← Back to other subtitles

Spice and Wolf II [Antravoco]

[Leopard-Raws] Ookami to Koushinryou II - 01 RAW (TVK 1280x720 H264 AAC).ass

Archive

Name
[Leopard-Raws] Ookami to Koushinryou II - 01 RAW (TVK 1280x720 H264 AAC)
Creation time
2009-07-20 06:08:16
Authors
Jeka

File

Name
[Leopard-Raws] Ookami to Koushinryou II - 01 RAW (TVK 1280x720 H264 AAC).ass
Creation time
2009-07-18 17:47:27
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H18424E53,&H59376257,0,0,0,0,83,100,0,0,1,1.1,1,2,15,15,15,0
Style: ep_name,Century,40,&H006A767F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: titles,Ampir Deco,71,&H57FAF3F2,&H000000FF,&H87352759,&H50232351,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.6,1,2,10,10,10,0
Style: op_english,Adventure,35,&H7DFFFFFF,&H000000FF,&H00563715,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,1
Style: op_romaji,Adventure,35,&H147A6C45,&HFFFFFFFF,&H10000000,&HD2563715,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,7,20,20,15,1
Style: ed_romaji,Adventure,35,&H0063696E,&HFFFFFFFF,&H106E767B,&H1EA4A4A8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,20,20,15,1
Style: ed_english,Adventure,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H106E767B,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k17}{\kf33}ne{\kf33}i{\kf32}ki{\kf35} {\kf30}yo{\kf14}ri{\kf0} {\kf50}so{\kf31}t{\kf34}to{\kf35} {\kf28}yo{\kf32}a{\kf95}ke{\kf0} {\kf60}ga{\kf8} {\kf32}ku{\kf86}ru{\k8}
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:23.15,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k12}{\kf31}ki{\kf29}mi{\kf0} {\kf39}no{\kf34} {\kf25}yu{\kf36}me{\kf0} {\kf32}wa{\kf0} {\kf34}i{\kf36}ma{\kf30} {\kf25}mo{\kf35}ri{\kf0} {\kf96}wo{\kf0} {\kf65}ka{\kf31}ke{\kf119}ru{\k23}
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:30.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k17}{\kf27}me{\kf42}za{\kf29}me{\kf32}te{\kf36} {\kf61}a{\kf38}ka{\kf31}ri{\kf0} {\kf30}wo{\kf23} {\kf42}sa{\kf18}ga{\kf96}su{\kf0} {\kf78}shi{\kf22}gu{\kf75}sa{\k9}
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k23}{\kf32}na{\kf19}ku{\kf46}shi{\kf63}ta{\kf0} {\kf32}na{\kf149}ra{\kf112} {\kf31}mi{\kf34}tsu{\kf21}ke{\kf49}te{\kf29}a{\kf15}ge{\kf47}yo{\kf48}u{\k26}
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.48,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k22}{\kf39}ki{\kf30}mi{\kf0} {\kf29}to{\kf0} {\kf65}bo{\kf33}ku{\kf0} {\kf157}no{\kf90} {\kf43}mi{\kf34}ra{\kf20}i{\kf0} {\kf38}ni{\kf0} {\kf37}ka{\kf14}ku{\kf48}re{\kf163}te{\kf20}i{\kf64}ru{\k5}
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k24}{\kf107}saa{\kf0} {\kf67}ko{\kf23}ko{\kf0} {\kf108}e{\kf28} {\kf35}te{\kf0} {\kf25}wo{\kf0} {\kf74}tsu{\kf25}na{\kf69}i{\kf21}da{\kf96}ra{\k9}
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k23}{\kf27}ho{\kf66}do{\kf33}ke{\kf64}na{\kf32}i{\kf0} {\kf94}you{\kf35} {\kf32}ki{\kf32}mi{\kf0} {\kf66}to{\kf0} {\kf31}to{\kf62}o{\kf34}ku{\kf0} {\kf80}e{\k10}
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k27}{\kf32}ha{\kf31}ru{\kf98}ka{\kf0} {\kf62}na{\kf0} {\kf27}hi{\kf0} {\kf104}no{\kf34} {\kf32}ki{\kf31}o{\kf65}ku{\kf0} {\kf17}ni{\kf0} {\kf79}sa{\kf27}i{\kf92}ta{\k13}
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k23}{\kf36}a{\kf64}o{\kf29}i{\kf0} {\kf63}ku{\kf34}ni{\kf0} {\kf97}no{\kf33} {\kf27}mi{\kf17}ru{\kf0} {\kf118}sto{\kf110}ry{\k9}
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k25}{\kf27}ka{\kf32}ga{\kf22}ya{\kf30}ku{\kf0} {\kf12}hi{\kf101}to{\kf98}mi{\k8}
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.19,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k27}{\kf45}so{\kf32}no{\kf0} {\kf30}u{\kf31}ta{\kf64}go{\kf155}e{\k34}
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k6}{\kf38}tsu{\kf24}ta{\kf18}e{\kf206}you{\k21}
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:14.96,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мягкий свет от солнца не мешает мне уснуть
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:23.15,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Снится мне мой лес родной – по нему теперь брожу
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:30.21,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Сон долой, и вот уж ты свет пытаешься найти
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Раз потерял его, помочь могу даром врождённым
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.48,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Свет этот наш с тобой в будущем скрыт отдалённом
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Не медли ты, просто руку протяни
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Преграды не страшны – мы с тобою не одни
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Городка не забудь, в котором увидали
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Страны далёкой той тихи зори
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Глаз свет волшебный
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.19,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}И голоса звуки
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.32,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Разделим с тобой

Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:07.57,titles,,0000,0000,0000,,{\move(312,560,312,-20)}Волчица и пряности II
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:37.98,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\fs31\bord0.9\shad0\an7\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Переводчики: Jeka, Reaper\NРедактор: Reaper\NОформитель/QC: Rictorn
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:27.06,main,,0000,0000,0000,,Как вкусненькое почуяла, так сразу проснулась?
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:28.04,main,,0000,0000,0000,,Мне снился Ёицу.
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:30.04,main,,0000,0000,0000,,Мой родной город.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.80,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, чего мне правда хочется?
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:40.51,main,,0000,0000,0000,,Ну?..
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:42.51,main,,0000,0000,0000,,Покушать.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:47.51,ep_name,,0000,0000,0000,,{\3c&H575F66&\4c&H575F66&\pos(320,336)\b1}Волчица и внезапный раскол
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:54.59,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:56.91,main,,0000,0000,0000,,Быстрее спрячь его под одеяло.
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:01.80,main,,0000,0000,0000,,Мой хвост тебе не грелка!
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:07.74,main,,0000,0000,0000,,Ни одна шкурка, даже самая лучшая, не сравнится с этим мехом.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:16.47,main,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:18.46,main,,0000,0000,0000,,Надо тебя отблагодарить.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:29.06,main,,0000,0000,0000,,Скоро мы приедем в Кумерсон – город фуроанской знати, в котором живёт много язычников.
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:32.29,main,,0000,0000,0000,,Религиозная символика там запрещена.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:36.57,main,,0000,0000,0000,,Даже монахи и монашки соблюдают это негласное правило.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:38.79,main,,0000,0000,0000,,Всё работает как часы.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:40.63,main,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.17,main,,0000,0000,0000,,Ты мне поверила?
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:44.51,main,,0000,0000,0000,,Не недооценивай мои уши!
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:47.08,main,,0000,0000,0000,,Я-то ожидала большего.
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:51.33,main,,0000,0000,0000,,Тише, тише!
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.58,main,,0000,0000,0000,,Получай по заслугам!
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:54.69,main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:55.93,main,,0000,0000,0000,,И не подумаю.
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.97,main,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё не в Кумерсоне?
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:08.03,main,,0000,0000,0000,,Сегодня хоть доберёмся?
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:09.87,main,,0000,0000,0000,,Да, уже скоро.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:11.23,main,,0000,0000,0000,,Точно скоро?!
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:18.23,main,,0000,0000,0000,,Значит, мне больше не придётся давиться горьким ржаным хлебом и жидкой кашей!
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.13,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:22.59,main,,0000,0000,0000,,К тому же, вскоре в Кумерсоне будут отмечать большой праздник.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:26.24,main,,0000,0000,0000,,Наберись терпения – всяческой еды там будет навалом.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.13,main,,0000,0000,0000,,Понимаю, но...
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:30.92,main,,0000,0000,0000,,А деньжат-то хватит?
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.18,main,,0000,0000,0000,,По миру ты меня не пустишь.
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:43.26,main,,0000,0000,0000,,Но на трактире-то хоть экономить не будем?
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:46.15,main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы найти хороший.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:51.06,main,,0000,0000,0000,,Если, конечно, ты не захочешь комнату с отдельным камином или ещё чего.
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.91,main,,0000,0000,0000,,Я не такая придирчивая.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:57.58,main,,0000,0000,0000,,Уж извини, но еду как предлог у тебя использовать не получится.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:58.17,main,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:01.57,main,,0000,0000,0000,,"Денег у нас мало — придётся спать на одной кровати" или вроде того.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:11.55,main,,0000,0000,0000,,Так ты же храпишь как черт-те кто!
