← Back to other subtitles

Spice and Wolf II / Волчица и пряности 2

[Leopard-Raws] Spice and Wolf II - 03 RAW (SUN 1920x1080 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: WW
Original Timing: WW
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Spice and Wolf II - 03 RAW (SUN 1920x1080 x264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: op_romaji,CyrillicGoth,60,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.875,0,7,30,30,23,1
Style: op_kanji,DFGLeiSho-SB,53,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,7,30,30,23,1
Style: op_rus,Izhitsa,60,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.875,0,3,30,30,23,1
Style: ed_romaji,CyrillicGoth,63,&H00B4CDDB,&H00D4DCE5,&H104C5052,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,3.375,0,8,30,30,15,1
Style: ed_rus,Izhitsa,63,&H00D5DCE2,&H00FBFBFC,&H105E6569,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,2,30,30,15,1
Style: ed_kanji,@DFGLeiSho-SB,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.375,0,5,30,60,30,1
Style: Cast,CyrillicGoth,63,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,90,0,0,1,0,0,2,27,27,23,0
Style: TitleCast,DynamoeC,135,&H32758388,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326F8598,-1,0,0,0,150,100,15,0,1,0.3,0,2,27,0,23,204
Style: TitleCast2,TrixieLightC,90,&H32727B84,&H0000FFFF,&H32727B84,&H326F8598,-1,0,0,0,130,155,0,0,1,0,0,2,27,0,23,204
Style: Default,IzhitsaShadowC,78,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008344D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,27,27,23,204
Style: TitleCast3,DynamoeC,72,&H322E225B,&H00000000,&H32CAD7DF,&H326F8598,0,0,0,0,200,200,30,0,1,0,0,2,27,0,23,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.15,TitleCast3,,0000,0000,0000,,{\move(930,1410,930,0)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и\N\N\N\Nпряности{\fnTimes New Roman} {\fn}2
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(1302,625.5)\fad(300,200)}Перевод:        Pushok
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(963,646.5)}Оформление:            WW
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.40,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(480,838.5)}Тайминг:       WW
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(894,895.5)}Песни и караоке: WW
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1389,214.5)}Правки:         WW&Pushok
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(1455,346.5)\fad(300,200)}http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1575,211.5)}Наш сайт:
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(972,580.5)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\k50}ne{\k40}i{\k28}ki{\k12} {\k30}yo{\k27}ri{\k86} so{\k52}tto{\k70} yo{\k20}a{\k71}ke{\k87} ga{\k54} ku{\k26}ru
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}{\k36}ki{\k46}mi{\k46} no{\k45} yu{\k47}me{\k39} wa{\k22} i{\k45}ma{\k45} mo{\k42}ri{\k61} wo{\k76} ka{\k36}ke{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}{\ko10}{\k46}me{\k42}za{\k31}me{\k34}te{\k67} a{\k46}ka{\k26}ri{\k56} wo{\k49} sa{\k47}ga{\k38}su{\k77} shi{\k58}gu{\k41}sa
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko25}na{\k41}ku{\k53}shi{\k36}ta{\k81} na{\k46}ra{\k79}{\k121} {\k21}mi{\k35}tsu{\k46}ke{\k29}te{\k31}a{\k44}ge{\k57}yo{\k36}u
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko27}{\k31}ki{\k46}mi{\k36} to{\k41} bo{\k42}ku{\k169} no{\k43}{\k34} mi{\k39}ra{\k56}i {\k61}ni{\k39} ka{\k42}ku{\k36}re{\k72}te{\k46}i{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko39}{\k48}saa{\k81} ko{\k48}ko{\k104} he{\k47} te{\k59} wo{\k43} tsu{\k42}na{\k56}i{\k47}da{\k53}ra
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko37}{\k33}ho{\k40}do{\k39}ke{\k38}na{\k42}i{\k33} yo{\k52}u{\k63} ki{\k41}mi{\k61} to{\k83} too{\k51}ku{\k40} he
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko22}{\k37}ha{\k34}ru{\k39}ka{\k93} na{\k33} hi{\k101} no{\k83} ki{\k33}o{\k53}ku{\k73} ni{\k33} sa{\k33}i{\k33}ta
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}a{\k39}o{\k39}i{\k56} ku{\k33}ni{\k119} no{\k63} mi{\k33}ru{\k61} sto{\k43}ry
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}ka{\k33}ga{\k33}ya{\k48}ku{\k51} hi{\k33}to{\k33}mi
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko40\c&HE0A87B&}{\k48\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}so{\k48}no{\k31} u{\k33}ta{\k33}go{\k33}e
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)}{\ko30\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}{\k33}tsu{\k33}ta{\k40}e{\k33}yo{\k33}u
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Рассвет приходит, словно дыхание снов.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}Сон твой всё прячется в те{е}ни лесов.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&H49988A&\3c&H113F38&}Проснулся ты, чтобы отыскать лучик света{added} в глазах.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Потерял его когда ты - я знаю на это ответ.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}Он спрятан среди наших будущих ле{е}т.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Если мою руку держишь ты в своих руках,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Пройдём долгий путь с тобою{й} мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}И в память о былом,\NНа наших {c тобой} глазах
