← Back to other subtitles

Spice and Wolf II [Antravoco]

[Zero-Raws] Spice and Wolf II - 02 RAW (TVK 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: [Zero-Raws] Spice and Wolf II - 02 RAW (1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H18424E53,&H59376257,0,0,0,0,83,100,0,0,1,1.1,1,2,15,15,15,0
Style: ep_name,Century,40,&H006A767F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: titles,Ampir Deco,71,&H57FAF3F2,&H000000FF,&H87352759,&H50232351,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.6,1,2,10,10,10,0
Style: op_english,Adventure,35,&H7DFFFFFF,&H000000FF,&H00563715,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,1
Style: op_romaji,Adventure,35,&H147A6C45,&HFFFFFFFF,&H10000000,&HD2563715,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,7,20,20,15,1
Style: ed_romaji,Adventure,35,&H0063696E,&HFFFFFFFF,&H106E767B,&H1EA4A4A8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,20,20,15,1
Style: ed_english,Adventure,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H106E767B,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k17}{\kf33}ne{\kf33}i{\kf32}ki{\kf35} {\kf30}yo{\kf14}ri{\kf0} {\kf50}so{\kf31}t{\kf34}to{\kf35} {\kf28}yo{\kf32}a{\kf95}ke{\kf0} {\kf60}ga{\kf8} {\kf32}ku{\kf86}ru{\k8}
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:23.15,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k12}{\kf31}ki{\kf29}mi{\kf0} {\kf39}no{\kf34} {\kf25}yu{\kf36}me{\kf0} {\kf32}wa{\kf0} {\kf34}i{\kf36}ma{\kf30} {\kf25}mo{\kf35}ri{\kf0} {\kf96}wo{\kf0} {\kf65}ka{\kf31}ke{\kf119}ru{\k23}
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:30.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k17}{\kf27}me{\kf42}za{\kf29}me{\kf32}te{\kf36} {\kf61}a{\kf38}ka{\kf31}ri{\kf0} {\kf30}wo{\kf23} {\kf42}sa{\kf18}ga{\kf96}su{\kf0} {\kf78}shi{\kf22}gu{\kf75}sa{\k9}
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k23}{\kf32}na{\kf19}ku{\kf46}shi{\kf63}ta{\kf0} {\kf32}na{\kf149}ra{\kf112} {\kf31}mi{\kf34}tsu{\kf21}ke{\kf49}te{\kf29}a{\kf15}ge{\kf47}yo{\kf48}u{\k26}
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.48,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k22}{\kf39}ki{\kf30}mi{\kf0} {\kf29}to{\kf0} {\kf65}bo{\kf33}ku{\kf0} {\kf157}no{\kf90} {\kf43}mi{\kf34}ra{\kf20}i{\kf0} {\kf38}ni{\kf0} {\kf37}ka{\kf14}ku{\kf48}re{\kf163}te{\kf20}i{\kf64}ru{\k5}
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k24}{\kf107}saa{\kf0} {\kf67}ko{\kf23}ko{\kf0} {\kf108}e{\kf28} {\kf35}te{\kf0} {\kf25}wo{\kf0} {\kf74}tsu{\kf25}na{\kf69}i{\kf21}da{\kf96}ra{\k9}
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k23}{\kf27}ho{\kf66}do{\kf33}ke{\kf64}na{\kf32}i{\kf0} {\kf94}you{\kf35} {\kf32}ki{\kf32}mi{\kf0} {\kf66}to{\kf0} {\kf31}to{\kf62}o{\kf34}ku{\kf0} {\kf80}e{\k10}
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k27}{\kf32}ha{\kf31}ru{\kf98}ka{\kf0} {\kf62}na{\kf0} {\kf27}hi{\kf0} {\kf104}no{\kf34} {\kf32}ki{\kf31}o{\kf65}ku{\kf0} {\kf17}ni{\kf0} {\kf79}sa{\kf27}i{\kf92}ta{\k13}
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k23}{\kf36}a{\kf64}o{\kf29}i{\kf0} {\kf63}ku{\kf34}ni{\kf0} {\kf97}no{\kf33} {\kf27}mi{\kf17}ru{\kf0} {\kf118}sto{\kf110}ry{\k9}
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k25}{\kf27}ka{\kf32}ga{\kf22}ya{\kf30}ku{\kf0} {\kf12}hi{\kf101}to{\kf98}mi{\k8}
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.19,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k27}{\kf45}so{\kf32}no{\kf0} {\kf30}u{\kf31}ta{\kf64}go{\kf155}e{\k34}
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k6}{\kf38}tsu{\kf24}ta{\kf18}e{\kf206}you{\k21}
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:14.96,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Мягкий свет от солнца не мешает мне уснуть
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:23.15,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Снится мне мой лес родной — по нему теперь брожу
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:30.21,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Сон долой, и вот уж ты свет пытаешься найти
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:37.97,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Раз потерял его, помочь могу даром врождённым.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:47.48,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Свет этот наш с тобой в будущем скрыт отдалённом.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Не медли ты, просто руку протяни
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Преграды не страшны — мы вдвоём, а не одни
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Городка не забудь, в котором увидали
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:18.10,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Страны далёкой тихие зори
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Здоровье, и хвори,
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.19,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}И радость, и горе
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.32,op_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}С тобой разделю.

Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:07.57,titles,,0000,0000,0000,,{\move(312,560,312,-20)}Волчица и пряности II
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:37.98,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\fs31\bord0.9\shad0\an7\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Переводчики: Jeka, Reaper\NРедактор: Reaper\NОформитель/QC: Rictorn
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:08.64,ep_name,,0000,0000,0000,,{\3c&H575F66&\4c&H575F66&\pos(320,336)\b1}Волчица и затишье перед бурей
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:11.56,main,,0000,0000,0000,,Летописцы?
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:15.57,main,,0000,0000,0000,,Те ребята, которые без отдыха записки о городской жизни строчат?
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.74,main,,0000,0000,0000,,Ну, они пишут историю, а не записки.
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:25.87,main,,0000,0000,0000,,Они этим живут — знать и церковь хорошо оплачивает такой труд.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:29.50,main,,0000,0000,0000,,А ещё летописцы собирают легенды.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:30.92,main,,0000,0000,0000,,Вот что меня интересует.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:32.71,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:35.50,main,,0000,0000,0000,,Ведь я держу путь на север.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:38.13,main,,0000,0000,0000,,Так что хочу разузнать про дорогу.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:39.47,main,,0000,0000,0000,,Деловые перспективы?
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:40.93,main,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.89,main,,0000,0000,0000,,Мне самому интересно.
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.35,main,,0000,0000,0000,,Хотя мне, торговцу, это и невыгодно.
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:47.18,main,,0000,0000,0000,,Увлёкся-таки чем-то интересным.
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:48.77,main,,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.60,main,,0000,0000,0000,,Ну, что думаешь?
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:53.23,main,,0000,0000,0000,,Хм... Тебе ведь нужен человек из Роуэнской гильдии?
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:54.19,main,,0000,0000,0000,,Кого-то знаешь?
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.57,main,,0000,0000,0000,,Для торговца вроде меня это — раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.03,main,,0000,0000,0000,,Помогу бесплатно.
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.03,main,,0000,0000,0000,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.45,main,,0000,0000,0000,,Ги Бартос.
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:07.79,main,,0000,0000,0000,,Старый часовщик, перекупщик металлов.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.71,main,,0000,0000,0000,,Храбрый малый.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.63,main,,0000,0000,0000,,От его партнёров тебе лучше держаться подальше.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:21.43,main,,0000,0000,0000,,А ты есть не будешь?
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.97,main,,0000,0000,0000,,Нет, я уже перекусил по дороге.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.35,main,,0000,0000,0000,,Что это у тебя?
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:28.31,main,,0000,0000,0000,,Письма.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.27,main,,0000,0000,0000,,Я покупал хлеб...
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.19,main,,0000,0000,0000,,И мальчишка Марка принёс мне их.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:33.40,main,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.52,main,,0000,0000,0000,,И что там написано?
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.32,main,,0000,0000,0000,,Точно смеяться будешь.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.83,main,,0000,0000,0000,,Я не умею читать.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:47.83,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:48.74,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.58,main,,0000,0000,0000,,Столько символов запоминать — головой тронешься.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:55.17,main,,0000,0000,0000,,А ещё сложных сочетаний тьма-тьмущая.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:57.09,main,,0000,0000,0000,,Ты хоть пробовала научиться?
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.51,main,,0000,0000,0000,,Пробовала, но мне быстро надоело.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:01.92,main,,0000,0000,0000,,Хищнику чтение ни к чему.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:02.97,main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.55,main,,0000,0000,0000,,Что там написано?
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:09.85,main,,0000,0000,0000,,"Северную военную экспедицию отменили — будьте осторожны, покупая военное снаряжение".
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.15,main,,0000,0000,0000,,Где они раньше-то были?
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.65,main,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:20.90,main,,0000,0000,0000,,Без информации, мы, торговцы, как слепые котята.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:21.99,main,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее...
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.20,main,,0000,0000,0000,,Сегодня праздник!
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:28.45,main,,0000,0000,0000,,Прости, но...
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:31.00,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-куда зайти.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:35.42,main,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты не шутить так?
