← Back to other subtitles

Spice and Wolf II / Волчица и пряности 2

[WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_II_10.ass

Archive

Name
[WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_S2_10
Creation time
2009-09-11 00:01:16
Authors
WWakaBobik

File

Name
[WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_II_10.ass
Creation time
2009-09-11 03:44:02
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29053

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: op_romaji,CyrillicGoth,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,7,20,20,15,1
Style: op_kanji,DFGLeiSho-SB,35,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,20,20,15,1
Style: op_rus,Izhitsa,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,3,20,20,15,1
Style: ed_romaji,CyrillicGoth,42,&H00B4CDDB,&H00D4DCE5,&H104C5052,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2.25,0,8,20,20,10,1
Style: ed_rus,Izhitsa,42,&H00D5DCE2,&H00FBFBFC,&H105E6569,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,10,1
Style: ed_kanji,@DFGLeiSho-SB,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.25,0,5,20,40,20,1
Style: Cast,CyrillicGoth,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,90,0,0,1,0,0,2,18,18,15,0
Style: TitleCast,DynamoeC,90,&H32758388,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326F8598,-1,0,0,0,150,100,10,0,1,0.2,0,2,18,0,15,204
Style: TitleCast2,TrixieLightC,60,&H32727B84,&H0000FFFF,&H32727B84,&H326F8598,-1,0,0,0,130,155,0,0,1,0,0,2,18,0,15,204
Style: Default,IzhitsaShadowC,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008344D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,15,204
Style: TitleCast3,DynamoeC,48,&H322E225B,&H00000000,&H32CAD7DF,&H326F8598,0,0,0,0,200,200,20,0,1,0,0,2,18,0,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.15,TitleCast3,,0000,0000,0000,,{\move(620,930,620,0)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и\N\N\N\Nпряности{\fnTimes New Roman} {\fn}2
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(868,417)\fad(300,200)}Перевод:        Pushok
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(642,431)}Оформление:            WW
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.40,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,559)}Тайминг:       WW
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(596,597)}Песни и караоке: WW
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(926,143)}Правки:         WW&Pushok
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(970,231)\fad(300,200)}http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1050,141)}Наш сайт:
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(648,387)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\k50}ne{\k40}i{\k28}ki{\k12} {\k30}yo{\k27}ri{\k86} so{\k52}tto{\k70} yo{\k20}a{\k71}ke{\k87} ga{\k54} ku{\k26}ru
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}{\k36}ki{\k46}mi{\k46} no{\k45} yu{\k47}me{\k39} wa{\k22} i{\k45}ma{\k45} mo{\k42}ri{\k61} wo{\k76} ka{\k36}ke{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}{\ko10}{\k46}me{\k42}za{\k31}me{\k34}te{\k67} a{\k46}ka{\k26}ri{\k56} wo{\k49} sa{\k47}ga{\k38}su{\k77} shi{\k58}gu{\k41}sa
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko25}na{\k41}ku{\k53}shi{\k36}ta{\k81} na{\k46}ra{\k79}{\k121} {\k21}mi{\k35}tsu{\k46}ke{\k29}te{\k31}a{\k44}ge{\k57}yo{\k36}u
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko27}{\k31}ki{\k46}mi{\k36} to{\k41} bo{\k42}ku{\k169} no{\k43}{\k34} mi{\k39}ra{\k56}i {\k61}ni{\k39} ka{\k42}ku{\k36}re{\k72}te{\k46}i{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko39}{\k48}saa{\k81} ko{\k48}ko{\k104} he{\k47} te{\k59} wo{\k43} tsu{\k42}na{\k56}i{\k47}da{\k53}ra
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko37}{\k33}ho{\k40}do{\k39}ke{\k38}na{\k42}i{\k33} yo{\k52}u{\k63} ki{\k41}mi{\k61} to{\k83} too{\k51}ku{\k40} he
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko22}{\k37}ha{\k34}ru{\k39}ka{\k93} na{\k33} hi{\k101} no{\k83} ki{\k33}o{\k53}ku{\k73} ni{\k33} sa{\k33}i{\k33}ta
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}a{\k39}o{\k39}i{\k56} ku{\k33}ni{\k119} no{\k63} mi{\k33}ru{\k61} sto{\k43}ry
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}ka{\k33}ga{\k33}ya{\k48}ku{\k51} hi{\k33}to{\k33}mi
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko40\c&HE0A87B&}{\k48\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}so{\k48}no{\k31} u{\k33}ta{\k33}go{\k33}e
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)}{\ko30\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}{\k33}tsu{\k33}ta{\k40}e{\k33}yo{\k33}u
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Рассвет приходит, словно дыхание снов.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}Сон твой всё прячется в те{е}ни лесов.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&H49988A&\3c&H113F38&}Проснулся ты, чтобы отыскать лучик света{added} в глазах.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Потерял его когда ты - я знаю на это ответ.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}Он спрятан среди наших будущих ле{е}т.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Если мою руку держишь ты в своих руках,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Пройдём долгий путь с тобою{й} мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}И в память о былом,\NНа наших {c тобой} глазах
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Расцветёт печальная история.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Сверкающие глаза
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}И поющие голоса
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}Разделим пополам!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}寝息よりそっと　夜明けが来る
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}君の夢は今　森を駆ける
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}目覚めて　明かりを探す仕草
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}無くしたなら　見つけてあげよう
