← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Queem & TheKatsu]

Naruto Shippuuden 001-002.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naruto,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H00008AFF,&H00136DE8,&H002C2622,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Sasuke,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H00AF201E,&H00761F22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Sakura,Comic Sans MS,30,&H00EBD5F3,&H001D1DAF,&H003A3ABD,&H002E305D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: DEMON-LIS,Comic Sans MS,30,&H003D69E6,&H0000FFF7,&H002532A8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Shikamaru,Comic Sans MS,30,&H00C7C4C2,&H00C7C4C2,&H00233F53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Kakashi,Comic Sans MS,30,&H00D0D0D0,&H00A9A9AA,&H00761F22,&H00A1B982,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Jiraya,Comic Sans MS,30,&H001916B7,&H00824953,&H00FFFFFF,&H007E7E7E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Itachi,Comic Sans MS,30,&H005A5BDF,&H00AF201E,&H00333333,&H00534E4C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Tsunade,Comic Sans MS,30,&H009CFDFF,&H00824953,&H006EA33C,&H004A413D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Konohamaru,Comic Sans MS,30,&H0080E5FF,&H0000FFF7,&H00761F22,&H00E8D5BF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Эпизодический ниндзя,Comic Sans MS,30,&H00F7F7FB,&H00E6B027,&H0064353D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Devka_c_veerom,Comic Sans MS,30,&H00B9F4F8,&H0000FFF7,&H00A77C50,&H00553833,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Gaara,Comic Sans MS,30,&H00C6E7FA,&H0000FFF7,&H0037168D,&H002B6BB3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Iruka-sensei,Comic Sans MS,30,&H00C7C4C2,&H00E6B027,&H00643D44,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: A&J Comment,Franklin Gothic Heavy,24,&H00B5CDF0,&H0008466A,&H000C4376,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,12,12,15,204
Style: Akatsuki,Comic Sans MS,30,&H001C1CBE,&H00E6B027,&H00F6F6F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Udon,Comic Sans MS,30,&H00B1CCDC,&H0000FFF7,&H00574643,&H000D3F07,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,17,204
Style: Moegi,Comic Sans MS,30,&H003EB6FB,&H0000FFF7,&H00386525,&H0034456C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,17,204
Style: Konohamaru UP,Comic Sans MS,30,&H0080E5FF,&H0000FFF7,&H00761F22,&H00E8D5BF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,12,12,17,204
Style: Ebisu,Comic Sans MS,30,&H00824953,&H00824953,&H006955FC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Shizune,Comic Sans MS,30,&H00C6F5EE,&H004B772E,&H00583D40,&H00848484,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Examenator_one,Comic Sans MS,30,&H00DCDAD7,&H00E6B027,&H00A66737,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Examenator_two,Comic Sans MS,30,&H00F6C7D7,&H004B772E,&H00A24A29,&H00611A42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Naruto UP,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H00008AFF,&H00136DE8,&H002C2622,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,12,12,17,204
Style: Sakura UP,Comic Sans MS,30,&H00EBD5F3,&H001D1DAF,&H003A3ABD,&H002E305D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,12,12,17,204
Style: Tsunade UP,Comic Sans MS,30,&H009CFDFF,&H00824953,&H006EA33C,&H004A413D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,12,12,17,204
Style: Sand ninja,Comic Sans MS,30,&H006DADAE,&H004B772E,&H00343231,&H00611A42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Deidara,Comic Sans MS,30,&H0060E7D9,&H00E6B027,&H00222324,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Iruka-sensei UP,Comic Sans MS,30,&H00C7C4C2,&H00E6B027,&H00643D44,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,12,12,17,204
Style: Sasori 1,Comic Sans MS,30,&H0094A8BC,&H00E6B027,&H00312F2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Ichiraku-Ded,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001D1DAF,&H003E4147,&H00101135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,12,15,17,204
Style: Ending 1,MS Reference Sans Serif,28,&H00F4F4FF,&H0000FFFF,&H003031CF,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,22,22,20,204
Style: Title,Franklin Gothic Heavy,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,12,12,75,204
Style: Naruto 2,Comic Sans MS,30,&H003197F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Queem presents,Comic Sans MS,32,&H0028A22C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,50,204
Style: Thanks,Monotype Corsiva,35,&H006363A7,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.28,Sakura,,0000,0000,0000,,Не здесь.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.70,Naruto 2,,0000,0000,0000,,И не здесь.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:48.88,Sakura,,0000,0000,0000,,Здесь тоже нет.
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:58.30,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Где же ты, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.51,Sakura,,0000,0000,0000,,Мы уже зашли так далеко!
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:04.85,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:07.52,Sakura,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:10.90,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:41.60,Sasuke,,0000,0000,0000,,Сакура, верно?
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:58.32,Sakura,,0000,0000,0000,,Саске-кун...
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:34.61,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:37.78,Sasuke,,0000,0000,0000,,Наруто?
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:48.91,Sasuke,,0000,0000,0000,,{\i1}Да что ты можешь знать обо мне, ведь у тебя никогда не было ни родных, ни близких?!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:54.75,Sasuke,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты вообще можешь знать, ведь ты был одинок с самого начала?! А?!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.05,Sasuke,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы страдаем из-за наших связей.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:06.10,Sasuke,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве можешь ты понять, каково это - потерять всех?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:12.27,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Это правда, у меня не было ни родных, ни близких, и я не знаю каково это.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:15.40,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Тогда почему...
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:18.15,Sasuke,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему, Наруто?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.86,Sasuke,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты зашёл так далеко ради меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.20,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Для меня, это моя первая настоящая связь!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:32.16,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно поэтому я собираюсь остановить тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:37.04,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Если так, почему тогда…?
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:43.05,Sasuke,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я разорву эту связь!
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:46.01,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Почему ты не убил меня тогда?!
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.72,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Это так ты разрываешь связи?!
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:50.93,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:54.69,Sasuke,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.57,Sasuke,,0000,0000,0000,,Это не так, что я не смог разорвать нашу связь.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:06.11,Itachi,,0000,0000,0000,,Ты тоже сможешь пробудить Мангекё Шаринган, как и я.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:11.33,Itachi,,0000,0000,0000,,Но, при одном условии.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.42,Itachi,,0000,0000,0000,,Ты должен убить...
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:20.00,Itachi,,0000,0000,0000,,...своего лучшего друга.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:26.59,Sasuke,,0000,0000,0000,,Я не хотел доставить ему удовольствие, обретя силу тем же способом, что и он.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:33.43,Sasuke,,0000,0000,0000,,Я сохранил тебе жизнь по собственной прихоти.
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:51.24,Sakura,,0000,0000,0000,,Когда он успел-?
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:56.87,Sasuke,,0000,0000,0000,,Помнится мне, ты мечтал стать Хокаге?
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:03.05,Sasuke,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы искать меня, лучше бы тратил время на тренировки.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:05.72,Sasuke,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Наруто?
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:11.22,Sasuke,,0000,0000,0000,,Поэтому в этот раз, по моей прихоти,
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:17.10,Sasuke,,0000,0000,0000,,ты расстанешься с жизнью.
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:29.53,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Разве может кто-то, кто даже не может спасти своих друзей, стать Хокаге?
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.24,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Саске?
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:43.00,Sakura,,0000,0000,0000,,Саске-кун!
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:00.73,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,Наруто.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:11.41,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,Давай покажем им нашу силу.
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:18.16,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.01,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,Почему ты колеблешься?
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:38.60,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нужна моя сила?
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:46.78,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,Ну же,
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.95,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,кого ты хочешь убить?
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.62,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,Ты должен понимать,
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:02.42,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,что ты ничего не сможешь сделать сам.
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:07.00,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,Сорви наконец эту печать!
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:11.84,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, я дам тебе всю свою силу.
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:22.23,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Как ты-?
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:25.77,Sasuke,,0000,0000,0000,,Теперь я вижу.
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:29.44,Sasuke,,0000,0000,0000,,Так это и есть источник твоей силы?
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:35.28,Sasuke,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что внутри тебя сидит такое чудовище?
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:39.70,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Учиха, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:43.25,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,Твой прогресс впечатляет.
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:48.34,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,Ты даже можешь видеть меня внутри Наруто.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:55.84,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,Так вот какова мощь твоего Шарингана, проклятой силы клана Учиха.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:02.68,Sasuke,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе не впервой видеть Шаринган.
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:07.77,Sasuke,,0000,0000,0000,,А раз так, значит ты - Кьюби.