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:38.38,main,,0000,0000,0000,,Ты и правда падкий на такое.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:39.71,main,,0000,0000,0000,,Я запомню.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:44.26,main,,0000,0000,0000,,Тогда можно мне одной сходить?
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.43,main,,0000,0000,0000,,Ты же в любом случае пойдёшь?
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.10,main,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.48,main,,0000,0000,0000,,Трать с умом.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.35,main,,0000,0000,0000,,Вот за что я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:05:01.69,main,,0000,0000,0000,,Эта монета стоит меньше серебряного тренни, так что можешь потратить её на мелочи.
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.40,main,,0000,0000,0000,,Иди и хорошенько...
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:04.32,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:09.33,main,,0000,0000,0000,,Наверное, одной мне там будет скучно.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:12.87,main,,0000,0000,0000,,Возьмёшь меня с собой — сэкономишь монету.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.62,main,,0000,0000,0000,,Что у тебя за дела?
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:15.25,main,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:18.42,main,,0000,0000,0000,,Хочу встретиться с парнем из гильдии...{У меня свиданка с гилдмембером.R. xDDD}
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:19.59,main,,0000,0000,0000,,А потом?
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:26.34,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я могу и в сторонке постоять.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.18,main,,0000,0000,0000,,Тогда возьмёшь меня с собой?
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.10,main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:37.02,main,,0000,0000,0000,,Может, мне ещё кое-куда надо будет зайти.
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:41.11,main,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь со мной — будешь долго ждать меня снаружи.
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.32,main,,0000,0000,0000,,Завтра мы весь день будем вместе,
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:45.19,main,,0000,0000,0000,,так что просто потерпи.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.41,main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.28,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:55.41,main,,0000,0000,0000,,Что ж, не буду мешать твоей работе.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.17,main,,0000,0000,0000,,Я побуду одна.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.08,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:01.50,main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:07.59,main,,0000,0000,0000,,Если застанешь меня с кем-нибудь, оставишь нас наедине?
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:13.76,main,,0000,0000,0000,,Теперь-то могу целый день просидеть, раз такое личико увидела.
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:14.68,main,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:17.73,main,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, лучше мне послушаться тебя.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.15,main,,0000,0000,0000,,Поэтому не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:25.82,main,,0000,0000,0000,,Его пока нет. Но вроде как скоро будет.
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:28.74,main,,0000,0000,0000,,Он прямо-таки коломенная верста.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.99,main,,0000,0000,0000,,Коломенная верста?
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:31.95,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:36.58,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, с трактиром ты нам очень помог!
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:38.29,main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:41.21,main,,0000,0000,0000,,Смотрю, вы немного еды заказали.
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:43.75,main,,0000,0000,0000,,Моя непоседливая спутница расхваливала её.
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:46.05,main,,0000,0000,0000,,Сказала, у тебя на рыбу глаз намётан.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:47.76,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.22,main,,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:51.72,main,,0000,0000,0000,,Я ещё такой же куплю.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.39,main,,0000,0000,0000,,А карпу она просто дифирамбы пела!
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:55.93,main,,0000,0000,0000,,Карпу?
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.14,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.23,main,,0000,0000,0000,,И чем сейчас займётесь?
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.61,main,,0000,0000,0000,,Да тут к Бартосу разговор есть.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:04.73,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:05.73,main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:10.15,main,,0000,0000,0000,,Я хотел показать вам город.
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:12.91,main,,0000,0000,0000,,Ну... Лоуренс, если бы мы с вами поговорили,
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:15.74,main,,0000,0000,0000,,смогли бы обменяться полезной информацией.
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:21.50,main,,0000,0000,0000,,Хоро с самого утра просит меня показать ей город.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:23.92,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:27.09,main,,0000,0000,0000,,Я бы мог показать Хоро город...
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.34,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.38,main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, сегодня я свободен как птица в полёте.
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.85,main,,0000,0000,0000,,Не могу же я тебя заставить.
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:38.31,main,,0000,0000,0000,,Нет, что вы, если здесь останусь, только деньги просажу.
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:39.18,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:42.73,main,,0000,0000,0000,,Правда, она уже могла куда-то выйти.
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.27,main,,0000,0000,0000,,А если нет — я её приглашу.
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:48.69,main,,0000,0000,0000,,У меня всё равно там дела.
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:50.03,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:50.69,main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.99,main,,0000,0000,0000,,В следующий раз присоединяйтесь, Лоуренс!
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.79,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, вы Лоуренс Крафт.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:02.54,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:07.04,main,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:09.80,main,,0000,0000,0000,,Я Ги Бартос.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:13.22,main,,0000,0000,0000,,Интересуетесь северными легендами?
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.18,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:16.55,main,,0000,0000,0000,,Редко спрашивают.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.72,main,,0000,0000,0000,,Вам для дела нужно?