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.89,main,,0000,0000,0000,,И вовсе не храплю!
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:18.96,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты даже не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:23.21,main,,0000,0000,0000,,Ведь твои уши знают, что я не лгу?
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:31.78,main,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:34.73,main,,0000,0000,0000,,Короче, я тебе нравлюсь, разве нет?
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.73,main,,0000,0000,0000,,Глупым мужчинам – слабые женщины, а?
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.25,main,,0000,0000,0000,,Если б я была слабенькой принцессой,
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:44.00,main,,0000,0000,0000,,ты бы был могучим рыцарем!
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:47.34,main,,0000,0000,0000,,А на деле что?
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:50.34,main,,0000,0000,0000,,Погоди, ты же однажды был рыцарем.
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:51.05,main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.48,main,,0000,0000,0000,,Что, забыл?
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:53.99,main,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:58.22,main,,0000,0000,0000,,в канализации, когда мы ещё ввязались в то дело с серебрениками.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:00.85,main,,0000,0000,0000,,А, тогда?
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:04.15,main,,0000,0000,0000,,Быть рыцарем – это тебе не только руками махать.
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:10.59,main,,0000,0000,0000,,В тот раз меня впервые кто-то защищал.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.14,main,,0000,0000,0000,,Эй, хорош!
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:20.15,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь и теперь обо мне позаботишься?
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:24.90,main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.04,main,,0000,0000,0000,,За то, что сказал раньше.
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:32.14,main,,0000,0000,0000,,Это мне в тебе и нравится.
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:33.39,main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:36.29,main,,0000,0000,0000,,В общем, я не против одной кровати,
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:39.29,main,,0000,0000,0000,,но чтоб обед у нас отдельный был.
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:42.93,main,,0000,0000,0000,,Понял я.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:07:01.40,main,,0000,0000,0000,,Чую в том людном месте вкусную-вкусную еду.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:05.40,main,,0000,0000,0000,,Может, купим да приготовим отличную рыбку?
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.65,main,,0000,0000,0000,,Немного рыбы?
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:10.78,main,,0000,0000,0000,,Да, можете продать мне немного?
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.59,main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:16.66,main,,0000,0000,0000,,Всю мою рыбу уже купили.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:20.52,main,,0000,0000,0000,,Простите, но вы, случаем, не торговец?
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.06,main,,0000,0000,0000,,Да, мы едем из Рубинхагена.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:27.05,main,,0000,0000,0000,,Раз так – езжайте по этой дороге до озера. Это займёт полдня.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.67,main,,0000,0000,0000,,Там просто отличный карп.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:34.59,main,,0000,0000,0000,,Поторгуетесь – вам уступят его по хорошей цене.
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:35.82,main,,0000,0000,0000,,Да нет,
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:37.72,main,,0000,0000,0000,,мне бы просто на ужин парочку.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.16,main,,0000,0000,0000,,Небось, что-то выгодное на уме?
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:49.25,main,,0000,0000,0000,,Мне так неловко...
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:51.84,main,,0000,0000,0000,,Раз хотите рыбки прикупить –
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:54.05,main,,0000,0000,0000,,значит, заночуете в Кумерсоне?
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:54.66,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.35,main,,0000,0000,0000,,Мы приехали на зимний праздник-ярмарку.
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:59.56,main,,0000,0000,0000,,Да, праздник Радора очень популярный.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:02.16,main,,0000,0000,0000,,Уже нашли, где заночевать?
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.52,main,,0000,0000,0000,,Праздник же послезавтра?
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.94,main,,0000,0000,0000,,Неужели все трактиры переполнены?
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:08.30,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:12.15,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы обратимся в торговую гильдию.
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:13.74,main,,0000,0000,0000,,Вы состоите в гильдии?
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:15.82,main,,0000,0000,0000,,Простите, а в какую вы пойдёте?
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:19.43,main,,0000,0000,0000,,В кумерсонское представительство роуэнской торговой гильдии.
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.54,main,,0000,0000,0000,,Вот так совпадение!
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:23.19,main,,0000,0000,0000,,Я там же состою!
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.44,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, божья воля!..
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.16,main,,0000,0000,0000,,Наверно, здесь так нельзя.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:29.92,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:32.69,main,,0000,0000,0000,,Я тоже верующий с юга.
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.18,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Амати Ферми.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:39.01,main,,0000,0000,0000,,Для партнёров – просто Амати.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:40.68,main,,0000,0000,0000,,Лоуренс Крафт.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.06,main,,0000,0000,0000,,Или просто Лоуренс.
