← Back to other subtitles

Spice and Wolf II / Волчица и пряности 2

[Zero-Raws] Spice and Wolf II - 02 (BD 1920x1080 x264 AAC).ass

Archive

Name
BD[Zero-Raws, 1920x1080]
Creation time
2009-11-07 18:47:04
Authors
WWakaBobik

File

Name
[Zero-Raws] Spice and Wolf II - 02 (BD 1920x1080 x264 AAC).ass
Creation time
2009-11-07 21:41:51
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32052
Video File: [Zero-Raws] Spice and Wolf II - 02 (BD 1920x1080 x264 AAC).mp4
Original Translation: Pushok
Original Editing: WW
Original Timing: WW
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: op_romaji,CyrillicGoth,60,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.875,0,7,30,30,23,1
Style: op_kanji,DFGLeiSho-SB,53,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,7,30,30,23,1
Style: op_rus,Izhitsa,60,&H00789FB5,&H00523B41,&H10677098,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.875,0,3,30,30,23,1
Style: ed_romaji,CyrillicGoth,63,&H00B4CDDB,&H00D4DCE5,&H104C5052,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,3.375,0,8,30,30,15,1
Style: ed_rus,Izhitsa,63,&H00D5DCE2,&H00FBFBFC,&H105E6569,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,2,30,30,15,1
Style: ed_kanji,@DFGLeiSho-SB,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.375,0,5,30,60,30,1
Style: Cast,CyrillicGoth,63,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,90,0,0,1,0,0,2,27,27,23,0
Style: TitleCast,DynamoeC,135,&H32758388,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326F8598,-1,0,0,0,150,100,15,0,1,0.3,0,2,27,0,23,204
Style: TitleCast2,TrixieLightC,90,&H32727B84,&H0000FFFF,&H32727B84,&H326F8598,-1,0,0,0,130,155,0,0,1,0,0,2,27,0,23,204
Style: Default,IzhitsaShadowC,78,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008344D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,27,27,23,204
Style: TitleCast3,DynamoeC,72,&H322E225B,&H00000000,&H32CAD7DF,&H326F8598,0,0,0,0,200,200,30,0,1,0,0,2,27,0,23,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.15,TitleCast3,,0000,0000,0000,,{\move(930,1417.5,930,0)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и\N\N\N\Nпряности{\fnTimes New Roman} {\fn}2
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(1302,625.5)\fad(300,200)}Перевод:        Pushok
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(963,646.5)}Оформление:            WW
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.40,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(480,838.5)}Тайминг:       WW
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(894,895.5)}Песни и караоке: WW
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1389,214.5)}Правки:         WW&Pushok
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\pos(1455,346.5)\fad(300,200)}http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(1575,211.5)}Наш сайт:
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(972,580.5)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\k50}ne{\k40}i{\k28}ki{\k12} {\k30}yo{\k27}ri{\k86} so{\k52}tto{\k70} yo{\k20}a{\k71}ke{\k87} ga{\k54} ku{\k26}ru
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}{\k36}ki{\k46}mi{\k46} no{\k45} yu{\k47}me{\k39} wa{\k22} i{\k45}ma{\k45} mo{\k42}ri{\k61} wo{\k76} ka{\k36}ke{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}{\ko10}{\k46}me{\k42}za{\k31}me{\k34}te{\k67} a{\k46}ka{\k26}ri{\k56} wo{\k49} sa{\k47}ga{\k38}su{\k77} shi{\k58}gu{\k41}sa
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko25}na{\k41}ku{\k53}shi{\k36}ta{\k81} na{\k46}ra{\k79}{\k121} {\k21}mi{\k35}tsu{\k46}ke{\k29}te{\k31}a{\k44}ge{\k57}yo{\k36}u
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko27}{\k31}ki{\k46}mi{\k36} to{\k41} bo{\k42}ku{\k169} no{\k43}{\k34} mi{\k39}ra{\k56}i {\k61}ni{\k39} ka{\k42}ku{\k36}re{\k72}te{\k46}i{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko39}{\k48}saa{\k81} ko{\k48}ko{\k104} he{\k47} te{\k59} wo{\k43} tsu{\k42}na{\k56}i{\k47}da{\k53}ra
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}{\ko37}{\k33}ho{\k40}do{\k39}ke{\k38}na{\k42}i{\k33} yo{\k52}u{\k63} ki{\k41}mi{\k61} to{\k83} too{\k51}ku{\k40} he
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko22}{\k37}ha{\k34}ru{\k39}ka{\k93} na{\k33} hi{\k101} no{\k83} ki{\k33}o{\k53}ku{\k73} ni{\k33} sa{\k33}i{\k33}ta
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}a{\k39}o{\k39}i{\k56} ku{\k33}ni{\k119} no{\k63} mi{\k33}ru{\k61} sto{\k43}ry
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}{\ko37}{\k33}ka{\k33}ga{\k33}ya{\k48}ku{\k51} hi{\k33}to{\k33}mi
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}{\ko40\c&HE0A87B&}{\k48\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}so{\k48}no{\k31} u{\k33}ta{\k33}go{\k33}e
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)}{\ko30\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}{\k33}tsu{\k33}ta{\k40}e{\k33}yo{\k33}u
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Рассвет приходит, словно дыхание снов.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}Сон твой всё прячется в те{е}ни лесов.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&H49988A&\3c&H113F38&}Проснулся ты, чтобы отыскать лучик света{added} в глазах.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Потерял его когда ты - я знаю на это ответ.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}Он спрятан среди наших будущих ле{е}т.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Если мою руку держишь ты в своих руках,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}Пройдём долгий путь с тобою{й} мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}И в память о былом,\NНа наших {c тобой} глазах