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:21.27,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:23.39,main,,0000,0000,0000,,Просто интересно.
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.28,main,,0000,0000,0000,,У вас отличные интересы!
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:34.20,main,,0000,0000,0000,,Сам я лишь недавно заинтересовался фольклором.
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:38.03,main,,0000,0000,0000,,Много лет я, торговец, путешествовал по разным странам
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:41.87,main,,0000,0000,0000,,и думал, что знаю о них всё.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.79,main,,0000,0000,0000,,Однако однажды до меня дошло:
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:48.13,main,,0000,0000,0000,,люди сотни лет там путешествовали.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:53.67,main,,0000,0000,0000,,Естественно, я совсем ничего не знаю о тех временах.
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:59.51,main,,0000,0000,0000,,Время вспять мне не обратить, да и не в тех я годах, чтобы путешествовать далеко.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:02.52,main,,0000,0000,0000,,Потому-то мне захотелось изучать фольклор.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:06.44,main,,0000,0000,0000,,Так я мог узнать о неизвестном мне прошлом.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.36,main,,0000,0000,0000,,Все, кто жил тогда, давным-давно умерли.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:10.36,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:13.28,main,,0000,0000,0000,,Воспоминания, называемые легендами, живут и поныне,
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:16.20,main,,0000,0000,0000,,и всё так же многому нас учат.
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:19.24,main,,0000,0000,0000,,Вроде как понимаю.
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:27.08,main,,0000,0000,0000,,Горожане не высокого мнения о тех, кто здесь живёт.
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:29.75,main,,0000,0000,0000,,Церковь их преследует,
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:33.92,main,,0000,0000,0000,,а в Рубинхагене таких людей сразу вешают.{R.}
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.10,main,,0000,0000,0000,,Это... сера?
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:50.40,main,,0000,0000,0000,,Хорошие торговцы и в лекарствах разбираются, да, Лоуренс?
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:55.53,main,,0000,0000,0000,,По правде говоря, стена нужна для того, чтобы сдерживать воздух.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:01.20,main,,0000,0000,0000,,Смотрю, птиц здесь пруд пруди.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:06.04,main,,0000,0000,0000,,Просто ядовитые испарения не всегда пахнут.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:10.17,main,,0000,0000,0000,,Церковники называют это "дланью жнеца", да?
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:14.59,main,,0000,0000,0000,,Кажется, будто он вот-вот коснётся тебя своими пальцами.{R.}
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:19.01,main,,0000,0000,0000,,Сколько алхимиков живут здесь?
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.51,main,,0000,0000,0000,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:24.01,main,,0000,0000,0000,,С учениками человек 20 наберётся.
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:28.44,main,,0000,0000,0000,,Несчастные случаи здесь не редкость, так что сказать наверняка не могу.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:33.40,main,,0000,0000,0000,,Есть смысл с ними работать?
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:36.36,main,,0000,0000,0000,,Все думают, что алхимия — то же колдовство...
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:40.91,main,,0000,0000,0000,,А на самом деле алхимики плавят металлы да смешивают кислоты. {R.}
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:46.87,main,,0000,0000,0000,,Хотя здесь есть и те, кто правда практикуют колдовство.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.88,main,,0000,0000,0000,,Впрочем, это обычные слухи.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:59.34,main,,0000,0000,0000,,Тут живут добропорядочные люди.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:00.97,main,,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:03.68,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы с ними торгуем,
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:06.39,main,,0000,0000,0000,,так что я и слова плохого в их адрес не скажу.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.60,main,,0000,0000,0000,,Да расслабьтесь вы.
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:14.82,main,,0000,0000,0000,,Нужный нам человек весьма добродушный.
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:16.15,main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:17.48,main,,0000,0000,0000,,Есть кто?
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:34.17,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:35.25,main,,0000,0000,0000,,Господин Бартос.
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:37.05,main,,0000,0000,0000,,Давно мы с вами не виделись.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.67,main,,0000,0000,0000,,Отрадно видеть, что с вами всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:41.01,main,,0000,0000,0000,,Я тоже рада вас видеть.
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:42.63,main,,0000,0000,0000,,И тебя, красавец.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:46.68,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, он меня за ведьму принял.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:50.27,main,,0000,0000,0000,,Может, мне вас познакомить?
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:51.69,main,,0000,0000,0000,,Да ладно вам.
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:54.27,main,,0000,0000,0000,,Слишком уж тут темно.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:57.40,main,,0000,0000,0000,,Да и разве ведьма может быть такой красавицей?
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:01.07,main,,0000,0000,0000,,Так женщин-то и называют ведьмами из-за их красоты.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.11,main,,0000,0000,0000,,Льстите, как и всегда.
