Naruto Shippuuden [Queem & TheKatsu]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naruto,Comic Sans MS,32,&H0000FFFF,&H00008AFF,&H00136DE8,&H002C2622,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Sasuke,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H00AF201E,&H00761F22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Sakura,Comic Sans MS,32,&H00EBD5F3,&H001D1DAF,&H003A3ABD,&H002E305D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Kakashi,Comic Sans MS,32,&H00D0D0D0,&H00A9A9AA,&H00761F22,&H00A1B982,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Jiraya,Comic Sans MS,32,&H001916B7,&H00824953,&H00FFFFFF,&H007E7E7E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Tsunade,Comic Sans MS,32,&H009CFDFF,&H00824953,&H006EA33C,&H004A413D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Deidara,Comic Sans MS,32,&H0060E7D9,&H00E6B027,&H00222324,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Sasori 1,Comic Sans MS,32,&H0094A8BC,&H00E6B027,&H00312F2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Gaara,Comic Sans MS,32,&H00C6E7FA,&H0000FFF7,&H0037168D,&H002B6BB3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Sand ninja,Comic Sans MS,32,&H006DADAE,&H004B772E,&H00343231,&H00611A42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Shizune,Comic Sans MS,32,&H00C6F5EE,&H004B772E,&H00583D40,&H00848484,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: A&J Comment,Comic Sans MS,25,&H00B5CDF0,&H0008466A,&H000C4376,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,12,12,15,204
Style: Эпизодический ниндзя,Comic Sans MS,32,&H00F7F7FB,&H00E6B027,&H0064353D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,100,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,12,100,60,0
Style: Respect,Domkrat,28,&H0035D3B3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,12,15,17,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,22,22,20,204
Style: Title,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,12,12,75,204
Style: Tsunade UP,Comic Sans MS,32,&H009CFDFF,&H00824953,&H006EA33C,&H004A413D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,12,12,13,204
Style: Thanks,Monotype Corsiva,30,&H006363A7,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Queem presents,Comic Sans MS,32,&H0028A22C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,50,204
Style: Naruto 2,Comic Sans MS,30,&H003197F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:26.50,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.07,Naruto 2,,0000,0000,0000,,{\i1}Каге Буншин но Дзюцу!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.93,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Техника Теневого Клонирования)
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:41.54,Kakashi,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.87,Sakura,,0000,0000,0000,,Отлично! Он использовал теневого клона, чтобы маневрировать в воздухе.
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:51.25,Naruto 2,,0000,0000,0000,,{\i1}Хенге!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:51.98,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Трансформация)
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:02.97,Kakashi,,0000,0000,0000,,Хорошо, хватит с тебя.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.48,Kakashi,,0000,0000,0000,,Он и вправду повзрослел.
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:12.90,Kakashi,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:22.10,Kakashi,,0000,0000,0000,,Твоё взаимодействие с теневыми клонами значительно улучшилось.
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:30.83,Tsunade,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:31.75,Shizune,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.38,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ты стал сильнее, Наруто.
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:38.34,Kakashi,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:43.47,Kakashi,,0000,0000,0000,,Похоже, ты всё такой же нетерпеливый.
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.56,Kakashi,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё даже не сказал “Начали!”.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:53.65,Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Не действуй столь опрометчиво.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.94,Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ещё не сказал "начали".{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:01:58.74,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ну что ж, пора начинать.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.16,Kakashi,,0000,0000,0000,,Приготовились, начали!
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:22.97,Opening,,0000,0000,0000,,Вновь прозвучал зов битвы внутри,
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:25.43,Opening,,0000,0000,0000,,Всё сильнее становятся наши враги
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.64,Opening,,0000,0000,0000,,И некуда идти, но правду скажи:
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:29.89,Opening,,0000,0000,0000,,Готов ли снова в бой ринуться ты?
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:32.31,Opening,,0000,0000,0000,,Ярость в глазах, душа во тьме,
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.61,Opening,,0000,0000,0000,,Неведомая сила пробуждается в тебе.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.61,Opening,,0000,0000,0000,,Подави свой гнев, забудь про месть,
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:38.36,Queem presents,,0000,0000,0000,,Авторский перевод by Queem
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:38.36,Opening,,0000,0000,0000,,Иначе жертв будет не пересчесть!
