,CyrillicGoth,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,90,0,0,1,0,0,2,18,18,15,0
Style: TitleCast,DynamoeC,90,&H32758388,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326F8598,-1,0,0,0,150,100,10,0,1,0.2,0,2,18,0,15,204
Style: TitleCast2,TrixieLightC,60,&H32727B84,&H0000FFFF,&H32727B84,&H326F8598,-1,0,0,0,130,155,0,0,1,0,0,2,18,0,15,204
Style: Default,IzhitsaShadowC,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008344D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,15,204
Style: TitleCast3,DynamoeC,48,&H322E225B,&H00000000,&H32CAD7DF,&H326F8598,0,0,0,0,200,200,20,0,1,0,0,2,18,0,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.15,TitleCast3,,0000,0000,0000,,{\move(620,930,620,0)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и\N\N\N\Nпряности{\fnTimes New Roman} {\fn}2
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(868,417)\fad(300,200)}Перевод:        Pushok
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(642,431)}Оформление:            WW
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.40,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,559)}Тайминг:       WW
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(596,597)}Песни и караоке: WW
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(926,143)}Правки:         WW&Pushok
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(970,231)\fad(300,200)}http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1050,141)}Наш сайт:
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(648,387)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\k50}ne{\k40}i{\k28}ki{\k12} {\k30}yo{\k27}ri{\k86} so{\k52}tto{\k70} yo{\k20}a{\k71}ke{\k87} ga{\k54} ku{\k26}ru
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}{\k36}ki{\k46}mi{\k46} no{\k45} yu{\k47}me{\k39} wa{\k22} i{\k45}ma{\k45} mo{\k42}ri{\k61} wo{\k76} ka{\k36}ke{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}{\ko10}{\k46}me{\k42}za{\k31}me{\k34}te{\k67} a{\k46}ka{\k26}ri{\k56} wo{\k49} sa{\k47}ga{\k38}su{\k77} shi{\k58}gu{\k41}sa
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko25}na{\k41}ku{\k53}shi{\k36}ta{\k81} na{\k46}ra{\k79}{\k121} {\k21}mi{\k35}tsu{\k46}ke{\k29}te{\k31}a{\k44}ge{\k57}yo{\k36}u
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko27}{\k31}ki{\k46}mi{\k36} to{\k41} bo{\k42}ku{\k169} no{\k43}{\k34} mi{\k39}ra{\k56}i {\k61}ni{\k39} ka{\k42}ku{\k36}re{\k72}te{\k46}i{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko39}{\k48}saa{\k81} ko{\k48}ko{\k104} he{\k47} te{\k59} wo{\k43} tsu{\k42}na{\k56}i{\k47}da{\k53}ra
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko37}{\k33}ho{\k40}do{\k39}ke{\k38}na{\k42}i{\k33} yo{\k52}u{\k63} ki{\k41}mi{\k61} to{\k83} too{\k51}ku{\k40} he
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko22}{\k37}ha{\k34}ru{\k39}ka{\k93} na{\k33} hi{\k101} no{\k83} ki{\k33}o{\k53}ku{\k73} ni{\k33} sa{\k33}i{\k33}ta
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}a{\k39}o{\k39}i{\k56} ku{\k33}ni{\k119} no{\k63} mi{\k33}ru{\k61} sto{\k43}ry
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}ka{\k33}ga{\k33}ya{\k48}ku{\k51} hi{\k33}to{\k33}mi
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko40\c&HE0A87B&}{\k48\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}so{\k48}no{\k31} u{\k33}ta{\k33}go{\k33}e
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)}{\ko30\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}{\k33}tsu{\k33}ta{\k40}e{\k33}yo{\k33}u
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Рассвет приходит, словно дыхание снов.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}Сон твой всё прячется в те{е}ни лесов.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&H49988A&\3c&H113F38&}Проснулся ты, чтобы отыскать лучик света{added} в глазах.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Потерял его когда ты - я знаю на это ответ.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}Он спрятан среди наших будущих ле{е}т.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Если мою руку держишь ты в своих руках,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Пройдём долгий путь с тобою{й} мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}И в память о былом,\NНа наших {c тобой} глазах
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Расцветёт печальная история.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Сверкающие глаза
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}И поющие голоса
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}Разделим пополам!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}寝息よりそっと　夜明けが来る
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}君の夢は今　森を駆ける
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}目覚めて　明かりを探す仕草
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}無くしたなら　見つけてあげよう
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}君と僕の　未来に隠れている
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}さあここへ　手を繋いだら
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}解けないよう　君と遠くへ
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}遥かな日の　記憶に咲いた
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}青い国の　見るストーリー
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}輝く瞳
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}その歌声
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}伝えよう
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:06.43,TitleCast,,0000,0000,0000,,{\3c&H575F66&\4c&H575F66&\blur3\pos(636,574)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и \N\N\N\N{\fs56}легкомысленные{\fnTimes New Roman}\N\N {\fn}переговоры
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило оставлять тебя одну до рассвета.