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}君と僕の　未来に隠れている
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}さあここへ　手を繋いだら
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}解けないよう　君と遠くへ
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}遥かな日の　記憶に咲いた
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}青い国の　見るストーリー
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}輝く瞳
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}その歌声
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}伝えよう
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:10.93,TitleCast,,0000,0000,0000,,{\3c&H575F66&\4c&H575F66&\blur3\pos(634,490)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и \N\N\N\N{\fs59}одинокая{\fnTimes New Roman} {\fn}улыбка
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Лоуренс!
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Лоуренс!
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Вытрись.
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Я должна оставить свой запах на тебе.
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за тебя.
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Она попросила меня принять участие в крупной деловой махинации.
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Эта лисица?
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Если точнее, Эйб.
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Эта торговка и здешний владелец, Гарольд.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не понял, можно ли им верить, и конечно же ещё не согласился.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Доход...
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Больше, чем мой темперамент?
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, собрание пятидесяти позволило продавать мех, но с одним условием.
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто источник?
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Церковь.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что она тебя подставила?
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы, возможно, разошлись не по-дружески, но у меня ещё есть связи.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,И каково условие?
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Оплата за мех будет осуществляться только наличными и никак иначе.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Никто не решится взять с собой большую сумму денег во время путешествия.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если у тебя достаточно денег, нужно купить качественный мех,
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,затем отправиться вниз по реке Роам и продать его раньше остальных...
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Допустим...
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже включая подоходный налог,
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,можно заработать в три раза больше, чем потратил.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Доход в два раза превысит затраты?
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не знал, существует Риголо или нет.
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у тебя здесь нет знакомых, которые одолжили бы тебе денег, так?
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Я могу приготовить достаточную сумму, если вернусь в другой город.
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени, чтобы так неспеша доставать деньги.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Мех будет скуплен в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Но разве целью собрания не было предотвратить скупку меха?
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,С первого взгляда, да.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Но торговля мехом в этом городе скоро пойдёт на спад.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,В округе полно богатых людей, которые хотят всё скупить.
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Это станет их спасительным капиталом?
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу собрать как можно больше денег, чтобы купить побольше.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Это война между торговцами.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Торговая война.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Торговая война?
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Нападающая сторона приготовилась задолго.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Надо полагать.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны использовать твою спутницу.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Если объявим, что твоя спутница знатных кровей, мы сможем продать её.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это невозможно?
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Я - Фрул фон Итерзентел Боланд.
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Я 11ая в семье Боланд, поклявшейся верности королю Винфилю.
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Истинная знатная семья.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, мы разорившаяся знать, не в состоянии позволить себе обед.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Но имя величественное, да?
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,После того, как настолько погрязли в долгах, что не могли купить даже краюху хлеба,
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,меня купил торговец высшего класса.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:16.16,Default,,0000,0000,0000,,В моём положении у меня есть способы, как продать дочь знатной семьи.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Твоя спутница легко сойдёт за знатную особу.
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку я сама из знати, то могу тебя заверить.
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, нашей целью не является её продажа.
