← Back to other subtitles

Spice and Wolf II / Волчица и пряности 2

[Leopard-Raws] Spice and Wolf II - 04 RAW (SUN 1920x1080 x264 AAC Chap).ass

Archive

Name
SnW2FHD1-6
Creation time
2009-09-27 15:24:14
Authors
WWakaBobik

File

Name
[Leopard-Raws] Spice and Wolf II - 04 RAW (SUN 1920x1080 x264 AAC Chap).ass
Creation time
2009-09-27 18:51:07
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: WW
Original Timing: WW
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Spice and Wolf II - 04 RAW (SUN 1920x1080 x264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: op_romaji,CyrillicGoth,60,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.875,0,7,30,30,23,1
Style: op_kanji,DFGLeiSho-SB,53,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,7,30,30,23,1
Style: op_rus,Izhitsa,60,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.875,0,3,30,30,23,1
Style: ed_romaji,CyrillicGoth,63,&H00B4CDDB,&H00D4DCE5,&H104C5052,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,3.375,0,8,30,30,15,1
Style: ed_rus,Izhitsa,63,&H00D5DCE2,&H00FBFBFC,&H105E6569,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,2,30,30,15,1
Style: ed_kanji,@DFGLeiSho-SB,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.375,0,5,30,60,30,1
Style: Cast,CyrillicGoth,63,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,90,0,0,1,0,0,2,27,27,23,0
Style: TitleCast,DynamoeC,135,&H32758388,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326F8598,-1,0,0,0,150,100,15,0,1,0.3,0,2,27,0,23,204
Style: TitleCast2,TrixieLightC,90,&H32727B84,&H0000FFFF,&H32727B84,&H326F8598,-1,0,0,0,130,155,0,0,1,0,0,2,27,0,23,204
Style: Default,IzhitsaShadowC,78,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008344D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,27,27,23,204
Style: TitleCast3,DynamoeC,72,&H322E225B,&H00000000,&H32CAD7DF,&H326F8598,0,0,0,0,200,200,30,0,1,0,0,2,27,0,23,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.15,TitleCast3,,0000,0000,0000,,{\move(930,1410,930,0)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и\N\N\N\Nпряности{\fnTimes New Roman} {\fn}2
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(1302,625.5)\fad(300,200)}Перевод:        Pushok
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(963,646.5)}Оформление:            WW
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.40,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(480,838.5)}Тайминг:       WW
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(894,895.5)}Песни и караоке: WW
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1389,214.5)}Правки:         WW&Pushok
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(1455,346.5)\fad(300,200)}http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1575,211.5)}Наш сайт:
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(972,580.5)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\k50}ne{\k40}i{\k28}ki{\k12} {\k30}yo{\k27}ri{\k86} so{\k52}tto{\k70} yo{\k20}a{\k71}ke{\k87} ga{\k54} ku{\k26}ru
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}{\k36}ki{\k46}mi{\k46} no{\k45} yu{\k47}me{\k39} wa{\k22} i{\k45}ma{\k45} mo{\k42}ri{\k61} wo{\k76} ka{\k36}ke{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}{\ko10}{\k46}me{\k42}za{\k31}me{\k34}te{\k67} a{\k46}ka{\k26}ri{\k56} wo{\k49} sa{\k47}ga{\k38}su{\k77} shi{\k58}gu{\k41}sa
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko25}na{\k41}ku{\k53}shi{\k36}ta{\k81} na{\k46}ra{\k79}{\k121} {\k21}mi{\k35}tsu{\k46}ke{\k29}te{\k31}a{\k44}ge{\k57}yo{\k36}u
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko27}{\k31}ki{\k46}mi{\k36} to{\k41} bo{\k42}ku{\k169} no{\k43}{\k34} mi{\k39}ra{\k56}i {\k61}ni{\k39} ka{\k42}ku{\k36}re{\k72}te{\k46}i{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko39}{\k48}saa{\k81} ko{\k48}ko{\k104} he{\k47} te{\k59} wo{\k43} tsu{\k42}na{\k56}i{\k47}da{\k53}ra
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko37}{\k33}ho{\k40}do{\k39}ke{\k38}na{\k42}i{\k33} yo{\k52}u{\k63} ki{\k41}mi{\k61} to{\k83} too{\k51}ku{\k40} he
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko22}{\k37}ha{\k34}ru{\k39}ka{\k93} na{\k33} hi{\k101} no{\k83} ki{\k33}o{\k53}ku{\k73} ni{\k33} sa{\k33}i{\k33}ta
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}a{\k39}o{\k39}i{\k56} ku{\k33}ni{\k119} no{\k63} mi{\k33}ru{\k61} sto{\k43}ry
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}ka{\k33}ga{\k33}ya{\k48}ku{\k51} hi{\k33}to{\k33}mi
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko40\c&HE0A87B&}{\k48\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}so{\k48}no{\k31} u{\k33}ta{\k33}go{\k33}e
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)}{\ko30\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}{\k33}tsu{\k33}ta{\k40}e{\k33}yo{\k33}u
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Рассвет приходит, словно дыхание снов.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}Сон твой всё прячется в те{е}ни лесов.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&H49988A&\3c&H113F38&}Проснулся ты, чтобы отыскать лучик света{added} в глазах.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Потерял его когда ты - я знаю на это ответ.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}Он спрятан среди наших будущих ле{е}т.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Если мою руку держишь ты в своих руках,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Пройдём долгий путь с тобою{й} мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}И в память о былом,\NНа наших {c тобой} глазах
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Расцветёт печальная история.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Сверкающие глаза
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}И поющие голоса
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}Разделим пополам!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}寝息よりそっと　夜明けが来る
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}君の夢は今　森を駆ける
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}目覚めて　明かりを探す仕草
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}無くしたなら　見つけてあげよう
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}君と僕の　未来に隠れている
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}さあここへ　手を繋いだら