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:40.74,Opening,,0000,0000,0000,,Давайте все, встаньте с колен!
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.11,Opening,,0000,0000,0000,,Грядут времена больших перемен!
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:45.41,Opening,,0000,0000,0000,,Опасную дорогу предстоит пройти,
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:48.16,Opening,,0000,0000,0000,,Но никто не в силах сбить нас с пути!
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:50.00,Opening,,0000,0000,0000,,Давай, руки к небу подними,
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.33,Opening,,0000,0000,0000,,Ждать осталось считанные дни!
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:54.67,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчёт на пальцах давай,
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:57.57,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от всей души зажигай!
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:04.55,Opening,,0000,0000,0000,,Эй, парень, ты готов здесь застрять?
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.78,Opening,,0000,0000,0000,,Ты должен вернуться, тебе нечего терять!
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:09.10,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть ты мне не рад и готов меня избить,
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.10,Opening,,0000,0000,0000,,Я верну тебя назад, мою волю не сломить.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.44,Opening,,0000,0000,0000,,Крик толпы придаст много сил,
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:16.02,Opening,,0000,0000,0000,,Но боль, переживания охладят этот пыл.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.19,Opening,,0000,0000,0000,,Однако уже нельзя с дороги свернуть,
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.90,Opening,,0000,0000,0000,,И я знаю, ты пройдёшь весь этот путь!
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:22.30,Opening,,0000,0000,0000,,Давайте все, встаньте с колен!
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:24.61,Opening,,0000,0000,0000,,Грядут времена больших перемен!
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:26.95,Opening,,0000,0000,0000,,Опасную дорогу предстоит пройти,
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.70,Opening,,0000,0000,0000,,Но никто не в силах сбить нас с пути!
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:31.54,Opening,,0000,0000,0000,,Давай, руки к небу подними,
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.87,Opening,,0000,0000,0000,,Ждать осталось считанные дни!
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:36.17,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчёт на пальцах давай.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:39.07,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:40.80,Thanks,,0000,0000,0000,,Спасибо The Katsu за помощь в создании субтитров.
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:43.51,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ну что ж, пора начинать.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:51.93,Kakashi,,0000,0000,0000,,Приготовились, начали!
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:57.19,Naruto,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:59.27,Naruto,,0000,0000,0000,,Он провёл меня!
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:01.23,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто, ты когда-нибудь сделаешь всё правильно?!
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:06.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(342,348)}Результат тренировок.
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:25.68,Sasori 1,,0000,0000,0000,,Хорошая работа. Ты помнишь, кто я?
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:30.31,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Разумеется, Сасори-сама.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:34.89,Deidara,,0000,0000,0000,,Хорошо. Иначе бы пришлось прибегнуть к моей технике.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:41.48,Sasori 1,,0000,0000,0000,,Когда их память возвращается, они вновь становятся преданными слугами.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:23.15,Deidara,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.95,Deidara,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда начинаем.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.49,Deidara,,0000,0000,0000,,Господин Сасори, просто ждите здесь и наблюдайте.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:35.29,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Надпись на кольце: Голубой)
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:52.80,Deidara,,0000,0000,0000,,Я атакую деревню сверху.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:57.56,Deidara,,0000,0000,0000,,Ну как вам моё творение?
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:02.69,Sasori 1,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня ждать слишком долго, Дейдара.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:23.75,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Ичиби означает Однохвостый)
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:23.75,Deidara,,0000,0000,0000,,Ичиби, Джинчурики Шукаку, Песчаный Гаара, да?
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:27.59,Deidara,,0000,0000,0000,,Интересно, что он из себя представляет.
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:44.52,Tsunade,,0000,0000,0000,,Ну и что ты будешь делать, Сакура?
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:48.94,Sakura,,0000,0000,0000,,Справа?