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю торговую компанию, которая покроет часть затрат.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Продажа знатной дочери - лишь средство.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Она нужна нам чтобы обеспечить безопасность ссуды, если что-то пойдёт не так.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот это я и гарантирую как глава семьи.
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы не просим тебя избавляться от спутницы.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это мой последний шанс уйти в паломничество.
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня и раньше была такая возможность,
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:08.17,Default,,0000,0000,0000,,но я никак не мог на это решиться.
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Позволь предложить эту гостиницу.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Разве... ты как раз не об этом мечтаешь?
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему сомневаешься?
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Я помню, что ты мечтал открыть собственный магазин.
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не имею права возражать.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Но заставить тебя сделать это...
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нравилась даже идея торговать в этом городе.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Я, может быть, и не показываю, но мне сложно это сказать.
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Честно.
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Я получаю много удовольствия, путешествуя с тобой.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:07:02.39,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, я советую тебе, словно знаю все секреты мира, ради себя.
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,И если честно, моя душа болит.
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты ставишь выгоду и опасность на весы, и если тебе нравится результат, ты берёшься.
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты соглашаешься на сделку, даже не думая о возможности отказать.
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.68,Default,,0000,0000,0000,,И если человек, с которым ты заключил сделку, тебя обманывает,
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,ты смотришь выше этого и получаешь выгоду.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты раньше нёсся вперёд, не боясь ничего, да?
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Куда делась эта отвага?
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты неожиданно стал отступать?
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,До этого момента я была весьма эгоистичной.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Самое время и тебе побыть эгоистом.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Как ни смотри, но избавляться от тебя...
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты поэтому проснулся вспотевшим?
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты рассердишься?
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Я рассержусь из-за того, что ты так подумал.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще ничего не понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:07:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Боже, такие как ты...
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не твоя напарница?
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Или я просто маленькая девочка, которой ты гордишься?
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Я пожертвовала собой ради тебя.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Но это было благодарностью за твою доброту.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.01,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз это не знак благодарности.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Хоро...
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тебя что-нибудь ещё волнует?
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Я подозреваю, что это ловушка.
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Если человек, с которым ты заключил сделку, что-то замышляет, учти это.
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше замысел...
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:36.25,Default,,0000,0000,0000,,...тем больше выгода, если повернуть его в свою пользу.
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Удивлён, что ты запомнила мои слова.
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Я же Хоро Мудрая.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не сработает, если моим напарником будет скучный торговец.
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, позавтракаем?
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Больше похоже на сейф, чем на церковь.
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Да благословит тебя Господь.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Что, ты не подаёшь милостыню?
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я не из церкви.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Спрашивай.
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Это о церкви...
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Давным давно таких как ты было полно везде.
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать о их влиянии?
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что мы понимаем друг друга.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Это самая крупная церковь в здешних краях.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Они раздают всё: от свежего хлеба до бобов.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Местный епископ распространяет не только еду, но и деньги.
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я знаю.
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Я часто вижу здесь шикарные повозки.
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Много хорошо одетых людей из города приезжают сюда.
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:18.32,Default,,0000,0000,0000,,По мусору, который они выкидывают, можно догадаться о их обеде.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Если правильно воспользуешься, сможешь вернуться к своей прежней жизни?
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Бог говорил: {\fnTimes New Roman}"{\fn}Блаженны нищие.{\fnTimes New Roman}"{\fn}{Евангелие от Матфея 5:8 http://fictionbook.ru/author/bibliya/bibliya_v_illyustraciyah/read_online.html?page=8}
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Могут ли такие, как ты, искренне радоваться хлебу и бронзовым монетам?
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Я могу.
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты замышляешь.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Но уверен, если ты попытаешься занять их сторону, тебя просто обчистят.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Насколько мне известно, есть лишь один человек, которому удалось довольно долго с ними сотрудничать.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Но совсем недавно даже он кричал до хрипоты.
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Торговец статуэтками?
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Статуэтками?
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да, он занимался чем-то таким.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Что, твой знакомый?
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, он торгует солью.
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Солью?
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему солью?
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Иногда из повозки, которую он вёл к церкви, сыпалась соль.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Я узнаю качество соли по запаху.
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Не очень хорошая была.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Чем дальше от моря, тем ценнее становится соль
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Эйб...
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Торговец солью?
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты рановато.
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, сколько торговцев приходят меня навестить?