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Расцветёт печальная история.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Сверкающие глаза
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}И поющие голоса
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}Разделим пополам!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}寝息よりそっと　夜明けが来る
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}君の夢は今　森を駆ける
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}目覚めて　明かりを探す仕草
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}無くしたなら　見つけてあげよう
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}君と僕の　未来に隠れている
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}さあここへ　手を繋いだら
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}解けないよう　君と遠くへ
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}遥かな日の　記憶に咲いた
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}青い国の　見るストーリー
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}輝く瞳
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}その歌声
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}伝えよう
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:48.49,TitleCast,,0000,0000,0000,,{\3c&H575F66&\4c&H575F66&\blur3\pos(954,720)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и \N\N\N\N{\fs69}неизбежная{\fnTimes New Roman} {\fn}разлука {непреодолимое препятствие}
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Прибыла новая звезда!
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Поаплодируем храброму торговцу!
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Я повторю!
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Я выплачу долг странствующей монашки.
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:57.01,Default,,0000,0000,0000,,И когда ей даруют свободу...
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь именем святого Ламбардоша, покровителя Торговой Гильдии Ровена,
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,открыто заявить о своей любви к ней!
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Хоро рассказала мне о своей нелёгкой судьбе и о том, как к ней относятся.
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:17.43,Default,,0000,0000,0000,,С помощью своего социального положения и богатства я помогу ей широко расправить крылья свободы,
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,и затем сделаю ей предложение.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Печать кровью, этот нож.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты настроен серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже если её долг будет выплачен, нет гарантий, что Хоро прекратит путешествовать со мной.
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен в обратном.
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, Хоро ведь монашка, хоть не идеальная.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Замужество—
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Хоро не принадлежит ни одному монастырю.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку она лишь монашка, испытывающая неудобства в путешествиях,
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,она не связана никакими клятвами, запрещающими замужество.
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,А ты хорошо подготовился.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,По законам Кумерсона, если женщина попала в долг, её покровитель имеет все права кредитора.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Если ты безоговорочно согласишься с моим предложением,
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем решить всё без контракта.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Лоуренс.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Примешь контрактный нож?
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Не уклоняйся, Лоуренс!
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Позор для мужчины!
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Позволь ознакомиться с контрактом.
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,1000 трении?
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Я выплачу тебе сумму, которую задолжала Хоро, к завтрашнему вечеру.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Дата истечения срока правильная?
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:29.67,Default,,0000,0000,0000,,1000 трении серебром.
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Торг или залог неприемлемы.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Контракт заключён.
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся здесь же завтра.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,На мою спутницу не повлиять,
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,просто покрыв её долги.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Удваиваю на Лоуренса, в 4 раза больше на Амати! {..}
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,5 Иредо на Лоуренса!
