← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Queem & TheKatsu]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden 112 - 480p.ass

Archive

Name
Naruto Shippuuden - 112
Creation time
2009-07-21 08:16:15
Authors
Queem

File

Name
[HorribleSubs] Naruto Shippuuden 112 - 480p.ass
Creation time
2009-06-05 03:23:29
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Shizune,Comic Sans MS,32,&H00C6F5EE,&H004B772E,&H00583D40,&H00848484,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Deidara,Comic Sans MS,32,&H0060E7D9,&H00E6B027,&H00222324,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Franklin Gothic Heavy,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,12,12,75,204
Style: Queem and TheKatsu present,Comic Sans MS,32,&H0028A22C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,50,204
Style: Thanks,Monotype Corsiva,35,&H006363A7,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Sai,Comic Sans MS,32,&H00F3F3F8,&H00E6B027,&H00464647,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Ino,Comic Sans MS,32,&H0098EFF1,&H00EEEA69,&H00714258,&H002E305D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Hinata,Comic Sans MS,32,&H00DCDCF0,&H000000FF,&H006C6C76,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Kiba,Comic Sans MS,32,&H00FBFBFD,&H000000FF,&H006868DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Kabuto,Comic Sans MS,32,&H00DADAE8,&H000000FF,&H004C4C78,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Kakashi,Comic Sans MS,32,&H00D0D0D0,&H00A9A9AA,&H00761F22,&H00A1B982,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Comments,Franklin Gothic Heavy,24,&H00B5CDF0,&H0008466A,&H000C4376,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,12,12,15,204
Style: Ten-Ten,Comic Sans MS,32,&H00BDBDF6,&H004B772E,&H004B772E,&H00753031,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Orochimaru,Comic Sans MS,32,&H006EF9BD,&H008D5E8B,&H00955679,&H00390C28,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Lee,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H004B772E,&H0062772E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Aburame_Shino,Comic Sans MS,32,&H00A4252A,&H00C7C4C2,&H00F4E3B3,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Next episode,Monotype Corsiva,32,&H00D4D4DC,&H000000FF,&H0032323A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,12,12,17,204
Style: Yukimaru,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095969E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Naruto 2,Comic Sans MS,32,&H003197F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Yamato,Comic Sans MS,32,&H006EA67B,&H00E6B027,&H0021213D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Sakura,Comic Sans MS,32,&H00EBD5F3,&H001D1DAF,&H003A3ABD,&H002E305D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,39,&H007A621E,&H000000FF,&H00E4CACA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,22,204
Style: Ending,Franklin Gothic Heavy,32,&H00D98B8A,&H000000FF,&H00050519,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,27,204
Style: Yukimaru - Erin,Monotype Corsiva,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095969E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Guren - Erin,Monotype Corsiva,32,&H005AE174,&H000000FF,&H00BB400C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Katsuyu,Comic Sans MS,32,&H009A8020,&H00824953,&H00FFFFFF,&H00B7B19C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Tsunade,Comic Sans MS,32,&H009CFDFF,&H00824953,&H006EA33C,&H004A413D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Guren,Comic Sans MS,32,&H005AE174,&H000000FF,&H00BB400C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: ANBU,Comic Sans MS,32,&H00F5EDEF,&H000000FF,&H005D525B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Tobi,Comic Sans MS,32,&H00256CD7,&H000000FF,&H0033236E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Sasuke,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H00AF201E,&H00761F22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Gozu,Comic Sans MS,32,&H00FCFFFC,&H000000FF,&H00A5B832,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.29,Opening,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, холодной ночью,
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:08.23,Opening,,0000,0000,0000,,В царстве мрака, темноты,
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:12.23,Opening,,0000,0000,0000,,Меня согреет свет пылающий,
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:16.24,Opening,,0000,0000,0000,,Что подарил мне ты.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:22.82,Queem and TheKatsu present,,0000,0000,0000,,Queem и TheKatsu представляют
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:26.09,Opening,,0000,0000,0000,,Сердца порыв подскажет, где встреча произойдёт,
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:29.38,Opening,,0000,0000,0000,,Чистой слезой твоей на ладонь упадёт.