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Но как для торговца это было необходимо.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Хотя знаю, что ты этого не признаешь...
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тесно.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Слишком тесно!
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Не буду отрицать, что здесь неудобно,
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,но мне нравятся такие места.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5}Здесь царит атмосфера тех годов, через которые оно прошло.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Как инструмент, со временем меняющий свою форму,
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,после долгих лет использования он становится непревзойдённым.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Как со временем меняется дельта реки?
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не понимаю твоего сравнения.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт человеческого сердца?
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы называете это {\fnTimes New Roman}"{\fn}душой{\fnTimes New Roman}"{\fn} или как-то ещё, так?
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,"Душа", да?
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Если хорошенько подумать, то это хорошее сравнение.
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Постепенно ослабевая, получая раны и восстанавливаясь
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:06.78,Default,,0000,0000,0000,,до тех пор, пока не скажешь {\fnTimes New Roman}"{\fn}Он моя.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Оп-па!
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, подайте Вашу руку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, если посмотреть на твою душу...
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,она будет окрашена в мой цвет.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, уместнее сказать {\fnTimes New Roman}"{\fn}отравлена{\fnTimes New Roman}"{\fn}.
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так,
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.26,Default,,0000,0000,0000,,должно быть, я смертельно.
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем голову потерял от этой улыбки.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда какого цвета твоя душа?
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Какого цвета?
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Разных, наверное.
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь во мне эгоистичное, собственническое желание, так?
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Я, ведь, такая же.
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Направо.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Развилка на дороге.
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Как ты справляешься с таким эгоистичным желанием?
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Даже такие проблемы, которые я не смог бы решить...
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Не редко встречаются люди, способные с лёгкостью их понять.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что ты страдаешь от ревности, возникающей из-за этого собственнического желания?
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому ты ищешь пути решения этой проблемы?
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Что если я скажу да?
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Если смотреть на это с твоей точки зрения,
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,я мгновенно найду лучший ответ.
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, с такими чувствами невозможно справиться.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Однако появится лишь ненависть к самому себе.
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит, направо, да?
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Собственнический инстинкт и ненависть к самой себе...
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, ты пытаешься занять мою позицию и выяснить мои истинные желания,
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,но на самом деле
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,ты лишь думал о том, какой хочешь, чтобы я была.
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины действительно глупые существа.
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Вас привлекают ревнивые женщины,
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,смиренные, страдающие и хотящие вас, и ненавидящие себя, так?
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,А вы хотите, чтобы они цеплялись за вашу любезно предложенную руку.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём.
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, что раздразнить тебя, но...
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать, сколько у меня было?
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Я только что понял, насколько хрупкое у меня сердце.
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что с ним тяжело, поэтому будем осторожны.
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Приятные, эксцентричные шуточки закончились,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.37,Default,,0000,0000,0000,,думаю, пора возвращаться в суровую реальность.
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться в гостиницу и поспать?
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Естественно,
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,я не овец буду считать, стараясь заснуть.
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я неисправимый глупец, даже среди мужчин.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Я от Эйб Боланд.
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Он вас ожидает.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, заходите.
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставила ждать.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Что же, приятно видеть такую реакцию.
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не здорово, Риголо?