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:50.40,Sakura,,0000,0000,0000,,Сверху?
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:52.07,Sakura,,0000,0000,0000,,Слева?
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:53.95,Sakura,,0000,0000,0000,,Сзади?
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:06:59.45,Sakura,,0000,0000,0000,,Осталось только…
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.92,Sakura,,0000,0000,0000,,Снизу!
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:19.77,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ч-что за дикая сила?!
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:22.31,Tsunade,,0000,0000,0000,,Молодец! Неплохо сработано!
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:30.36,Kakashi,,0000,0000,0000,,Пятая обучила Сакуру не только медицинским техникам…
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:34.86,Jiraya,,0000,0000,0000,,Эта сила и характер…
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:38.79,Jiraya,,0000,0000,0000,,Ты всё больше походишь на Вторую Цунадэ…
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:40.58,Sakura,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей?
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:42.91,Sakura,,0000,0000,0000,,Я нашла вас.
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:53.30,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Больше не стоит шутить с Сакурой-чан...
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:55.05,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я чуть не погиб!
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:08:02.77,Kakashi,,0000,0000,0000,,Она концентрирует всю свою чакру в кулаке и выпускает её в нужный момент.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:07.06,Kakashi,,0000,0000,0000,,Этого невозможно добиться без превосходного контроля чакры.
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:10.69,Kakashi,,0000,0000,0000,,Медицинские техники в сочетании с невероятной силой…
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:13.32,Kakashi,,0000,0000,0000,,Нет, это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:16.07,Kakashi,,0000,0000,0000,,У Сакуры ещё и талант к гендзюцу.
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:20.66,Kakashi,,0000,0000,0000,,Со временем она даже может стать ещё лучшей куноичи, чем Пятая.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:26.50,Kakashi,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:42.77,Deidara,,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:46.35,Deidara,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:51.11,Deidara,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:55.57,Deidara,,0000,0000,0000,,Трое наблюдают за небом.
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:03.54,Deidara,,0000,0000,0000,,Должен признать, эта деревня довольно красива.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:06.83,Deidara,,0000,0000,0000,,Несомненно, она заслуживает разрушения.
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:14.92,Deidara,,0000,0000,0000,,Я должен действовать тихо.
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.21,Kakashi,,0000,0000,0000,,Вот он где.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:58.63,Kakashi,,0000,0000,0000,,Основы действий шиноби включают в себя умение скрывать своё местоположение и оставаться незаметным.
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.39,Kakashi,,0000,0000,0000,,Сейчас всё иначе.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:15.19,Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Основы действий шиноби включают в себя умение скрывать своё местоположение и оставаться незаметным.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.29,Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо, они все неплохо спрята…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:32.88,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Деритесь со мной! Я сказал, деритесь со мной!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.21,Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, ты совсем дурачок?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:56.11,Kakashi,,0000,0000,0000,,Я хочу научить вас кое-чему:
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:59.57,Kakashi,,0000,0000,0000,,Боевое умение шиноби номер 1:
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:00.70,Kakashi,,0000,0000,0000,,Тайдзюцу!
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:08.95,Sakura,,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:14.67,Sakura,,0000,0000,0000,,Если я смогу нанесу хоть один удар…
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:19.34,Kakashi,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно, если тебе не удастся!
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:27.22,Kakashi,,0000,0000,0000,,Чуть не попала...
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:29.47,Naruto 2,,0000,0000,0000,,{\i1}Каге Буншин но Дзюцу!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:29.47,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Техника Теневого Клонирования)
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:31.89,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:34.56,Kakashi,,0000,0000,0000,,Хорошо! Нападай!
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:40.61,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Достал!
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:46.74,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Вам не уйти!
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.55,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Теневой Танец Листа?
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:02.51,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Это же техника Густобровика!
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:04.84,Sakura,,0000,0000,0000,,Копирующее ниндзюцу Какаши-сенсея!
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:18.06,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ну, и где настоящий?
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.02,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я уже здесь!
