← Back to other subtitles

Spice and Wolf II / Волчица и пряности 2

[Zero-Raws] Spice and Wolf II - 11 RAW (TVK 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 9929

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: op_romaji,CyrillicGoth,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,7,20,20,15,1
Style: op_kanji,DFGLeiSho-SB,35,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,20,20,15,1
Style: op_rus,Izhitsa,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,3,20,20,15,1
Style: ed_romaji,CyrillicGoth,42,&H00B4CDDB,&H00D4DCE5,&H104C5052,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2.25,0,8,20,20,10,1
Style: ed_rus,Izhitsa,42,&H00D5DCE2,&H00FBFBFC,&H105E6569,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,10,1
Style: ed_kanji,@DFGLeiSho-SB,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.25,0,5,20,40,20,1
Style: Cast,CyrillicGoth,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,90,0,0,1,0,0,2,18,18,15,0
Style: TitleCast,DynamoeC,90,&H32758388,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326F8598,-1,0,0,0,150,100,10,0,1,0.2,0,2,18,0,15,204
Style: TitleCast2,TrixieLightC,60,&H32727B84,&H0000FFFF,&H32727B84,&H326F8598,-1,0,0,0,130,155,0,0,1,0,0,2,18,0,15,204
Style: Default,IzhitsaShadowC,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008344D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,15,204
Style: TitleCast3,DynamoeC,48,&H322E225B,&H00000000,&H32CAD7DF,&H326F8598,0,0,0,0,200,200,20,0,1,0,0,2,18,0,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.15,TitleCast3,,0000,0000,0000,,{\move(620,930,620,0)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и\N\N\N\Nпряности{\fnTimes New Roman} {\fn}2
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(868,417)\fad(300,200)}Перевод:        Pushok
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(642,431)}Оформление:            WW
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.40,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,559)}Тайминг:       WW
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(596,597)}Песни и караоке: WW
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(926,143)}Правки:         WW&Pushok
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(970,231)\fad(300,200)}http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1050,141)}Наш сайт:
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(648,387)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\k50}ne{\k40}i{\k28}ki{\k12} {\k30}yo{\k27}ri{\k86} so{\k52}tto{\k70} yo{\k20}a{\k71}ke{\k87} ga{\k54} ku{\k26}ru
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}{\k36}ki{\k46}mi{\k46} no{\k45} yu{\k47}me{\k39} wa{\k22} i{\k45}ma{\k45} mo{\k42}ri{\k61} wo{\k76} ka{\k36}ke{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}{\ko10}{\k46}me{\k42}za{\k31}me{\k34}te{\k67} a{\k46}ka{\k26}ri{\k56} wo{\k49} sa{\k47}ga{\k38}su{\k77} shi{\k58}gu{\k41}sa
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko25}na{\k41}ku{\k53}shi{\k36}ta{\k81} na{\k46}ra{\k79}{\k121} {\k21}mi{\k35}tsu{\k46}ke{\k29}te{\k31}a{\k44}ge{\k57}yo{\k36}u
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko27}{\k31}ki{\k46}mi{\k36} to{\k41} bo{\k42}ku{\k169} no{\k43}{\k34} mi{\k39}ra{\k56}i {\k61}ni{\k39} ka{\k42}ku{\k36}re{\k72}te{\k46}i{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko39}{\k48}saa{\k81} ko{\k48}ko{\k104} he{\k47} te{\k59} wo{\k43} tsu{\k42}na{\k56}i{\k47}da{\k53}ra
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko37}{\k33}ho{\k40}do{\k39}ke{\k38}na{\k42}i{\k33} yo{\k52}u{\k63} ki{\k41}mi{\k61} to{\k83} too{\k51}ku{\k40} he
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko22}{\k37}ha{\k34}ru{\k39}ka{\k93} na{\k33} hi{\k101} no{\k83} ki{\k33}o{\k53}ku{\k73} ni{\k33} sa{\k33}i{\k33}ta
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}a{\k39}o{\k39}i{\k56} ku{\k33}ni{\k119} no{\k63} mi{\k33}ru{\k61} sto{\k43}ry
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}ka{\k33}ga{\k33}ya{\k48}ku{\k51} hi{\k33}to{\k33}mi
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko40\c&HE0A87B&}{\k48\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}so{\k48}no{\k31} u{\k33}ta{\k33}go{\k33}e
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)}{\ko30\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}{\k33}tsu{\k33}ta{\k40}e{\k33}yo{\k33}u
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Рассвет приходит, словно дыхание снов.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}Сон твой всё прячется в те{е}ни лесов.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&H49988A&\3c&H113F38&}Проснулся ты, чтобы отыскать лучик света{added} в глазах.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Потерял его когда ты - я знаю на это ответ.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}Он спрятан среди наших будущих ле{е}т.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Если мою руку держишь ты в своих руках,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Пройдём долгий путь с тобою{й} мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}И в память о былом,\NНа наших {c тобой} глазах
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Расцветёт печальная история.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Сверкающие глаза
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}И поющие голоса
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}Разделим пополам!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}寝息よりそっと　夜明けが来る
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}君の夢は今　森を駆ける
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}目覚めて　明かりを探す仕草
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}無くしたなら　見つけてあげよう
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}君と僕の　未来に隠れている
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}さあここへ　手を繋いだら
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}解けないよう　君と遠くへ
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}遥かな日の　記憶に咲いた
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}青い国の　見るストーリー