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, правда?
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Если изо всех сил постараться, можно сохранить их зелёными круглый год.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о вас от Фрул.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что кое у кого есть необычная просьба.
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Аа, рад знакомству.
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Я Лоуренс. То есть...
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Крафт Лоуренс.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Риголо Дедри.\NПриятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,А это моя спутница —
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Хоро.
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Как очаровательно!
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Что же,
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,я рад, что вас поразил мой бесценный сад.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Чем могу вас отблагодарить?
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Вы слышали от Эйб Боланд,
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:09:01.66,Default,,0000,0000,0000,,я надеялся, Вы покажете мне записи о старых легендах этого города.
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, зачем вы пришли.
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Фрул...
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.09,Default,,0000,0000,0000,,нет, Эйб.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и одевает такую грубую маску, она такая шаловливая. 
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему Вы не бородатый, хмурый, тяжёлый человек?
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Опять она на меня наговаривает?
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Однако про тяжёлого человека она не лгала.
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время я отказывался встречаться с людьми.
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не городской торговец.
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы с Вами говорим?
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы пришли в хорошее время.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Это можно назвать провидением господним.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Некоторое время назад оно ещё проходило,
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:50.94,Default,,0000,0000,0000,,но наконец-то закончилось.{возможно он о собрании пятидесяти}
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:54.36,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от торговца, представленного этой упрямой девчонкой.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы не теряете бдительности.
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Использование дальних уголков разума и коварство может немного запутать.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Спина спины - лицо.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Вы подумали: {\fnTimes New Roman}"{\fn}А, собрание рано закончилось.{\fnTimes New Roman}"{\fn} так?
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Я, всё-таки, писец на собрании пятидесяти.
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Я легко различаю перемены выражений лиц многих людей.
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я не могу понять Вашего выражения, Лоуренс.
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Истина проявляется в сравнении с движениями Вашей спутницы.
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляюще.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы,
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.49,Default,,0000,0000,0000,,это всего лишь моё отношение.
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у меня были злые намерения, я бы не рассказал всего, что знаю.
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы я понимал, что думают другие,
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,я бы всё равно не смог получить из этого выгоду.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Это делает меня плохим торговцем, да?
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого я не пользуюсь большой популярностью у женщин.
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Все старые книги в подвале.
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, спина спины - лицо.
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Он и на моё лицо смотрел.
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу такой ловкий трюк.
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, у него нет злых намерений.
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Он как ребёнок.
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Имея рядом с собой обладательницу такого умения,
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:31.71,Default,,0000,0000,0000,,можешь вести расслабленный образ жизни.
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто переполнена злыми намерениями.
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря,
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.14,Default,,0000,0000,0000,,не могу сдержать любопытство, поэтому ничего если я спрошу,
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,почему Вам интересны легенды старины?
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Она ищет легенду о своём происхождении.
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Происхождении?
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:05.72,Default,,0000,0000,0000,,По некоторым причинам я провожаю её в родные земли.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот, почему.
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Вы идёте на север?
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Точно места мы пока не знаем.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы пытаемся выяснить его с помощью легенд, которые она может помнить.
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я уверен, у Вас свои причины.
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Так устроен мир.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Иногда дети, пришедшие с севера, остаются в этом городе.
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучшего, чем спокойно вернуться в родные земли.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Это все, поэтому я подумала, что стоит взять их сразу.
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Если уронишь, посажу на голодный паёк на три дня.
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму немного.
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел попросить Вас прочитать их здесь.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я доверяю Фрул, а раз она доверяет Вам, то я с ней солидарен.
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Однако другие могут думать иначе.
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я буду осторожен.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Легко, должно быть, махать руками, когда ничего не несёшь.
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, как бы твой язык однажды не сыграл с тобой злую шутку.
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины перевозбуждаются от лести.
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не в том состоянии, меня это просто удручает.
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже у чревоугодия есть свои границы.
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Милый вечер.
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Милый вечер, говорю.
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Однако если у нас не будет ничего кроме таких вечеров,
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.11,Default,,0000,0000,0000,,я пойду спать.
