← Back to other subtitles

Spice and Wolf II / Волчица и пряности 2

[WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_II_12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34516
Video File: ..\[Zero-Raws] Spice and Wolf II - 12 END RAW (TVK 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: op_romaji,CyrillicGoth,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,7,20,20,15,1
Style: op_kanji,DFGLeiSho-SB,35,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,20,20,15,1
Style: op_rus,Izhitsa,40,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,3,20,20,15,1
Style: ed_romaji,CyrillicGoth,42,&H00B4CDDB,&H00D4DCE5,&H104C5052,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2.25,0,8,20,20,10,1
Style: ed_rus,Izhitsa,42,&H00D5DCE2,&H00FBFBFC,&H105E6569,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,10,1
Style: ed_kanji,@DFGLeiSho-SB,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.25,0,5,20,40,20,1
Style: Cast,CyrillicGoth,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,90,0,0,1,0,0,2,18,18,15,0
Style: TitleCast,DynamoeC,90,&H32758388,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326F8598,-1,0,0,0,150,100,10,0,1,0.2,0,2,18,0,15,204
Style: TitleCast2,TrixieLightC,60,&H32727B84,&H0000FFFF,&H32727B84,&H326F8598,-1,0,0,0,130,155,0,0,1,0,0,2,18,0,15,204
Style: Default,IzhitsaShadowC,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008344D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,15,204
Style: TitleCast3,DynamoeC,48,&H322E225B,&H00000000,&H32CAD7DF,&H326F8598,0,0,0,0,200,200,20,0,1,0,0,2,18,0,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.15,TitleCast3,,0000,0000,0000,,{\move(620,930,620,0)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и\N\N\N\Nпряности{\fnTimes New Roman} {\fn}2
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(868,417)\fad(300,200)}Перевод:        Pushok
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(642,431)}Оформление:            WW
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.40,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(320,559)}Тайминг:       WW
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(596,597)}Песни и караоке: WW
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(926,143)}Правки:         WW&Pushok
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(970,231)\fad(300,200)}http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1050,141)}Наш сайт:
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(648,387)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\k50}ne{\k40}i{\k28}ki{\k12} {\k30}yo{\k27}ri{\k86} so{\k52}tto{\k70} yo{\k20}a{\k71}ke{\k87} ga{\k54} ku{\k26}ru
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}{\k36}ki{\k46}mi{\k46} no{\k45} yu{\k47}me{\k39} wa{\k22} i{\k45}ma{\k45} mo{\k42}ri{\k61} wo{\k76} ka{\k36}ke{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}{\ko10}{\k46}me{\k42}za{\k31}me{\k34}te{\k67} a{\k46}ka{\k26}ri{\k56} wo{\k49} sa{\k47}ga{\k38}su{\k77} shi{\k58}gu{\k41}sa
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko25}na{\k41}ku{\k53}shi{\k36}ta{\k81} na{\k46}ra{\k79}{\k121} {\k21}mi{\k35}tsu{\k46}ke{\k29}te{\k31}a{\k44}ge{\k57}yo{\k36}u
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko27}{\k31}ki{\k46}mi{\k36} to{\k41} bo{\k42}ku{\k169} no{\k43}{\k34} mi{\k39}ra{\k56}i {\k61}ni{\k39} ka{\k42}ku{\k36}re{\k72}te{\k46}i{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko39}{\k48}saa{\k81} ko{\k48}ko{\k104} he{\k47} te{\k59} wo{\k43} tsu{\k42}na{\k56}i{\k47}da{\k53}ra
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko37}{\k33}ho{\k40}do{\k39}ke{\k38}na{\k42}i{\k33} yo{\k52}u{\k63} ki{\k41}mi{\k61} to{\k83} too{\k51}ku{\k40} he
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko22}{\k37}ha{\k34}ru{\k39}ka{\k93} na{\k33} hi{\k101} no{\k83} ki{\k33}o{\k53}ku{\k73} ni{\k33} sa{\k33}i{\k33}ta
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}a{\k39}o{\k39}i{\k56} ku{\k33}ni{\k119} no{\k63} mi{\k33}ru{\k61} sto{\k43}ry
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}ka{\k33}ga{\k33}ya{\k48}ku{\k51} hi{\k33}to{\k33}mi
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko40\c&HE0A87B&}{\k48\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}so{\k48}no{\k31} u{\k33}ta{\k33}go{\k33}e
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)}{\ko30\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}{\k33}tsu{\k33}ta{\k40}e{\k33}yo{\k33}u
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Рассвет приходит, словно дыхание снов.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}Сон твой всё прячется в те{е}ни лесов.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&H49988A&\3c&H113F38&}Проснулся ты, чтобы отыскать лучик света{added} в глазах.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Потерял его когда ты - я знаю на это ответ.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}Он спрятан среди наших будущих ле{е}т.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Если мою руку держишь ты в своих руках,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Пройдём долгий путь с тобою{й} мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}И в память о былом,\NНа наших {c тобой} глазах
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Расцветёт печальная история.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Сверкающие глаза
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}И поющие голоса
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}Разделим пополам!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}寝息よりそっと　夜明けが来る
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}君の夢は今　森を駆ける
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}目覚めて　明かりを探す仕草
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}無くしたなら　見つけてあげよう
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}君と僕の　未来に隠れている
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}さあここへ　手を繋いだら
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}解けないよう　君と遠くへ
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}遥かな日の　記憶に咲いた
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}青い国の　見るストーリー
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}輝く瞳
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}その歌声