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:44.71,main,,0000,0000,0000,,А это моя спутница Хоро.
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:48.71,main,,0000,0000,0000,,Мы, хоть и путешествуем вместе, не супруги.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:58.93,main,,0000,0000,0000,,У меня что-то на лице?
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.93,main,,0000,0000,0000,,А... Нет...
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:04.25,main,,0000,0000,0000,,А госпожа Хоро...
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:05.69,main,,0000,0000,0000,,Она странствующая монахиня,
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.19,main,,0000,0000,0000,,вроде как.
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:12.82,main,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, сам Господь Бог нас испытывает,
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:17.04,main,,0000,0000,0000,,так что найти две комнаты будет сложно.
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:18.70,main,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:23.89,main,,0000,0000,0000,,Если я попрошу своих партнёров помочь, они найдут одну комнатку.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:24.70,main,,0000,0000,0000,,Тебя не затруднит?
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:25.74,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:29.95,main,,0000,0000,0000,,Заодно насладитесь вкусной рыбой в трактире моего партнёра.
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:32.74,main,,0000,0000,0000,,Ты молод, но у тебя есть деловая хватка.
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.05,main,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:35.41,main,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:43.18,main,,0000,0000,0000,,Прости, задержались.
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.86,main,,0000,0000,0000,,Довольно просторная комната.
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:59.35,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помог нам с жильём.
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:02.67,main,,0000,0000,0000,,Понравилось?
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:04.49,main,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:08.75,main,,0000,0000,0000,,Слава богу, что мы встретили вас, Амати.
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.43,main,,0000,0000,0000,,А... Э...
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:11.63,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:16.17,main,,0000,0000,0000,,Вы такая замечательная и милая.
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.09,main,,0000,0000,0000,,Раньше ты себя приличнее вела.
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:24.15,main,,0000,0000,0000,,Просто умею ловить момент.
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:26.10,main,,0000,0000,0000,,Вино и рыба здесь – вкуснотища.
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:29.31,main,,0000,0000,0000,,А парнишка тут как рыба в воде.
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:31.86,main,,0000,0000,0000,,Хотя ещё такой молодой.
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:34.94,main,,0000,0000,0000,,Он, кстати, с немалыми суммами дело имеет.
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:37.82,main,,0000,0000,0000,,По сравнению с ним, ты торгуешь...
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.24,main,,0000,0000,0000,,Сейчас чем?
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:40.87,main,,0000,0000,0000,,Гвоздями.
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.49,main,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:46.24,main,,0000,0000,0000,,Я к тому клоню, что надо торговать чем-нибудь интересным.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:49.75,main,,0000,0000,0000,,Сильно тебя задело в Рубинхагене, что ли?
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:53.72,main,,0000,0000,0000,,Ну, это мелочь, но прибыль должна быть хорошей.
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.76,main,,0000,0000,0000,,К тому же, я не только мелочь перевожу.
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:01.38,main,,0000,0000,0000,,Ты же тоже в повозке едешь?
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:07.47,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:11.63,main,,0000,0000,0000,,Всего минуту назад добавку заказал.
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:13.73,main,,0000,0000,0000,,Что ж, похоже, больше в тебя не влезет.
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:18.56,main,,0000,0000,0000,,А чуть вежливее нельзя, что ли?
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:21.67,main,,0000,0000,0000,,С мужчинами вежливо нельзя, иначе не отстанут!
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:25.74,main,,0000,0000,0000,,На одну и ту же лесть я дважды не куплюсь!
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:27.74,main,,0000,0000,0000,,Понял, отныне я буду...
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:28.62,main,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:31.56,main,,0000,0000,0000,,Мужчина должен быть добрым.
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:35.50,main,,0000,0000,0000,,И если мне будет грустно,
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:37.90,main,,0000,0000,0000,,ты же меня пожалеешь?
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:43.89,main,,0000,0000,0000,,А винцо-то слабое.
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:48.14,main,,0000,0000,0000,,Его прозвали "жгучим".
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:50.32,main,,0000,0000,0000,,Эй, если выпьешь всё за раз!...
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:52.76,main,,0000,0000,0000,,Ну а я тебе что говорил?
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:54.41,main,,0000,0000,0000,,Аромат-то знакомый.
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:00.61,main,,0000,0000,0000,,Такое же вино и в Ёицу.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.54,main,,0000,0000,0000,,Сколько же я его выпила!
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:05.60,main,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:07.24,main,,0000,0000,0000,,Интересно, как там все?..