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}輝く瞳
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}その歌声
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}伝えよう
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:59.68,TitleCast,,0000,0000,0000,,{\3c&H575F66&\4c&H575F66&\blur3\pos(636,574)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и \N\N\N\N{\fs56}одинокая{\fnTimes New Roman}\N\N {\fn}улыбка
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Я представитель Компании Дерринк,
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Луц Эрингин.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Крафт Лоуренс.
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, ты из торговой гильдии Ровена.
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря лорду Голденсу из вашей гильдии, к нам довольно хорошо относятся.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь слышал это имя.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит стесняться, ты сам выглядишь достаточно успешным.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:25.45,Default,,0000,0000,0000,,И твою спутницу окружает аура знати.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел объявить итоги наших обсуждений.
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,2000 сребреников Тренни.
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Представитель Боланда предлагает 2500,
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,но если я правильно понимаю, целью является торговля мехом, так?
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Было бы слишком много для индивидуальной торговли.
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,В качестве компенсации мы не будем брать пошлину за обработку.
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы заплатим 2000.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас нет столько Тренни на руках,
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:02.37,Default,,0000,0000,0000,,поэтому выплатим 60 золотых монет румионе.
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Как великодушно.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Это инвестиция.{облачение? investment}
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Хитрец.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Придумал способ заработать на общественном состоянии города.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это будет шагом в известность.
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Не очень хочется делить вашу судьбу.
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Вам благоволит судьба.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно судьба свела вас вместе в этом городе.
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, у тебя такое спокойное лицо во время заключения крупной сделки.
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты привык к благоволящей судьбе.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,В нашей работе удача необходима.
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Без неё легко потерять землю под ногами.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы тебе верим.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, очень приятно.
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Как будет осуществляться перевод денег?
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь покупать мех у компании Арки, так?
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо же намётан глаз.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Научи меня этому как-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Голос хрипит.
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Разговаривать неприятно.
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу заснуть, если рядом будет стоять мешок полный золота.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда имеешь дело с крупной суммой денег, можно стать тщеславным.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Стать требовательным и быть ошибочно хладнокровным.
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, это удивительно.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь так, что звучит скромно, но остаёшься таким острым.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Будет ли приемлема передача денег перед самой покупкой?
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Так и сделаем.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Помолимся, чтобы наша сделка прошла успешно.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Какой мерзкий человек!
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз я имею дело с таким, как он.
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что из меня получился плохой торговец.
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Судя по тому, как он переживал из-за пары сотен сребреников, похоже, он из другой лиги.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, ты довольно остро огрызался.
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу, чтобы ты так отвечал.
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Эрингин был удивлён.
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Например {\fnTimes New Roman}"{\fn}Нельзя легко относиться к городским торговцам.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Я впечатлён.
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что не сын благородных кровей какой-нибудь крупной компании?
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Иногда мне так кажется.
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне до тебя далеко.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,где ты познакомился со своей спутницей?
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Такой неожиданный вопрос?
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что не буду любопытствовать, но мне интересно.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, меня часто спрашивают.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если скажешь, что она была дочерью разорившейся знатной семьи.