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}伝えよう
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:17.53,TitleCast,,0000,0000,0000,,{\3c&H575F66&\4c&H575F66&\blur3\pos(636,478)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и \N\N\N\N{\fs50}бесконечные{\fnTimes New Roman} {\fn}слёзы
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Торговцы мехом и обработчики меха - все взбунтовались одновременно.
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Как до этого дошло?
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Они слишком быстро огласили решение собрания.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда они попытались вывесить плакат с решением в центре города,
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,все торговцы ринулись к ним, размахивая инструментами и требуя аннулировать решение.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они не довольны собранием пятидесяти,
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,они не зайдут настолько далеко, чтобы атаковать дом писаря.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь не могут изменить уже принятое решение, да?
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Власть собрания зависит от решения, которое они приняли.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Торговцы, собравшиеся снаружи, уже ворвались в город.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Они проливают кровь, стараясь остановить бунт, но это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Что с нашей сделкой?
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Решение собрания было именно таким, как предполагали мои источники.
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Предположив, что всё уже решено, наша сделка определённо состоится.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Забыть пока о деньгах и получить сейчас мех?
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу давать им возможность на оправдание.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно приготовить деньги для переговоров.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Идите в компанию Дерринк и принесите деньги.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовлю лодку.{корабль}
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Нам придётся перехитрить столько людей.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя просто врываться.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Давайте перегруппируемся в гостинице.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу взяться за переговоры по поводу меха только после того, как мы полностью подготовимся.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Нам стоит поторопиться.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты скрываешь?
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты понял, насколько этот план опасен.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не права?
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Но сделка того стоит, несмотря на весь риск.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так что ты скрываешь?
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу говорить.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты остановишь меня, если я скажу.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:04:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Если сделка пройдёт гладко, я стану успешным торговцем,
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,ты меня поздравишь и мы попрощаемся.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,А если сделка сорвётся, ты не потерпишь того факта, что тебя продают,
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,превратишься в волчицу и покинешь своего бесполезного спутника, чтобы вернуться домой.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:21.53,Default,,0000,0000,0000,,у меня есть только одна возможность продолжить путешествовать с тобой - отказаться от этого шанса.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, ты скажешь мне
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Не отказывайся-
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,-поставить на кон единственную нить надежды.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не хотел говорить.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты так действительно думаешь?
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Что я была бы этим довольна?
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что я счастлива.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я точно не буду просить прощения.
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь наш шанс продолжить путешествие вместе полностью исчез.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь именно этого хотела, да?
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Я запомню тебя расчётливым, хладнокровным торговцем.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:31.18,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире Бога нет.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Если он есть,
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,то почему он заставляет нас так страдать?
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Сумма правильная?
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь на этом заработать, я получу {специальное} обещанное вино, да?
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда я встречу тебя в качестве успешного торговца.
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Это не поможет, если мой компаньон будет неудачливым.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели всё хорошо?
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Правильное ли я принял решение?
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, другого выбора не было.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Прибыль, которая меня ждёт, больше той, о которой я мог мечтать.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же?
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не счастлив?
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Эйб.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Я получил деньги.
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Пересчитай.