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:10.07,main,,0000,0000,0000,,Поскорей бы попасть в Ёицу!
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:18.03,main,,0000,0000,0000,,Всё под контролем!
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:22.61,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:26.84,main,,0000,0000,0000,,Вино в Ёицу таки лучшее в мире.
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:32.69,main,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:36.56,main,,0000,0000,0000,,что случилось с Ёицу?
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:56.93,main,,0000,0000,0000,,Насмотрелся уже.
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:03.17,main,,0000,0000,0000,,Я тут принёс воды и бадью, на всякий случай.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.06,main,,0000,0000,0000,,Кстати, насчёт праздника Радора.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:13.27,main,,0000,0000,0000,,Можешь не переживать — он только завтра начнётся.
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.91,main,,0000,0000,0000,,Так что поспи ещё часок.
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:23.03,main,,0000,0000,0000,,А я пойду проведаю приятеля-торговца.
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:48.64,main,,0000,0000,0000,,Марк!
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.31,main,,0000,0000,0000,,Ré su pan dia milto.
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.73,main,,0000,0000,0000,,Vant derji.
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:13:59.43,main,,0000,0000,0000,,Piréji.
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:00.21,main,,0000,0000,0000,,Bao.
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:01.19,main,,0000,0000,0000,,Bao.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:04.85,main,,0000,0000,0000,,Bao.
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:08.74,main,,0000,0000,0000,,Я тебе, случаем, не помешал?
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:09.32,main,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:13.83,main,,0000,0000,0000,,он кормил меня байками о боге горы Питора.
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:15.47,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, выручил.
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:18.20,main,,0000,0000,0000,,Владеть иностранными языками полезно для общения.
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:22.71,main,,0000,0000,0000,,Ну, Аделль бы съела меня заживо, если б я плохо работал.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.02,main,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:27.09,main,,0000,0000,0000,,Ты же сюда не просто поболтать заявился?
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:28.79,main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:30.72,main,,0000,0000,0000,,Я привёз гвозди из Рубинхагена.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:31.71,main,,0000,0000,0000,,Гвозди?
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:34.10,main,,0000,0000,0000,,Эй-эй, я вообще-то пшеницей торгую.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:37.19,main,,0000,0000,0000,,Так ведь у тебя много покупателей с севера?
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:40.85,main,,0000,0000,0000,,Во время долгой зимы гвозди ой как нужны.
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:43.83,main,,0000,0000,0000,,Ладно, думаю, покупатель найдётся...
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:45.19,main,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:47.57,main,,0000,0000,0000,,120 тройных патте,
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:50.20,main,,0000,0000,0000,,{\an8}"Патте" – некая мера измерения
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:50.20,main,,0000,0000,0000,,200 четверных и 200 пятерных патте.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:54.31,main,,0000,0000,0000,,У меня есть гарантия качества от гильдии кузнецов Рубинхагена.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:58.20,main,,0000,0000,0000,,Беру за десять с половиной румион.
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:00.11,main,,0000,0000,0000,,Маловато.
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:02.96,main,,0000,0000,0000,,Забыл про снижение цен на военные товары?
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:06.87,main,,0000,0000,0000,,Северный военный поход так и не состоялся,
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:10.56,main,,0000,0000,0000,,вот мечи и броня и продаются по дешёвке.
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:12.97,main,,0000,0000,0000,,Потому рынок гвоздей обвалился.
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:15.82,main,,0000,0000,0000,,10 румион – и то много.
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:19.06,main,,0000,0000,0000,,Но ведь это справедливо только для южных провинций?
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:22.19,main,,0000,0000,0000,,Да, сырьё стало доступнее,
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:27.50,main,,0000,0000,0000,,но, коли переплавлять метал в гвозди зимой, подскочит цена на дрова.
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:30.85,main,,0000,0000,0000,,Гневить горожан никому даром не надо,
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:33.23,main,,0000,0000,0000,,так что цена на гвозди остаётся неизменной.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.09,main,,0000,0000,0000,,Чёрт с тобой.
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:42.23,main,,0000,0000,0000,,Другому торговцу ты их продать не мог?
Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:44.43,main,,0000,0000,0000,,Привези ты пшеницу – я бы сумел поторговаться,
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.09,main,,0000,0000,0000,,но гвозди для меня нечто новенькое.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:48.42,main,,0000,0000,0000,,Так как насчёт 16 румион?
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:49.68,main,,0000,0000,0000,,Много.
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:50.76,main,,0000,0000,0000,,13 румион.
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:51.98,main,,0000,0000,0000,,15.
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:55.64,main,,0000,0000,0000,,14 и три четверти.