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}解けないよう　君と遠くへ
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}遥かな日の　記憶に咲いた
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}青い国の　見るストーリー
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}輝く瞳
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}その歌声
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}伝えよう
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:46.77,TitleCast,,0000,0000,0000,,{\3c&H575F66&\4c&H575F66&\blur3\pos(954,720)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и \N\N\N\N{\fs81}конец{\fnTimes New Roman} {\fn}мелочности
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\3a&H55&\move(2622,900,-12900,900,0,61010)}Участились случаи
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\3a&H55&\move(2758.5,900,-12775.5,900,0,61010)}нелегального размещения сериала в интернете.
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\3a&H55&\move(2602.5,900,-12931.5,900,0,61010)}Распространение этого сериала без разрешения
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\3a&H55&\move(2353.5,900,-13177.5,900,0,61010)}незаконно и карается по закону.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу быть одна!
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Хоро...
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, теперь я вспомнила.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-кто, кто действительно любит меня.
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Что значишь для меня?
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Что я значу для тебя?
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:55.25,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,он был мелочным торговцем.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Воистину.
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Если не в состоянии утешить такую красавицу, как ты,
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,то он не имеет права называться мужчиной.
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты защитишь меня, не смотря ни на что, не как он, да?
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я лишусь всего состояния, моя любовь к тебе будет вечной.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Крафт Лоуренс жалкий трус.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Амати...
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Боже, а я предупреждал.
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты был полон уверенности, а теперь взгляни на себя.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Это было непредсказуемо.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Я такого не ожидал.
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,То есть, потерял бдительность.
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Будь честен.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что ты хотел?
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь взять взаймы, это не ко мне.
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел узнать направление ветра.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Хочу отправиться в море.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Для такого изгоя, как я, цены на рынке непредсказуемы. {for an outsider like myself, the day to day market trends are unpredictable.}
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно предотвратить рост цен, это как пытаться остановить брыкающуюся лошадь. {дословно - можно убрать про лошадь}
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Цена возрастает пропорционально спросу.
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничто не предвещает падение цен.
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не всемогущий Бог, ты ничего не сможешь с этим поделать.
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, остаётся стать Богом.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что Амати так просто попадётся на снижении цен.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься обрушить рынок?!
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный вариант, разве нет?
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:41.29,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}мне нужно превратить весь пирит в обычный камень к завтрашнему утру.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Ход, который Амати не сможет просчитать...
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ход, который обрушит рынок...
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли что-нибудь такое?
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните на это!
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком сильно надеешься на них!
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты променял торговлю зерном на камни?
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Ходит слух, что завтра цена возрастёт вдвое!
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Вдвое? Ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Почти полностью.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Если закроете магазины на время проведения фестиваля, можете не успеть встать на торговлю!
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Не время покупать зерно, да?
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Господин Лоуренс!
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Я написал его по просьбе Вашей спутницы.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,200 сребреников наличными,
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,300 сребреников пиритом и 200 товаром...
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Это же актив Амати!
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Хоро...
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Почерк Амати?
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Хоро.
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Она заставила его подписать очередной безумный контракт?
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Выдай мне все наличные, что я здесь хранил!
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Это тот парень, помнишь?
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, куда идёшь!