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже ставлю 12 иредо на него!
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Бартош.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже тебя втянули во что-то неприятное.
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Амати нашёл способ собрать деньги.
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,И похоже,
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,не самый достойный способ.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Будет не очень честно по отношению к Амати, если я тебе буду помогать, поэтому в подробности вдаваться не буду.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел, чтобы ты знал.
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Причина не главное, но в компании путешествовать всегда веселей.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Лишить тебя этого будет слишком жестоко.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, если этот мальчишка даст тебе 1000 сребреников?
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Я выдам тебе разницу, с вычетом тех денег, что ты потратила.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Не проверяй меня.
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Если Амати выполнит свою часть контракта, я сдержу слово.
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты так глубоко уверен.
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Это не уверенность.
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Я просто верю тебе.
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь более милым, когда паникуешь.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам поражён, насколько я повзрослел.
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты взрослый, потому что ведёшь себя спокойно и невозмутимо?
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не прав?
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Проанализировать все шансы, понять, что всё сложится в твою пользу и самодовольно себя вести...
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Простое планирование.
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Навык торговца.
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Отказ от контракта Амати был бы тоже изысканным жестом, не думаешь?
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ты принял своё решение судя по реакции окружающих, так?
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Представим, что было бы, если бы мы поменялись местами.
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Поменялись местами?
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь хочу быть с Лоуренсом!
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и в долгах, но это та самая нить, связывающая нас.
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не переживу, если эта связь будет разорвана.
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Пусть я опозорилась,
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,но я не могу принять этот контракт.
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это определённо по-мужски, но не по-взрослому.
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это правда, я рада. Подобное может сказать только незрелый человек, не думающий о последствиях.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы слишком.
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Если так подумать, то мужское и зрелое поведение - вещи несовместимые.
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Приличный мужчина оказался ребёнком, а приличный взрослый - трусом.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Как бы в таком случае поступила мудрая взрослая волчица Хоро?
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Я бы улыбнулась и приняла его.
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Потом, по возвращении в номер,
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.63,Default,,0000,0000,0000,,я бы встала на колени, вот так.
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ты согласился, потому что посчитал это хорошей сделкой,
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,но тебе стоит совершать ходы за спиной.
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Например, дезинформировать или заключать тайные сделки.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я отвёл тебя на фестиваль, да?
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Торговец без колебаний начнёт давать взятки, чтобы исполнить контракт, так?
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что это нормально?
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Гуляешь с красоткой, о которой ходят слухи?
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Если я буду держать её взаперти, то это будет похоже, что я действительно использую её долги в качестве короткого поводка. {..}
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:19.38,Default,,0000,0000,0000,,...говорит Лоуренс. А как оно на самом деле?
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Я связана путами чудовищного долга.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Эти цепи настолько тяжелы, что я не в силах убежать.
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы могли меня освободить, я бы с радостью повалялась в муке.
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что Амати попался в эти сети.
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Единственный, кого связали, так это Лоуренс.
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Хозяин!
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как всё прошло?
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Эм... в книге учёта налогов есть запись о 200 иредо.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Значит, насколько известно городскому совету,
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,у Амати в активе есть примерно 800 сребреников трении.
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Какие здесь есть азартные игры?
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Карты, кости, {\fnTimes New Roman}"{\fn}Заяц и Волки{\fnTimes New Roman}"{\fn} {Заяц и Гончие}
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:06.21,note,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Заяц и Волки{\fnTimes New Roman}"{\fn} - настольная игра для двух игроков. {http://en.wikipedia.org/wiki/Hare_and_Hounds_(Board_Game)}
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ставки ограничены.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Говоря об азартных играх, я слышал, что в случае победы Амати, ещё остаются ставки, на которых один из вас может выиграть.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у тебя небольшое преимущество 1.2 к 1.
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Довольно близко.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Нужно разделить выигрыш с банкиром.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Так что на самом деле происходит?