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Судя по твоей красоте, думаю, много.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько же грубых людей совали мне бронзовые монеты.
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, я тоже пришёл спросить кое-что не очень приятное.
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:01.08,Default,,0000,0000,0000,,И что ты хочешь спросить?
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:03.08,Default,,0000,0000,0000,,О собрании пятидесяти.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, они приняли решение.
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, они разрешили продавать мех.
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Но кажется, в кредит покупать запрещено.
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Они не примут ничего кроме наличных.
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Как она и сказала.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:18.19,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё хотел спросить о городской церкви.
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего плохого не скажу,
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:34.67,Default,,0000,0000,0000,,но лучше с церковью не связываться.
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит, раздел власти действительно идёт.
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю подробностей,
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:43.50,Default,,0000,0000,0000,,но кажется, они приглашают важных людей со всего света.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось работать два дня и две ночи, потому что они пригласили какого-то важного церковного служителя.
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Они постепенно укрепляют свои позиции.
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Они очень обеспокоены своей репутацией.
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Они были очень щедры.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Но если станешь расспрашивать, откуда у них столько денег,
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,трудно сказать, что с тобой произойдёт.
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Как только церковь тебя заметит, долго в городе тебе не пробыть.
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот что решил народ.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что ты мне всё это рассказываешь?
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Я так просто говорю только с тобой.
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Можно узнать, почему?
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Не могу точно сказать...
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что от тебя пахнет другой женщиной.
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Уверенные в себе девушки так и хотят начать с тобой флиртовать.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе кто-нибудь говорил?
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:43.93,Default,,0000,0000,0000,,К счастью или нет, ты первая.
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это означает лишь одно.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты только недавно встретил свою девушку, да?
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты кажешься очень добрым человеком.
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты гуляешь по городу один, не думаю, что на тебя обращают внимание.
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Но стоит появиться с девушкой,
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:05.71,Default,,0000,0000,0000,,как другие начинают интересоваться.
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Если бы овца просто стояла на месте, было бы скучно охотиться на неё.
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Но стоит появиться рядом волку, как начнёшь думать {\fnTimes New Roman}"{\fn}чем добыча хороша?{\fnTimes New Roman}"{\fn} и сразу же захочешь её.
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я бы хотела пригласить твою спутницу хотя бы один раз.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:25.27,Default,,0000,0000,0000,,С радостью приму твоё приглашение.
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Твоё спокойное выражение лица удручает меня.
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты рассказал мне всё, как было?
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не скрыл.
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся показать этой девчонке, кто здесь хозяин.
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Но ты действительно выяснил, как всё работает.
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы научить лошадь скакать не сопротивляясь, лучше всего иметь наездника.
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:50.50,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Церковь определённо стремится установить кафедру в этом городе.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:59.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Кафедра - епископский трон.
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:14:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Кафедру?
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Это главный орган в организме церкви.
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:06.53,Default,,0000,0000,0000,,С ним епископ становится не тем, кто получает саны, а тем, кто их раздаёт.
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Он получает множество привилегий и может пользоваться силой по своему усмотрению.
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, почему эта лисица хочет покинуть город, в котором вся власть принадлежит такому человеку.
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу понять, почему они разорвали отношения.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Я бы с этим смирился.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:28.34,Default,,0000,0000,0000,,У церкви есть сила, которая делает её достойной упорства.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Звучит, словно тебе интересно моё мнение.
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:36.17,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда меня ожидает крупная сделка,
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:44.81,Default,,0000,0000,0000,,всё сойдёт, мне просто нужно услышать чей-то голос.
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Поменяешь мнение, если я буду умолять тебя, стоя на коленях и со слезами на глазах?
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я откажусь,
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:52.81,Default,,0000,0000,0000,,ты всё равно будешь ждать меня в номере.
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Я проверну это дело и вернусь.
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты повзрослеешь, когда сможешь повторить это, не краснея.
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Я поработаю над этим.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень радостный сегодня.
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины лучше всего, когда они охотятся на добычу.
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:15.02,Default,,0000,0000,0000,,...иногда хочется, чтобы они смотрели и в твою сторону?
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Прошёл.
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Если сделка провалится, что будет со мной?