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:15.70,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,Глаза с такой силой и чакра, ужаснее моей…
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:20.20,DEMON-LIS,,0000,0000,0000,,Прямо как у Учиха Мадары.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:29.04,Sasuke,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь…
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.09,Sasuke,,0000,0000,0000,,...что я знаю этого человека?
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:44.06,Opening,,0000,0000,0000,,Вновь прозвучал зов битвы внутри,
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:46.52,Opening,,0000,0000,0000,,Всё сильнее становятся наши враги
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:48.73,Opening,,0000,0000,0000,,И некуда идти, но правду скажи:
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:50.98,Opening,,0000,0000,0000,,Готов ли снова в бой ринуться ты?
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:53.40,Opening,,0000,0000,0000,,Ярость в глазах, душа во тьме,
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:55.70,Opening,,0000,0000,0000,,Неведомая сила пробуждается в тебе.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.70,Opening,,0000,0000,0000,,Подави свой гнев, забудь про месть,
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.45,Queem presents,,0000,0000,0000,,Авторский перевод by Queem
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.45,Opening,,0000,0000,0000,,Иначе жертв будет не пересчесть!
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.83,Opening,,0000,0000,0000,,Давайте все, встаньте с колен!
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.20,Opening,,0000,0000,0000,,Грядут времена больших перемен!
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.50,Opening,,0000,0000,0000,,Опасную дорогу предстоит пройти,
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:09.25,Opening,,0000,0000,0000,,Но никто не в силах сбить нас с пути!
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.09,Opening,,0000,0000,0000,,Давай, руки к небу подними,
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:13.42,Opening,,0000,0000,0000,,Ждать осталось считанные дни!
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.76,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчёт на пальцах давай,
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:18.66,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от всей души зажигай!
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:25.64,Opening,,0000,0000,0000,,Эй, парень, ты готов здесь застрять?
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:27.87,Opening,,0000,0000,0000,,Ты должен вернуться, тебе нечего терять!
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:30.19,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть ты мне не рад и готов меня избить,
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:32.19,Opening,,0000,0000,0000,,Я верну тебя назад, мою волю не сломить.
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:34.53,Opening,,0000,0000,0000,,Крик толпы придаст много сил,
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:37.11,Opening,,0000,0000,0000,,Но боль, переживания охладят этот пыл.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:39.28,Opening,,0000,0000,0000,,Однако уже нельзя с дороги свернуть,
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:41.99,Opening,,0000,0000,0000,,И я знаю, ты пройдёшь весь этот путь!
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.39,Opening,,0000,0000,0000,,Давайте все, встаньте с колен!
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:45.70,Opening,,0000,0000,0000,,Грядут времена больших перемен!
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:48.04,Opening,,0000,0000,0000,,Опасную дорогу предстоит пройти,
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:50.79,Opening,,0000,0000,0000,,Но никто не в силах сбить нас с пути!
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:52.63,Opening,,0000,0000,0000,,Давай, руки к небу подними,
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,Ждать осталось считанные дни!
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:57.26,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчёт на пальцах давай.
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:10:00.16,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:02.00,Thanks,,0000,0000,0000,,Спасибо The Katsu за помощь в создании субтитров
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:09.19,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Нашли её?
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:11.56,Udon,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:13.65,Moegi,,0000,0000,0000,,Цель обнаружена!
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:26.08,Udon,,0000,0000,0000,,Это плохо! Она направляется в город!
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.45,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Я не дам ей уйти!
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:42.34,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:44.18,Udon,,0000,0000,0000,,Куда она побежала?
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:45.26,Moegi,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:48.22,Эпизодический ниндзя,,0000,0000,0000,,Эй, малышня!
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:50.73,Эпизодический ниндзя,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:52.94,Udon,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:54.86,Эпизодический ниндзя,,0000,0000,0000,,Что вы творите?
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:56.02,Moegi,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:10:59.86,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Виноват!
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:03.99,Ichiraku-Ded,,0000,0000,0000,,Пойду отнесу заказ.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:06.45,Konohamaru,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:14.50,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Прости, старик!
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:16.50,Ichiraku-Ded,,0000,0000,0000,,Эй, Наруто!
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:20.05,Ichiraku-Ded,,0000,0000,0000,,Это же не он…
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:22.68,Ichiraku-Ded,,0000,0000,0000,,Конохамару!
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:37.44,Moegi,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун, мы загнали цель в угол.
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:42.53,Udon,,0000,0000,0000,,Быстрее! Она сейчас сбежит!
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:44.70,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Без проблем!
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.27,Konohamaru UP,,0000,0000,0000,,Ах, ты! Как ты смеешь царапать меня! Эй!
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:53.27,Udon,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун!
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:53.27,Moegi,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун!
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:11:59.67,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Мы её схватили!
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:03.84,Udon,,0000,0000,0000,,Ленточка на правом ухе. Без сомнения, это она.
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:08.10,Moegi,,0000,0000,0000,,Эбису-сенсей, мы нашли пропавшую кошку, Тору.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:10.81,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Миссия выполнена!
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:21.28,Эпизодический ниндзя,,0000,0000,0000,,Моя милая Тора-чан!
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.61,Эпизодический ниндзя,,0000,0000,0000,,Я до смерти перепугалась за тебя!
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.53,Эпизодический ниндзя,,0000,0000,0000,,Куда ж ты убежала от меня?
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:30.03,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Если бы я был этой кошкой, то тоже непременно бы сбежал.
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:31.74,Ebisu,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун!
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.54,Эпизодический ниндзя,,0000,0000,0000,,Итак, вот ваше вознаграждение.
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:38.92,Эпизодический ниндзя,,0000,0000,0000,,Пора домой, Тора-Чан!
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:47.72,Ebisu,,0000,0000,0000,,Хоть это и была всего лишь пропавшая кошка, сколько времени вы потратили на её поиски?
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:51.60,Udon,,0000,0000,0000,,Но эта кошка носится быстрее ветра…
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:53.77,Moegi,,0000,0000,0000,,Мне кажется, она сбегала уже не один раз.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:54.81,Ebisu,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать никаких оправданий!
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:13:00.19,Ebisu,,0000,0000,0000,,С миссиями такого уровня вы должно справляться намного быстрее!
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:01.77,Ebisu,,0000,0000,0000,,Вы все ещё слишком слабы!
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:06.45,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Как я могу показать свою настоящую силу на таких дурацких миссиях!
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.95,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Эй, Ирука-Сенсей! У вас не найдется миссий получше?
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:13.41,Iruka-sensei,,0000,0000,0000,,Конохамару…
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:17.67,Ebisu,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун, вы трое только что стали генинами.
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:20.92,Ebisu,,0000,0000,0000,,Вас никоим образом нельзя определять на более серьёзные миссии, верно?
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.46,Tsunade,,0000,0000,0000,,На сегодня, это миссии Д-ранга.
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:26.01,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Я с этим не согласен!
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:28.88,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Я собираюсь стать Седьмым Хокаге в будущем!
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:32.12,Tsunade,,0000,0000,0000,,Седьмым? А что по поводу шестого?
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:35.31,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Шестым станет братец Наруто!
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:46.44,Udon,,0000,0000,0000,,Братец Наруто, да?
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.16,Moegi,,0000,0000,0000,,Интересно, где он сейчас?
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:53.41,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Я уверен, что он будет сильнейшим шиноби, когда вернётся!
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:55.95,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Я верю в него!
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:04.38,Tsunade,,0000,0000,0000,,Он скорее похож не на Седьмого Хокаге, а на второго Наруто.
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:09.05,Iruka-sensei,,0000,0000,0000,,Наруто, как у тебя дела?
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:14.93,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Я обязательно стану сильнее и верну Саске домой!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:22.48,Iruka-sensei,,0000,0000,0000,,Много времени прошло с тех пор, как он сказал это и покинул деревню вместе с Джирайей-сама, чтобы начать свою тренировку.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:26.48,Shizune,,0000,0000,0000,,Да. Не пора ли им уже вернуться?
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.49,Tsunade,,0000,0000,0000,,У нас будут большие проблемы, если они не вернутся.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:34.99,Tsunade,,0000,0000,0000,,Особенно сейчас, когда что-то важное должно произойти.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.22,Examenator_one,,0000,0000,0000,,Эй, это же...?
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.64,Examenator_two,,0000,0000,0000,,Да, это они!
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:06.61,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Сестренка Сакура!