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Расцветёт печальная история.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}Сверкающие глаза
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}И поющие голоса
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\2c&HE0A87B&\c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}Разделим пополам!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:14.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}寝息よりそっと　夜明けが来る
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:23.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,0)}君の夢は今　森を駆ける
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:30.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HC3876F&\2c&HE7D2BD&\3c&H6C5154&}目覚めて　明かりを探す仕草
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}無くしたなら　見つけてあげよう
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.44,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)}君と僕の　未来に隠れている
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}さあここへ　手を繋いだら
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)\c&H8BEAF8&\2c&H2C578E&\3c&H1B262E&}解けないよう　君と遠くへ
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}遥かな日の　記憶に咲いた
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}青い国の　見るストーリー
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,200)}輝く瞳
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.14,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(200,0)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}その歌声
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.32,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be6\fad(0,200)\c&HE0A87B&\2c&H5E191B&\3c&HF8F4F0&}伝えよう
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:02:00.75,TitleCast,,0000,0000,0000,,{\3c&H575F66&\4c&H575F66&\blur3\pos(954,720)}Волчица{\fnTimes New Roman} {\fn}и \N\N\N\N{\fs64.5}затишье{\fnTimes New Roman} {\fn}перед{\fnTimes New Roman} {\fn}бурей{\fs0}
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Летописцы?
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь ввиду тех ребят, что без устали описывают, что происходит в городе?
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю называть {\fnTimes New Roman}"{\fn}события{\fnTimes New Roman}"{\fn} {\fnTimes New Roman}"{\fn}историей{\fnTimes New Roman}"{\fn}.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что они делают, так это получают деньги от знати и церкви, начеркав пару строк.
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Летописцы ещё и разные народные сказания собирают.
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Это мне и интересно.
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь отправиться на север.
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы разузнать о ведущей туда дороге.
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Деловая поездка?
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Если бы.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Еду туда из любопытства.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Хотя для торговца подобное невыгодно.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты нашёл себе занятие по душе.
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, есть какие-нибудь идеи?
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну... ты ищешь человека из гильдии Ровен, так?
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого-то знаешь?
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Для торговца моего класса это проще простого.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе бесплатно.
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Прими мою искреннюю благодарность.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ги Бартош.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Он торговал металлом, когда я пешком под стол ходил.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Да и сейчас торгует. Бесстрашный человек.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Он работает с одним типом, от которого лучше держаться подальше.
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть не собираешься?
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я перекусил по дороге домой.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Письма.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Получил, когда покупал хлеб.
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Марк попросил того мальчишку доставлять их мне.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Что пишут?
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Тебе понравится, почитай.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не умею читать.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, приходится запоминать много букв.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, очень много сложных сочетаний этих букв.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты не пробовала научиться?
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Пробовала, но меня это быстро раздражало, поэтому бросила.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Не обязательно уметь читать, чтобы догонять добычу.
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Что там написано?