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:23.55,Naruto 2,,0000,0000,0000,,{\i1}Величайшая Техника Тайдзюцу Деревни Скрытого Листа!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:27.53,Naruto 2,,0000,0000,0000,,{\i1}Тысячелетняя боль!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.54,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ну, и где настоящий?
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:37.46,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я уже здесь!
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.17,Naruto 2,,0000,0000,0000,,{\i1}Величайшая Техника Тайдзюцу Деревни Скрытого Листа!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.59,Naruto 2,,0000,0000,0000,,{\i1}Тысячелетняя боль!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:53.93,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Чёрт! Промахнулся!
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:59.31,Kakashi,,0000,0000,0000,,Могло быть опасно. Но не в этот раз.
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:17.08,Kakashi,,0000,0000,0000,,Как же легко это было раньше.
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.33,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Я разорву тебя в клочья!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:22.34,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт! Но тебе не увернуться от этого!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:25.34,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй ты!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:28.01,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:31.80,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ниндзя не должен допускать нападения сзади, идиот.
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:35.22,Kakashi,,0000,0000,0000,,Величайшая Техника Тайдзюцу Деревни Скрытого Листа!
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:40.56,Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Тысячелетняя боль!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:42.94,Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Там?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:47.99,Sakura,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске-кун, где же ты...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:50.49,Sakura,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, сенсей уже...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:54.74,Sakura,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, только не Саске-кун. Это не может с ним случиться.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:59.29,Sakura,,0000,0000,0000,,{\i1}Повезло! Он не заметил меня!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:01.92,Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакура, сзади тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:14.22,Kakashi,,0000,0000,0000,,Несмотря на долгую разлуку, Сакура и Наруто неплохо комбинируют свои атаки.
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:23.69,Kakashi,,0000,0000,0000,,Мне не терпится узнать, что же произойдёт дальше в этой книге.
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:26.42,Naruto 2,,0000,0000,0000,,{\i1}Таджу Каге Буншин но Дзюцу!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:27.38,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Техника Множественного Теневого Клонирования)
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:37.24,Kakashi,,0000,0000,0000,,Как всегда, я удивлён их количеством.
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:38.41,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Мы идём!
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:09.94,Kakashi,,0000,0000,0000,,Боже, боже. У меня совсем нет времени почитать книжку.
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:15.16,Jiraya,,0000,0000,0000,,Становится всё интереснее, а?
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:18.20,Shizune,,0000,0000,0000,,Наруто-кун и Сакура отлично сражаются!
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:20.37,Tsunade,,0000,0000,0000,,Настоящий бой только начинается.
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.29,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ну, и что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:55.41,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Какого чёрта здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:15:59.91,Deidara,,0000,0000,0000,,Ну зачем же так?
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:07.84,Deidara,,0000,0000,0000,,Идиоты, вы совсем не разбираетесь в искусстве, не правда ли?
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:11.67,Deidara,,0000,0000,0000,,Я использую ваши тела, чтобы доказать…
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:15.13,Deidara,,0000,0000,0000,,Искусство – это… взрыв!
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:27.73,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я уверен, где-то тут раздался звон бубенчиков.
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:30.82,Sakura,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что он звенел ими преднамеренно.
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:31.90,Sakura,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:35.36,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Да, это же Какаши-сенсей, в конце концов.
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:46.37,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:47.58,Sakura,,0000,0000,0000,,Саске-кун!
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:51.13,Sasuke,,0000,0000,0000,,Н-Наруто! Сакура!
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:53.51,Sasuke,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:58.72,Sasuke,,0000,0000,0000,,Я сбежал от Орочимару!
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:00.76,Sasuke,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите!
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:05.77,Sasuke,,0000,0000,0000,,Наруто! Сакура! Прошу…
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:07.60,Sakura,,0000,0000,0000,,Слишком неправдоподобно.
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:11.19,Sakura,,0000,0000,0000,,Я бы хотела поговорить с Саске-куном ещё чуть-чуть, но...
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:16.55,Sakura,,0000,0000,0000,,Кай!
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:16.55,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Рассеять)
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:22.45,Sakura,,0000,0000,0000,,Мне не интересны миражи!