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла судно, цена на товар которого упала ввиду споров за мех.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Капитан сказал, что если мы хорошо заплатим, он отчалит даже если военные перекроют реку.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Те торговцы не смогут отказаться, увидев эти золотые монеты.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Их внимание будет привлечено золотом, так что они согласятся на всё даже против своего желания.
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Я уже вижу это.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Сделка настолько хороша, даже не верится.
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Купив мех на это золото,
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,наша прибыль составит 4000 серебром, так?
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Судно готово, остаётся лишь купить мех.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,И ты знаешь место, где его можно будет продать.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё меня в чём-то подозреваешь?
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в чём дело?
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты струсил?
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,А ты разве не боишься?
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мне страшно.
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Человеческая жизнь - ничто, по сравнению с этими деньгами.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:47.04,Default,,0000,0000,0000,,У меня не хватает нервов, чтобы оставаться спокойной в такой ситуации.
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет никаких гарантий, что я не передумаю и не нападу на тебя.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Обратное тоже возможно.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,это лишь потому, что, возможно, мы оба чересчур навязчивы.
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:06.31,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:09.57,Default,,0000,0000,0000,,мост слишком опасно пересекать.
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь, словно у тебя есть глупый вопрос.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь задать его, так?
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Почему ты так далеко зашёл только ради денег?{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я не могу позволить тебе выйти из сделки на этой стадии.
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне действительно не хотелось, чтобы до этого дошло.
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Но с такой суммой на кону
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,будет проблематично, если ты выйдешь.
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ты понимаешь.
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Человеческая жизнь - ничто, по сравнению с шестьюдесятью золотыми, так?
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ты не хочешь это узнать на собственном опыте.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Бог благословит
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,смелых и мудрых.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:11.08,Default,,0000,0000,0000,,С моей стороны было ошибкой раскрыть свой секрет.
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты это имел в виду, спрашивая, не боюсь ли я, так?
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты притворялась, что торгуешь статуэтками.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:24.26,Default,,0000,0000,0000,,ты занималась контрабандой соли.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты провозила соль в статуэтках.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то время у тебя было соглашение с церковью.
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё проходило так гладко, что люди начали удивляться, откуда у церкви столько денег.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Затем эта неожиданная трагедия.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, доля правды есть в том, что она была вызвана отменой северной экспедиции.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:49.25,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Эта церковь, должно быть, жаждала денег.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Периодически занимаясь контрабандой и тратя деньги, церковь обретала большую силу.
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Затем ты сделала коварное предложение епископу:
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:08.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Если торговцы из других городов так сильно хотят купить мех,
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:11.27,Default,,0000,0000,0000,,почему бы нам не скупить его раньше?{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Что тебя подтолкнуло к этой мысли?
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Твои умения выше обычных.
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и сказала, что у тебя есть связи с церковью,
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,всё равно невозможно так быстро осуществить свои планы.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё,
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,обычная логика подвела меня к заключению, что ты использовала заранее заготовленный план.
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто выиграет больше всех, если мех можно будет покупать лишь за наличные?
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Те, у кого на руках есть большое количество денег.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Нигде нет денег больше, чем у церкви.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Более того, ты нервничала.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты поняла.
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Церковь нашла постоянного покупателя и была готова вычеркнуть тебя из плана.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Они объединили силы с компанией, сконцентрировавшись на мехе.
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты предлагала мне эту сделку, ты не лгала.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Но и не говорила всей правды.
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не прав?
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен знать, почему я сделала это предложение.
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы быть гарантией твоей неприкосновенности.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю о грехах церкви.
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:33.52,Default,,0000,0000,0000,,до того, как мы с церковью разошлись, я была под их защитой.
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Они должны были быть уверенными в том, что смогут меня использовать в следующий раз.
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, в этом и дело.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не можешь так просто отказаться от тщательно разработанного плана.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Это разрушит схему церкви,
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:54.12,Default,,0000,0000,0000,,я не могу отказаться от такого шанса.
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты решила, что одну тебя смогут легко обставить,
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:01.13,Default,,0000,0000,0000,,но если у тебя будет партнёр, держать язык за зубами будет гораздо сложнее.
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Особенно для странствующего торговца, принадлежащего гильдии, как я.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.26,Default,,0000,0000,0000,,И? Что ты предпримешь?
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот что.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так сильно нужны деньги?
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,А тебе нет?
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Нужны.
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,,точнее, я хочу их.