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}В этом году Северная Военная кампания была отменена. Будьте бдительны, приобретая военное снаряжение.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Если бы они сказали это раньше, до того, как мы всё потеряли.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Находясь в информационном вакууме, мы, торговцы, похожи на солдат с завязанными глазами на поле битвы.
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Главное...
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня фестиваль!
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но...
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,мне нужно кое-кого навестить.
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так шутишь, то перестань, ладно?
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты легко ведёшься на такие трюки.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Я это запомню.
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если схожу одна?
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я скажу {\fnTimes New Roman}"{\fn}нет{\fnTimes New Roman}"{\fn}, ты всё равно пойдёшь, так?
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так...
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Не потеряй.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:47.46,Default,,0000,0000,0000,,За это я тебя и люблю!
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Эта монета не стоит столько же, сколько и серебро тренни, так что можешь потратить её на какую-нибудь безделушку.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Повеселись...
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Возможно одной будет невесело.
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Если возьмешь меня с собой, получишь монету обратно.
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь встретиться с другом из гильдии...
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,А потом?
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы меня видели, я могу держаться в стороне.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Возьмёшь меня с собой?
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я не могу.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мне придётся заглянуть ещё в одно место после встречи с тем человеком.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдём вместе, тебе придётся всё это время ждать снаружи.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Весь завтрашний день я проведу с тобой,
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,потерпи сегодня.
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу мешать тебе во время работы.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Поброжу одна.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Если вернёшься, а здесь будут двое, можешь сходить погулять чуть подольше?
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря такому выражению лица, можно со спокойной душой провести весь день здесь.
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я бы всё равно предпочла провести день с тобой.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Его ещё нет. Он скоро подойдёт.
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Он здоровый, как шкаф.
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Шкаф, говоришь?
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помог нам заселиться в тот номер.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты заказал довольно много еды.
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Моя попутчица воспевала ей похвалу.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, у тебя хорошее чутьё на рыбу.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё куплю.
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что карп был особенно хорош.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Карп?
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Замётано.
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:52.34,Default,,0000,0000,0000,,И какие ваши дальнейшие планы?
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть дело к Бартошу.
Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел показать тебе город.
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Могли бы поговорить,
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:07.85,Default,,0000,0000,0000,,обменяться информацией...
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё утро Хоро слёзно умоляла меня погулять с ней по городу.
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я могу составить ей компанию...
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что я сегодня свободен, поэтому есть время...
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не смею тебя об этом просить.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Если я останусь здесь, то пропью все деньги.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Но она, скорее всего, уже покинула гостиницу.
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если она ещё там, я её приглашу.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно нужно обсудить пополнение товара.
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:47.10,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз тоже присоединяйся, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, Крафт Лоуренс.
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Я Ги Бартош.
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Вам интересны легенды севера?
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Какая редкость.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Это связано с вашей работой?
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто любопытство.
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,У вас необычные увлечения для такого возраста.
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Я только недавно начал интересоваться легендами и народными сказаниями.
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Я несколько десятков лет путешествовал по разным регионам в качестве торговца,
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:33.98,Default,,0000,0000,0000,,и, казалось, я знал всё про те регионы.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,И однажды я понял -
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Люди путешествовали столетиями.
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, я ничего не знал о тех временах.
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу отправиться в далёкое прошлое, и у меня уже нет сил путешествовать по дальним странам.
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я захотел узнать о былом, собирая байки да притчи.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это единственная возможность разузнать побольше о прошлом.
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Из живших в то время никого не осталось.
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,воспоминания, называемые {\fnTimes New Roman}"{\fn}легендами{\fnTimes New Roman}"{\fn} живут до сих пор и
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,просвещают нас.
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я понимаю.
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Горожане не очень лестно отзываются о местных.
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Изгои, преследуемые церковью,
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,те, кого бы повесили, дойди они до Рубинхайгена.
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Это... сера?
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Да ты хороший торговец, раз знаком с химикатами.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, эта стена как раз предназначена для удержания этого запаха.
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Здесь много птиц.
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ядовитые испарения не всегда имеют запах.
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что церковь называет {\fnTimes New Roman}"{\fn}рукой смерти{\fnTimes New Roman}"{\fn}?
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,И впрям чувствуется, что она может до тебя дотянуться.
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Сколько алхимиков здесь живёт?
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать...
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Включая учеников, около 20и.
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Несчастные случаи здесь происходят часто, так что сложно сказать.
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Много ли пользы от сделок с алхимиками?