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ответ и есть, но на некоторые вопросы нелегко найти ответы.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Например,
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,качество муки.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Что я сделаю, если мои долги будут покрыты?
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты, ведь, это хочешь спросить?
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну, это неразумно.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Раз такое дело, нам остаётся следить за действиями оппонента.
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Как низко.
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Называй это подпольной игрой.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Он всё равно пошлёт людей следить за мной.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, Амати из богатой семьи.
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Он ушёл из дома и добрался в этот отдалённый регион с желанием таким же сильным, как и его чувство прибыли.
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Он снисходительно смотрит на то, как мы налаживаем связи с другими торговцами.
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Он всего достиг самостоятельно.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Он словно герой-рыцарь.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, поэтому он и попался на чары монашки.
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:38.17,Default,,0000,0000,0000,,У женщин в городе гораздо лучше налажены связи, чем у нас. {сарафанное радио}
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Они не очень жалуют приезжих.
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он бы с этим справился.
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я торговец.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Я могу свободно пользоваться своими связями.
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть низко для рыцаря, но в битве среди торговцев на подобное не стоит жаловаться.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Можешь продолжить собирать информацию?
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Бартош считает, что Амати может собрать необходимые деньги.
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Если контракт не будет выполнен, можешь ни о чём больше не переживать.
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Если всё пройдёт удачно,
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:13.59,Default,,0000,0000,0000,,я смогу получить выгоду со схемы Амати.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Это был пастуший горн?
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Обычно в городе в него не дуют.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты сделал, если бы эта пастушка пришла сюда за нами?
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного. Я бы поприветствовал её {\fnTimes New Roman}"{\fn}Какая неожиданность!{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты не взволнован, то это выглядит, словно я пытаюсь тебя завоевать.
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Очаровательно. Это даже пугает.
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Точно, фестиваль начался.
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём?
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто есть скучно.
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу...
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Места в первом ряду!
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поблагодарить за это Амати.
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Какое великолепное представление.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,И атмосфера неплохая.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Давай присоединимся!
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, не отдави мне ноги.
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь спать.
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Спать...
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Будешь со мной нежен?
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Глупенькая.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Вам пришло письмо от Марка, пока Вас не было.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:14.18,Default,,0000,0000,0000,,От Марка?
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Может и до завтра подождать.
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Или нет...
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что разбудил.
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно встретиться с Марком.
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,С письмом, пахнущим женщиной, у тебя за пазухой?
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Это... эм...
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё ты от меня скрываешь?
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я встретил кое-кого, кто знает легенды, и спросил про Ёитсу
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Она оказалась женщиной.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:46.45,Default,,0000,0000,0000,,А потом?
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Я получил стоящую информацию.
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Ещё я услышал историю про тебя.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Про меня?
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.89,Default,,0000,0000,0000,,В Реносе была легенда о тебе.
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Её прозвали Хоро с Пшеничным Хвостом.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:13:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты, да?
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:04.55,Default,,0000,0000,0000,,В легенде говорилось, откуда именно ты пришла.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты пришла из леса на востоке от Реносе.
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Ёитсу находится на юго-запад от Ниохиры и к востоку от Реносе, в горах.
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты молчал, потому что готовил сюрприз?
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было раньше сказать.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Было бы трудно найти Ёитсу, ведь мы знали только то, что она расположена на юго-западе от Ниохиры.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь район поиска сузился.
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, в этом письме дополнительная информация.
Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем добраться туда раньше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы доберёмся до Ниохиры, ты дальше пойдёшь сама?
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это займёт полгода, давай найдём её вместе.
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду встречусь с Марком.
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:14.26,Default,,0000,0000,0000,,С этим письмом, пахнущим женщиной, в кармане?
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком расслабленно выглядишь для человека, просящего помощи у других.
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Так, Лоуренс?
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Хоть у меня и много свободного времени во время фестиваля.
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть мне благодарен.
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты получил с этого преимущество? Что за схема?
