Naruto Shippuuden [Queem & TheKatsu]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [DB]_Naruto_Shippuuden_089_[46484705].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 13852
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Shikamaru,Comic Sans MS,32,&H00C7C4C2,&H00C7C4C2,&H00233F53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Tsunade,Comic Sans MS,32,&H009CFDFF,&H00824953,&H006EA33C,&H004A413D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Kakashi,Comic Sans MS,32,&H00D0D0D0,&H00A9A9AA,&H00761F22,&H00A1B982,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: A&J Comment,Franklin Gothic Heavy,24,&H00B5CDF0,&H0008466A,&H000C4376,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,12,12,15,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,39,&H007A621E,&H000000FF,&H00E1ADAA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,5,0
Style: Sakura,Comic Sans MS,32,&H00EBD5F3,&H001D1DAF,&H003A3ABD,&H002E305D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Queem presents,Comic Sans MS,32,&H0028A22C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,204
Style: Naruto 2,Comic Sans MS,32,&H003197F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Title,Franklin Gothic Heavy,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,5,12,12,75,204
Style: Yamato,Comic Sans MS,32,&H006EA67B,&H00E6B027,&H0021213D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Akimichi Chousa,Comic Sans MS,32,&H00DADCC7,&H00E6B027,&H000A0A87,&H00594836,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,17,204
Style: Ending,Franklin Gothic Heavy,32,&H00D98B8A,&H000000FF,&H00050519,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Kakuzu,Comic Sans MS,32,&H00A7E5AA,&H000000FF,&H0017178A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Ino,Comic Sans MS,35,&H0098EFF1,&H00EEEA69,&H00714258,&H002E305D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Orochimaru,Comic Sans MS,32,&H006EF9BD,&H008D5E8B,&H00955679,&H00390C28,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,12,12,17,204
Style: Kabuto,Comic Sans MS,32,&H00E7E5C6,&H00AF201E,&H00832260,&H00511113,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,17,204
Style: Shizune,Comic Sans MS,30,&H00C6F5EE,&H004B772E,&H00583D40,&H00848484,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Kurenai,Comic Sans MS,32,&H001B1FA4,&H000000FF,&H00313236,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,17,204
Style: Dad Shikamaru,Comic Sans MS,32,&H00BFD8E4,&H000000FF,&H00206C8F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,17,204
Style: Sai,Comic Sans MS,32,&H00E7E7EE,&H00E6B027,&H00464647,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Nedji,Comic Sans MS,32,&H00F6C7D7,&H004B772E,&H004D1139,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Moegi,Comic Sans MS,32,&H003EB6FB,&H0000FFF7,&H00386525,&H0034456C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Asuma,Comic Sans MS,32,&H0053AF5A,&H000000FF,&H00173F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Ta tetka,Comic Sans MS,32,&H008A8AB1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,17,204
Style: Akatsuki Mistakes,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,0,204
Style: Akatsuki Mistakes up,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:18.55,Ino,,0000,0000,0000,,Эй, похоже он мёртв!
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:20.18,Akimichi Chousa,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:34.45,Akimichi Chousa,,0000,0000,0000,,Наруто, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.24,Ino,,0000,0000,0000,,Хорошо, Чоуджи, подержи его так.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:45.37,Ino,,0000,0000,0000,,Сейчас я могу только оказать ему первую помощь.
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:52.63,Ino,,0000,0000,0000,,Знаешь, никогда бы не подумала, что ты поменяешься с одним из клонов местами.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:58.59,Akimichi Chousa,,0000,0000,0000,,Это конечно не уровень Шикамару, но ты тоже достаточно умён, Наруто!
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.97,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Не стоит сравнивать меня с Шикамару...
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:06.48,Yamato,,0000,0000,0000,,Я удивлён, что он освоил новую технику так быстро...
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:09.65,Yamato,,0000,0000,0000,,Он едва создавал её на нашей последней тренировке.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:22.53,Kakashi,,0000,0000,0000,,Благодаря своей поразительной сообразительности и смелости он может довершить то, что не получилось в первый раз.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:25.87,Kakashi,,0000,0000,0000,,Наруто стал сильнее.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Kakashi,,0000,0000,0000,,Создать технику, которую не смог завершить даже Четвёртый, это...