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:32.63,Opening,,0000,0000,0000,,Летний пожар пусть не пугает тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.72,Opening,,0000,0000,0000,,Не возвратится огонь уже никогда.
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:42.82,Opening,,0000,0000,0000,,Ни слова ты не сказал, лишь поцелуя след я запомнила,
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:46.02,Opening,,0000,0000,0000,,Будто огонь ты пылал.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:51.97,Opening,,0000,0000,0000,,Так грустно всё, и моё сердце дрогнуло.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:55.70,Opening,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, холодной ночью,
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:58.68,Opening,,0000,0000,0000,,В царстве мрака, темноты,
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:01.97,Opening,,0000,0000,0000,,Меня согреет свет пылающий,
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:05.25,Opening,,0000,0000,0000,,Что подарил мне ты.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.54,Opening,,0000,0000,0000,,Мой милый друг,
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:11.79,Opening,,0000,0000,0000,,Я будто вижу тебя вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:15.08,Opening,,0000,0000,0000,,Ярко светит луна
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:18.66,Opening,,0000,0000,0000,,И дорогу нам освещает.
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:25.67,Opening,,0000,0000,0000,,Она будет светить всегда и ярче ещё запылает!
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:35.85,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(414,369)}Место, что называют домом.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:51.88,Sakura,,0000,0000,0000,,Потерпи немного.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:53.82,Sakura,,0000,0000,0000,,Это облегчит боль.
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:55.52,Ino,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Сакура.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:00.82,Sakura,,0000,0000,0000,,{\i1}Рана глубокая... Сделаю, что смогу.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:01.92,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Сакура-чан.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.08,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Как там Юкимару?
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:06.78,Sakura,,0000,0000,0000,,Шизуне-семпай и остальные сейчас как раз осматривают его.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.35,Hinata,,0000,0000,0000,,Какой ужас. Его Система чакры…
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:34.65,Shizune,,0000,0000,0000,,Да, он сильно пострадал.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.32,Shizune,,0000,0000,0000,,Даже после лечения,
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.55,Shizune,,0000,0000,0000,,Он уже не сможет стать таким, как прежде.
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:44.32,Shizune,,0000,0000,0000,,Похоже, сила для контроля Санби сильно изнашивает
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:46.72,Shizune,,0000,0000,0000,,Тело Юкимару.
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:49.78,Kakashi,,0000,0000,0000,,Дзюцу сокращает его жизнь?
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:50.72,Shizune,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:54.38,Shizune,,0000,0000,0000,,Но нельзя быть до конца уверенными, пока мы не проведём детальный осмотр.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:58.92,Shizune,,0000,0000,0000,,Вероятно, у Юкимару уже нет прежних сил.
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:03.82,Yamato,,0000,0000,0000,,А это значит, что мы потеряли последний ключ к управлению Санби.
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:09.15,Kakashi,,0000,0000,0000,,Для него так будет лучше...
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:14.78,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Шизуне, что с Юкимару?
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:19.78,Shizune,,0000,0000,0000,,Он в порядке. Но сейчас ему нужен покой.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:33.18,Sakura,,0000,0000,0000,,Слава богу, всё обошлось.
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:34.55,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:36.55,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:40.32,Naruto 2,,0000,0000,0000,,В конечном счёте, я так и не смог помочь ему.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:48.15,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Я как дурак повторял ему: “Если где-то думают о тебе – это и есть твой дом”.
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:54.12,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Но затем, прямо на его глазах, тот самый дом исчез.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:57.35,Sakura,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:58.32,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Но до сих пор…
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:03.52,Yukimaru - Erin,,0000,0000,0000,,В конце концов, вы – мой дом.