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку, я от тебя избавляюсь,
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:27.22,Default,,0000,0000,0000,,и если мы не сможем отплатить деньгами, тебя продадут.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого ты переживал и стонал во сне?
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Это только часть.
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Если это произойдёт, надеюсь, мой следующий партнёр будет поумнее.
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Дураки, не способные вернуть долг, достойны того, чтобы им пускали пыль в глаза.
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо сказано для того, кто умолял меня остаться, когда я пыталась уйти.
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Я помогаю, потому что верю в тебя.
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, пора идти.
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так сложно скрыть, что ты нервничаешь?
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Если мне приходится играть даже в гостиничном номере,
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.99,Default,,0000,0000,0000,,когда же мне позволено расслабляться?
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились,
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:32.48,Default,,0000,0000,0000,,нет, даже совсем недавно,
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:36.25,Default,,0000,0000,0000,,где бы мы ни были, ты всегда устраивал представление передо мной.
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Я, всё-таки, первый раз путешествую с женщиной.
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:41.36,Default,,0000,0000,0000,,И постепенно привыкаю.
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы встретились, ты волновался, стоило мне выйти с тобой вместе.
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Если я сейчас стану гулять с другой женщиной, твой хвост тоже станет острым?
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины вечно всё переворачивают с ног на голову,
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:03.19,Default,,0000,0000,0000,,а в конце, всё, что можете сказать, так это то, что так не должно было произойти.
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Но когда становишься ближе, то уже не важно, кто это, так?
Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Это как подкармливать рыбу, которую уже поймал,
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:14.08,Default,,0000,0000,0000,,но станешь ли ты это делать?
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, ты скорее сама села в повозку, нежели я тебя поймал, так что это не годится.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы подкармливать тебя,
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:24.42,Default,,0000,0000,0000,,мне стоит брать с тебя деньги за проезд!
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:33.93,Default,,0000,0000,0000,,В общем, не забывай своих истинных чувств.
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы идём, да?
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.46,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Я могу держать тебя за руку лишь потому, что мы вместе путешествуем.
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Барды поют {\fnTimes New Roman}"{\fn}Я хочу, чтобы всё было, как в день нашей первой встречи{\fnTimes New Roman}"{\fn}, да?
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.21,Default,,0000,0000,0000,,С тобой, может, ничего бы и не произошло,
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:05.21,Default,,0000,0000,0000,,но если бы всё было, как в день нашей первой встречи, я бы перевозбудился и упал в обморок.
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:06.84,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о тебе до последнего вдоха, так что не переживай.
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и каково твоё решение после прогулки по городу?
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Мои инстинкты торговца подсказывают, что твои слова - правда.
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:26.97,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:30.45,Default,,0000,0000,0000,,меня кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которой ты поссорилась и разошлась с церковью.
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, это разумно.
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Здешний епископ любит власть.
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Он собирается основать кафедру в этом городе,
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:51.01,Default,,0000,0000,0000,,то есть, он стремится стать архиепископом.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Архиепископом?
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:20:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда я искала подходящее дело, я узнала о его тайных денежных махинациях.
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он покупал мех на приходские деньги через основанную им торговую компанию.
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Но в то время он был ещё неопытным и всегда был в минусе.
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я предложила ему {\fnTimes New Roman}"{\fn}убить двух зайцев одним выстрелом{\fnTimes New Roman}"{\fn}.
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Продавая статуэтки.
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Но это было не просто продажей статуэток.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Я, ведь, из знатной семьи Винфил.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю архиепископа, который принимает все серьёзные политические решения.
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:30.42,Default,,0000,0000,0000,,В обмен на знакомство с умелым ремесленником ты предложила ему связь с тем архиепископом.
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:34.43,Default,,0000,0000,0000,,И ты стала продавать обработанные статуэтки городским церквям.
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Прибыль не была велика, но я поставила на то, что епископ станет архиепископом.
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Но когда его позиции укрепились, он начал избавляться от возможных преград.
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже от меня отказались, используя последние события в качестве причины.
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Считая, что если ты останешься рядом с ним, ему придётся выполнять твои требования.
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Он был прав, я это планировала.
Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Но вместо того, чтобы вырастить одного торговца,
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:01.83,Default,,0000,0000,0000,,он решил, что будет проще работать с уже существующей крупной компанией.