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:11.20,Sakura,,0000,0000,0000,,Конохамару?
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:12.74,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Куда ты собралась?
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:14.07,Sakura,,0000,0000,0000,,К главным воротам деревни.
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:18.62,Sakura,,0000,0000,0000,,Мне нужно забрать дневной отчёт о передвижениях для Цунадэ-сама.
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:20.25,Sakura,,0000,0000,0000,,Не желаете сходить со мной?
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:23.50,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Два с половиной года прошло.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:26.00,Jiraya,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:31.09,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Эта дурацкая кошка снова сбежала!
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:33.43,Sakura,,0000,0000,0000,,У нас тоже была эта миссия.
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:35.18,Sakura,,0000,0000,0000,,Такая ностальгия по тем временам.
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:39.39,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Кстати, есть какие-нибудь новости от братца Наруто?
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:41.64,Sakura,,0000,0000,0000,,Нет, совсем ничего.
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:42.94,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:47.27,Sakura,,0000,0000,0000,,Хотя, он уже скоро должен вернуться.
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:55.03,Sakura,,0000,0000,0000,,Добрый день, Изумо-сан, Котэцу-сан.
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:56.66,Examenator_two,,0000,0000,0000,,Они вернулись!
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:15:58.99,Examenator_one,,0000,0000,0000,,Походите по городу.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:01.12,Examenator_two,,0000,0000,0000,,Может увидите что-нибудь интересное.
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:03.25,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Что-нибудь интересное?
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:06.21,Sakura,,0000,0000,0000,,Неужели...?
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.09,Jiraya,,0000,0000,0000,,Ишь, как обрадовался...
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:19.81,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Это навевает такие воспоминания!
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:22.81,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Здесь совсем ничего не изменилось!
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:30.15,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Слушайте все, Узумаки Наруто вернулся!
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:34.24,Naruto,,0000,0000,0000,,Мой рост - 145 см.
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:37.20,Naruto 2,,0000,0000,0000,,А мой уже 166 см.
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:40.49,Naruto 2,,0000,0000,0000,,По сравнению с тобой, я заметно вырос.
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:46.33,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:49.04,Naruto,,0000,0000,0000,,Ну что я могу сказать...
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:52.46,Naruto,,0000,0000,0000,,Я стал действительно крутым!
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:58.32,Naruto UP,,0000,0000,0000,,Дождаться не могу, когда и я вырасту!
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:57.18,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Неужели, я правда был таким?
Dialogue: 0,0:16:58.34,0:17:01.14,Naruto,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй! У меня появились новые техники?
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:04.81,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Ну, ты же знаешь, это сюрприз для следующей серии.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:07.67,Naruto UP,,0000,0000,0000,,Да мне-то ты можешь сказать. Ну же, скажи.
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:07.69,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Слишком близко! Близко!
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:12.98,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Что важнее, мы должны представить ключевой слог.
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:13.69,Naruto,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:15.53,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Тогда, начнём!
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:16.45,Naruto,,0000,0000,0000,,Как скажешь!
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:21.41,Naruto 2,,0000,0000,0000,,{\i1}Разенган!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.46,Naruto,,0000,0000,0000,,Первый слог: Ши!
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:36.51,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Всё здесь так знакомо.
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:44.18,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Они и бабулю Цунадэ на горе вырезали!
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:50.60,Sakura,,0000,0000,0000,,Так это правда?
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:52.06,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Да, это он!
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:54.78,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто?
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:56.94,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто, это ты?
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.41,Sakura,,0000,0000,0000,,Когда ты вернулся, Наруто?
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:03.83,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Только что!
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:08.37,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сакура-чан.
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:18.09,Sakura,,0000,0000,0000,,Ты стал выше меня, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:21.43,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:26.64,Sakura,,0000,0000,0000,,Похоже, ты сильно изменился с нашей последней встречи.
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:31.94,Sakura,,0000,0000,0000,,Что скажешь? Я стала более женственной?
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:35.15,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Ты совсем не изменилась!
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:43.62,Jiraya,,0000,0000,0000,,Ничего ты в женщинах не понимаешь...
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:45.12,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Братец Наруто!
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:51.12,Konohamaru,,0000,0000,0000,,{\i1}Ойроке но Дзюцу!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:51.94,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Техника Соблазнения)
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:59.05,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Ну как вам? Это просто сногсшибательно, да ведь?
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:07.72,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Конохамару, я больше не ребенок.
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:12.14,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Ты тоже завязывай использовать техники, наподобие этой.
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:20.90,Sakura,,0000,0000,0000,,Похоже... он изменился не только внешне.
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:27.66,Sakura,,0000,0000,0000,,Даже немного грустно, что ты повзрослел, Наруто.
Dialogue: 0,0:19:28.49,0:19:32.75,Sakura,,0000,0000,0000,,Зная тебя, можно с уверенностью сказать, что ты выучил много впечатляющих техник.
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:36.38,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Эта техника совершенно устарела!
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:40.67,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Узри, моё новое усовершенствованное извращенское ниндзюцу!
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:43.51,Sakura,,0000,0000,0000,,Да, верно, например, новое извращенское ниндзюцу.
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:45.01,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:50.35,Sakura,,0000,0000,0000,,Ну ты и идиот!
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:04.65,Sakura,,0000,0000,0000,,На самом деле, ты ничуть не повзрослел!
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:09.20,Sakura,,0000,0000,0000,,Я не виделась с тобой два года,
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:09.20,Sakura,,0000,0000,0000,,а прошло всего две минуты - и я уже вынуждена избивать тебя до полусмерти!
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:13.50,Sakura,,0000,0000,0000,,Стоило мне только восхититься тобой!..
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:18.86,Jiraya,,0000,0000,0000,,Эти сила и характер... Она же вторая Цунадэ.
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:16.29,Sakura UP,,0000,0000,0000,,Тебе должно быть стыдно!
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:22.09,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Как я и думал, Сакура-чан совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:25.26,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Вообще-то, она стала даже более жестокой...
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:27.47,Sakura,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.51,Tsunade,,0000,0000,0000,,Давно же я не видела вас двоих.
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:34.89,Tsunade,,0000,0000,0000,,Я полагаю, тренировка не прошла напрасно?
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:38.86,Jiraya,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что он вернулся ни с чем?
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.73,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я отлично поработал!
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:44.28,Tsunade,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, тогда давай взглянем на результаты твоей тренировки.
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:45.61,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Взглянем?
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:48.20,Tsunade,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты сразился кое с кем.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:53.20,Tsunade,,0000,0000,0000,,У него не было миссий последние дни, так что он уже должен был отдохнуть.
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:55.66,Tsunade,,0000,0000,0000,,Твой противник...
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:20:59.08,Tsunade,,0000,0000,0000,,Войдите!
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:10.10,Sakura,,0000,0000,0000,,Невероятно! Так вот какая я стала!
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:13.52,Sakura,,0000,0000,0000,,Ну, что скажете, я стала более женственной?
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:15.06,Sakura,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:19.15,Sakura,,0000,0000,0000,,Учитель применяла множество разнообразных методов тренировки.
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:20.44,Sakura,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:23.78,Sakura,,0000,0000,0000,,Мой учитель очень занятой человек.
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:26.15,Sakura,,0000,0000,0000,,Она часто спит на своём столе.
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:27.38,Sakura UP,,0000,0000,0000,,Учитель? Учитель?
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:29.89,Sakura,,0000,0000,0000,,И когда я бужу её, она бывает в ужасном настроении.
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:28.95,Tsunade UP,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:30.47,Tsunade UP,,0000,0000,0000,,Эй, Сакура!
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:35.81,Sakura,,0000,0000,0000,,Её тренировки... Это был настоящий кошмар.
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:41.69,Sakura,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что не далёк час моей смерти, но всё равно, я благодарна ей, это укрепило мой дух.
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:38.33,Tsunade UP,,0000,0000,0000,,Еще не всё!
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:46.88,Sakura,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:49.55,Sakura,,0000,0000,0000,,Какие уж тут вопросы…
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:51.64,Sakura,,0000,0000,0000,,Эй, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:55.47,Sakura,,0000,0000,0000,,Время представить следующий ключевой слог!
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:00.52,Sakura,,0000,0000,0000,,Второй ключевой слог …
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:00.52,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Надпись: "С началом Ураганных Хроник")
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:06.36,Sakura,,0000,0000,0000,,Маленькое "Цу"!
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:10.86,Tsunade,,0000,0000,0000,,Давно же я не видела вас двоих.