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:15:58.70,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:15:59.81,main,,0000,0000,0000,,По рукам.
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:02.14,main,,0000,0000,0000,,Узнаю приятеля!
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:03.73,main,,0000,0000,0000,,Платить наличными?
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:05.18,main,,0000,0000,0000,,Или кредит возьмёшь?
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:06.72,main,,0000,0000,0000,,Да, кредит.
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:07.69,main,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.90,main,,0000,0000,0000,,В это время года все наличкой берут.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.56,main,,0000,0000,0000,,Потому её у меня маловато.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:13.24,main,,0000,0000,0000,,Ланто!
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.57,main,,0000,0000,0000,,Да, хозяин!
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:16.92,main,,0000,0000,0000,,Ты взял подмастерье?
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:19.07,main,,0000,0000,0000,,Все так делают, когда открывают магазин.
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:22.88,main,,0000,0000,0000,,Перетащи эти ящики в мою телегу.
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:24.83,main,,0000,0000,0000,,Потом продам их Хансу.
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:27.76,main,,0000,0000,0000,,Вы про кузнеца?
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.89,main,,0000,0000,0000,,Просто выполняй!
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:31.35,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:34.22,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь останешься в городе до конца праздника?
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:36.73,main,,0000,0000,0000,,Заходи, выпьем вместе.
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:38.32,main,,0000,0000,0000,,Я тебя с Аделль познакомлю.
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:42.45,main,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:43.49,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:45.23,main,,0000,0000,0000,,Залюбовался магазином?
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:47.08,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:49.23,main,,0000,0000,0000,,Отличный магазин.
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:50.93,main,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:53.74,main,,0000,0000,0000,,Молодёжь обычно на шаг впереди всех.
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:57.99,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь вскоре ещё больше магазин откроешь?
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:02.37,main,,0000,0000,0000,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:09.14,main,,0000,0000,0000,,Завтра – праздник.
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:11.50,main,,0000,0000,0000,,Так что надо ночью повеселиться.
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:14.29,main,,0000,0000,0000,,Уже нашла повод выпить.
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.93,main,,0000,0000,0000,,Я так рада, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:22.86,main,,0000,0000,0000,,Попадись мне кто-нибудь, у кого мозгов да упрямости поменьше, – точно бы не поладила с ним.
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:24.04,main,,0000,0000,0000,,Что-что?..
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:29.40,main,,0000,0000,0000,,Как будто уже сто лет знакомы.
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:32.40,main,,0000,0000,0000,,Верно подмечено.
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:36.87,main,,0000,0000,0000,,А ведь раньше ты был такой застенчивый!
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:38.03,main,,0000,0000,0000,,Такой милашка.
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:41.65,main,,0000,0000,0000,,Ну а ты пила в два раза меньше, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:44.61,main,,0000,0000,0000,,Раньше ты бы не сказал этого.
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:48.72,main,,0000,0000,0000,,Странно, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:51.42,main,,0000,0000,0000,,Да, очень странно.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:56.42,main,,0000,0000,0000,,Раньше мне было бы легче добраться в волчьем облике.
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:58.93,main,,0000,0000,0000,,И мясо жевать легче,
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:04.43,main,,0000,0000,0000,,к тому же, я всё ещё не привыкла к этим щекам.
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:06.69,main,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:14.31,main,,0000,0000,0000,,Думаю, жить с этим можно.
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:17.00,main,,0000,0000,0000,,В этом облике тебе легче напиться.
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:19.78,main,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:21.03,main,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:22.03,main,,0000,0000,0000,,Здесь дурак!
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:23.78,main,,0000,0000,0000,,Ты чёртов...
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:24.91,main,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.60,main,,0000,0000,0000,,Остынь. На, глотни.
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:29.62,main,,0000,0000,0000,,Прощаю.
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:36.92,main,,0000,0000,0000,,Кстати, хотел кое-что спросить до того, как ты отрубишься.
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:38.46,main,,0000,0000,0000,,О чём же?
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:41.96,main,,0000,0000,0000,,О чём-нибудь, что может помочь найти твой родной город.
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:43.43,main,,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:48.01,main,,0000,0000,0000,,Хорошей карты у нас нет, так что путь предстоит трудный.
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:51.74,main,,0000,0000,0000,,Возможно, пойти напрямик не получится.
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:57.19,main,,0000,0000,0000,,Может, ты помнишь названия соседних городов?
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:07.39,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:08.54,main,,0000,0000,0000,,Ниохира!
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:09.28,main,,0000,0000,0000,,Ниохира?!