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:24.66,Naruto 2,,0000,0000,0000,,{\i1}Каге Буншин но Дзюцу!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:24.66,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Техника Теневого Клонирования)
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:29.79,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто, Какаши-сенсей спрятался за тем деревом!
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:30.67,Kakashi,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:33.50,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:39.09,Naruto 2,,0000,0000,0000,,{\i1}Разенган!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:45.77,Sakura,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:46.73,Kakashi,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:49.14,Sakura,,0000,0000,0000,,Ничего не хотите мне сказать?
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:51.69,Sakura,,0000,0000,0000,,Вы это используете уже не в первый раз.
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:57.40,Kakashi,,0000,0000,0000,,Боевое умение шиноби номер 2: Гендзюцу.
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:20.38,Sakura,,0000,0000,0000,,{\i1}А? Что это было?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:21.39,Sakura,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй! Что происходит?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:22.51,Sakura,,0000,0000,0000,,{\i1}Где сенсей?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:24.05,Sakura,,0000,0000,0000,,{\i1}Что происходит?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:26.06,Sakura,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Что это?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:27.77,Sasuke,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакура...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:29.85,Sakura,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске-кун!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:32.27,Sasuke,,0000,0000,0000,,{\i1}С-Сакура...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:35.57,Sasuke,,0000,0000,0000,,{\i1}П-помоги...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:47.58,Kakashi,,0000,0000,0000,,Раньше её так легко было обмануть…
Dialogue: 0,0:18:48.37,0:18:50.58,Sakura,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей, вы действительно рассчитывали нас одурачить?
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:53.83,Sakura,,0000,0000,0000,,Мы не попадёмся на те же уловки во второй раз!
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:55.09,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Верно! Верно!
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:58.26,Kakashi,,0000,0000,0000,,Нет, всегда стоит попробовать.
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:02.51,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Отлично! Он обронил бубенчики!
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:03.97,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто, нет!
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:05.26,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я почти…
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:11.27,Kakashi,,0000,0000,0000,,Вот видишь! Наруто снова попался...
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.98,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я не куплюсь на один и тот же трюк дважды!
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:20.86,Sakura,,0000,0000,0000,,Каварими но Дзюцу!
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:20.86,A&J Comment,,0000,0000,0000,,(Техника Замены Тела)
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.53,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:25.12,Sakura,,0000,0000,0000,,Придурок! Я же говорила остановиться!
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:30.58,Kakashi,,0000,0000,0000,,Похоже, старые трюки действительно уже больше не работают.
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:42.22,Deidara,,0000,0000,0000,,Проникновение прошло успешно.
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:52.14,Gaara,,0000,0000,0000,,Дальше не пройдёшь.
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:07.76,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ни посмотри -
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:10.10,Ending,,0000,0000,0000,,Звёзды глядят на тебя с высоты...
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:13.10,Ending,,0000,0000,0000,,Звёзды, они похожи на людей,
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:15.60,Ending,,0000,0000,0000,,Сияют тысячами неповторимых огней.
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:17.94,Ending,,0000,0000,0000,,И потому для меня это важно,
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:20.31,Ending,,0000,0000,0000,,Возможно и мне доведётся блеснуть однажды.
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:23.15,Ending,,0000,0000,0000,,Глаза закрою, на небо посмотрю
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:25.82,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь только звёздам мечту доверить я могу!
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:37.46,Ending,,0000,0000,0000,,Этот парк, где так ходить люблю,
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:38.75,Ending,,0000,0000,0000,,Где с горы за закатом наблюдать я могу.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:39.96,Ending,,0000,0000,0000,,Где с горы за закатом наблюдать я могу.
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:42.55,Ending,,0000,0000,0000,,С давних пор, он - мой второй дом.
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:45.09,Ending,,0000,0000,0000,,Если чем-то огорчён, всегда убежище найду я в нём.
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.59,Ending,,0000,0000,0000,,Много старался, но что результат:
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:50.18,Ending,,0000,0000,0000,,К мечте не приблизился всё ж ни на шаг.