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:05.87,main,,0000,0000,0000,,Наверняка ведь заранее придумали.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.87,main,,0000,0000,0000,,Ладно, сестра, этот человек пришёл, чтобы...
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:13.08,main,,0000,0000,0000,,Я Лоуренс Крафт, странствующий торговец.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:16.38,main,,0000,0000,0000,,Могу я видеть Дина Рубенса?
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:18.59,main,,0000,0000,0000,,Так вы ему не сказали?
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.26,main,,0000,0000,0000,,Я и есть Дин Рубенс.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.97,main,,0000,0000,0000,,Мужское имя, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:25.34,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.68,main,,0000,0000,0000,,Ой, то есть нет...
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.72,main,,0000,0000,0000,,Зовите меня Дианой.
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.90,main,,0000,0000,0000,,Итак, какое у вас ко мне дело?
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.53,main,,0000,0000,0000,,Простите, что вот так внезапно нагрянул.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:41.65,main,,0000,0000,0000,,Госпожа Рубенс...
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:42.86,main,,0000,0000,0000,,Диана.
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:45.82,main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:46.99,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:52.66,main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, Диана, я слышал, что вы знаток северных легенд.
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:53.87,main,,0000,0000,0000,,Северных?
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:54.71,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.83,main,,0000,0000,0000,,Думала, разговор деловой будет.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.25,main,,0000,0000,0000,,Не шутите так.
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:03.26,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я знаю то, что вам нужно.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:04.76,main,,0000,0000,0000,,Я хотел бы узнать...
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.68,main,,0000,0000,0000,,Легенду о городе Ёицу.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:13.77,main,,0000,0000,0000,,Тот, что был разрушен медведем лунным охотником?
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:16.44,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Вроде бы где-то здесь.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.86,main,,0000,0000,0000,,Хм... А, вот.
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:24.78,main,,0000,0000,0000,,Медведь лунный охотник, произносится как "ирава вир мухедехенде".
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:27.70,main,,0000,0000,0000,,И город Ёицу, который был им разрушен.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:33.16,main,,0000,0000,0000,,Легенды хоть и старые, но тут есть парочка про медведя.
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:35.12,main,,0000,0000,0000,,Господин Лоуренс?
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:39.54,main,,0000,0000,0000,,Там сказано, где был город Ёицу?
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:41.84,main,,0000,0000,0000,,Где был Ёицу?
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:42.80,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.51,main,,0000,0000,0000,,Я его и ищу.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:47.47,main,,0000,0000,0000,,Где был... Где был...
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:48.89,main,,0000,0000,0000,,Где был...
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:58.69,main,,0000,0000,0000,,Вспомнила.
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:05.36,main,,0000,0000,0000,,Знаете город Ренос, который расположен у истока реки Роам к северу от Проании?
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:06.32,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.41,main,,0000,0000,0000,,Там торгуют шкурами и древесиной.
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.74,main,,0000,0000,0000,,Там ходит старинное предание.
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:15.91,main,,0000,0000,0000,,"Давным-давно в город пришла исполинская волчица.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:19.58,main,,0000,0000,0000,,Она назвалась как "Хоро из Ёицу"
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:22.34,main,,0000,0000,0000,,и была невероятно большой.
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:24.55,main,,0000,0000,0000,,Все решили, что она кара божья,
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:27.01,main,,0000,0000,0000,,однако Хоро сказала, что пришла из дремучих восточных лесов,
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:29.93,main,,0000,0000,0000,,и что она держит путь на юг.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:36.98,main,,0000,0000,0000,,Она любила выпить, а ещё иногда превращалась в молодую девушку, чтобы потанцевать с местными.
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:41.69,main,,0000,0000,0000,,Она была молодой красавицей с волчьим хвостом.
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:44.57,main,,0000,0000,0000,,И много лет в городе собирали богатые урожаи.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:47.90,main,,0000,0000,0000,,Её прозвали "Хоро с пшеничным хвостом".
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:49.99,main,,0000,0000,0000,,Я сумела помочь?
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:51.53,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:56.70,main,,0000,0000,0000,,Дремучие леса и Ренос — круг поисков сузился.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.62,main,,0000,0000,0000,,Вы мне очень помогли.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.67,main,,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:03.34,main,,0000,0000,0000,,Вскоре я обязательно отплачу вам.
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:08.55,main,,0000,0000,0000,,Как видите, хоть меня и преследует церковь, я люблю старинные языческие предания.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:15.51,main,,0000,0000,0000,,Причём только те, что сохранились в первозданном виде и не были изменены церковью.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.93,main,,0000,0000,0000,,Вы странствующий торговец,
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:21.40,main,,0000,0000,0000,,так что наверняка знаете несколько таких.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:25.57,main,,0000,0000,0000,,Одной для меня будет более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:26.98,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:29.40,main,,0000,0000,0000,,Тогда — легенда южной части страны
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:34.32,main,,0000,0000,0000,,о волчице, которая приносит обильный урожай пшеницы.