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Вечер добрый.
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким настороженным.
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть деловой разговор.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне и стоит быть настороже.
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Деловой разговор, да?
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:09:12.43,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\fsp-3.75\3a&H55&\move(2520,900,-13017,900,0,61010)}Участились случаи
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:20.77,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\fsp-3.75\3a&H55&\move(2737.5,900,-12837,900,0,61010)}нелегального размещения сериала в интернете.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\fsp-3.75\3a&H55&\move(2602.5,900,-12931.5,900,0,61010)}Распространение этого сериала в интернете замечательно!
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\fsp-2.25\fscx105\3a&H55&\move(2631,900,-12900,900,0,61010)}Мы просим вас продолжать. На забывайте раздавать!
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Что именно ты планируешь?
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Перейду сразу к делу.
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел продать тебе немного пирита.
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел продать тебе немного пирита.
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,500 тренни, за его нынешнюю рыночную цену.
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Это не шутка.
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, знаешь, что я зарабатываю, перепродавая пирит.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь добиться, продав его мне?
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это правда, что ты бросишь Хоро, как только получишь деньги?
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Именем святого Ламбардоша, покровителя торговой гильдии Ровена
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:43.89,Default,,0000,0000,0000,,клянусь искренне признаться ей в любви!
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Он как рыцарь.
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, нам остаётся лишь наблюдать за действиями оппонента.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Как низко.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты и верно рыцарь.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.28,Default,,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, она мне не безразлична.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Хоро много значит для меня.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь напрямую продавать пирит.
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу продать его в кредит.
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря,
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу продать тебе завтра пирит на сумму 500 тренни по нынешней цене.
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, почему бы не обсудить это завтра?
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу получить деньги сейчас.
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму 500 тренни сейчас.
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,А завтра я отдам тебе пирит на сумму 500 сребреников по нынешней цене.
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если завтра его цена вырастет,
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,я получу пирит на сумму 500 тренни по более низкой цене.
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось,
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:57.25,Default,,0000,0000,0000,,схватываешь на лету.
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:03.73,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, если цена упадёт, я всё равно получу то же количество.
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Чем это отличается от прямой сделки?
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Если продашь что-то, а цена повысится - будешь жалеть,
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.80,Default,,0000,0000,0000,,а если цена упадёт - будешь в прибыли.
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Если так подумать, что это не...
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понял?
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, если у тебя нет на руках денег, ты всё равно можешь приобрести товар.
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, насколько изменится цена, нужно будет выплатить лишь первоначальную цену.
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если цена увеличится, ты будешь в прибыли.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, это и есть покупка в кредит.
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:47.39,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если я отдам тебе пирит, а его цена понизится, то эта разница и составит мой доход.
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Существует много способов вести торговлю.
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты понял смысл?
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Я понял тайный смысл твоего предложения.
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Если я куплю у тебя пирит на сумму 500 тренни,
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:06.04,Default,,0000,0000,0000,,моя прибыль увеличится вместе с подъёмом цен на пирит.
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Но если цена упадёт, я могу очень много потерять.
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это-
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на дуэль, Амати.
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Предположим, завтра цена на пирит упадёт.
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно будет лишь продать немного заранее, пока цена ещё высока.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,То есть, я смогу отказаться от дуэли, когда захочу.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку, для достижения своей цели мне достаточно малейшего роста цен, эта сделка нечестна по отношению к тебе, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не хотел заключать контракт ради своей прибыли, жертвуя тобой.
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Это не страшно.
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Такое неудобство как раз по мне.
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Есть шанс, что Хоро разорвёт подписанный с тобой контракт.
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты выплатишь 1000 сребреников, ты зависишь от решения Хоро.
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Это неудобство несравнимо с таким риском.
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, вы поссорились.
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Во время наших путешествий, Хоро трижды срывалась.
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Она очень милая в эти моменты.
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Но и довольно упрямая.
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Она говорит то, что на самом деле не имеет в виду.
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен!
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:13:51.54,0:13:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что будет чересчур, если заберу у тебя всё, поэтому сначала отказался.
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Но раз так, я согласен.
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Я лишу тебя абсолютно всего!
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Что же, заключим сделку?
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее пиво.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Есть идеи?
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:34.06,Default,,0000,0000,0000,,В конце фестиваля продажи зерновых идут вверх?
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда придёт время, я хочу, чтобы ты пустил слух.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь брать на себя большой риск.
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы рискнул, если бы сам его пустил,
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,но ведь проблем не будет, если это сделает мальчишка?