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:13.91,Tsunade,,0000,0000,0000,,Я полагаю, тренировка не прошла напрасно?
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:18.12,Jiraya,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что он вернулся ни с чем?
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:19.58,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я отлично поработал!
Dialogue: 0,0:22:20.67,0:22:23.08,Tsunade,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, тогда давай взглянем на результаты твоей тренировки.
Dialogue: 0,0:22:23.79,0:22:24.84,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Взглянем?
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:26.96,Tsunade,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты сразился кое с кем.
Dialogue: 0,0:22:28.09,0:22:32.51,Tsunade,,0000,0000,0000,,У него не было миссий последние дни, так что он уже должен был отдохнуть.
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:34.85,Tsunade,,0000,0000,0000,,Твой противник...
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:37.77,Tsunade,,0000,0000,0000,,Войдите!
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:42.19,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.11,Sakura,,0000,0000,0000,,Шикамару, Темари-сан, взгляните!
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:49.36,Sakura,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, кто это?
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:53.62,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Наруто... эй!
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:55.12,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Неужели это Наруто!
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:22:57.12,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Шикамару!
Dialogue: 0,0:22:57.91,0:23:00.04,Devka_c_veerom,,0000,0000,0000,,А это та козявка?
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:02.96,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Так значит ты вернулся!
Dialogue: 0,0:23:02.96,0:23:04.71,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Да. Мы пришли сегодня утром.
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:08.30,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Ты больше не выглядишь, как идиот или …
Dialogue: 0,0:23:08.71,0:23:11.63,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать… Ты изменился!
Dialogue: 0,0:23:14.80,0:23:16.14,Sakura,,0000,0000,0000,,Нет, он совсем не изменился!
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:17.51,Shikamaru,,0000,0000,0000,,К-как я и думал.
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:19.85,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Сакура-чан...
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:29.40,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Так значит, моим противником будет Шикамару?
Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:31.95,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Противником? О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:34.78,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Я просто пришёл забрать кое-какие документы.
Dialogue: 0,0:23:35.49,0:23:36.74,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Так это будет не Шикамару?
Dialogue: 0,0:23:37.41,0:23:38.20,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:23:41.41,0:23:42.37,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Прости, напомни ещё раз, ты кто?
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:43.87,Devka_c_veerom,,0000,0000,0000,,Ты что, не помнишь?!
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:46.58,Tsunade,,0000,0000,0000,,Наруто! Эти двое не твои противники.
Dialogue: 0,0:23:48.13,0:23:48.84,Tsunade,,0000,0000,0000,,Он там!
Dialogue: 0,0:23:57.47,0:23:59.47,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ты сильно подрос, Наруто.
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:02.48,Kakashi,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:24:05.10,0:24:06.15,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:14.45,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы совсем не изменились!
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:16.49,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Ах, да! Чуть не забыл!
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:18.53,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите!
Dialogue: 0,0:24:19.20,0:24:21.87,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я приготовил для вас подарок, Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:24:23.87,0:24:25.50,Tsunade,,0000,0000,0000,,Это навевает приятные воспоминания, не так ли?
Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:26.50,Sakura,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:24:26.92,0:24:28.58,Kakashi,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:24:29.67,0:24:31.84,Kakashi,,0000,0000,0000,,Т-ты... Эт-эт-это же...
Dialogue: 0,0:24:31.86,0:24:33.90,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Надпись на обложке: "Создай свою тактику")
Dialogue: 0,0:24:34.26,0:24:38.18,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Это первая новая книга из серии "Создай свой рай" за последние три года!
Dialogue: 0,0:24:38.18,0:24:40.97,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Она по-настоящему скучная. Но вам же понравится, да ведь, сенсей?
Dialogue: 0,0:24:42.35,0:24:43.31,Jiraya,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:24:43.64,0:24:46.35,Jiraya,,0000,0000,0000,,Как такой сопляк, как он, может понять всю прелесть этой книги!
Dialogue: 0,0:24:46.85,0:24:50.19,Jiraya,,0000,0000,0000,,Она даже в продажу-то ещё не поступила!
Dialogue: 0,0:24:55.95,0:24:59.07,Tsunade,,0000,0000,0000,,Хорошо! Хватит дурачиться, Какаши.
Dialogue: 0,0:25:05.71,0:25:06.29,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:25:06.83,0:25:08.12,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Так значит моим противником…
Dialogue: 0,0:25:10.25,0:25:11.50,Kakashi,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 0,0:25:15.92,0:25:18.89,Kakashi,,0000,0000,0000,,Боже! Давненько я тебя не видел, Сакура!
Dialogue: 0,0:25:19.55,0:25:20.97,Sakura,,0000,0000,0000,,Верно, Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:25:21.97,0:25:23.51,Kakashi,,0000,0000,0000,,Полагаю, мне предстоит драться с…
Dialogue: 0,0:25:27.23,0:25:28.56,Kakashi,,0000,0000,0000,,Наруто, Сакура.
Dialogue: 0,0:25:29.86,0:25:31.02,Kakashi,,0000,0000,0000,,Вы двое сразитесь со мной.
Dialogue: 0,0:25:33.15,0:25:34.90,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей наш противник?!
Dialogue: 0,0:25:35.65,0:25:37.70,Tsunade,,0000,0000,0000,,Ну что ж, посмотрим, как далеко вы можете зайти в бою против Какаши.
Dialogue: 0,0:25:38.74,0:25:42.41,Tsunade,,0000,0000,0000,,От показанных вами результатов будет зависеть очень многое.
Dialogue: 0,0:25:43.45,0:25:45.29,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Очень многое?
Dialogue: 0,0:25:45.70,0:25:49.67,Tsunade,,0000,0000,0000,,Сакура, надеюсь последние два года упорных тренировок не прошли для тебя даром.
Dialogue: 0,0:25:50.92,0:25:51.38,Sakura,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:25:51.63,0:25:53.63,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ну что, начнём наш поединок?
Dialogue: 0,0:25:55.46,0:25:57.38,Kakashi,,0000,0000,0000,,Это то, что я бы хотел сказать.
Dialogue: 0,0:25:58.18,0:26:00.43,Kakashi,,0000,0000,0000,,Наруто, вероятно, сильно измотан после долгой дороги.
Dialogue: 0,0:26:01.26,0:26:02.47,Kakashi,,0000,0000,0000,,Я дам тебе немного времени восстановить силы.
Dialogue: 0,0:26:03.18,0:26:05.43,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я совсем не устал!
Dialogue: 0,0:26:06.77,0:26:08.56,Kakashi,,0000,0000,0000,,Встретимся у третьей тренировочной площадки.
Dialogue: 0,0:26:09.48,0:26:10.06,Kakashi,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:26:12.27,0:26:14.61,Shizune,,0000,0000,0000,,Интересно, что произошло, он так спешил.
Dialogue: 0,0:26:16.86,0:26:18.82,Tsunade,,0000,0000,0000,,Я даже знаю, почему.
Dialogue: 0,0:26:19.32,0:26:20.78,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Он собирается почитать эту книгу?
Dialogue: 0,0:26:22.32,0:26:24.78,Sakura,,0000,0000,0000,,Вспомни его лицо… Нет никаких сомнений!
Dialogue: 0,0:26:25.49,0:26:30.37,Jiraya,,0000,0000,0000,,Это вполне обычная реакция, когда к тебе в руки попадает эксклюзивный экземпляр моей книги.
Dialogue: 0,0:26:33.17,0:26:34.59,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:26:35.13,0:26:39.63,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Неужели для него чтение этой книги намного важнее просмотра наших результатов?
Dialogue: 0,0:26:39.97,0:26:44.51,Sakura,,0000,0000,0000,,Это же большая удача, теперь мы можем продумать план боя, перед встречей с Какаши-сенсеем.
Dialogue: 0,0:26:48.68,0:26:50.39,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Ну? И сколько вы уже встречаетесь?
Dialogue: 0,0:26:51.10,0:26:52.65,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Это не то, о чём ты подумал!
Dialogue: 0,0:26:54.31,0:26:56.77,Devka_c_veerom,,0000,0000,0000,,Какая глупость! С чего бы мне  встречаться с кем-то, вроде него?
Dialogue: 0,0:26:57.65,0:26:59.36,Devka_c_veerom,,0000,0000,0000,,Приближается Экзамен Чунинов.
Dialogue: 0,0:26:59.78,0:27:03.74,Devka_c_veerom,,0000,0000,0000,,Я перемещаюсь между Песком и Конохой и слежу за некоторыми приготовлениями.