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.63,Kakashi,,0000,0000,0000,,Пришло время смены поколений.
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:38.76,Kakashi,,0000,0000,0000,,Он превзошёл меня.
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:41.51,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь это?
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:49.56,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ты всегда был впереди Наруто из-за своих глаз, но это сделало его сильнее...
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:53.11,Kakashi,,0000,0000,0000,,Не так ли, Саске?
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:02.12,Yamato,,0000,0000,0000,,Сенпай, пора идти.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:03.70,Kakashi,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:12.96,Akimichi Chousa,,0000,0000,0000,,Можешь идти?
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:16.42,Yamato,,0000,0000,0000,,Ну что ж, время возвращаться домой!
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:18.30,Ino,,0000,0000,0000,,А где Какаши-сенсей?
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:19.88,Yamato,,0000,0000,0000,,Прибирается.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:28.14,Kakuzu,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...я побеждён...кучкой детишек...
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:30.44,Kakashi,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:33.65,Kakashi,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь, что мы выглядим детьми для кого-то, кто дрался с Первым Хокаге.
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:39.90,Kakashi,,0000,0000,0000,,Но для нас ты просто злой старик.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:45.28,Kakashi,,0000,0000,0000,,Вот почему сейчас ты лежишь передо мной не в силах ничего сделать.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:57.17,Kakashi,,0000,0000,0000,,Новое поколение всегда превосходит предыдущее и занимает его место.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:14.15,Opening,,0000,0000,0000,,Не забывай смотреть вокруг
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:17.52,Opening,,0000,0000,0000,,Когда ты так близок к своей цели
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.40,Opening,,0000,0000,0000,,Опасность может появиться вдруг
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:23.16,Opening,,0000,0000,0000,,И помешать тебе в этом деле.
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:29.59,Queem presents,,0000,0000,0000,,Авторский перевод by Queem
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.96,Opening,,0000,0000,0000,,Отчего же ты столь счастлив
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.67,Opening,,0000,0000,0000,,Странствуешь в своих мечтах
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:38.50,Opening,,0000,0000,0000,,Ощущаешь сил прилив
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.51,Opening,,0000,0000,0000,,Что не описать в словах.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:44.43,Opening,,0000,0000,0000,,То, что на свете ты живёшь
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.26,Opening,,0000,0000,0000,,То, что ты дышишь и поёшь
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:50.18,Opening,,0000,0000,0000,,Вот настоящие чудеса
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:51.77,Opening,,0000,0000,0000,,Просто взгляни, открой глаза!
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.44,Opening,,0000,0000,0000,,Не забывай смотреть вокруг
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.81,Opening,,0000,0000,0000,,Когда ты так близок к своей цели
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:00.73,Opening,,0000,0000,0000,,Опасность может появиться вдруг
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:03.40,Opening,,0000,0000,0000,,И помешать тебе в этом деле.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.53,Opening,,0000,0000,0000,,Опасность может появиться вдруг
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:09.28,Opening,,0000,0000,0000,,И помешать тебе в этом деле
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.00,Opening,,0000,0000,0000,,Но ты достигнешь своей цели!
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.75,Opening,,0000,0000,0000,,"Никогда не сдавайся"- звучит наказ
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:18.29,Opening,,0000,0000,0000,,И "стремись к своей мечте"
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:21.05,Opening,,0000,0000,0000,,Но поменьше лишних фраз
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.72,Opening,,0000,0000,0000,,Иначе останешься ты в стороне
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:26.72,Opening,,0000,0000,0000,,Просто поверь в себя
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.60,Opening,,0000,0000,0000,,И ты сможешь дожить до утра
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.52,Opening,,0000,0000,0000,,И все трудности станут тебе нипочём!
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:34.77,Opening,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.41,Tsunade,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:51.12,Tsunade,,0000,0000,0000,,Одна угроза устранена, но Акацуки всё ещё действуют.
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:53.41,Tsunade,,0000,0000,0000,,Не будьте слишком самоуверенны!
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.92,Tsunade,,0000,0000,0000,,Наруто, твои раны...
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.09,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Ничего страшного!
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:04.63,Sakura,,0000,0000,0000,,Ему оказали только первую помощь.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:11.64,Tsunade,,0000,0000,0000,,Давай-ка посетим Больницу Конохи, чтобы быть уверенными, что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.43,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Не надо, я в полном...