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты сказал это в определённом месте и в определённое время:
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:56.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Думаю, скоро цена на зерновые поднимется.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сбросить цены на камни с помощью слуха?
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Многие, кто покупает пирит, находятся здесь, чтобы продать свой товар и купить что-нибудь взамен.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Чаще всего они покупают зерно.
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда придёт время покупать, и они услышат, что цена на зерно поднимается,
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:29.61,Default,,0000,0000,0000,,они распродадут свой пирит и бросятся покупать то, что хотели изначально.
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда это произойдёт, цена на пирит сильно понизится.
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:38.72,Default,,0000,0000,0000,,А когда наступит критический момент, он полностью обесценится.
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не думал, что ты такой глупый.
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:48.88,Default,,0000,0000,0000,,А если я скажу, что одновременно с этим собираюсь продать солидное количество пирита?
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Как много?
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Стоимостью в 1000 тренни.
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,1000?!
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Не мож-
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, сколько ты таким образом потеряешь?
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, насколько сильно упадёт его цена.
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты ума лишился?
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Если я смогу собрать пирит на сумму 500 сребреников,
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:11.53,Default,,0000,0000,0000,,я не проиграю, не смотря на скачки цен.
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ты продаёшь в кредит?
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, чего ты от меня хотел?
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, есть ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты скупил пирит.
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не заключил сделку, найдя покупателя?
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:32.78,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у меня не было времени.
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжен...
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Проще всего скупить его, не влияя на рынок,
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:44.02,Default,,0000,0000,0000,,это заставить городских торговцев купить понемногу, так?
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Не страшно, если тебе придётся заплатить чуть больше рыночной цены.
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Если они купят достаточное количество, я заплачу золотыми румионами.
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Я так же заплачу тебе за работу.
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, неплохо.
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:16:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда...
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:16:59.36,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что заплачу!
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:06.88,Default,,0000,0000,0000,,И не малые деньги.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты их не потеряешь!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Не потеряю?
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь прав?
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не прошу тебя вкладывать деньги, и я заплачу наличными.
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе терять?
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:24.19,Default,,0000,0000,0000,,В лучшем случае ты сможешь заплатить 10 румионов, так?
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Это более, чем достаточно, чтобы ты смог купить в рассрочку.
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Я же не прошу тебя отправиться в горы и привезти невообразимое количество!
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты просишь меня ходить по рынку и скупать пирит, а это тоже самое.
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Где здесь сходство!
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не рискуешь!
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь прошу тебя купить пирит по связям.
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты оцениваешь со стороны странствующего торговца.
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:55.84,Default,,0000,0000,0000,,А я городской торговец, и моё поле битвы - этот рынок.
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Городские торговцы, решившие заработать лёгкие деньги, признали поражение своего основного дела.
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Я хозяин этого магазина,
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,,но на кону не только моё имя.
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Моя честь, честь моей жены и
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:15.03,Default,,0000,0000,0000,,каждого, кто нам близок -
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:17.53,Default,,0000,0000,0000,,даже моих постоянных покупателей.
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё это стоит на кону.
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,У городского торговца, который бросается на любую возможность легко заработать, нет достоинства.
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Получать небольшие деньги на стороне не зазорно,
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:41.51,Default,,0000,0000,0000,,но покупка пирита на сумму 500 сребреников - это уже совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Что обо мне подумают горожане?
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:49.77,Default,,0000,0000,0000,,В их глазах я стану жалким торговцем, который поставил свой магазин на кон.
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Можешь предложить достойное вознаграждение?
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже для такого маленького магазинчика, как у меня, имя значит многое.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Если моё имя будет запятнано, то 10 или 20 золотых монет не будет достаточно.
Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, извини, что так много просил.
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, ведь у тебя такая спутница.
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты вёл себя более спокойно, её бы так просто не подкупили, да?
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне так показалось, когда я впервые увидел вас вместе.
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Будь более уверенным в себе.
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Я получил подписанное заявление о заключении брака.
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Я получил подписанное заявление о заключении брака.
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ничего не случилось, я бы был уверенным.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}В этом мире тьма всегда впереди{\fnTimes New Roman}"{\fn}, да? {здесь может быть что-то с тенью связано - хз}
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно участвуешь в этом, ведь у тебя есть надежда, так? {ап}
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Да ты смельчак.
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:01.69,Default,,0000,0000,0000,,К кому-нибудь можешь ещё обратиться?
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую узнать у Бартоша.
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь уговорить его встретиться с той женщиной...
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Женщиной?
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с летописцем.
Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина контролирует этот район.