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Все думают, что алхимия это магия...
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле, их работа заключается в расплавлении металла или использовании едких кислот.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотя некоторые из них изучают и магию.
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я считаю, что это лишь слухи.
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Местные жители - хорошие люди.
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я с ними торгую,
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,так что не смею плохо о них отзываться.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким напряжённым.
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Человек, с которым мы встречаемся, довольно прост в общении.
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:26.28,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Бартош.
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что у тебя всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Какой симпатичный.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется, он думает, что я ведьма.
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, мне представить тебя, как одну из них?
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,О, не стоит.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Это место мрачно само по себе.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, разве ведьма может быть такой же красивой, как я?
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, многих женщин называли ведьмами из-за их красоты.
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как обычно, льстишь.
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, ты маловато бывал в девичьих объятьях.{маловато у тебя опыта в этом деле}
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:01.98,Default,,0000,0000,0000,,В общем, этот человек...
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Я Крафт Лоуренс, странствующий торговец.
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Могу я увидеть Дина Рубенса?
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты ему ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Я и есть Дин Рубенс.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Мужское имя, да?
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:18.79,Default,,0000,0000,0000,,То есть, нет...
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, зови меня Диана.
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Что привело тебя ко мне?
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, прошу извинить меня за то, что без предупреждения к Вам зашёл.
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Рубенс, я слышал-
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Диана.
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:44.77,Default,,0000,0000,0000,,По правде, я слышал, Вы знаете легенды севера, Диана.
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Севера?
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, речь пойдёт о деле.
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь.
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я знаю историю, которую вы ищете.
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел узнать...
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:01.79,Default,,0000,0000,0000,,...легенду о деревне Ёитсу.
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Деревне, разрушенную медведем-оборотнем? {медведь, охотящийся на луну}
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка... Если не ошибаюсь, должно быть здесь.
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Вот оно.
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Оборотень, произносится {\fnTimes New Roman}"{\fn}Ирава Вир Мухейдехенде{\fnTimes New Roman}"{\fn}.
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Оборотень разрушил Ёитсу.
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Они очень старые, но в них рассказывается об этом оборотне.
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Лоуренс?
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не сказано о расположении Ёитсу?
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Расположении Ёитсу?
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу её.
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Расположение... Расположение...
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Расположение...
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнила.
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о городе Реносе, расположенном вдоль реки Роам к северу от Проании?
Dialogue: 0,0:13:57.47,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Они торгуют шкурами и древесиной, да?
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Есть одно старое сказание.
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:08.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Давным-давно, в деревне появилась большая волчица.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:11.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Её звали Хоро из Ёитсу.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:14.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Она была настолько большой, что на неё приходилось смотреть снизу вверх.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Её считали наказанием, посланным небесами.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Но она сказала, что пришла из глубин леса с востока,{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}и шла на юг.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Она любила выпить и иногда принимала облик молодой девушки и танцевала с остальными деревенскими.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:33.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Она была красива и молода, но у неё был волчий хвост.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}С тех пор в деревне были обильные урожаи.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Её прозвали Хоро с Пшеничным Хвостом.{\fnTimes New Roman}"{\fn}
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, это было полезно?
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Область между Реносе и лесом к востоку ограничена.
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошая подсказка.
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно Вам отплачу.
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:15:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, я люблю языческие легенды, несмотря на преследования церкви.
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Более того, настоящие, а не те, которые были изменены под влиянием церкви.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты странствующий торговец,
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,я уверена, ты слышал интересные истории, да?
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Если расскажешь, этого будет более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я расскажу историю о южном регионе, выращивающим пшеницу,
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:26.43,Default,,0000,0000,0000,,и его обильном урожае, за которым следила одна волчица.
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Давно я так не волновался из-за легенд о драконах или волшебниках.
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Меня с детства интересовали подобные истории.
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Но интересно...
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда я перестал в них верить?
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мистер Известность.
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Вверх по течению реки Роам расположен город Реносе, да?
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ой, этого много.
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Я уже кое-что разузнал про Ниохиру.
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Планы слегка изменились.
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, слухи, что ты поссорился со своей спутницей, верны.
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:19.65,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:22.03,Default,,0000,0000,0000,,А, не стоит скрывать, мистер Известность!
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Всем известно, что ты заселился с милой монашкой в хорошем отеле.
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно, ты даже Бога не боишься.