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Сладкая и солёная вода, да?
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Сладкая и солёная вода.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:49.34,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин станет на вас коситься, если будете ходить в другую гостиницу.
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Это всего на один день.
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, было бы проблемой, если бы мы ходили каждую ночь.
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы много пьёте?
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил с торговцем меха с севера.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, снега в этом году мало, так что путь будет несложным.
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, что узнали.
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Если интересны подробности, его зовут...
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Колька Косс. {А пускай будет так ^_^}
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Так его зовут?
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не важно.
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Он остановился на четвёртом этаже.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Он упомянул, что свободен по вечерам.
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Если нужно больше информации, спроси его.
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что уделили столько времени.
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Такое сырое.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то пугает?
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё идёт хорошо, разве нет?
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы не попали ни в какие трудности.
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:50.15,Default,,0000,0000,0000,,И дорога на север, похоже, не так трудна.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.07,Default,,0000,0000,0000,,мы ни разу не поссорились.
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь...
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь именно этого.
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Завершения путешествия?
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это тоже пугает.
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Но кое-что пугает даже больше.
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Не страшно, если не понимаешь.
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:33.57,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле,
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:38.13,Default,,0000,0000,0000,,если ты поймёшь, у меня будут проблемы.
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Можешь идти вниз,
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:46.58,Default,,0000,0000,0000,,но не заставляй меня ревновать.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Очень похоже на ненавидящую себя девушку с собственническим инстинктом.
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:01.09,Default,,0000,0000,0000,,{Где-то чихнула ведьма?}Рак на горе свистнул?
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Время остановилось?
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Полностью.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я торговец, а старик - нет.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Разговор не клеится.
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я без проблем встретился с Риголо.
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.61,Default,,0000,0000,0000,,У него такое печальное лицо, да?
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Находясь с таким тоскливым человеком, впадаешь в депрессию.
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Я завидую его способности.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебя заинтересовал Риголо?
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у тебя был такой напарник, другие торговцы были бы против тебя бессильны, да?
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:37.43,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у него не было таких намерений.
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Его радость в жизни...
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:44.39,Default,,0000,0000,0000,,заключается в отдыхе в этом ветхом замке.
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты, ведь, видел сад?
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Он был великолепен.
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Редко встретишь такие большие окна.
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Я их не переношу.
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Они сводят с ума.
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они приняли решение на собрании.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.10,Default,,0000,0000,0000,,И какое именно?
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.73,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, мне не удалось узнать.
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты смогла выудить из него эту информацию?
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Этот тип осторожничает со мной.
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Однако если мы услышим правда это или нет из его уст...
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Как ни удивительно, это может оказаться правдой.
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Но меня интересует...
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:43.87,Default,,0000,0000,0000,,твоя причина, по которой ты поддерживаешь этот диалог.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём к делу, да.
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты, ведь, приехал сюда вести мелкую торговлю?
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Или банальные переговоры?
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Я как и все остальные.
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:20:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ищу путь поживиться со всего этого.
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли что-то кроме этого?
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Избежать больших потерь?
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:14.14,Default,,0000,0000,0000,,У людей два глаза, но сложно смотреть в разные стороны одновременно.
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, что попытка избежать потерь - часть этого.
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:19.50,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Я торгую каменными статуями.
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Девы Марии?
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Видел, да?
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Я торгую камнями, так что прибыль невелика.
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Но когда церковь благословляет их, цена возрастает мгновенно. 
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ежегодной северной экспедиции, на них всегда большой спрос.
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны быть благодарны религии.
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:54.52,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не получаю прибыль от благословения, но от количества.
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом году меня внезапно подставили!
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я прекрасно знаю, что быстрее всех от друзей отвернётся церковь.
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время власть церкви пошла на спад в южных районах.
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я подумала, что пора бежать с тонущего корабля.
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:22.46,Default,,0000,0000,0000,,И решила подзаработать и уехать куда-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и выяснила, что если получу большую прибыль, то отправлюсь на юг.
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, самое время отправиться в паломничество.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря,
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.62,Default,,0000,0000,0000,,можешь одолжить мне немного денег?