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:52.72,Ending,,0000,0000,0000,,И отдаётся эхом голос внутри:
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:54.52,Ending,,0000,0000,0000,,"Остановись, ну же, давай, отступи!"
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:55.95,Ending,,0000,0000,0000,,"Остановись, ну же, давай, отступи!"
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:58.64,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть и кажется - не надо пытаться,
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:01.46,Ending,,0000,0000,0000,,Но не в моих это принципах - сдаваться!
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:03.96,Ending,,0000,0000,0000,,Мечта из детства, что жила во мне всегда,
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:06.49,Ending,,0000,0000,0000,,Я верю, не угаснет она никогда!
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:11.57,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ни посмотри -
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:13.95,Ending,,0000,0000,0000,,Звёзды глядят на тебя с высоты...
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:16.91,Ending,,0000,0000,0000,,Звёзды, они похожи на людей,
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:19.42,Ending,,0000,0000,0000,,Сияют тысячами неповторимых огней.
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:21.75,Ending,,0000,0000,0000,,И потому для меня это важно,
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:24.05,Ending,,0000,0000,0000,,Возможно и мне доведётся блеснуть однажды.
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:24.71,Ending,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:27.01,Ending,,0000,0000,0000,,Глаза закрою, на небо посмотрю
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.68,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь только звёздам мечту доверить я могу!
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:22:04.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(204,127)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:37.56,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Вы видели, видели? Эти огромные взрывы?!
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:41.25,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Невероятный бой завязался в небе над деревней Песка!
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:42.46,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Ты знаешь подробности?
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:47.13,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Да! Судя по всему, Казекаге-сама участвует в опасной битве с человеком, вторгнувшимся в деревню!
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:49.26,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Всё, что могут делать жители - стоять и смотреть.
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:51.22,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:53.97,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Похоже, мы потеряли связь…
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:56.58,Sand ninja,,0000,0000,0000,,Мы сообщим дальнейшие подробности, когда восстановим соединение.
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:22:04.46,Naruto 2,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Джинчурики Песка.
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:06.74,Tsunade,,0000,0000,0000,,Отчёт АНБУ о проведённом расследовании.
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:08.95,Tsunade,,0000,0000,0000,,Акацуки.
Dialogue: 0,0:22:10.11,0:22:13.45,Tsunade,,0000,0000,0000,,Акацуки – таинственная организация, в которой состоят шиноби…
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:18.04,Tsunade,,0000,0000,0000,,...предавшие свои деревни ради собственных интересов.
Dialogue: 0,0:22:19.46,0:22:24.34,Tsunade,,0000,0000,0000,,Они носят черные хламиды с узором из красных облаков, их деятельность неизвестна.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:28.05,Tsunade,,0000,0000,0000,,Есть информация, что Орочимару был когда-то членом этой организации.
Dialogue: 0,0:22:30.13,0:22:32.51,Tsunade,,0000,0000,0000,,Двое её членов вторглись в деревню Листа.
Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:35.93,Tsunade,,0000,0000,0000,,Старший брат Саске, Учиха Итачи.
Dialogue: 0,0:22:36.31,0:22:38.75,Tsunade UP,,0000,0000,0000,,Он перебил всех людей из своего клана и он может использовать Мангекё Шаринган.
Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:43.38,Tsunade UP,,0000,0000,0000,,Тот, кого называют "Монстром Скрытого Тумана", Хошигаки Кисаме.
Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:50.49,Tsunade,,0000,0000,0000,,Во время первого вторжения в Коноху, они были побеждены тремя нашими лучшими джонинами:
Dialogue: 0,0:22:50.49,0:22:52.49,Tsunade,,0000,0000,0000,,Какаши, Асумой и Куренаи.
Dialogue: 0,0:22:54.12,0:22:57.08,Tsunade,,0000,0000,0000,,Их целью было захватить Девятихвостого, сидящего внутри Наруто.
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:23:00.54,Tsunade,,0000,0000,0000,,Пока неизвестно, зачем он им.
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:02.81,Tsunade,,0000,0000,0000,,Расследование продолжается!