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:41.21,main,,0000,0000,0000,,Давненько я не проникался сказаниями о магах и драконах.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:45.92,main,,0000,0000,0000,,Думаю, в детстве я такими историями заслушивался.
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:47.25,main,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:51.84,main,,0000,0000,0000,,Когда же я в них разуверился?
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:08.28,main,,0000,0000,0000,,Здорово, господин популярность.
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:11.19,main,,0000,0000,0000,,Вверх по течению реки Роам есть город Ренос?
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:12.82,main,,0000,0000,0000,,Уже хватит.
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:13.82,main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:15.12,main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:18.33,main,,0000,0000,0000,,Я уже про Ниохиру разузнал.
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.41,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:21.08,main,,0000,0000,0000,,Планы поменялись.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:26.42,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты правда поссорился со своей спутницей.
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:27.54,main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.92,main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, господин популярность!
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:35.01,main,,0000,0000,0000,,Все знают, что у тебя в трактире хорошенькая монахиня имеется.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:37.01,main,,0000,0000,0000,,Сам Бог тебе не указ.
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:40.72,main,,0000,0000,0000,,Мы с ней не в тех отношениях.
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:43.02,main,,0000,0000,0000,,Но что за ссора?
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:50.40,main,,0000,0000,0000,,Слышал, твоя спутница гуляла с молодым пареньком из гильдии.
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:53.82,main,,0000,0000,0000,,И им было очень даже весело.
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.87,main,,0000,0000,0000,,А... Амати... Ясно.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:59.87,main,,0000,0000,0000,,Что такое? Уже сдался?
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:01.33,main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:04.58,main,,0000,0000,0000,,У меня дела были, вот и не смог с ней побыть.
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:06.00,main,,0000,0000,0000,,И, поскольку Амати...
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:10.92,main,,0000,0000,0000,,был не занят, он согласился показать ей город.
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:17.55,main,,0000,0000,0000,,Уж прости, что скучно, но так оно и было!
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:18.39,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:24.89,main,,0000,0000,0000,,Даже так, если б моя Аделль гуляла с Амати,
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.35,main,,0000,0000,0000,,я бы этого так не оставил!
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:29.15,main,,0000,0000,0000,,Гуляю, говоришь?
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:30.94,main,,0000,0000,0000,,Что ты!
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:32.07,main,,0000,0000,0000,,В жизни бы не сказал!
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:35.70,main,,0000,0000,0000,,Тебе ли не знать, какой Амати жуткий.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:36.49,main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:44.16,main,,0000,0000,0000,,Он ушёл из дому, чтобы стать торговцем, и самостоятельно преуспел в этом деле.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.46,main,,0000,0000,0000,,А ещё он добрый.
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:49.13,main,,0000,0000,0000,,Его любая девушка полюбит.
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:50.79,main,,0000,0000,0000,,Слыхал?
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:53.92,main,,0000,0000,0000,,Сейчас сгорю от зависти!
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:58.34,main,,0000,0000,0000,,А я на этом пламени испеку вкусный пирог для Амати.
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.76,main,,0000,0000,0000,,Аделль!
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:06.52,main,,0000,0000,0000,,Как торговец торговцу говорю: не спускай глаз с этого Амати.
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:11.31,main,,0000,0000,0000,,Парень в его возрасте на всё способен... только волю дай. {J.}
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.32,main,,0000,0000,0000,,Какой же я дурак.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:24.37,main,,0000,0000,0000,,Город, что был разрушен медведем лунным охотником?
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:30.96,main,,0000,0000,0000,,Хорошо повеселились?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.50,main,,0000,0000,0000,,А где Амати?
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:37.13,main,,0000,0000,0000,,Вроде на лестнице разминулись...
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:39.68,main,,0000,0000,0000,,"Вроде", говоришь...
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:42.30,main,,0000,0000,0000,,Это он тебе купил?
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.93,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.14,main,,0000,0000,0000,,Больно-то как.
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:47.06,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:49.60,main,,0000,0000,0000,,не поможешь мне малясь?
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:55.82,main,,0000,0000,0000,,Тише, тише!
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:01.36,main,,0000,0000,0000,,Эй, не спи!
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:04.53,main,,0000,0000,0000,,А... Эй!
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:11.75,main,,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.96,main,,0000,0000,0000,,Он купил тебе что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.89,main,,0000,0000,0000,,Первоклассный мех!
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.43,main,,0000,0000,0000,,Хотя мой хвост гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:31.77,main,,0000,0000,0000,,За такой подарок мне придётся заплатить.