Dialogue: 0,0:27:04.24,0:27:12.16,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Так неохота, но теперь я работаю на экзамене чунинов и в мои обязанности входит сопровождение посла из Песка.
Dialogue: 0,0:27:14.08,0:27:15.50,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Экзамен Чунинов, да?
Dialogue: 0,0:27:18.34,0:27:19.55,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Как давно это было…
Dialogue: 0,0:27:23.51,0:27:25.47,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Ах да, ну и что ты собираешься делать, Наруто?
Dialogue: 0,0:27:26.26,0:27:26.89,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:27:27.22,0:27:29.81,Shikamaru,,0000,0000,0000,,О чём? Об экзамене чунинов конечно!
Dialogue: 0,0:27:30.77,0:27:34.81,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Ты единственный из нашего выпуска, кто ещё не стал чунином.
Dialogue: 0,0:27:44.24,0:27:46.49,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Т-то-есть… Сакура-чан тоже чунин?
Dialogue: 0,0:27:47.99,0:27:48.70,Sakura,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:27:49.29,0:27:57.33,Shikamaru,,0000,0000,0000,,К слову сказать, Канкуро из Скрытого Песка, эта девушка и Неджи уже джонины.
Dialogue: 0,0:28:00.13,0:28:02.13,Naruto 2,,0000,0000,0000,,А Гаара! Что насчёт Гаары?
Dialogue: 0,0:28:02.59,0:28:04.34,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(На знаке: Ветер)
Dialogue: 0,0:28:15.69,0:28:18.52,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Казекаге-сама, собрание вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:28:25.16,0:28:25.95,Gaara,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:28:27.91,0:28:28.62,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Так вот значит как?
Dialogue: 0,0:28:29.99,0:28:32.24,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Гаара стал Казекаге?
Dialogue: 0,0:28:36.92,0:28:37.71,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:28:40.21,0:28:42.17,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Теперь я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:28:49.05,0:28:51.01,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я обязательно стану Хокаге!
Dialogue: 0,0:28:51.60,0:28:53.02,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Просто наблюдай, Гаара!
Dialogue: 0,0:28:57.73,0:29:00.06,Sakura,,0000,0000,0000,,И всё-таки, он немного повзрослел.
Dialogue: 0,0:29:11.24,0:29:12.28,Jiraya,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:29:12.29,0:29:13.83,Jiraya,,0000,0000,0000,,Очень интересно, не так ли?
Dialogue: 0,0:29:16.37,0:29:19.04,Jiraya,,0000,0000,0000,,Это моё величайшее творение!
Dialogue: 0,0:29:27.59,0:29:31.01,Jiraya,,0000,0000,0000,,Как мы и договаривались, я оставляю Наруто тебе.
Dialogue: 0,0:29:32.01,0:29:35.68,Kakashi,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, он стало хоть немного сильнее?
Dialogue: 0,0:29:37.23,0:29:38.98,Jiraya,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, у тебя будут проблемы с ним?
Dialogue: 0,0:29:39.85,0:29:42.44,Jiraya,,0000,0000,0000,,Он сокрушит тебя, если не будешь предельно внимателен.
Dialogue: 0,0:29:42.82,0:29:44.23,Kakashi,,0000,0000,0000,,Тогда я могу положиться на него.
Dialogue: 0,0:29:46.32,0:29:48.82,Jiraya,,0000,0000,0000,,Они начали действовать.
Dialogue: 0,0:29:54.24,0:29:57.66,Sand ninja,,0000,0000,0000,,За последние несколько лет нам удалось восстановить силу деревни.
Dialogue: 0,0:29:58.00,0:30:02.33,Sand ninja,,0000,0000,0000,,К тому же, значительно улучшились наши отношения с другими скрытыми деревнями.
Dialogue: 0,0:30:03.55,0:30:08.84,Sand ninja,,0000,0000,0000,,После того, как мы позаимствовали тренировочную программу для новобранцев у Конохи…
Dialogue: 0,0:30:09.18,0:30:11.01,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Результаты превзошли все наши ожидания
Dialogue: 0,0:30:11.51,0:30:13.55,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Приближается Экзамен Чунинов.
Dialogue: 0,0:30:13.97,0:30:15.97,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Там и увидим, чего вы добились.
Dialogue: 0,0:30:16.43,0:30:21.15,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Это плохая идея, у меня есть информация, которая заставит забыть об Экзамене.
Dialogue: 0,0:30:22.02,0:30:23.19,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Выкладывай, Юра.
Dialogue: 0,0:30:24.48,0:30:28.61,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Вы слышали об организации, именующей себя Акацуки?
Dialogue: 0,0:30:33.95,0:30:35.53,Jiraya,,0000,0000,0000,,Привет! Ну что, заждались?
Dialogue: 0,0:30:35.99,0:30:39.16,Jiraya,,0000,0000,0000,,Моя последняя книга, “Создай свою тактику”, уже в продаже!
Dialogue: 0,0:30:39.41,0:30:43.38,Jiraya,,0000,0000,0000,,Давайте спросим кое-кого о впечатлениях после прочтения моей книги.
Dialogue: 0,0:30:44.63,0:30:46.30,Jiraya,,0000,0000,0000,,Эй! Эй, Какаши!
Dialogue: 0,0:30:46.96,0:30:47.42,Kakashi,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:30:47.92,0:30:48.71,Jiraya,,0000,0000,0000,,Ну как тебе, Какаши?
Dialogue: 0,0:30:49.01,0:30:50.34,Jiraya,,0000,0000,0000,,Что ты можешь поведать нам?
Dialogue: 0,0:30:50.59,0:30:52.84,Kakashi,,0000,0000,0000,,Я прочитал ещё только пролог, но...
Dialogue: 0,0:30:53.18,0:30:59.77,Kakashi,,0000,0000,0000,,Уместить в одной книге и душевную драму, и трепетание сердца, и пылающую трагедию,
Dialogue: 0,0:31:00.14,0:31:05.19,Kakashi,,0000,0000,0000,,и зловещие секреты, и даже прерасную любовь между мужчиной и женщиной, это просто невероятно!
Dialogue: 0,0:31:06.52,0:31:07.94,Jiraya,,0000,0000,0000,,Да, да, что есть, то есть.
Dialogue: 0,0:31:08.19,0:31:11.40,Jiraya,,0000,0000,0000,,Кстати, я же ещё не подписал тебе книгу!
Dialogue: 0,0:31:11.74,0:31:12.99,Jiraya,,0000,0000,0000,,Как считаешь? Дай-ка мне её на секундочку...
Dialogue: 0,0:31:13.66,0:31:16.16,Jiraya,,0000,0000,0000,,Слушай меня, когда я с тобой говорю!
Dialogue: 0,0:31:17.12,0:31:17.74,Kakashi,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:31:18.04,0:31:20.79,Jiraya,,0000,0000,0000,,Ладно! Пришло время представить следующий ключевой слог!
Dialogue: 0,0:31:21.46,0:31:22.16,Kakashi,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:31:23.75,0:31:25.27,Jiraya,,0000,0000,0000,,{\i1}Кучиёсе но Дзюцу!{\i0}
Dialogue: 0,0:31:23.75,0:31:25.27,Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Кучиёсе но Дзюцу!{\i0}
Dialogue: 0,0:31:23.75,0:31:26.23,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Техника Призыва)
Dialogue: 0,0:31:26.50,0:31:28.25,Jiraya,,0000,0000,0000,,Третий ключевой слог:
Dialogue: 0,0:31:29.13,0:31:29.76,Jiraya,,0000,0000,0000,,Пу!
Dialogue: 0,0:31:29.13,0:31:29.76,Kakashi,,0000,0000,0000,,Пу!
Dialogue: 0,0:31:34.59,0:31:35.47,Kakashi,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:31:35.89,0:31:37.01,Kakashi,,0000,0000,0000,,Значит, они в конце концов…
Dialogue: 0,0:31:37.76,0:31:41.02,Jiraya,,0000,0000,0000,,Как я и предполагал, наступают тяжёлые времена.
Dialogue: 0,0:31:42.89,0:31:43.85,Kakashi,,0000,0000,0000,,Акацуки, да?
Dialogue: 0,0:31:45.44,0:31:50.86,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Таинственная организация, именуемая Акацуки, состоит примерно из 10 шиноби.
Dialogue: 0,0:31:52.20,0:31:57.07,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Все члены организации упоминаются в книге Бинго как преступники S-класса.