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю его рассуждения, но не могу принять их.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:11.09,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае тяжело превратить телегу статуэток в гору денег.
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:15.40,Default,,0000,0000,0000,,И ты не можешь ждать следующей северной экспедиции.
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда организуем встречу, где и обсудим детали.
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Приятно иметь дело.
Dialogue: 0,0:21:38.71,0:21:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Руки этой лисицы дрожали.
Dialogue: 0,0:21:40.58,0:21:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она волновалась.
Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это именно так.
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что задержалась.
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:21:53.99,0:21:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Самое малое - ты принесёшь 1500 сребреников.
Comment: 0,0:23:49.36,0:23:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Волчица и Решение Расстаться
Comment: 0,0:23:50.69,0:23:52.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\xshad3\blur2.5\b1\1c&HFFFFFF&\4c&H000000&\3c&H000000&\4a&H99&\3a&HAA&\fsp1.3\fscx105\pos(890,572)}Волчица и Решение Расстаться
Dialogue: 0,0:23:50.64,0:23:52.90,Cast,,0000,0000,0000,,{\fs56\fad(500,500)\b1\pos(852,693)}В следующей серии: \N\N\N\NВолчица и Решение Расстаться{\b0}
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko24}{\k35}so{\k28}shi{\k35}te{\k35} ko{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} bo{\k35}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} wa
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko11}{\k15}a{\k25}i{\k45} no{\k45} te{\k35}ma{\k35}e{\k35} de{\k35} su{\k35}re{\k35}chi{\k35}ga{\k35}u
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}tsu{\k35}ta{\k35}e{\k35}ta{\k35}i{\k35} no{\k35}ni{\k35} da{\k35}ma{\k35}ri{\k35}ko{\k35}mu
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}sa{\k45}ka{\k55}mi{\k45}chi{\k65} wo{\k55} so{\k45}ra{\k45} he{\k35} no{\k35}bo{\k35}re{\k35}ba
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}wa{\k35}ka{\k35}re{\k35}yu{\k35}ku{\k35} su{\k35}i{\k35}se{\k55}i{\k75} no{\k40} mi{\k25}zuu{\k25}mi
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k40}mi{\k55}kan{\k50}se{\k45}i{\k55} no{\k55} bo{\k45}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} da{\k35}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}ki{\k55}zu{\k45}tsu{\k40}ke{\k45}zu{\k55} ni{\k75} i{\k65}ra{\k55}re{\k65}na{\k55}i
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k75}da{\k70}ki{\k65}shi{\k85}me{\k75}ta{\k75}i{\k75} ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k40}fu{\k75}re{\k55}a{\k45}e{\k80}ru{\k55} ki{\k85} ga{\k55} su{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k95}da{\k55}ki{\k75}shi{\k75}me{\k70}a{\k55}e{\k50}ta{\k45}ra
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k35}a{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} hi{\k35}to{\k65} ha{\k35} ki{\k35}tto{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} i{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k25}ta{\k25}i{\k25}se{\k25}tsu{\k25} na{\k25} mo{\k25}no{\k65} wa{\k25} i{\k35}tsu{\k35}mo{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} a{\k35}ru
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой попались вместе на крючок.
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Но не сказали всё же главные слова.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Хочу сказать тебе, но вместо я молчу:
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k35}Take{\k85} me,{\k45} take{\k45} me
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}За{-}бе{-}ри, за{-}бе{-}ри
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k25}to{\k25} the{\k35} per{\k35}fect{\k35} world
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Меня в лучший мир!
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если поднимешься на гору вслед за небом ты,
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Удивишься звездопаду небывалой {...} красоты.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой так ранимы и так юны,
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Друг другу больно делаем, увы {увы}.
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} желаю обнять тебя.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} хочу немного твоего тепла,
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если обнял бы меня ты слегка,
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Твоя любимая оставалась всегда рядом с тобой,
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}И близкие люди стояли бы за тобою горой.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}そして恋する僕たち
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛の手前ですれ違う
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}伝えたいのに黙り込む
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}坂道を空へ昇れば
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}別れ行く彗星の湖
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}未完成の僕たちだから
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}傷つけずにいられない
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱きしめたいから
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}触れ合える気がする
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱き締め合えたら
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛する人はきっと傍に居る
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}大切なものはいつも傍にある