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, с её помощью люди общаются с алхимиками.
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Алхимики - лёгкая мишень, но многие собираются здесь
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:33.95,Default,,0000,0000,0000,,в основном из-за присутствия этой женщины.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:35.48,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:39.59,Default,,0000,0000,0000,,У алхимиков есть пирит, так?
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь купить его, не беспокоя рынок, придётся иметь дело с ними.
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:45.62,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:51.12,Default,,0000,0000,0000,,То есть, их пирит не тронут!
Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, чем я могу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и отказался помочь на прямую, но всегда поддержу тебя.
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:20:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал кое-что важное.
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Что само по себе полезно.
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я не могу ничего сделать открыто,
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:13.24,Default,,0000,0000,0000,,я могу дать информацию о наличие некоторой суммы, которая есть у кое-кого.
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Марк...
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Заходи позже.
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Я поищу потенциальных покупателей.
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, ветер попутный.
Dialogue: 0,0:21:23.95,0:21:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой предсказуемый и забавный.
Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она сейчас увидела твоё лицо! Даже эта принцесса способна на самоуверенные поступки.
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:53.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fs84\pos(1248,1021.5)\fad(500,500)\b1}Следующая серия: \N\N\N\NВолчица, надежда и отчаяние.{\b0}
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko24}{\k35}so{\k28}shi{\k35}te{\k35} ko{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} bo{\k35}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} wa
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko11}{\k15}a{\k25}i{\k45} no{\k45} te{\k35}ma{\k35}e{\k35} de{\k35} su{\k35}re{\k35}chi{\k35}ga{\k35}u
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}tsu{\k35}ta{\k35}e{\k35}ta{\k35}i{\k35} no{\k35}ni{\k35} da{\k35}ma{\k35}ri{\k35}ko{\k35}mu
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}sa{\k45}ka{\k55}mi{\k45}chi{\k65} wo{\k55} so{\k45}ra{\k45} he{\k35} no{\k35}bo{\k35}re{\k35}ba
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}wa{\k35}ka{\k35}re{\k35}yu{\k35}ku{\k35} su{\k35}i{\k35}se{\k55}i{\k75} no{\k40} mi{\k25}zuu{\k25}mi
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k40}mi{\k55}kan{\k50}se{\k45}i{\k55} no{\k55} bo{\k45}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} da{\k35}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}ki{\k55}zu{\k45}tsu{\k40}ke{\k45}zu{\k55} ni{\k75} i{\k65}ra{\k55}re{\k65}na{\k55}i
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k75}da{\k70}ki{\k65}shi{\k85}me{\k75}ta{\k75}i{\k75} ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k40}fu{\k75}re{\k55}a{\k45}e{\k80}ru{\k55} ki{\k85} ga{\k55} su{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k95}da{\k55}ki{\k75}shi{\k75}me{\k70}a{\k55}e{\k50}ta{\k45}ra
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k35}a{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} hi{\k35}to{\k65} ha{\k35} ki{\k35}tto{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} i{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k25}ta{\k25}i{\k25}se{\k25}tsu{\k25} na{\k25} mo{\k25}no{\k65} wa{\k25} i{\k35}tsu{\k35}mo{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} a{\k35}ru
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой попались вместе на крючок.
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Но не сказали всё же главные слова.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Хочу сказать тебе, но вместо я молчу:
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k35}Take{\k85} me,{\k45} take{\k45} me
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.13,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}За{-}бе{-}ри, за{-}бе{-}ри
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k25}to{\k25} the{\k35} per{\k35}fect{\k35} world
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Меня в лучший мир!
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если поднимешься на гору вслед за небом ты,
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Удивишься звездопаду небывалой {...} красоты.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой так ранимы и так юны,
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Друг другу больно делаем, увы {увы}.
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} желаю обнять тебя.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} хочу немного твоего тепла,
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если обнял бы меня ты слегка,
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Твоя любимая оставалась всегда рядом с тобой,
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}И близкие люди стояли бы за тобою горой.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.65,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}そして恋する僕たち
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.78,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}愛の手前ですれ違う
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.08,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}伝えたいのに黙り込む
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:53.01,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}坂道を空へ昇れば
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.52,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}別れ行く彗星の湖
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.28,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}未完成の僕たちだから
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:11.95,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}傷つけずにいられない
Dialogue: 1,0:23:11.61,0:23:17.91,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}抱きしめたいから
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:24.46,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}触れ合える気がする
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.59,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}抱き締め合えたら
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:37.18,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}愛する人はきっと傍に居る
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.61,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}大切なものはいつも傍にある