Dialogue: 0,0:31:58.08,0:32:06.13,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Среди них есть шиноби Листа, который полностью истребил весь свой клан:
Dialogue: 0,0:32:06.96,0:32:08.09,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Учиха Итачи.
Dialogue: 0,0:32:08.92,0:32:11.88,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Также в ней состоит бывший член Семёрки Мечников-Шиноби.
Dialogue: 0,0:32:11.88,0:32:15.09,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Его называют Монстром Скрытого Тумана: Хошигаки Кисаме.
Dialogue: 0,0:32:16.01,0:32:20.68,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Ещё один пытался разрушить Коноху и тайно убил предыдущего Казекаге-сама.
Dialogue: 0,0:32:20.68,0:32:25.44,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Орочимару, он тоже когда-то был членом этой организации.
Dialogue: 0,0:32:30.15,0:32:33.69,Kakashi,,0000,0000,0000,,Почему они так сильно активизировались именно сейчас?
Dialogue: 0,0:32:34.20,0:32:34.99,Kakashi,,0000,0000,0000,,Какова их цель?
Dialogue: 0,0:32:35.53,0:32:37.61,Jiraya,,0000,0000,0000,,К сожалению, этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:32:37.99,0:32:39.12,Jiraya,,0000,0000,0000,,Однако мне стало известно, что …
Dialogue: 0,0:32:43.71,0:32:46.71,Jiraya,,0000,0000,0000,,…они охотятся за тем, что сидит внутри Наруто.
Dialogue: 0,0:32:47.38,0:32:51.96,Jiraya,,0000,0000,0000,,И, я полагаю, сейчас они начинают очень опасную игру.
Dialogue: 0,0:32:52.92,0:32:56.38,Jiraya,,0000,0000,0000,,Я уже передал эту информацию главам защитников других деревень.
Dialogue: 0,0:32:56.97,0:33:00.72,Jiraya,,0000,0000,0000,,Было бы просто прекрасно, если бы они усилили охрану со дня на день.
Dialogue: 0,0:33:09.73,0:33:10.69,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:33:11.23,0:33:15.90,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Я слышал раньше об этой организации, но откуда ты столько знаешь о них?
Dialogue: 0,0:33:17.49,0:33:21.87,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Я получил эту информацию от Джирайи-самы, одного из легендарных Саннинов.
Dialogue: 0,0:33:22.54,0:33:23.70,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Не должно возникнуть никаких сомнений в правдивости его слов.
Dialogue: 0,0:33:24.12,0:33:27.29,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Перед собранием я приказал усилить охрану.
Dialogue: 0,0:33:28.29,0:33:32.00,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Стратегически важные точки вокруг деревни охраняются АНБУ.
Dialogue: 0,0:33:33.17,0:33:37.72,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Не важно, насколько сильны эти шиноби, они не смогут прорваться через нашу оборонительную линию.
Dialogue: 0,0:33:39.22,0:33:44.85,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Члены Акацуки носят черные плащи с узором в виде красных облаков.
Dialogue: 0,0:33:45.98,0:33:50.19,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Я отдал приказ атаковать их с полной отдачей, если они появятся.
Dialogue: 0,0:33:54.11,0:33:56.57,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Хорошо, собрание окончено.
Dialogue: 0,0:34:06.87,0:34:08.66,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Это именно то, что я и ожидал от тебя, Юра.
Dialogue: 0,0:34:09.04,0:34:10.83,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Ты действуешь молниеносно!
Dialogue: 0,0:34:12.34,0:34:15.84,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Я работаю в совете уже четыре года.
Dialogue: 0,0:34:16.63,0:34:17.71,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Ради деревни,
Dialogue: 0,0:34:18.26,0:34:20.47,Sand ninja,,0000,0000,0000,,я готов на всё.
Dialogue: 0,0:34:21.93,0:34:23.18,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Я всегда считал, что …
Dialogue: 0,0:34:23.51,0:34:25.97,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Вот почему я пытаюсь...
Dialogue: 0,0:34:29.92,0:34:31.81,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Символ обозначает: “Печать”)
Dialogue: 0,0:34:37.53,0:34:38.15,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:34:38.65,0:34:40.82,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:34:41.70,0:34:42.91,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Я просто слишком мало спал последнее время и …
Dialogue: 0,0:34:43.62,0:34:46.37,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Понятно. Ты должен беречь себя.
Dialogue: 0,0:34:46.62,0:34:47.91,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:34:51.92,0:34:54.58,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Ясно. Так вот что это было.
Dialogue: 0,0:35:07.56,0:35:11.98,Deidara,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, раньше он работал на нас, до того как уйти к Орочимару.
Dialogue: 0,0:35:12.73,0:35:17.77,Deidara,,0000,0000,0000,,Значит, он и есть тот предатель, что выдал всю информацию о нас.
Dialogue: 0,0:35:18.94,0:35:20.61,Sasori 1,,0000,0000,0000,,Ничего не изменишь.
Dialogue: 0,0:35:21.24,0:35:24.49,Sasori 1,,0000,0000,0000,,Даже я не знаю, что произошло с ним после применения на нём моей техники.
Dialogue: 0,0:35:25.45,0:35:28.54,Sasori 1,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее, хватит ли тебе этой маленькой  сумки?
Dialogue: 0,0:35:29.06,0:35:31.75,Sasori 1,,0000,0000,0000,,Наш противник - Джинчурики.
Dialogue: 0,0:35:29.06,0:35:33.73,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Джинчурики означает Сила Человеческого Жертвоприношения)
Dialogue: 0,0:35:29.06,0:35:33.73,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Джинчурики -- носители хвостатых демонов.)
Dialogue: 0,0:35:33.71,0:35:36.21,Deidara,,0000,0000,0000,,Все мои техники - произведения искусства.
Dialogue: 0,0:35:37.71,0:35:40.05,Deidara,,0000,0000,0000,,К тому же я прихватил с собой кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:35:44.14,0:35:47.60,Deidara,,0000,0000,0000,,В конце концов, наш противник - всего лишь Однохвостый.
Dialogue: 0,0:36:13.89,0:36:16.88,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Как долго ещё Какаши-сенсей заставит нас ждать?
Dialogue: 0,0:36:17.21,0:36:19.00,Sakura,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, он всегда опаздывает.
Dialogue: 0,0:36:20.46,0:36:21.30,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Ну в конце-то концов…
Dialogue: 0,0:36:21.63,0:36:23.55,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Он хоть раз придёт вовремя?!
Dialogue: 0,0:36:26.43,0:36:27.84,Kakashi,,0000,0000,0000,,Приветик! Простите, простите!
Dialogue: 0,0:36:28.26,0:36:30.85,Kakashi,,0000,0000,0000,,По правде сказать, по дороге сюда мне попалась старушка, которой нужна была помощь и…
Dialogue: 0,0:36:30.85,0:36:32.06,Sakura,,0000,0000,0000,,Врун!
Dialogue: 0,0:36:30.85,0:36:32.06,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Врун!
Dialogue: 0,0:36:39.61,0:36:42.07,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Это место так знакомо.
Dialogue: 0,0:36:47.78,0:36:52.54,Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Ваша задача - отобрать у меня эти бубенчики до полудня.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:53.25,0:36:55.37,Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Тот, кто не сделает этого, останется без обеда.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:56.33,0:37:00.46,Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Я привяжу его к столбу и буду есть у него на глазах..{\i0}
Dialogue: 0,0:37:05.84,0:37:10.72,Kakashi,,0000,0000,0000,,Да, помнится здесь прошла ваша первая тренировка?
Dialogue: 0,0:37:12.64,0:37:13.64,Sakura,,0000,0000,0000,,Мы были командой 7.
Dialogue: 0,0:37:15.64,0:37:17.02,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Командой из трёх человек.
Dialogue: 0,0:37:19.52,0:37:22.61,Kakashi,,0000,0000,0000,,Да, тогда Саске ещё был с нами…
Dialogue: 0,0:37:28.03,0:37:29.36,Sakura,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, не уходи!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:30.62,0:37:32.66,Sakura,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты не остановишься, я закричу!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:36.96,0:37:37.66,Sasuke,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакура...{\i0}
Dialogue: 0,0:37:43.05,0:37:43.71,Sasuke,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо тебе.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:51.89,0:37:54.31,Sakura,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске...кун...{\i0}
Dialogue: 0,0:37:59.02,0:38:00.10,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске!{\i0}
Dialogue: 0,0:38:09.24,0:38:09.99,Sasuke,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй,{\i0}
Dialogue: 0,0:38:11.66,0:38:12.74,Sasuke,,0000,0000,0000,,{\i1}Неуклюжий придурок.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:20.92,0:38:24.13,Kakashi,,0000,0000,0000,,Лучше не упоминать Саске при них.