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:15.73,Sakura,,0000,0000,0000,,Только попробуй отказаться!
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:20.31,Sakura,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, учитель! Я отведу его в больницу!
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:21.52,Tsunade,,0000,0000,0000,,Хорошо, Наруто?!
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:27.70,Tsunade,,0000,0000,0000,,Ну что ж, двое из вашей команды заслуживают отдыха.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.16,Tsunade,,0000,0000,0000,,Идите и восстанавливайте свои силы.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:33.37,Tsunade,,0000,0000,0000,,Свободны!
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:44.17,Tsunade,,0000,0000,0000,,Ты заметила?
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:47.88,Shizune,,0000,0000,0000,,Да. Раны Наруто-куна, верно?
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.47,Shizune,,0000,0000,0000,,Интересно, что же это такое...
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.72,Shizune,,0000,0000,0000,,Я никогда не видела ничего подобного!
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:57.98,Tsunade,,0000,0000,0000,,А что с телом Акацуки, которое принесла команда Какаши?
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:02.40,Shizune,,0000,0000,0000,,Мы уже отдали приказ произвести вскрытие, но...
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:07.94,Tsunade,,0000,0000,0000,,Тогда скажите человеку, отвечающему за вскрытие, что его задача носит высочайший приоритет.
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:25.88,Ino,,0000,0000,0000,,Наконец-то это закончилось...
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:35.10,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:39.68,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Дальше я не пойду.
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:42.40,Ino,,0000,0000,0000,,Но твой дом по пути...
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:44.56,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Мне надо ещё кое-что сделать...
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:50.45,Ino,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:51.65,Akimichi Chousa,,0000,0000,0000,,Спокойней, спокойней.
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.04,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Не хотите немного прогуляться?
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:03.75,Kurenai,,0000,0000,0000,,Шикамару.
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.60,Kurenai,,0000,0000,0000,,Тебе не с кем сыграть в Шоги, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:30.07,Kurenai,,0000,0000,0000,,Ты был любимым учеником Асумы. Наверное, тебе сейчас немного одиноко.
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:37.37,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Он учил меня многим вещам. Что-то было полезно, а что-то - бессмысленно.
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:40.25,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Шоги были одной из тех вещей.
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:44.12,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Я могу сказать, что мне не грустно, но это будет ложь.
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:51.51,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что мир не хочет оставить меня ребёнком навсегда, поэтому я не могу врать о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:05.40,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Я всегда должен нести ответственность за свои поступки, хоть это и неохота.
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:11.82,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Вот почему я так часто лодырничал, когда был ребёнком и Асума защищал меня.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:15.70,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Я должен сказать...
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:19.08,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Он был таким необычным учителем, никогда его не забуду...
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:23.37,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Однако я всегда считал, что он лучший человек из тех, что мне известны.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:31.71,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:44.64,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Когда ваш ребёнок родится, я хотел бы стать его учителем.
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:47.85,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Поэтому я должен подрасти и стать таким же классным человеком, каким был он!
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:55.28,Kurenai,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:23.47,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Чёрт, отец. Ты играешь немного лучше Асумы.
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:29.94,Dad Shikamaru,,0000,0000,0000,,Восхождение Серебра, да?
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:35.19,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Когда защищаешь короля от могущественного противника, иногда приходится приносить жертвы.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:40.28,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Что ж, если ты хочешь пойти этим путём, тебе придётся пройти моего коня.
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:44.37,Dad Shikamaru,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь, что если поставлю золото, то потеряю слона.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:48.08,Dad Shikamaru,,0000,0000,0000,,Ход конём - это ловушка.
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:53.63,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Если представить шиноби Листа в виде фигур из шоги, то я буду конём.
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:56.05,Dad Shikamaru,,0000,0000,0000,,Кто тебе это сказал?
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:58.13,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Асума.
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:07.39,Dad Shikamaru,,0000,0000,0000,,Он знал тебя очень хорошо. Точно подметил, Асума.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:15.11,Dad Shikamaru,,0000,0000,0000,,А кто же тогда король?