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы с моей попутчицей не в таких отношениях.
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Но что ты имеешь ввиду, поссорились?
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что она гуляла по городу с молодым человеком из гильдии.
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, они весело провели время.
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:48.98,Default,,0000,0000,0000,,А... Амати... хех.
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? Уже сдался?
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:56.69,Default,,0000,0000,0000,,У меня были дела, поэтому я не мог быть с ней сегодня.
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:16:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку у Амати...
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:03.03,Default,,0000,0000,0000,,...было свободное время, он согласился показать ей город.
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Извини, скучная выдалась история, но так оно и есть!
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, если бы я услышал, что Адель гуляет с Амати,
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.46,Default,,0000,0000,0000,,я бы это так просто не оставил!
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я бы изменила?
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Я такого не говорил.
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы знала, какой он опасный человек.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Он убежал из дома, чтобы стать торговцем, и у него неплохо это вышло.
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё и добрый.
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Он бы обольстил любую женщину.
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал?
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сгорел от ревности!
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:50.45,Default,,0000,0000,0000,,И я бы приготовила вкусный пирог для Амати на этом пламени.
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Адель!
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаю, как бывший странствующий торговец - берегись этого Амати.
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда парней такого возраста начинает нести... они способны на всё.
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Какой я дурак.
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Деревня, разрушенная оборотнем?
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Повеселилась?
Dialogue: 0,0:18:24.11,0:18:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Где Амати?
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы, кажется, расстались внизу.
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:31.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}"{\fn}Кажется{\fnTimes New Roman}"{\fn}?..
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Он это тебе купил?
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Как больно.
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне...
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:41.71,Default,,0000,0000,0000,,чуть-чуть?
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не засыпай!
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй!
Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Он тебе купил ещё что-то?
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Мех высшего сорта.
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и проигрывает моему хвосту.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты приняла такой подарок, значит, мне придётся ему как-нибудь отплатить.
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся, ты ничего не потратишь, то мы влезли в такие долги.
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты что-то планировал.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Я заплачу за шарф деньгами, которые хотел дать тебе на фестиваль.
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Он спрашивал о наших отношениях?
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Будет плохо, если люди станут нас в чём-то подозревать.
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что я странствующая монашка, которую ты спас, когда какие-то негодяи пытались меня продать.
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:20:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Я задолжала тебе, спасителю, но поскольку было нечем заплатить тебе,
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:07.26,Default,,0000,0000,0000,,я стала молиться за безопасность твоих странствий, как оплата, ведь я такая несчастная женщина...
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Хнык-хнык-хнык.
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит переигрывать.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда он это услышал, то сразу же купил мне шарф.
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Но это что?
Dialogue: 0,0:20:18.85,0:20:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Это куб, предсказывающий будущее.
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Его обработали в такую красивую форму, да?
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Его можно будет выгодно продать.
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь его продать?
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Это природный камень.
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Его не обрабатывали.
Dialogue: 0,0:20:35.49,0:20:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Он ни на что не годится. Их часто продают в качестве сувениров.
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, я не вру, так?
Dialogue: 0,0:20:42.71,0:20:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Он похож на золото, так что можно будет обманывать людей.
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Их ведь больше никто не покупал?
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, то многие.
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Предсказательница будущего, которая их продавала, была очень аккуратной.
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Даже я удивилась её навыкам.
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Ещё она перечислила несколько причин, почему мы должны были их купить.
Dialogue: 0,0:21:01.85,0:21:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Например, как они могут излечить хворь или отпугнуть демонов,
Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:09.65,Default,,0000,0000,0000,,или пробудить любовь...
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Услышав всё это, будучи в хорошем настроении из-за фестиваля,
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:15.87,Default,,0000,0000,0000,,думаю, все клюнули.
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Амати выиграл торги за этот.
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Торги?!
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Я первый раз видела аукцион.
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Все просто обезумели.
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Было как-то страшно.
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Серный колчедан. {Пирит.}
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Если поработать с Бартошем, можно ли извлечь из этого выгоду?
Dialogue: 0,0:21:40.18,0:21:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что так рано вас беспокою.
Dialogue: 0,0:21:42.31,0:21:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин попросил передать вам сообщ...
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Что за сообщение?
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Т-Точно!
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Случилось...
Dialogue: 0,0:22:00.37,0:22:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Господин Лоуренс!