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Она вероятно родилась на севере.
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Но она долгое время жила в деревне южнее, выращивающей пшеницу.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, когда я был в той деревне по делу,
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,она прокралась в мою повозку.
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет вернуться на север; хоть было много сложностей,
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:45.21,Default,,0000,0000,0000,,я с тех пор везу её обратно.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Звучит как встреча, о которой бы написал плохой поэт.
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Однако эти {\fnTimes New Roman}"{\fn}сложности{\fnTimes New Roman}"{\fn} кажутся интересными.
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, им и не захотелось бы исповедоваться и священнику.
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Не могу осуждать их, потому что это священник?
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Что же, она хорошо одета,
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:05.11,Default,,0000,0000,0000,,думаю, это была приятная встреча.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я промолчал, она бы сама их себе купила.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Она очень нарядно смотрится,
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:14.07,Default,,0000,0000,0000,,и думаю, она и под нарядом хорошо выглядит.
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я советую вам не показывать их на людях в гостинице.
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Можно купить встречу,
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,но невозможно выбрать качество.
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Нужно ценить встречи.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Купивший меня человек был ужасным.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:41.69,Default,,0000,0000,0000,,В моей стране торговля шерстью очень распространена.
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Он скупал товар заранее, в спекулятивных целях, расплачиваясь болльшими деньгами.
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Потом король изменил политику, и он в миг разорился.
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что у него было больше гордости, чем багородства,
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,в день объявения его банкротства
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,он перереза себе горло ножом.
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, умер по-мужски.
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Свадьба тоже была яркой и безвкусной.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка утверждал, что это была лучшая свадьба в истории семьи Боланд.
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Для меня, естественно, она была похожа на похороны.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, была небольшая выгода.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, мне больше не нужно было волноваться о еде.
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, мне не нужно было рожать.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:32.24,Default,,0000,0000,0000,,В-третьих, никто не знал о деньгах, которые я вытягивала из его кошелька.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Дом и имущество отобрали, когда он обанкротился.
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Но оставалось достаточно денег, чтобы организовать дело.
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Я мечтаю затмить успех его компании.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Показать, что ему просто посчастливилось купить меня,
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,что я не настолько дёшево стою, чтобы меня смог купить кто-то вроде него.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:08:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ребячество, да?
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Забудь, что я рассказала.
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Иногда мне просто хочется высказаться.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё многому нужно учиться.
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Я просто завидовала вам двоим.
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Правда, забудь всё это.
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно думать о выгоде.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Как только будет объявлено решение собрания, мы сразу же начнём переговоры.
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь информировать старика о своих передвижениях.
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Сделка должна пройти удачно.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Какая раздражающая трата времени.
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты была кроткая, как котёнок.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь могла лишь молчать, да?
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты действительно помогла мне.
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты не собираешься спрашивать, были ли эти несвязные речи правдой или нет?
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты уже всё сам решил.
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Но не в этом дело.
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы хоть иногда не положиться на меня?
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь тяжесть от продажи меня, так?
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой резкий.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Если потренироваться, можешь стать.
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь потренироваться?
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Положиться на тебя?
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Так просто я на это не попадусь.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно привыкла к тебе.
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Но твоя мягкосердечность никогда не изменится.
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,после этого я не буду таким же острожным.
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ещё немного...
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Со временем люди меняются.
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Ещё некоторое время назад, ты бы застыл, если бы я так делала.
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай так нечаянно!
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда же станешь паниковать?
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Если говоришь, что думаешь,
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:35.52,Default,,0000,0000,0000,,я могу начать паниковать.
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты запаниковал.
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Завершим наше путешествие здесь.
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я шучу?
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Это не шутка.
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Я заключил с тобой контракт, что довезу тебя домой!
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже довольно близко добрались, разве не так?
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Но так неожиданно...
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Так сказала лисица, да?
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Цени встречи.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Так мудро для человека.
Dialogue: 0,0:12:36.93,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу ценить нашу встречу.
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому расставание - лучший выбор.
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу ценить нашу встречу.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не приму такого решения.
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Путешествие было действительно весёлым.
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Смеялись, плакали...
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Даже для такой хитрой, как я, кричали, как дети, когда ругались...
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Великолепный опыт для моего тела, после стольких лет одиночества.