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:35.07,main,,0000,0000,0000,,Я думал, что вы просто повеселитесь, а вот чем всё обернулось. {J.}
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:37.32,main,,0000,0000,0000,,Так вот чего ты от меня ожидал.{J.}
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:44.78,main,,0000,0000,0000,,Деньги, которые я приберёг на праздник, теперь уйдут на оплату долга!
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.91,main,,0000,0000,0000,,Он спрашивал о наших отношениях?
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:51.12,main,,0000,0000,0000,,А тебе какая разница?
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:54.50,main,,0000,0000,0000,,Боюсь, нас могут неправильно понять.
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:20:03.30,main,,0000,0000,0000,,Я сказала, что я — странствующая монахиня, которую ты спас от плохих парней.
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:04.72,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:10.56,main,,0000,0000,0000,,А так как мне нечем было отблагодарить своего спасителя,
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:15.15,main,,0000,0000,0000,,я, бедняжка, с тех пор молюсь о безопасном путешествии...
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:16.02,main,,0000,0000,0000,,Хнык... хнык... хнык. {J.}
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:18.02,main,,0000,0000,0000,,Могла бы и без сцен обойтись.
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:22.28,main,,0000,0000,0000,,Тогда-то он ни с того ни с сего и купил мне этот шарф.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:25.28,main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:26.74,main,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:28.95,main,,0000,0000,0000,,Кубик, который предсказывает будущее.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:32.16,main,,0000,0000,0000,,Неплохо его обработали, да?
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:34.58,main,,0000,0000,0000,,Я точно за него много выручу.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:35.71,main,,0000,0000,0000,,Глупая.
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:38.04,main,,0000,0000,0000,,Ты правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:41.01,main,,0000,0000,0000,,Тут природа постаралась.
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:42.63,main,,0000,0000,0000,,А не человек.
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:46.55,main,,0000,0000,0000,,Обычное украшение, ни для чего не пригодное.
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:50.60,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что я не лгу?
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:50.97,main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:54.85,main,,0000,0000,0000,,Весьма похоже на золото, обмануть обывателей таким не сложно.
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:56.98,main,,0000,0000,0000,,Больше же никто не покупал их?
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:20:59.69,main,,0000,0000,0000,,Нет, много кто покупал.
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:00.90,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:04.15,main,,0000,0000,0000,,Та гадалка очень точно предсказывала будущее.
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:06.82,main,,0000,0000,0000,,Даже я была удивлена её мастерством.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:09.74,main,,0000,0000,0000,,Она вообще много причин для покупки назвала.
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:11.41,main,,0000,0000,0000,,Что-то вроде этого?
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:12.16,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:15.12,main,,0000,0000,0000,,Он защищает от нечисти, лечит болезни
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.54,main,,0000,0000,0000,,и даже может пробудить любовь.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.84,main,,0000,0000,0000,,Такими словами людей в праздничном настроении
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:23.76,main,,0000,0000,0000,,очень легко увлечь.
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:26.93,main,,0000,0000,0000,,Амати выиграл его на аукционе.
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:28.47,main,,0000,0000,0000,,Он торговался?!
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:30.31,main,,0000,0000,0000,,Я впервые видела аукцион.
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:32.85,main,,0000,0000,0000,,Все вокруг так кричали...{R.}
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:35.77,main,,0000,0000,0000,,Было даже страшно.
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:39.36,main,,0000,0000,0000,,Пирит, значит.
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:43.57,main,,0000,0000,0000,,Интересно, будь я Бартосом, сколотил бы на этом состояние?
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:50.20,main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за столь ранний визит.
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:51.62,main,,0000,0000,0000,,Хозяин передаёт вам...
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:56.50,main,,0000,0000,0000,,Что передаёт?
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:57.33,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:21:59.13,main,,0000,0000,0000,,То, что случилось...
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:09.22,main,,0000,0000,0000,,Лоуренс!
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:10.93,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:12.64,main,,0000,0000,0000,,Лоуренс!
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:16.23,main,,0000,0000,0000,,Лоуренс!
Dialogue: 0,0:23:48.69,0:23:51.82,main,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Волчица и неминуемое расставание.