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Это были лёгкие деньги, я их просто сгрёб.
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Я сразу догадался, как только ты сказал, что Бартош знает о схеме.
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Драгоценные камни?
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Почти, но не совсем.
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не назвал это {\fnTimes New Roman}"{\fn}драгоценным камнем{\fnTimes New Roman}"{\fn}.
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Пирит?
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,О, так ты уже знаешь?
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:15:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Это связано с предсказанием судьбы, да?
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Но этого человека больше нет в городе.
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она привлекла внимание инквизиции.
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Городом бы овладел хаос, если бы пришла церковь.
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас рынок перенасыщен пиритом.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, что она купила целую груду в каком-нибудь городе, и исчезла, как только всё распродала.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря пламенной речи предсказателя судьбы, церковь охотится за ним, поэтому его цена возросла до астрономических сумм.
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Сколько он сейчас стоит?
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать...
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, 100?
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:30.42,Default,,0000,0000,0000,,270.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Глупая цена, но когда откроется рынок, она возрастёт ещё больше.
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже так, он стоит 270?
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Любая безделушка повышается в цене, если приукрасить её историей о чудодейственных свойствах.
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас женщины сошли с ума из-за них.
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Они соревнуются, сколько могут найти торговцев и фермеров, чтобы те купили им магические камни.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:58.80,Default,,0000,0000,0000,,С каждым разом цена увеличивается.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Это может стать отличным делом...
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже не говорим о малом доходе.
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Речь идёт о доходе, превышающем затраты в 10 раз.
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Амати гребёт деньги со скоростью света.
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Я только начал этим заниматься и уже заработал 300 иредо.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Никто не хочет упустить такой возможности.
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто ещё знает об этом?
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, информация распространилась по всему рынку.
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы с принцессой танцевали,
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:32.11,Default,,0000,0000,0000,,напротив одного из магазинов уже был ажиотаж.
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Как я мог так просчитаться... {мягко, чересчур}
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты ещё можешь всё исправить.
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого ажиотажа, цены возросли до небес.
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:46.75,Default,,0000,0000,0000,,если ты потерпишь неудачу, у тебя будут деньги, чтобы купить новую принцессу, так?
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду покупать пирит у тебя, используя кредит за гвозди.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, у вас с принцессой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Амати может погасить все её долги.
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Я получу больше выгоды с вырученных денег.
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Затем, избранный освобождённой принцессой, я продолжу путешествие.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Какой уверенный.
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты... умеешь читать?
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:34.42,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше нет дома...
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь старая история.
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Многие легенды не точны.
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Не точны?
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Такие истории часто распространяются,
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:53.20,Default,,0000,0000,0000,,когда меняются правители.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,почему ты ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:19:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Эта тема... такая болезненная.
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел тебе рассказать, когда прочитал...
Dialogue: 0,0:19:04.55,0:19:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Я беззаботно проводила время, ничего не зная...
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебе доставляло удовольствие наблюдать за мной, да?
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Хоро...
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Что!
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, успокойся.
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я спокойна!
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Голова идёт кругом.
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты давно знал про Ёитсу, так?
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь права, да?
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё знал ещё в день нашей первой встречи!
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Это многое объясняет.
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Хоро...
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:43.65,Default,,0000,0000,0000,,беспомощный, жалкий ягнёнок!
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Каково было слушать, как я говорю о возвращении домой? Я ведь не знала, что его больше нет.
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Моя глупость забавляла тебя.
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Как мерзко, что тебе это нравилось!
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты меня баловал и по-доброму относился, да?
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:20:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, чтобы от Ниохиры я продолжала путь одна, потому что я тебе наскучила, да?
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Хоро!
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Я осталась одна...
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Никто больше не ждёт меня дома...
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно осталась одна.
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Я же рядом, разве нет так?
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ты значишь для меня?
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Что я значу для тебя?
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу быть одинокой!
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Хоро...
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, переспим?
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Хоро...
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я одинока...