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Какая ирония.
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Если убьёшь меня и спрячешь тело,
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,меня не найдут до тех пор, пока не закончится сделка.
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Церковь не посчитает это внутренней ссорой.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Или ты рассчитывала взять деньги и убежать?
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты бы так не поступила.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела убить меня, чтобы воспользоваться тем, что у тебя в сумке.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела воспользоваться этим, несмотря ни на что, так?
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, какова прибыль от контрабанды солью?
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Могла ли сумма, которую ты копила, сравниться с той, что я приготовил?
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Или быть больше?
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты собиралась воспользоваться всем, чтобы купить мех без моего ведома.
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы подняла цену до тех пор, пока церковь не воспользовалась всем, чтобы убрать нас.
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Не думая о своей жизни, о жизни других, думая лишь о выгоде!
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Придумать такой опасный план только ради выгоды,
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:29.13,Default,,0000,0000,0000,,что, думаешь, тебя ожидает?
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Что-то меня ожидает? Ты что, ребёнок?
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Глядя на аристократа, купившего меня, я всегда думала,
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:52.12,Default,,0000,0000,0000,,в чём смысл зарабатывания такого количества денег?
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько ты заработал, на следующий день ты хочешь заработать ещё больше.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что богатые люди жалки.
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя я, наверное, тоже жалка,
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:15.01,Default,,0000,0000,0000,,ведь я выбрала тот же путь, что и они.
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Я видела, как он глуп,
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:24.98,Default,,0000,0000,0000,,видела, что это его прикончило,
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:27.86,Default,,0000,0000,0000,,но всё равно выбрала этот путь.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты порядке?
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Колька Кусс.{Корука?}
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Я неудачник.
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Это был вор?
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Неудавшиеся переговоры?
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Одержимость?
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Желание?
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала не входить—
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты пришёл из-за контракта?
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не из-за него.
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Я всё потерял.
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не об этом мечтал?!
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.04,Default,,0000,0000,0000,,я и до сих пор мечтаю об этом.
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему я так спокоен?
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Разные торговые махинации позволили мне выкупить тебя.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:18:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Это документ, подписанный хозяином гостиницы.
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, что я сказала, меня пугает?
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Это унизительно, поэтому я не хочу гово—
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, ты слепо пришёл сюда, как дурак?
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Каким будет твоё оправдание перед Хоро Мудрой?!
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты желаешь?!
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?!
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Твоей...
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Твоей...
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Твоей волчьей формы...
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь об этом!
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю из тебя процветающего торговца, о котором ты мечтал, когда мы встретились.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Эта сказка закончится с улыбкой.
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Только таким должен быть конец!
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Верни мне всё с помощью твоей волчьей формы.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,...ты думала, я именно это и скажу?
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Эйб пытается завершить самоубийственную сделку.
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Если церковь узнает, наши жизни тоже будут в опасности.
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Вытащи нас отсюда с помощью своей волчьей формы,
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,пока хаос не закончился.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ты обо мне знаешь?
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу сказать одно.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что твоя мечта не осуществится.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Но если вообще не мечтать,
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.03,Default,,0000,0000,0000,,то она точно не осуществится.
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Эйб рискует своей жизнью в надежде получить прибыль,
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,,будучи в полной уверенности, что это желание исчезнет, когда она всё получит.
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Этому мне ещё нужно научиться.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я думал, что смогу сделать тоже самое.
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты возьмёшь на себя ответственность, да?
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Это не бесконечное путешествие.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда наступит время прощаться, я желаю расстаться с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, почему ты так пессимистична?
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же нравится, когда я такой слабый, как сейчас, так?
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты разрушил мои планы.
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе придётся нести ответственность за всё, что происходит.
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты изо всех сил не обращал внимания на мою глупость.
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Я смирюсь с твоей глупостью.
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Но...{коммент Мазая: "Это СПАРТААААА!!!}
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Меня будет беспокоить, если мой партнёр будет бесполезным торговцем.
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю бегать тебе с поджатым хвостом только потому, что тебя обокрали.
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Твоя доброта тоже пугает.
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Как мы всё вернём?
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Прибыль меня волнует меньше всего, я гораздо больше переживаю о том, как вернуть твою решимость.
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я это позволю?
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:22:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Было бы проблематично, если бы я в тебя влюбилась.
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Что же, принцесса.
Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Позволите?
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.