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Скажу прямо.
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Продашь мне свою спутницу?
Comment: 0,0:23:49.26,0:23:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Волчица и Одинокая Улыбка
Comment: 0,0:23:50.90,0:23:52.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\xshad3\blur2.5\4c&H000000&\3c&H000000&\4a&H66&\3a&HAA&\fsp1.3\fscx105\pos(768,568)}Волчица и Одинокая Улыбка
Comment: 0,0:23:49.10,0:23:52.74,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Волчица и Одинокая Улыбка
Comment: 0,0:23:50.78,0:23:53.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\xshad3\blur2.5\4c&H000000&\3c&H000000&\4a&H66&\3a&HAA&\fsp1.3\fscx105\pos(884,568)}Волчица и Легкомысленные Переговоры
Dialogue: 0,0:23:50.64,0:23:52.90,Cast,,0000,0000,0000,,{\fs56\fad(500,500)\b1\pos(852,693)}В следующей серии: \N\N\N\NВолчица и  Одинокая Улыбка{\b0}
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko24}{\k35}so{\k28}shi{\k35}te{\k35} ko{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} bo{\k35}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} wa
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko11}{\k15}a{\k25}i{\k45} no{\k45} te{\k35}ma{\k35}e{\k35} de{\k35} su{\k35}re{\k35}chi{\k35}ga{\k35}u
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}tsu{\k35}ta{\k35}e{\k35}ta{\k35}i{\k35} no{\k35}ni{\k35} da{\k35}ma{\k35}ri{\k35}ko{\k35}mu
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}sa{\k45}ka{\k55}mi{\k45}chi{\k65} wo{\k55} so{\k45}ra{\k45} he{\k35} no{\k35}bo{\k35}re{\k35}ba
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}wa{\k35}ka{\k35}re{\k35}yu{\k35}ku{\k35} su{\k35}i{\k35}se{\k55}i{\k75} no{\k40} mi{\k25}zuu{\k25}mi
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k40}mi{\k55}kan{\k50}se{\k45}i{\k55} no{\k55} bo{\k45}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} da{\k35}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}ki{\k55}zu{\k45}tsu{\k40}ke{\k45}zu{\k55} ni{\k75} i{\k65}ra{\k55}re{\k65}na{\k55}i
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k75}da{\k70}ki{\k65}shi{\k85}me{\k75}ta{\k75}i{\k75} ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k40}fu{\k75}re{\k55}a{\k45}e{\k80}ru{\k55} ki{\k85} ga{\k55} su{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k95}da{\k55}ki{\k75}shi{\k75}me{\k70}a{\k55}e{\k50}ta{\k45}ra
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k35}a{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} hi{\k35}to{\k65} ha{\k35} ki{\k35}tto{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} i{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k25}ta{\k25}i{\k25}se{\k25}tsu{\k25} na{\k25} mo{\k25}no{\k65} wa{\k25} i{\k35}tsu{\k35}mo{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} a{\k35}ru
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой попались вместе на крючок.
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Но не сказали всё же главные слова.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Хочу сказать тебе, но вместо я молчу:
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k35}Take{\k85} me,{\k45} take{\k45} me
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}За{-}бе{-}ри, за{-}бе{-}ри
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k25}to{\k25} the{\k35} per{\k35}fect{\k35} world
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Меня в лучший мир!
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если поднимешься на гору вслед за небом ты,
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Удивишься звездопаду небывалой {...} красоты.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой так ранимы и так юны,
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Друг другу больно делаем, увы {увы}.
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} желаю обнять тебя.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} хочу немного твоего тепла,
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если обнял бы меня ты слегка,
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Твоя любимая оставалась всегда рядом с тобой,
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}И близкие люди стояли бы за тобою горой.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}そして恋する僕たち
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛の手前ですれ違う
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}伝えたいのに黙り込む
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}坂道を空へ昇れば
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}別れ行く彗星の湖
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}未完成の僕たちだから
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}傷つけずにいられない
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱きしめたいから
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}触れ合える気がする
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱き締め合えたら
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛する人はきっと傍に居る
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}大切なものはいつも傍にある