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Но с ребёнком нас будет двое.
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, я же в человеческом обличье.
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, почему бы тебе не-
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты именно такой.
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Я от тебя ничего большего и не ожидала!
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, теперь я вспомнила.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-кто, кто действительно любит меня.
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты не паникуешь, потому что знаешь, что продашь меня за 1000 сребреников, да?
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:21:23.93,0:21:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне!
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Comment: 0,0:23:51.03,0:23:52.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\xshad4.5\blur2.5\4c&H000000&\3c&H000000&\4a&H66&\3a&HAA&\fsp1.95\fscx105\pos(1272,855)}Волчица и конец мелочности.
Comment: 0,0:23:49.64,0:23:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Next episode: Wolf and End of Shallowness
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:53.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(1248,1021.5)\fad(500,500)}Следующая серия: \N\N\N\NВолчица и конец мелочности. {o'rly?}
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko24}{\k35}so{\k28}shi{\k35}te{\k35} ko{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} bo{\k35}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} wa
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko11}{\k15}a{\k25}i{\k45} no{\k45} te{\k35}ma{\k35}e{\k35} de{\k35} su{\k35}re{\k35}chi{\k35}ga{\k35}u
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}tsu{\k35}ta{\k35}e{\k35}ta{\k35}i{\k35} no{\k35}ni{\k35} da{\k35}ma{\k35}ri{\k35}ko{\k35}mu
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}sa{\k45}ka{\k55}mi{\k45}chi{\k65} wo{\k55} so{\k45}ra{\k45} he{\k35} no{\k35}bo{\k35}re{\k35}ba
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}wa{\k35}ka{\k35}re{\k35}yu{\k35}ku{\k35} su{\k35}i{\k35}se{\k55}i{\k75} no{\k40} mi{\k25}zuu{\k25}mi
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k40}mi{\k55}kan{\k50}se{\k45}i{\k55} no{\k55} bo{\k45}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} da{\k35}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}ki{\k55}zu{\k45}tsu{\k40}ke{\k45}zu{\k55} ni{\k75} i{\k65}ra{\k55}re{\k65}na{\k55}i
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k75}da{\k70}ki{\k65}shi{\k85}me{\k75}ta{\k75}i{\k75} ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k40}fu{\k75}re{\k55}a{\k45}e{\k80}ru{\k55} ki{\k85} ga{\k55} su{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k95}da{\k55}ki{\k75}shi{\k75}me{\k70}a{\k55}e{\k50}ta{\k45}ra
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k35}a{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} hi{\k35}to{\k65} ha{\k35} ki{\k35}tto{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} i{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k25}ta{\k25}i{\k25}se{\k25}tsu{\k25} na{\k25} mo{\k25}no{\k65} wa{\k25} i{\k35}tsu{\k35}mo{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} a{\k35}ru
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой попались вместе на крючок.
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Но не сказали всё же главные слова.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Хочу сказать тебе, но вместо я молчу:
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k35}Take{\k85} me,{\k45} take{\k45} me
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}За{-}бе{-}ри, за{-}бе{-}ри
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k25}to{\k25} the{\k35} per{\k35}fect{\k35} world
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Меня в лучший мир!
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если поднимешься на гору вслед за небом ты,
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Удивишься звездопаду небывалой {...} красоты.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой так ранимы и так юны,
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Друг другу больно делаем, увы {увы}.
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} желаю обнять тебя.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} хочу немного твоего тепла,
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если обнял бы меня ты слегка,
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Твоя любимая оставалась всегда рядом с тобой,
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}И близкие люди стояли бы за тобою горой.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}そして恋する僕たち
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}愛の手前ですれ違う
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}伝えたいのに黙り込む
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}坂道を空へ昇れば
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}別れ行く彗星の湖
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}未完成の僕たちだから
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}傷つけずにいられない
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}抱きしめたいから
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}触れ合える気がする
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}抱き締め合えたら
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}愛する人はきっと傍に居る
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}大切なものはいつも傍にある