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:10.46,main,,0000,0000,0000,,Знаешь его?
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:13.21,main,,0000,0000,0000,,Да, он славится горячими источниками.
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:19.22,main,,0000,0000,0000,,Хоть там и много язычников, знати и духовников тоже хватает.
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:20.59,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.09,main,,0000,0000,0000,,До сих пор?
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:26.91,main,,0000,0000,0000,,Мы часто купались в горячих источниках – раны заживали на ура.
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:30.56,main,,0000,0000,0000,,Так, если это дорога на север, а вот это Ниохира...
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.72,main,,0000,0000,0000,,Где Ёицу?
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:35.05,main,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:36.56,main,,0000,0000,0000,,Юго-запад, да?
Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:38.96,main,,0000,0000,0000,,Далеко?
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:42.06,main,,0000,0000,0000,,Я добиралась туда за два дня.
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:44.23,main,,0000,0000,0000,,У человека на это уйдёт...
Dialogue: 0,0:19:44.23,0:19:45.32,main,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:47.72,main,,0000,0000,0000,,Два дня, да?
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:51.37,main,,0000,0000,0000,,С такой скоростью – пребольшое расстояние.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:54.01,main,,0000,0000,0000,,У нас месяц займёт.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:56.10,main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся!
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:58.96,main,,0000,0000,0000,,Главное – чтоб еда повкуснее была.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:06.56,main,,0000,0000,0000,,Слишком большое пространство.
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:11.81,main,,0000,0000,0000,,Да и нельзя, чтоб ты по дорогам волком бегала.
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:14.98,main,,0000,0000,0000,,Если не повезёт, пробродим год или два.
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:18.55,main,,0000,0000,0000,,Отличное вино!
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:19.98,main,,0000,0000,0000,,А ты не выпьешь?
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:23.24,main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь сама дойти из Ниохиры?
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:30.47,main,,0000,0000,0000,,Да, смогу.
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:33.77,main,,0000,0000,0000,,Уверена, из Ниохиры я и в одиночку доберусь.
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:34.50,main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:39.96,main,,0000,0000,0000,,Одиночество смерти подобно. {R}
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:41.60,main,,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:43.68,main,,0000,0000,0000,,Не про то я, ехать-то нам ещё много!
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:46.47,main,,0000,0000,0000,,Этого хватит.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:49.91,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь проведёшь меня в Ниохиру?
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:52.98,main,,0000,0000,0000,,Я всё ещё хочу посмотреть на мир, на другие города.
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:54.47,main,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:56.84,main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь помочь тебе.
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:00.66,main,,0000,0000,0000,,То, что я сказал...
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:03.24,main,,0000,0000,0000,,Мужчины все немного скупы на доброту.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:06.75,main,,0000,0000,0000,,А я и не хочу стать...
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.43,main,,0000,0000,0000,,Избалованной.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:12.75,main,,0000,0000,0000,,Я такая ужасная, всё время думаю, как волк.
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:16.75,main,,0000,0000,0000,,Ваша жизнь для нас как миг.
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:20.75,main,,0000,0000,0000,,Каждый год такой жизни драгоценный.
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:25.55,main,,0000,0000,0000,,Я просто... Совсем забыла.
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:28.69,main,,0000,0000,0000,,Может, и так, но...
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:31.19,main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:34.27,main,,0000,0000,0000,,Не делай такое лицо – мне становится тяжко на душе.
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:37.30,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:40.59,main,,0000,0000,0000,,Это я не считаюсь с очевидным.
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:42.98,main,,0000,0000,0000,,Ведь так хорошо просто быть рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:43.78,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:46.78,main,,0000,0000,0000,,слишком зависимая.
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:53.87,main,,0000,0000,0000,,Вот и напилась!
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:57.87,main,,0000,0000,0000,,Лучше поспать, а то ещё чего наговорю...