Dialogue: 0,0:38:30.76,0:38:33.22,Kakashi,,0000,0000,0000,,Итак, я хочу взглянуть, насколько вы стали сильнее.
Dialogue: 0,0:38:34.14,0:38:36.31,Kakashi,,0000,0000,0000,,Вы ведь хотите вернуть Саске, так?
Dialogue: 0,0:38:36.93,0:38:37.43,Sakura,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:38:37.93,0:38:40.77,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Для этого я и тренировался!
Dialogue: 0,0:38:43.86,0:38:46.69,Kakashi,,0000,0000,0000,,Правила такие же, как и в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:38:47.48,0:38:50.61,Kakashi,,0000,0000,0000,,Можете использовать что угодно, лишь бы отобрать эти бубенчики у меня.
Dialogue: 0,0:38:52.87,0:38:53.32,Kakashi,,0000,0000,0000,,Сражайтесь со мной…
Dialogue: 0,0:38:53.32,0:38:54.66,Naruto 2,,0000,0000,0000,,…будто хотим убить вас.
Dialogue: 0,0:38:55.45,0:38:57.33,Sakura,,0000,0000,0000,,Иначе нам никогда не заполучить их. Верно?
Dialogue: 0,0:38:59.50,0:39:01.16,Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы можете использовать свои сюрикены.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:01.79,0:39:04.71,Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Сражайтесь со мной так, будто собираетесь прикончить меня, иначе вам никогда не добыть бубенчики.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:07.92,0:39:08.92,Kakashi,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:39:09.84,0:39:12.05,Kakashi,,0000,0000,0000,,Эта задача будет для вас невыполнимой, если будете сражаться без желания убить меня.
Dialogue: 0,0:39:12.89,0:39:15.14,Kakashi,,0000,0000,0000,,Я дам вам время до завтра.
Dialogue: 0,0:39:23.31,0:39:25.27,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ну что, начнём?
Dialogue: 0,0:39:26.86,0:39:30.99,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Вы опоздали, потому что всё это время читали книжку, Какаши-сенсей?
Dialogue: 0,0:39:31.53,0:39:34.53,Sakura,,0000,0000,0000,,Или вы уже её прочитали?
Dialogue: 0,0:39:35.53,0:39:39.12,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ещё нет, я отложу это до более подходящего момента.
Dialogue: 0,0:39:39.79,0:39:50.25,Kakashi,,0000,0000,0000,,К тому же, мне кажется, что в этот раз мне стоит быть посерьёзнее.
Dialogue: 0,0:40:07.48,0:40:08.11,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:40:12.78,0:40:14.86,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Чёрные плащи с узором в виде красных облаков…
Dialogue: 0,0:40:15.66,0:40:16.20,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:40:17.32,0:40:17.82,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:40:18.66,0:40:20.49,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Я должен немедленно сообщить об этом капитану Юре.
Dialogue: 0,0:40:22.00,0:40:24.83,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Капитан Юра! Люди из этой организации уже здесь!
Dialogue: 0,0:40:25.33,0:40:26.25,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:40:27.46,0:40:30.21,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Скоро всё закончится.
Dialogue: 0,0:40:50.36,0:40:52.32,Sasori 1,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Юра.
Dialogue: 0,0:40:53.07,0:40:55.78,Sasori 1,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, кто я?
Dialogue: 0,0:40:56.61,0:40:58.11,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Да, господин! Сасори-сама!
Dialogue: 0,0:41:34.36,0:41:35.86,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:41:41.95,0:41:45.12,Shizune,,0000,0000,0000,,Итак, настало время решающего боя, Цунадэ-сама!
Dialogue: 0,0:41:45.95,0:41:47.58,Tsunade,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь об этом бое?
Dialogue: 0,0:41:48.12,0:41:51.54,Shizune,,0000,0000,0000,,Посмотрим… Я хотела бы, чтобы Сакура показала всё, на что способна.
Dialogue: 0,0:41:51.92,0:41:55.09,Shizune,,0000,0000,0000,,но скорее всего, ей будет очень сложно победить Какаши-семпая.
Dialogue: 0,0:41:57.13,0:41:58.80,Tsunade,,0000,0000,0000,,Ты что, шутишь?
Dialogue: 0,0:41:59.51,0:42:02.30,Tsunade,,0000,0000,0000,,То есть ты намекаешь, что у твоей юной ученицы, у твоей младшей сестры Сакуры нет никаких шансов?
Dialogue: 0,0:42:02.51,0:42:03.60,Shizune,,0000,0000,0000,,Нет, я только сказала, что…
Dialogue: 0,0:42:03.72,0:42:04.47,Tsunade,,0000,0000,0000,,Всё! Довольно!
Dialogue: 0,0:42:05.14,0:42:07.10,Tsunade,,0000,0000,0000,,Я поставлю на победу Сакуры!
Dialogue: 0,0:42:07.77,0:42:09.69,Tsunade,,0000,0000,0000,,Я поставлю на неё, как если бы была её старшей сестрой!
Dialogue: 0,0:42:10.27,0:42:11.65,Shizune,,0000,0000,0000,,Подождите, Цунадэ-сама!
Dialogue: 0,0:42:11.98,0:42:13.52,Shizune,,0000,0000,0000,,Я тоже ставлю на победу Сакуры!
Dialogue: 0,0:42:14.11,0:42:14.52,Tsunade,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:42:15.32,0:42:17.07,Tsunade,,0000,0000,0000,,Тогда я ставлю на Какаши!
Dialogue: 0,0:42:17.40,0:42:20.24,Tsunade,,0000,0000,0000,,Ставки нельзя изменить! Победитель не пойдёт завтра на работу!
Dialogue: 0,0:42:20.70,0:42:22.45,Shizune,,0000,0000,0000,,Вы обманули меня, Цунадэ-сама!
Dialogue: 0,0:42:22.45,0:42:25.31,Tsunade UP,,0000,0000,0000,,Я должна представить ещё один слог...
Dialogue: 0,0:42:23.62,0:42:25.97,Shizune,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь уйти от разговора!
Dialogue: 0,0:42:26.79,0:42:29.50,Tsunade,,0000,0000,0000,,Последний ключевой слог:
Dialogue: 0,0:42:38.17,0:42:38.59,Tsunade,,0000,0000,0000,,У!
Dialogue: 0,0:42:40.53,0:42:42.99,Ending 1,,0000,0000,0000,,Как на небо ни посмотри -
Dialogue: 0,0:42:43.18,0:42:45.33,Ending 1,,0000,0000,0000,,Звёзды глядят на тебя с высоты...
Dialogue: 0,0:42:46.06,0:42:48.33,Ending 1,,0000,0000,0000,,Звёзды, они похожи на людей,
Dialogue: 0,0:42:48.58,0:42:50.83,Ending 1,,0000,0000,0000,,Сияют тысячами неповторимых огней.
Dialogue: 0,0:42:50.87,0:42:53.17,Ending 1,,0000,0000,0000,,И потому для меня это важно,
Dialogue: 0,0:42:53.38,0:42:55.54,Ending 1,,0000,0000,0000,,Возможно и мне доведётся блеснуть однажды.
Dialogue: 0,0:42:56.25,0:42:58.38,Ending 1,,0000,0000,0000,,Глаза закрою, на небо посмотрю
Dialogue: 0,0:42:58.80,0:43:01.05,Ending 1,,0000,0000,0000,,Ведь только звёздам мечту доверить я могу!
Dialogue: 0,0:43:10.89,0:43:12.69,Ending 1,,0000,0000,0000,,Этот парк, где так ходить люблю,
Dialogue: 0,0:43:12.85,0:43:13.98,Ending 1,,0000,0000,0000,,Где с горы за закатом наблюдать я могу.
Dialogue: 0,0:43:13.98,0:43:15.19,Ending 1,,0000,0000,0000,,Где с горы за закатом наблюдать я могу.
Dialogue: 0,0:43:15.44,0:43:17.78,Ending 1,,0000,0000,0000,,С давних пор, он - мой второй дом.