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:25.49,Asuma,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, как думаешь, кто король?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:29.91,Shikamaru,,0000,0000,0000,,{\i1}Хокаге?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.92,Asuma,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тоже так раньше думал.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:35.63,Asuma,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я заблуждался.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:38.09,Shikamaru,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо, тогда кто?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:42.68,Asuma,,0000,0000,0000,,{\i1}Узнаешь, когда придёт время.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.94,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Ещё нерождённые дети, которые унаследуют Коноху от нас.
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:56.69,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Они - король.
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:03.66,Dad Shikamaru,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, ты понял... Шах и мат!
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:09.41,Dad Shikamaru,,0000,0000,0000,,Сын, ты ещё не так силён, чтобы защищать короля.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.37,Dad Shikamaru,,0000,0000,0000,,Тренируйся упорнее!
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:13.58,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:20.63,Sakura,,0000,0000,0000,,Ты всегда пытаешься прыгнуть выше головы.
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:23.05,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Не надо так злиться...
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:23.97,Sakura,,0000,0000,0000,,Не дерзи!
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.26,Sakura,,0000,0000,0000,,У него много царапин и синяков...
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:33.35,Sakura,,0000,0000,0000,,Это всё пустяки, настоящая проблема - его рука!..
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:35.81,Sakura,,0000,0000,0000,,Она сломана вдоль и поперёк.
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:47.95,Sakura,,0000,0000,0000,,Тело просто не выдерживает эту технику.
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:04.18,Tsunade,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.72,Tsunade,,0000,0000,0000,,Это всё, что выяснила команда, вскрывавшая Какузу?
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:11.77,Shizune,,0000,0000,0000,,Они ещё не закончили обследование, но...
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:16.15,Tsunade,,0000,0000,0000,,В любом случае, я должна сказать об этом его джонину-лидеру.
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:18.27,Shizune,,0000,0000,0000,,Что мы должны сделать?
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:25.78,Tsunade,,0000,0000,0000,,Вызови Какаши и Ямато в помещение, где проводилось вскрытие.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:31.60,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Правда? Хидан и Какузу мертвы?
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:35.47,Kabuto,,0000,0000,0000,,Да. Наруто-кун и его команда были одними из тех, кто убили их.
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:46.44,Kabuto,,0000,0000,0000,,Думаю, он может убить ещё парочку из Акацуки, если мы оставим его в живых, но ему придётся очень постараться.
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:48.86,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:57.37,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Держу пари, Акацуки даже подумать не могли, что могут потерять двоих шиноби за раз.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:03.79,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Но они заполучили Двухвостую.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:08.84,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что она тоже сможет ослабить их мощь.
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:12.39,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Что с ребёнком?
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:21.10,Kabuto,,0000,0000,0000,,Ах да, я планировал вскоре провести заключительный эксперимент, но, всё проанализировав, я не думаю, что мы ошиблись.
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:23.31,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Это становится всё более волнующим!
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:27.69,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Ещё немного и мы перейдём к финальной стадии.
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:33.45,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Но есть одна пешка, которой я должен завладеть, чтобы достичь своей цели.
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:43.29,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Эй, Кабуто, не желаешь привести сюда {\i1}эту{\i0} женщину?
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:47.59,Kabuto,,0000,0000,0000,,Её?!
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:56.14,Tsunade,,0000,0000,0000,,Вскрытие ещё не завершено,
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:15:01.39,Tsunade,,0000,0000,0000,,но мы узнали нечто важное о новой технике Наруто, когда изучали труп.
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:18.79,Tsunade,,0000,0000,0000,,На самом деле, он был ранен не от физической атаки.
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:20.79,Kakashi,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:26.34,Tsunade,,0000,0000,0000,,Каждая клетка его тела, содержащаяся в сосудах чакры, разрезана.
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:27.84,Yamato,,0000,0000,0000,,В сосудах чакры?
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:29.59,Tsunade,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:32.63,Tsunade,,0000,0000,0000,,Это совершенно беспрецедентно.
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:36.51,Kakashi,,0000,0000,0000,,Стихия Ветра: Разен-Сюрикен...
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:39.10,Tsunade,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что она будет такой мощной...
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:40.85,Tsunade,,0000,0000,0000,,Выглядит, будто это отравление, никаких физических повреждений.