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно хочу, чтобы так продолжалось вечно.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том, что мне страшно представить, что я буду рядом с тобой в твои последние минуты жизни.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Я уже привыкла к этому.
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Но ты такой мягкосердечный.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что я делаю, ты всё принимаешь.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь именно этого.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится поддразнивать тебя.
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Так сильно, что я готова тебя всего съесть.
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Но если есть только вкусности, что случится?
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Если завтра лучше, чем сегодня,
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:12.16,Default,,0000,0000,0000,,а послезавтра лучше, чем завтра, начинаешь ждать лучшего с каждым новым днём.
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Но что ожидает в конце этих вечно поднимающихся ступеней?
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Очень скоро будет сложно насытиться,
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,наши забавные шутки начнут приедаться,
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:25.59,Default,,0000,0000,0000,,и останутся лишь блёклые воспоминания.
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне страшно.
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Страшно, что наши весёлые деньки скоро закончатся
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,,из-за твоей доброты.
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не видел?
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Сказки со счастливым концом?
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Их нет.
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты на грани понимания своего сна.{своей мечты}
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас самое подходящее время завершить сказку, разве нет?
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Уже дочитала?
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, почти то, что я помню.
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Может, вернуть, пока я не залила её вином?
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Можешь заснуть, читая, и залить слюной.
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты, ведь, не храпишь, да?
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать, о чём ты говоришь во сне?
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Я и так знаю.
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Пожалуйста, не ешь больше, чем сейчас!{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Я достаточно зарабатываю, чтобы покрыть траты на еду!
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь это ретроспективно.
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы не заработали в Кумерсоне,
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,меня бы выкинули из дома!{"I would literally have been eaten out of house and home!" ?}
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, если попробовал яд, можно съесть и всю тарелку.{When you've tasted the poison, you might as well fifnish the plate ?}
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда это случится, я всего тебя съем.
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Что хочешь съесть, когда мы вернём книги?
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Решу попозже.
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, дай нам знать.
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем у Риголо.
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Гостиница будет твоим магазином, так?
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему же не радуешься?
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это радостное событие.
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, некоторые люди недовольны решением собрания пятидесяти.
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, они уже что-то тайно готовят.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:49.91,Default,,0000,0000,0000,,И потом, вы с этой лисицей стали партнёрами.
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы не партнёры.
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Это временное соглашение..
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:17:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, этот неряшливый владелец магазина тоже следит за ней.
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Еси сможешь получить деньги, всё пройдёт хорошо.
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Пока всё проходит достойно.
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, даже немного страшно.
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Только потому, что у тебя было много проблем раньше.
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я стою 2000 сребреников.
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Что если купить вино на эти деньги?
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу купить невероятное количество разного товара.
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Если всё будет хорошо, я дам тебе столько, сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы, нет...
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Я напьюсь до потери сознания.
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты будешь в таком состоянии,
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:47.58,Default,,0000,0000,0000,,всё равно продолжишь пить без колебаний.
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения,
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:58.97,Default,,0000,0000,0000,,но Риголо, к сожалению, вышел.
Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь хотите почитать?
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Хм, надо подумать...
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выбирайте любую книгу.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Хоть они и ценные, но книги - это книги.
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, если их кто-то читает.
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна с книгами.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Всегда непривычно видеть зелёные и белые листья в середине зимы.
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Риголо сказал, что если постараться, можно сохранить его таким круглый год, да?
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком и самонадеянно?
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Простите его.
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу что-нибудь выпить.
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:20.49,Default,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Лицо Девы Марии выполнено так хорошо,
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.62,Default,,0000,0000,0000,,думаю, я смогу поделиться с ней своими переживаниями.
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Риголо на собрании?
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, они его неожиданно вызвали.
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ой, нет...
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне не следовало этого говорить.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Притворюсь, что ничего не слышал.
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Извините за любопытство.
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел узнать об этом сосуде {стекле}.{стакане?}
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Его терпеливо собирали по кусочкам более 3х лет.
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Более 3х лет...
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда его вызывали на работу, он до последнего момента наблюдал за садом.
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он с большим удовольствием занимался этим,
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:05.55,Default,,0000,0000,0000,,работа писаря очень важна, да?
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Бог говори, что работа бесценна.