Dialogue: 0,0:43:17.98,0:43:20.32,Ending 1,,0000,0000,0000,,Если чем-то огорчён, всегда убежище найду я в нём.
Dialogue: 0,0:43:20.51,0:43:22.82,Ending 1,,0000,0000,0000,,Много старался, но что результат:
Dialogue: 0,0:43:23.07,0:43:25.41,Ending 1,,0000,0000,0000,,К мечте не приблизился всё ж ни на шаг.
Dialogue: 0,0:43:25.66,0:43:27.95,Ending 1,,0000,0000,0000,,И отдаётся эхом голос внутри:
Dialogue: 0,0:43:28.16,0:43:29.75,Ending 1,,0000,0000,0000,,"Остановись, ну же, давай, отступи!"
Dialogue: 0,0:43:29.75,0:43:31.18,Ending 1,,0000,0000,0000,,"Остановись, ну же, давай, отступи!"
Dialogue: 0,0:43:31.50,0:43:33.87,Ending 1,,0000,0000,0000,,Пусть и кажется - не надо пытаться,
Dialogue: 0,0:43:33.98,0:43:36.69,Ending 1,,0000,0000,0000,,Но не в моих это принципах - сдаваться!
Dialogue: 0,0:43:36.90,0:43:39.19,Ending 1,,0000,0000,0000,,Мечта из детства, что жила во мне всегда,
Dialogue: 0,0:43:39.19,0:43:41.72,Ending 1,,0000,0000,0000,,Я верю, не угаснет она никогда!
Dialogue: 0,0:43:44.39,0:43:46.80,Ending 1,,0000,0000,0000,,Как на небо ни посмотри -
Dialogue: 0,0:43:47.01,0:43:49.18,Ending 1,,0000,0000,0000,,Звёзды глядят на тебя с высоты...
Dialogue: 0,0:43:49.89,0:43:52.14,Ending 1,,0000,0000,0000,,Звёзды, они похожи на людей,
Dialogue: 0,0:43:52.35,0:43:54.65,Ending 1,,0000,0000,0000,,Сияют тысячами неповторимых огней.
Dialogue: 0,0:43:54.73,0:43:56.98,Ending 1,,0000,0000,0000,,И потому для меня это важно,
Dialogue: 0,0:43:57.19,0:43:59.28,Ending 1,,0000,0000,0000,,Возможно и мне доведётся блеснуть однажды.
Dialogue: 0,0:43:59.57,0:43:59.94,Ending 1,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:44:00.07,0:44:02.24,Ending 1,,0000,0000,0000,,Глаза закрою, на небо посмотрю
Dialogue: 0,0:44:02.59,0:44:04.91,Ending 1,,0000,0000,0000,,Ведь только звёздам мечту доверить я могу!
Dialogue: 0,0:44:09.89,0:44:39.82,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(207,120)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:44:12.56,0:44:15.92,Jiraya,,0000,0000,0000,,Настало время представить мой последний шедевр!
Dialogue: 0,0:44:16.19,0:44:19.11,Jiraya,,0000,0000,0000,,Прошло три замечательных года с момента выпуска моей знаменитой книги “Создай своё насилие”!
Dialogue: 0,0:44:19.57,0:44:21.78,Jiraya,,0000,0000,0000,,Это величайшее творение моей души!
Dialogue: 0,0:44:21.78,0:44:25.53,Jiraya,,0000,0000,0000,,Она заставит вас потерять счёт времени, забыть о дыхании да и вообще забыть, кто вы!
Dialogue: 0,0:44:25.78,0:44:27.28,Jiraya,,0000,0000,0000,,Это “Cоздай свою тактику”!
Dialogue: 0,0:44:27.28,0:44:30.56,Jiraya,,0000,0000,0000,,Вы можете заказать копию в магазине Коноха Централ!
Dialogue: 0,0:44:30.58,0:44:32.62,Jiraya,,0000,0000,0000,,Все, покупайте её!
Dialogue: 0,0:44:32.62,0:44:34.54,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Эй, это не место для рекламы!
Dialogue: 0,0:44:35.42,0:44:39.82,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Результат тренировок!
Dialogue: 0,0:44:40.63,0:44:42.65,Naruto,,0000,0000,0000,,Коноха: туристическое бюро!
Dialogue: 0,0:44:43.59,0:44:48.99,Naruto,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли! Я покажу вам лучшие достопримечательности Деревни Скрытого Листа!
Dialogue: 0,0:44:50.51,0:44:52.77,Naruto,,0000,0000,0000,,Первым, что вы увидите, придя в Коноху, будет это.
Dialogue: 0,0:44:53.20,0:44:56.77,Naruto,,0000,0000,0000,,Символ Листа, лица всех Хокаге, вырезанные на скале.
Dialogue: 0,0:44:57.52,0:45:02.71,Naruto UP,,0000,0000,0000,,Человек, основавший деревню Скрытого Листа и владевший техниками Древесной Стихии, Первый!
Dialogue: 0,0:45:04.32,0:45:08.39,Naruto UP,,0000,0000,0000,,Человек с лучшими боевыми способностями, контролировавший техники Водной Стихии, Второй!
Dialogue: 0,0:45:10.24,0:45:14.98,Naruto UP,,0000,0000,0000,,Затем, тот, кто всегда приглядывал за нами, старик Третий!
Dialogue: 0,0:45:17.87,0:45:21.63,Naruto UP,,0000,0000,0000,,Человек, запечатавший Девятихвостого Лиса в моем теле, Четвертый!
Dialogue: 0,0:45:22.46,0:45:26.28,Naruto UP,,0000,0000,0000,,И, наконец, нынешняя, Пятая Хокаге, бабуля Цунадэ!
Dialogue: 0,0:45:27.05,0:45:29.97,Naruto,,0000,0000,0000,,У неё такое обалденное тело!
Dialogue: 0,0:45:30.35,0:45:32.97,Naruto,,0000,0000,0000,,Она - легендарная куноичи, мастерски владеющая медицинскими техниками!
Dialogue: 0,0:45:33.31,0:45:36.43,Naruto,,0000,0000,0000,,Но по правде говоря, хоть она и выглядит молодо, на самом деле ей уже около пятидеся-
Dialogue: 0,0:45:39.71,0:45:42.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(202,446)}Академия. Специальная лекция.
Dialogue: 0,0:45:43.02,0:45:45.23,Iruka-sensei,,0000,0000,0000,,Отлично! Похоже, все в сборе.
Dialogue: 0,0:45:45.44,0:45:49.57,Iruka-sensei,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя лекция будет посвящена Экзамену Чунинов.
Dialogue: 0,0:45:50.20,0:45:51.70,Iruka-sensei,,0000,0000,0000,,Для укрепления союзов со Страной Огня,
Dialogue: 0,0:45:51.99,0:45:58.91,Iruka-sensei,,0000,0000,0000,,Скрытые деревни всех стран посылают талантливых генинов на Экзамен Чунинов два раза в год.
Dialogue: 0,0:45:59.62,0:46:06.07,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(63,68)\3c&HFF8D00&\b1}Джонин
Dialogue: 0,0:45:59.62,0:46:06.07,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(63,218)\3c&HCAC943&\b1}Чунин
Dialogue: 0,0:45:59.62,0:46:06.07,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(63,372)\3c&H5097F8&\b1}Генин
Dialogue: 0,0:45:59.62,0:46:02.36,Iruka-sensei,,0000,0000,0000,,Это не просто продвижение из генинов в чунины,
Dialogue: 0,0:46:02.79,0:46:07.19,Iruka-sensei,,0000,0000,0000,,Но также очень важная демонстрация сил феодальным лордам различных стран.
Dialogue: 0,0:46:07.59,0:46:13.55,Iruka-sensei,,0000,0000,0000,,Проще говоря, это бои, где честь и гордость страны поставлены на кон.
Dialogue: 0,0:46:14.39,0:46:22.96,Iruka-sensei UP,,0000,0000,0000,,Кто из шиноби Скрытого Листа блестяще выступил и стал чунином на экзамене, в котором участвовали Наруто и остальные?
Dialogue: 0,0:46:27.49,0:46:29.61,Iruka-sensei,,0000,0000,0000,,Правильный ответ - Нара Шикамару!
Dialogue: 0,0:46:30.16,0:46:33.82,Iruka-sensei,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что он постоянно твердит "Как неохота", теперь он чунин!
Dialogue: 0,0:46:34.72,0:46:37.73,Iruka-sensei,,0000,0000,0000,,Погодите-ка, он теперь того же класса, что и я?!