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:08.42,Yukimaru - Erin,,0000,0000,0000,,А я - ваш, Гурен-сан.
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:15.25,Guren - Erin,,0000,0000,0000,,Обещаю… что никогда тебя не оставлю.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.52,Guren - Erin,,0000,0000,0000,,Я всегда буду думать о тебе.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:23.08,Yukimaru - Erin,,0000,0000,0000,,А я буду думать о вас, Гурен-сан.
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:25.58,Yukimaru - Erin,,0000,0000,0000,,Отныне и навсегда.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:31.88,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.12,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Прости меня, Юкимару.
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.55,Katsuyu,,0000,0000,0000,,В общем, ситуация такова, Цунаде-сама.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:48.95,Tsunade,,0000,0000,0000,,Ясно. Я поняла.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:58.15,Tsunade,,0000,0000,0000,,Кацую, приказывай всем возвращаться.
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:00.72,Katsuyu,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:02.18,Tsunade,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.65,Tsunade,,0000,0000,0000,,Миссию они больше продолжать не могут.
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:08.78,Tsunade,,0000,0000,0000,,Теперь, когда этот ребёнок лишился своей силы,
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:11.68,Tsunade,,0000,0000,0000,,Орочимару ничего не сможет поделать с Санби.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:17.05,Tsunade,,0000,0000,0000,,Так что, пока нам надо перегруппироваться и выступить с новым планом.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.92,Katsuyu,,0000,0000,0000,,Но не только Орочимару положил глаз на Санби…
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.22,Tsunade,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:26.52,Tsunade,,0000,0000,0000,,Но Санби доставил нам столько проблем.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.15,Tsunade,,0000,0000,0000,,Даже Акацуки придётся нелегко...
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:34.72,Tsunade,,0000,0000,0000,,Сейчас же высылаем ниндзя на смену нашим шиноби.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.88,Tsunade,,0000,0000,0000,,По прибытии, сразу же включите их в курс дела.
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:39.82,Katsuyu,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:43.62,Katsuyu,,0000,0000,0000,,Таков приказ Цунаде-сама.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:45.25,Shizune,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:47.48,Kakashi,,0000,0000,0000,,Мы тотчас сообщим им.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.32,Kakashi,,0000,0000,0000,,У нас новые указания от Цунаде-самы.
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:54.25,Kakashi,,0000,0000,0000,,Текущее задание мы прекращаем.
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:57.48,Kakashi,,0000,0000,0000,,Нам срочно надо вернуться в деревню.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.25,Sai,,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:03.18,Kiba,,0000,0000,0000,,Эй, а это нормально, вот так оставлять Санби?
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.08,Yamato,,0000,0000,0000,,Нам не стоит об этом беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:09.98,Yamato,,0000,0000,0000,,Ниндзя скоро прибудут и возьмут на себя наблюдение за ним.
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:10.85,Kiba,,0000,0000,0000,,Но как же-!
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:14.45,Shizune,,0000,0000,0000,,Здесь мы уже ничего не сможем сделать.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.88,Shizune,,0000,0000,0000,,Мы все сейчас слишком измотаны.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:22.48,Shizune,,0000,0000,0000,,Цунаде-сама решила, что мы будем полезней,
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:25.38,Shizune,,0000,0000,0000,,Если вернёмся и доставим информацию, которую собрали за последнее время,
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:27.25,Shizune,,0000,0000,0000,,И составим новый план.
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.25,Kakashi,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся завтра утром.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:35.45,Kakashi,,0000,0000,0000,,Так что хорошенько выспитесь.
