← Back to other subtitles

Spice and Wolf II / Волчица и пряности 2

[Niagara_WW_Pushok]_Spice_and_Wolf_II_-_special_1.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2422
Video File: [Mazui]_Spice_and_Wolf_II_-_special_1_[7F7C59BC].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: main,Calisto MT,50,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H40372920,&H40372920,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.5,2,30,30,25,0
Style: note,Calisto MT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40423B39,&H40423B39,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.5,8,30,30,23,0
Style: sign,Toonish,50,&H00CBDAD6,&H000000FF,&H40372920,&H40372920,0,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,2,30,30,25,0
Style: TBC,Toonish,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H40372920,0,0,0,0,100,100,5,0,1,3,0,2,30,30,25,0
Style: sign2,Toonish,50,&H00000000,&H000000FF,&H40372920,&H40372920,0,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,2,30,30,25,0
Style: sign3,Toonish,50,&H00F1FCFA,&H000000FF,&H40000000,&H40372920,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,30,30,25,0
Style: black_bread,Toonish,28,&H00F1FCFA,&H000000FF,&H40000000,&H40372920,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,30,30,25,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:15.32,sign,,0000,0000,0000,,{\an4\blur1.1\fs60\pos(214,114)}{\fnCasual}“{\fnToonish}Учимся{\fnCasual}”{\fnToonish\fs50} со мной
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:20.95,sign,,0000,0000,0000,,{\an4\blur1.1\fs40\pos(227,93)}Хлеб\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Вино
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:04.40,main,,0000,0000,0000,,Отлично, время начать занятия!
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:08.56,main,,0000,0000,0000,,Мы узнаем побольше о мире Волчицы и Пряностей!
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:10.96,main,,0000,0000,0000,,Придётся потерпеть меня ещё немного.
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:13.70,main,,0000,0000,0000,,Эй там!
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.62,main,,0000,0000,0000,,Будьте внимательней!
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:18.32,main,,0000,0000,0000,,Сегодня поговорим о том, чем мы питаемся —
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.95,main,,0000,0000,0000,,О хлебе и вине!
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:26.90,main,,0000,0000,0000,,Хлеб, который мы обычно едим, - это чёрствый, кислый чёрный хлеб.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:32.97,sign2,,0000,0000,0000,,{\fsp7\be1\fad(400,0)\pos(391,432)}Чёрный хлеб
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:32.97,black_bread,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an7\p1\1c&HD6DDE3&\bord0\shad0\fscx2200\fscy1000\pos(1061,251)}m 0 0 l 0 -11 l -21 -11 l -21 -1 l -21 0
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:32.97,black_bread,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an7\p1\1c&HD6DDE3&\bord0\shad0\fscx2250\fscy1000\pos(1115,349)}m 0 0 l 0 -11 l -21 -11 l -21 -1 l -21 0
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:32.97,black_bread,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an7\p1\1c&HD6DDE3&\bord0\shad0\fscx2000\fscy1000\pos(1022,471)}m 0 0 l 0 -11 l -21 -11 l -21 -1 l -21 0
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:32.97,black_bread,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an7\p1\1c&HD6DDE3&\bord0\shad0\fscx1250\fscy1000\pos(862,557)}m 0 0 l 0 -11 l -21 -11 l -21 -1 l -21 0
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:32.97,black_bread,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an7\p1\1c&HD6DDE3&\bord0\shad0\fscx200\fscy400\pos(655,337)}m 0 0 l 0 -11 l -21 -11 l -21 -1 l -21 0
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:32.97,black_bread,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fad(400,0)\pos(613,152)} Ингредиенты
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:32.97,black_bread,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fad(400,0)\pos(613,212)} рожь, пшено и смесь других зерновых
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:32.97,black_bread,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fad(400,0)\pos(650,284)} рожь пшено и овёс можно выращивать\Nдаже в холода
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:32.97,black_bread,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fad(400,0)\pos(619,474)} Особенности: \N\NТёмно-коричневый, чёрствый и плотный\N\NКалорийный \N\NМожно купить \N\Nподешевле
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:32.23,main,,0000,0000,0000,,Чёрный хлеб в основном пекут из морозостойкой ржи.
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:36.89,main,,0000,0000,0000,,В пути мы раз за разом его печём, до тех пор пока он не становится чёрствым.
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:42.37,main,,0000,0000,0000,,Если размочить его в супе с большим количеством бульона или же в вине, то это ещё терпимо.
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:47.11,main,,0000,0000,0000,,Однако бывают времена, когда приходится размачивать его в воде и есть эту кашицу.
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:50.32,main,,0000,0000,0000,,Терпеть это не могу.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:55.55,main,,0000,0000,0000,,Белый пшеничный хлеб самый лучший.
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:58.95,sign3,,0000,0000,0000,,{\fs45\fsp10\blur3\pos(390,430)\fad(300,0)\bord4}Белый хлеб
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:58.95,black_bread,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an7\p1\1c&HD6DDE3&\bord0\shad0\fscx2200\fscy1000\pos(1065,251)}m 0 0 l 0 -11 l -21 -11 l -21 -1 l -21 0
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:58.95,black_bread,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an7\p1\1c&HD6DDE3&\bord0\shad0\fscx2250\fscy1000\pos(1115,349)}m 0 0 l 0 -11 l -21 -11 l -21 -1 l -21 0
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:58.95,black_bread,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an7\p1\1c&HD6DDE3&\bord0\shad0\fscx2000\fscy2000\pos(1018,558)}m 0 0 l 0 -11 l -21 -11 l -21 -1 l -21 0
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:58.95,black_bread,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fad(400,0)\pos(613,150)} Ингредиенты
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:58.95,black_bread,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fad(400,0)\pos(613,208)} Пшеница \n\n(высшего качества)\n\Nмука{пропущенная через сито?..}
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:58.95,black_bread,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fad(400,0)\pos(650,272)} Не морозостоек
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:58.95,black_bread,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fad(400,0)\pos(613,444)} Особенности: \N\NЧисто-белый, пышный \N\NНизкокалорийный \N\NДорогой
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:57.68,main,,0000,0000,0000,,Но он очень дорогой,
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:00.03,main,,0000,0000,0000,,поэтому его бывает тяжело достать.