Dialogue: 0,0:23:49.41,0:23:52.91,main,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Волчица и затишье перед бурей
Dialogue: 0,0:23:50.95,0:23:52.91,main,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord1.7\fscy105\fad(200,0)\xshad-0.75\yshad-0.5\b1\4c&H000000&\fsp-0.6\pos(422,380)\3c&H000000&\fnCentury}Волчица и затишье перед бурей

Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:26.69,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k28}{\kf22}so{\kf27}shi{\kf21}te{\kf0} {\kf60}ko{\kf26}i{\kf0} {\kf55}su{\kf38}ru{\kf0} {\kf42}bo{\kf38}ku{\kf36}ta{\kf26}chi{\kf0} {\kf86}wa{\k8}
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:32.85,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k19}{\kf19}a{\kf21}i{\kf0} {\kf19}no{\kf0} {\kf53}te{\kf48}ma{\kf40}e{\kf0} {\kf28}de{\kf0} {\kf50}su{\kf38}re{\kf43}chi{\kf25}ga{\kf59}u{\k8}
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:39.38,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k27}{\kf23}tsu{\kf19}ta{\kf20}e{\kf93}tai{\kf0} {\kf44}no{\kf31}ni{\kf12} {\kf39}da{\kf39}ma{\kf40}ri{\kf22}ko{\kf60}mu{\k24}
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:42.26,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k14}{\kf38}take{\kf0} {\kf64}me,{\kf58} {\kf39}take{\kf0} {\kf67}me{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.26,0:22:45.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k8}{\kf15}to{\kf0} {\kf25}the{\kf0} {\kf36}per{\kf24}fect{\kf0} {\kf141}world{\k43}
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:53.06,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k17}{\kf50}sa{\kf77}ka{\kf37}mi{\kf41}chi{\kf0} {\kf15}wo{\kf0} {\kf69}so{\kf39}ra{\kf0} {\kf41}he{\kf0} {\kf24}no{\kf55}bo{\kf23}re{\kf81}ba{\k11}
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:59.55,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k20}{\kf42}wa{\kf77}ka{\kf32}re{\kf49}yu{\kf27}ku{\kf0} {\kf52}su{\kf28}i{\kf54}sei{\kf0} {\kf48}no{\kf34} {\kf33}mi{\kf27}zu{\kf20}u{\kf36}mi{\k4}
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:05.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k22}{\kf43}mi{\kf33}ka{\kf31}n{\kf92}sei{\kf0} {\kf27}no{\kf0} {\kf59}bo{\kf40}ku{\kf38}ta{\kf21}chi{\kf0} {\kf62}da{\kf17}ka{\kf32}ra{\k9}
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:11.92,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k24}{\kf33}ki{\kf42}zu{\kf41}{\kf38}tsu{\kf60}ke{\kf21}zu{\kf0} {\kf46}ni{\kf35} {\kf40}i{\kf82}ra{\kf52}re{\kf23}{\kf85}na{\kf30}i{\k7}
Dialogue: 1,0:23:11.92,0:23:17.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k2}{\kf156}da{\kf33}ki{\kf88}shi{\kf82}me{\kf81}ta{\kf39}i{\kf0} {\kf23}ka{\kf91}ra{\k8}
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:24.50,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k8}{\kf37}fu{\kf118}re{\kf45}a{\kf78}e{\kf44}ru{\kf36} {\kf58}ki{\kf23} {\kf41}ga{\kf29} {\kf69}su{\kf32}ru{\k3}
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:30.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k23}{\kf157}da{\kf32}ki{\kf89}shi{\kf83}me{\kf80}a{\kf38}e{\kf22}ta{\kf83}ra{\k6}
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:37.22,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k24}{\kf40}a{\kf31}i{\kf0} {\kf48}su{\kf16}ru{\kf0} {\kf48}hi{\kf18}to{\kf0} {\kf46}ha{\kf31} {\kf23}ki{\kf23}t{\kf26}to{\kf0} {\kf51}so{\kf41}ba{\kf0} {\kf20}ni{\kf0} {\kf36}i{\kf65}ru{\k5}
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:43.67,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k22}{\kf30}tai{\kf46}se{\kf39}tsu{\kf0} {\kf21}na{\kf0} {\kf44}mo{\kf19}no{\kf0} {\kf40}wa{\kf39} {\kf18}i{\kf25}tsu{\kf27}mo{\kf0} {\kf50}so{\kf40}ba{\kf0} {\kf26}ni{\kf0} {\kf38}a{\kf66}ru{\k5}
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:26.69,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}С тобою мы друг друга полюбили
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:32.85,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}чувство тёплое сердца наши пленило
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:39.14,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Хочу сказать тебе, но просто не могу
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:42.13,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Возьми меня, возьми меня
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.75,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}с собою в мир чудесный
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:53.06,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Взойди на холм, что под самой небогладью
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:59.55,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}и летящую комету увидишь непременно
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:05.32,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Ведь вовсе не совершенны мы
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:11.92,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Не прожить нам, не причиняя боль друг другу
Dialogue: 1,0:23:11.92,0:23:17.95,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Обнять тебя хочу я крепко
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:24.50,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}ведь знаю, вместе быть не можем
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:30.63,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Обними же поскорей меня
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:37.22,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}и любовь твоя вернётся непременно
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:43.67,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Та, что дорога тебе, навеки рядом будет