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:45.48,Tsunade,,0000,0000,0000,,Атаки были столь малы, что поразили его на клеточном уровне.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:51.53,Tsunade,,0000,0000,0000,,Полагаю, он превратил свою чакру ветра в миллионы микроскопических лезвий,
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:55.53,Tsunade,,0000,0000,0000,,которые затем разрезали все сосуды чакры.
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:02.71,Yamato,,0000,0000,0000,,Что за техника...
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:05.17,Kakashi,,0000,0000,0000,,Значит яд, да?
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:10.30,Kakashi,,0000,0000,0000,,Важнее не количество атак, а их точность.
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.63,Yamato,,0000,0000,0000,,А что о владельце этой техники, Наруто?
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:18.55,Tsunade,,0000,0000,0000,,Вот это проблема.
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:20.14,Yamato,,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:31.44,Tsunade,,0000,0000,0000,,Какаши, не позволяй Наруто испоьзовать эту технику, Разен-Сюрикен, снова!
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:34.49,Yamato,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:38.95,Tsunade,,0000,0000,0000,,Правая рука сильно Наруто пострадала из-за неё.
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:40.91,Tsunade,,0000,0000,0000,,Конечно не так, как пострадал этот.
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:49.92,Tsunade,,0000,0000,0000,,Если Наруто продолжит использовать эту технику, он потеряет возможность управлять чакрой!
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.90,Yamato,,0000,0000,0000,,Использование такой техники связано с {\i1}огромным{\i0} риском...
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:26.79,Tsunade,,0000,0000,0000,,Повреждения, нанесённые церкулярной системе чакры, не могут быть исцелены ни одним из медицинских ниндзюцу, включая мои.
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:29.00,Tsunade,,0000,0000,0000,,Заставьте Наруто понять это!
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:10.62,Kabuto,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, он хочет встретиться с этой женщиной...
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:33.61,Kabuto,,0000,0000,0000,,Не очень дружественный приём, Гурен!
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:44.24,Ta tetka,,0000,0000,0000,,Хорошо, если это не Кабуто!
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:47.54,Ta tetka,,0000,0000,0000,,Мне стоит наказать тебя за вторжение.
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:50.87,Kabuto,,0000,0000,0000,,Что-то мне подсказывает, ты знаешь, кто это был.
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:52.62,Ta tetka,,0000,0000,0000,,Кто, я?
Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:59.63,Ta tetka,,0000,0000,0000,,Кроме того, я не желаю разговаривать с тем, кто так слаб, что не может закончить маленькую игру, поставленную Орочимару-самой.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:06.68,Sakura,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:09.02,Sakura,,0000,0000,0000,,Только не делай резких движений, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:10.52,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сакура-чан!
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:16.27,Sakura,,0000,0000,0000,,Смотри, Наруто, не используй эту технику, если возможно решить проблему другим способом.
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:18.73,Sakura,,0000,0000,0000,,Не полагайся на неё, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:22.86,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я буду в порядке, ведь пока ты можешь вылечить меня-
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:24.70,Sakura,,0000,0000,0000,,Нет, ты не должен!
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:28.79,Sakura,,0000,0000,0000,,Медицинские ниндзюцу не могут просто так взять и вылечить любую рану!
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:46.60,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Но...это сделало меня по-настоящему счастливым...
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:52.10,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как двое из нас всё ближе подбираются к Саске.
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:57.44,Sakura,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:16.08,Ending,,0000,0000,0000,,Что я не могу понять
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:17.83,Ending,,0000,0000,0000,,Как ты можешь со столь честным лицом повторять:
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:21.67,Ending,,0000,0000,0000,,"Когда мы встретимся опять?"
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:24.05,Ending,,0000,0000,0000,,Ты говоришь "люблю", но замечаю я лишь ложь твою.
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:26.01,Ending,,0000,0000,0000,,И от бессилья хочется кричать.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:27.84,Ending,,0000,0000,0000,,Смогу ли я тебя ещё обнять?
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:32.43,Ending,,0000,0000,0000,,Должна сказать: "Хочу любви"
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:36.48,Ending,,0000,0000,0000,,Но не могу намёки свои до тебя донести.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:40.40,Ending,,0000,0000,0000,,По телу пробежала дрожь
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:44.36,Ending,,0000,0000,0000,,Смогу ли я тебя увидеть вновь?