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, подождите!
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Господин Лоуренс!!
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Господин Лоуренс!!
Dialogue: 0,0:23:42.61,0:23:45.11,Cast,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(1248,1021.5)\fad(500,500)}Следующая серия: \N\N\N\NВолчица и неизбежная разлука.
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:18.76,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko24}{\k35}so{\k28}shi{\k35}te{\k35} ko{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} bo{\k35}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} wa
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:24.89,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko11}{\k15}a{\k25}i{\k45} no{\k45} te{\k35}ma{\k35}e{\k35} de{\k35} su{\k35}re{\k35}chi{\k35}ga{\k35}u
Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:31.19,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}tsu{\k35}ta{\k35}e{\k35}ta{\k35}i{\k35} no{\k35}ni{\k35} da{\k35}ma{\k35}ri{\k35}ko{\k35}mu
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:45.12,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}sa{\k45}ka{\k55}mi{\k45}chi{\k65} wo{\k55} so{\k45}ra{\k45} he{\k35} no{\k35}bo{\k35}re{\k35}ba
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}wa{\k35}ka{\k35}re{\k35}yu{\k35}ku{\k35} su{\k35}i{\k35}se{\k55}i{\k75} no{\k40} mi{\k25}zuu{\k25}mi
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:57.39,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k40}mi{\k55}kan{\k50}se{\k45}i{\k55} no{\k55} bo{\k45}ku{\k35}ta{\k35}chi{\k35} da{\k35}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:04.06,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko25}{\k35}ki{\k55}zu{\k45}tsu{\k40}ke{\k45}zu{\k55} ni{\k75} i{\k65}ra{\k55}re{\k65}na{\k55}i
Dialogue: 1,0:23:03.72,0:23:10.02,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k75}da{\k70}ki{\k65}shi{\k85}me{\k75}ta{\k75}i{\k75} ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:16.57,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k40}fu{\k75}re{\k55}a{\k45}e{\k80}ru{\k55} ki{\k85} ga{\k55} su{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:22.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k95}da{\k55}ki{\k75}shi{\k75}me{\k70}a{\k55}e{\k50}ta{\k45}ra
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:29.29,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k35}a{\k35}i{\k35} su{\k35}ru{\k35} hi{\k35}to{\k65} ha{\k35} ki{\k35}tto{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} i{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:35.72,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko40}{\k25}ta{\k25}i{\k25}se{\k25}tsu{\k25} na{\k25} mo{\k25}no{\k65} wa{\k25} i{\k35}tsu{\k35}mo{\k35} so{\k35}ba{\k35} ni{\k35} a{\k35}ru
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:18.76,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой попались вместе на крючок.
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:24.89,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Но не сказали всё же главные слова.
Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:31.19,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Хочу сказать тебе, но вместо я молчу:
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:34.24,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k35}Take{\k85} me,{\k45} take{\k45} me
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:34.24,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}За{-}бе{-}ри, за{-}бе{-}ри
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:36.74,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}{\ko20}{\k25}to{\k25} the{\k35} per{\k35}fect{\k35} world
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:36.74,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Меня в лучший мир!
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:45.12,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если поднимешься на гору вслед за небом ты,
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Удивишься звездопаду небывалой {...} красоты.
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:57.39,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мы с тобой так ранимы и так юны,
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:04.06,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Друг другу больно делаем, увы {увы}.
Dialogue: 1,0:23:03.72,0:23:10.02,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} желаю обнять тебя.
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:16.57,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Я{-а-а-а} хочу немного твоего тепла,
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:22.70,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Если обнял бы меня ты слегка,
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:29.29,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Твоя любимая оставалась всегда рядом с тобой,
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:35.72,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}И близкие люди стояли бы за тобою горой.
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:18.76,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}そして恋する僕たち
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:24.89,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}愛の手前ですれ違う
Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:31.19,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}伝えたいのに黙り込む
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:45.12,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}坂道を空へ昇れば
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.63,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}別れ行く彗星の湖
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:57.39,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}未完成の僕たちだから
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:04.06,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}傷つけずにいられない
Dialogue: 1,0:23:03.72,0:23:10.02,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}抱きしめたいから
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:16.57,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}触れ合える気がする
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:22.70,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}抱き締め合えたら
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:29.29,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}愛する人はきっと傍に居る
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:35.72,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\fr270\pos(1867.5,540)}大切なものはいつも傍にある