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:01.41,main,,0000,0000,0000,,А теперь то,
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:04.25,main,,0000,0000,0000,,без чего просто невозможно жить - вино!
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:08.42,main,,0000,0000,0000,,Приготовлено из винограда из южных областей,
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:09.79,main,,0000,0000,0000,,очень питательно и полезно.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:13.31,main,,0000,0000,0000,,И портится намного медленнее воды.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.80,main,,0000,0000,0000,,Обязательный продукт на обеденном столе.
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:20.18,main,,0000,0000,0000,,Но лично я
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:24.47,main,,0000,0000,0000,,больше знакома со жгучим вином.
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:28.71,main,,0000,0000,0000,,У вас это называется "водка".{хотя она произносит "брэнди", но не многие простые анимешники могут себе позволить сей напиток, а водка - самое оно!}
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:39.40,sign2,,0000,0000,0000,,{\fs38\be1\fad(0,0)\bord1\blur2\3c&HFFFFFF&\pos(223,468)}Вино
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:39.40,sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs35\be1\fad(0,0)\pos(246,329)}Выпаривание
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:39.40,sign2,,0000,0000,0000,,{\fs38\fad(200,0)\be1\fad(0,0)\pos(865,323)}Охлаждение
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:39.40,sign2,,0000,0000,0000,,{\fs38\be1\fad(260,0)\pos(855,546)}Готово
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:39.40,sign2,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(883,222)\be1\fad(200,0)}Как приготовить жгучее вино
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:32.22,main,,0000,0000,0000,,Вино наливают в котёл и подогревают,
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:35.85,main,,0000,0000,0000,,затем благодаря процессу, называемому алхимиками "дистилляция",
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:39.41,main,,0000,0000,0000,,вино становится более чистым.
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.45,main,,0000,0000,0000,,Такое жгучее вино быстро пьянит,
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:46.00,main,,0000,0000,0000,,так что оно в самый раз для мудрой волчицы вроде меня.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.32,sign,,0000,0000,0000,,{\an4\blur1.1\fs60\pos(214,114)}{\fnCasual}"{\fnToonish}Учимся{\fnCasual}"{\fnToonish\fs50} со мной
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:50.44,sign,,0000,0000,0000,,{\an4\blur1.1\fs60\pos(214,114)\clip(m 628 148 l 690 144 704 100 714 98 731 104 752 113 751 123 820 143 803 55 193 64 227 154)}{\fnCasual}"{\fnToonish}Учимся{\fnCasual}"{\fnToonish\fs50} со мной
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:50.57,sign,,0000,0000,0000,,{\an4\blur1.1\fs60\pos(214,114)\clip(m 643 146 l 648 90 665 88 686 91 701 98 700 108 704 109 708 106 751 177 803 55 193 64 227 154)}{\fnCasual}"{\fnToonish}Учимся{\fnCasual}"{\fnToonish\fs50} со мной
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:52.07,sign,,0000,0000,0000,,{\an4\blur1.1\fs60\pos(214,114)\clip(m 603 145 l 596 95 601 91 627 88 649 90 663 102 681 121 696 144 751 177 803 55 193 64 227 154)}{\fnCasual}"{\fnToonish}Учимся{\fnCasual}"{\fnToonish\fs50} со мной
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:52.19,sign,,0000,0000,0000,,{\an4\blur1.1\fs60\pos(214,114)\clip(m 572 145 l 569 106 587 102 605 100 617 102 620 111 623 112 624 105 631 109 674 153 751 177 803 55 193 64 227 154)}{\fnCasual}"{\fnToonish}Учимся{\fnCasual}"{\fnToonish\fs50} со мной
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:52.32,sign,,0000,0000,0000,,{\an4\blur1.1\fs60\pos(214,114)\clip(m 541 145 l 543 122 561 116 577 115 591 116 595 126 598 126 598 118 610 125 637 145 751 177 803 55 193 64 227 154)}{\fnCasual}"{\fnToonish}Учимся{\fnCasual}"{\fnToonish\fs50} со мной
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:52.44,sign,,0000,0000,0000,,{\an4\blur1.1\fs60\pos(214,114)\clip(m 662 152 l 731 139 730 132 742 135 766 150 803 55 193 64 227 154)}{\fnCasual}"{\fnToonish}Учимся{\fnCasual}"{\fnToonish\fs50} со мной
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:56.09,sign,,0000,0000,0000,,{\an4\blur1.1\fs60\pos(214,114)}{\fnCasual}"{\fnToonish}Учимся{\fnCasual}"{\fnToonish\fs50} со мной
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:56.09,sign,,0000,0000,0000,,{\an6\b0\be1\fs40\fad(300,0)\pos(963,496)}Художник: Шинохара Кендзи
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:49.63,main,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:52.32,main,,0000,0000,0000,,Увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:05.93,main,,0000,0000,0000,,...пожалуйста?
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:05.93,TBC,,0000,0000,0000,,{\fs56\blur15\bord5\pos(910,558)\fad(750,0)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:07.82,main,,0000,0000,0000,,