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:50.95,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу так много тебе сказать, вот только нужных слов никак не подобрать.
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:55.04,Ending,,0000,0000,0000,,Я буду слушать ложь, молчание храня,
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:21:01.59,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь даже не могу сказать "Не покидай меня"
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:08.51,Ending,,0000,0000,0000,,И всё же, когда покинешь ты меня
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:13.56,Ending,,0000,0000,0000,,Хотела бы я знать, с какого дня
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:16.02,Ending,,0000,0000,0000,,Забудешь про меня?
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:24.36,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу так много тебе сказать, вот только нужных слов никак не подобрать.
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:33.16,Ending,,0000,0000,0000,,Я буду слушать ложь, молчание храня, ведь даже не могу сказать: "Не покидай меня"
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:40.21,Shizune,,0000,0000,0000,,Цунадэ-сама, здесь сообщение от АНБУ, которых мы отправили в другую страну.
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:41.21,Tsunade,,0000,0000,0000,,Это же-!
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:43.59,Tsunade,,0000,0000,0000,,Что сейчас делает Какаши?
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:45.59,Shizune,,0000,0000,0000,,Думаю, он где-то с Наруто-куном.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:49.22,Tsunade,,0000,0000,0000,,Что бы он ни делал, пусть заканчивает и сразу приходит сюда!
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:51.97,Shizune,,0000,0000,0000,,Он нашёл убежище Орочимару, так ведь?
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:55.85,Tsunade,,0000,0000,0000,,Да, но, к сожалению, он попал в ловушку, так и не завершив задание.
Dialogue: 0,0:21:56.43,0:21:59.89,Tsunade,,0000,0000,0000,,Мы должны сформировать новую команду и отправить их на расследование!
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:02.36,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Решение Шиноби!
Dialogue: 0,0:22:04.61,0:22:06.57,Akatsuki Mistakes up,,0000,0000,0000,,Специальный репортаж!
Dialogue: 0,0:22:04.61,0:22:06.57,Akatsuki Mistakes,,0000,0000,0000,,Нераскрытые тайны Акацуки!
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:11.57,Sakura,,0000,0000,0000,,В сегодняшнем выпуске мы поговрим с нашим специальным гостем о таинственной организации Акацуки.
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:13.28,Yamato,,0000,0000,0000,,Привет! Меня зовут Ямато!
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:17.25,Sakura,,0000,0000,0000,,Во-первых, сколько всего членов состоит в Акацуки?
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:20.00,Yamato,,0000,0000,0000,,Мы полагаем, изначально их было десять.
Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:23.71,Yamato,,0000,0000,0000,,Но Орочимару не смог поладить с Итачи и покинул организацию.
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:27.96,Yamato,,0000,0000,0000,,Затем погиб в битве против бабули Чиё Сасори из Красных Песков.
Dialogue: 0,0:22:28.67,0:22:33.80,Yamato,,0000,0000,0000,,В битве с Шикамару Какузу был убит, а Хидан потерял возможность сражаться.
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:35.18,Yamato,,0000,0000,0000,,Итак, теперь в организации только шесть членов.
Dialogue: 0,0:22:35.85,0:22:38.89,Yamato,,0000,0000,0000,,У нас есть фотографии и имена следующих четырёх из них:
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:40.98,Yamato,,0000,0000,0000,,Учиха Итачи.
Dialogue: 0,0:22:41.52,0:22:42.65,Yamato,,0000,0000,0000,,Хошигаке Кисаме.
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:44.11,Yamato,,0000,0000,0000,,Дейдара.
Dialogue: 0,0:22:45.23,0:22:45.82,Yamato,,0000,0000,0000,,Зецу!
Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:48.74,Yamato,,0000,0000,0000,,Об оставшихся двух мы пока ничего не знаем.
Dialogue: 0,0:22:49.03,0:22:50.57,Yamato,,0000,0000,0000,,Расследование продолжается.
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:57.45,Yamato,,0000,0000,0000,,Хоть мы и не знаем истинных целей Акацуки, информация о них имеет высочайший приоритет.
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:22:58.66,Sakura,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:04.83,Sakura,,0000,0000,0000,,Всем нашим зрителям сообщаю: если вы увидите этих людей, немедленно сообщите в Коноху!