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Сурово,
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:17.29,Default,,0000,0000,0000,,его мечта безааботно сидеть в саду и наблюдать за ним каждый день...
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.32,Default,,0000,0000,0000,,может и ничего.
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Я пойма себя на этой мысли.
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Простые мечты сожнее всего осуществить.
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это так.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:31.83,Default,,0000,0000,0000,,И то время...
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Время, когда я думаа, что мне хотелось бы наблюдать за ним вечно...
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:37.48,Default,,0000,0000,0000,,возможно, это самые радостные мгновения.
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Твои слова меня тронули.
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь.
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что возможность вечно следовать простым мечтам - истиное благословение.
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Нашла что-нибудь подходящее?
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:13.83,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:17.08,Default,,0000,0000,0000,,У меня была просветительная беседа.
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто это может быть?
Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Лоуренс здесь?
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Эйб!
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы уходим!
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё плохо!
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Плохо?
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Восстание!
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?!
Dialogue: 0,0:23:50.64,0:23:52.90,Cast,,0000,0000,0000,,{\fs56\fad(500,500)\b1\pos(852,693)}В следующей серии: \N\N\N\NВолчица и бесконечные слезы{\b0}
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko24}{\k35}so{\k28}shi{\k35}te{\k35} ko{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} bo{\k35}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} wa
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko11}{\k15}a{\k25}i{\k45} no{\k45} te{\k35}ma{\k35}e{\k35} de{\k35} su{\k35}re{\k35}chi{\k35}ga{\k35}u
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}tsu{\k35}ta{\k35}e{\k35}ta{\k35}i{\k35} no{\k35}ni{\k35} da{\k35}ma{\k35}ri{\k35}ko{\k35}mu
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}sa{\k45}ka{\k55}mi{\k45}chi{\k65} wo{\k55} so{\k45}ra{\k45} he{\k35} no{\k35}bo{\k35}re{\k35}ba
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}wa{\k35}ka{\k35}re{\k35}yu{\k35}ku{\k35} su{\k35}i{\k35}se{\k55}i{\k75} no{\k40} mi{\k25}zuu{\k25}mi
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k40}mi{\k55}kan{\k50}se{\k45}i{\k55} no{\k55} bo{\k45}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} da{\k35}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}ki{\k55}zu{\k45}tsu{\k40}ke{\k45}zu{\k55} ni{\k75} i{\k65}ra{\k55}re{\k65}na{\k55}i
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k75}da{\k70}ki{\k65}shi{\k85}me{\k75}ta{\k75}i{\k75} ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k40}fu{\k75}re{\k55}a{\k45}e{\k80}ru{\k55} ki{\k85} ga{\k55} su{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k95}da{\k55}ki{\k75}shi{\k75}me{\k70}a{\k55}e{\k50}ta{\k45}ra
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k35}a{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} hi{\k35}to{\k65} ha{\k35} ki{\k35}tto{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} i{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k25}ta{\k25}i{\k25}se{\k25}tsu{\k25} na{\k25} mo{\k25}no{\k65} wa{\k25} i{\k35}tsu{\k35}mo{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} a{\k35}ru
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой попались вместе на крючок.
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Но не сказали всё же главные слова.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Хочу сказать тебе, но вместо я молчу:
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k35}Take{\k85} me,{\k45} take{\k45} me
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}За{-}бе{-}ри, за{-}бе{-}ри
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k25}to{\k25} the{\k35} per{\k35}fect{\k35} world
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Меня в лучший мир!
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если поднимешься на гору вслед за небом ты,
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Удивишься звездопаду небывалой {...} красоты.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой так ранимы и так юны,
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Друг другу больно делаем, увы {увы}.
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} желаю обнять тебя.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} хочу немного твоего тепла,
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если обнял бы меня ты слегка,
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Твоя любимая оставалась всегда рядом с тобой,
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}И близкие люди стояли бы за тобою горой.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}そして恋する僕たち
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛の手前ですれ違う
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}伝えたいのに黙り込む
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}坂道を空へ昇れば
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}別れ行く彗星の湖
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}未完成の僕たちだから
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}傷つけずにいられない
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱きしめたいから
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}触れ合える気がする
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}抱き締め合えたら
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}愛する人はきっと傍に居る
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1245,360)}大切なものはいつも傍にある