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:52.74,main,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord1.7\fscy105\fad(200,0)\xshad-0.75\yshad-0.5\b1\4c&H000000&\fsp-0.6\pos(422,380)\3c&H000000&\fnCentury}Волчица и неминуемое расставание

Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:26.69,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k28}{\kf22}so{\kf27}shi{\kf21}te{\kf0} {\kf60}ko{\kf26}i{\kf0} {\kf55}su{\kf38}ru{\kf0} {\kf42}bo{\kf38}ku{\kf36}ta{\kf26}chi{\kf0} {\kf86}wa{\k8}
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:32.85,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k19}{\kf19}a{\kf21}i{\kf0} {\kf19}no{\kf0} {\kf53}te{\kf48}ma{\kf40}e{\kf0} {\kf28}de{\kf0} {\kf50}su{\kf38}re{\kf43}chi{\kf25}ga{\kf59}u{\k8}
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:39.38,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k27}{\kf23}tsu{\kf19}ta{\kf20}e{\kf93}tai{\kf0} {\kf44}no{\kf31}ni{\kf12} {\kf39}da{\kf39}ma{\kf40}ri{\kf22}ko{\kf60}mu{\k24}
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:42.26,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k14}{\kf38}take{\kf0} {\kf64}me,{\kf58} {\kf39}take{\kf0} {\kf67}me{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.26,0:22:45.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k8}{\kf15}to{\kf0} {\kf25}the{\kf0} {\kf36}per{\kf24}fect{\kf0} {\kf141}world{\k43}
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:53.06,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k17}{\kf50}sa{\kf77}ka{\kf37}mi{\kf41}chi{\kf0} {\kf15}wo{\kf0} {\kf69}so{\kf39}ra{\kf0} {\kf41}he{\kf0} {\kf24}no{\kf55}bo{\kf23}re{\kf81}ba{\k11}
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:59.55,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k20}{\kf42}wa{\kf77}ka{\kf32}re{\kf49}yu{\kf27}ku{\kf0} {\kf52}su{\kf28}i{\kf54}sei{\kf0} {\kf48}no{\kf34} {\kf33}mi{\kf27}zu{\kf20}u{\kf36}mi{\k4}
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:05.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k22}{\kf43}mi{\kf33}ka{\kf31}n{\kf92}sei{\kf0} {\kf27}no{\kf0} {\kf59}bo{\kf40}ku{\kf38}ta{\kf21}chi{\kf0} {\kf62}da{\kf17}ka{\kf32}ra{\k9}
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:11.92,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k24}{\kf33}ki{\kf42}zu{\kf41}{\kf38}tsu{\kf60}ke{\kf21}zu{\kf0} {\kf46}ni{\kf35} {\kf40}i{\kf82}ra{\kf52}re{\kf23}{\kf85}na{\kf30}i{\k7}
Dialogue: 1,0:23:11.92,0:23:17.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k2}{\kf156}da{\kf33}ki{\kf88}shi{\kf82}me{\kf81}ta{\kf39}i{\kf0} {\kf23}ka{\kf91}ra{\k8}
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:24.50,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k8}{\kf37}fu{\kf118}re{\kf45}a{\kf78}e{\kf44}ru{\kf36} {\kf58}ki{\kf23} {\kf41}ga{\kf29} {\kf69}su{\kf32}ru{\k3}
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:30.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k23}{\kf157}da{\kf32}ki{\kf89}shi{\kf83}me{\kf80}a{\kf38}e{\kf22}ta{\kf83}ra{\k6}
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:37.22,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k24}{\kf40}a{\kf31}i{\kf0} {\kf48}su{\kf16}ru{\kf0} {\kf48}hi{\kf18}to{\kf0} {\kf46}ha{\kf31} {\kf23}ki{\kf23}t{\kf26}to{\kf0} {\kf51}so{\kf41}ba{\kf0} {\kf20}ni{\kf0} {\kf36}i{\kf65}ru{\k5}
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:43.67,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)\k22}{\kf30}tai{\kf46}se{\kf39}tsu{\kf0} {\kf21}na{\kf0} {\kf44}mo{\kf19}no{\kf0} {\kf40}wa{\kf39} {\kf18}i{\kf25}tsu{\kf27}mo{\kf0} {\kf50}so{\kf40}ba{\kf0} {\kf26}ni{\kf0} {\kf38}a{\kf66}ru{\k5}
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:26.69,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}С тобою мы друг друга полюбили
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:32.85,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}чувство тёплое сердца наши пленило
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:39.14,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Хочу сказать тебе, но просто не могу
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:42.13,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Возьми меня, возьми меня
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.75,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}с собою в мир чудесный
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:53.06,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Взойди на холм, что под самой небогладью
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:59.55,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}и летящую комету увидишь непременно
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:05.32,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Ведь вовсе не совершенны мы
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:11.92,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Не прожить нам, не причиняя боль друг другу
Dialogue: 1,0:23:11.92,0:23:17.95,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Обнять тебя хочу я крепко
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:24.50,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}ведь знаю, вместе быть не можем
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:30.63,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Обними же поскорей меня
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:37.22,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}и любовь твоя вернётся непременно
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:43.67,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(200,200)}Та, что дорога тебе, навеки рядом будет