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:17.08,Gozu,,0000,0000,0000,,{\i1}Гурен-сан…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:21.52,Gozu,,0000,0000,0000,,{\i1}Гурен-сан…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:24.22,Guren,,0000,0000,0000,,{\i1}Гозу?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:26.88,Guren,,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем ты…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.75,Guren,,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем ты спасаешь меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:35.82,Gozu,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты помнишь… тот день?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:41.18,Gozu,,0000,0000,0000,,{\i1}После того, как я потерял контроль во время эксперимента Орочимару, меня посадили в одиночную камеру…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:45.68,Gozu,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне не позволяли даже упоминать о еде или воде.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.15,Gozu,,0000,0000,0000,,{\i1}Я был в шаге от смерти.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:54.05,Gozu,,0000,0000,0000,,{\i1}Затем пришла ты и дала мне воды.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:58.15,Gozu,,0000,0000,0000,,{\i1}Я выжил только благодаря этому.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:00.98,Gozu,,0000,0000,0000,,{\i1}С того самого дня, я…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:05.15,Gozu,,0000,0000,0000,,{\i1}Я даже не помню. Щедрости мне, видимо, не занимать.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:11.35,Gozu,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если так, я всегда восхищался тобой…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:21.32,Yukimaru,,0000,0000,0000,,Гурен-сан…
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.15,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Юкимару?!
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:37.32,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:49.35,Yamato,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:01.82,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Чёрт! Куда же он подевался?!
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.52,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Он…
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:06.98,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Ещё слишком слаб!
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:12.75,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Юкимару...
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:16.95,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:18.75,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Травяной свисток?
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.48,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Может быть, это Юкимару?!
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:25.68,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Вернись! Юкимару!
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:43.57,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Юкимару! Где ты, Юкимару?!
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:02.80,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Чёрт! Это всё я виноват!
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:07.77,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Юкимару...
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:14.57,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:18.60,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Почему он бросил здесь такую важную вещь?
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:32.70,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Ни одной царапины…
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:37.00,Naruto 2,,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно. Вот оно что…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:41.17,Kiba,,0000,0000,0000,,Юкимару пропал?
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:44.00,Shizune,,0000,0000,0000,,Как он вообще смог двигаться?
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:47.50,Kiba,,0000,0000,0000,,Эй, Наруто. Ты же был с ним в одной комнате.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:48.67,Kiba,,0000,0000,0000,,Разве ты не заметил?
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:49.53,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:52.77,Kiba,,0000,0000,0000,,Что?! И ты ещё называешь себя ниндзя?!
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:54.00,Kiba,,0000,0000,0000,,Хотя чего ещё ожидать от генина.
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.77,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Молчал бы! Ты сам дрых без задних ног!
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:57.67,Kiba,,0000,0000,0000,,Да что ты…
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:00.10,Kiba,,0000,0000,0000,,Ты меня с собой не сравнивай!
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:02.33,Sakura,,0000,0000,0000,,Споры ни к чему не приведут!
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:06.03,Sakura,,0000,0000,0000,,Но всё же я волнуюсь о Юкимару.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:08.17,Sakura,,0000,0000,0000,,Ему же совсем некуда идти…
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:11.57,Lee,,0000,0000,0000,,Мы не можем это так оставить! Идём на поиски!
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:12.53,Ten-Ten,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:14.00,Aburame_Shino,,0000,0000,0000,,Этого не обязательно делать.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:16.93,Aburame_Shino,,0000,0000,0000,,Потому что…
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:20.23,Aburame_Shino,,0000,0000,0000,,Ребёнок, силу для контроля Санби потерявший,
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:23.03,Aburame_Shino,,0000,0000,0000,,Не угроза больше нам.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:24.77,Lee,,0000,0000,0000,,Какая разница!
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.97,Kakashi,,0000,0000,0000,,Нет, Шино прав.
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:30.83,Kakashi,,0000,0000,0000,,Присматривать за сбежавшим ребёнком не входило в наши обязанности.
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:34.97,Yamato,,0000,0000,0000,,К тому же, нам приказано вернуться.
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:36.20,Lee,,0000,0000,0000,,Но как же!
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:38.10,Lee,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Наруто-кун?!
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:39.70,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Да, нечего париться.
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.43,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Сам разберётся.
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:46.03,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто?
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.37,Kakashi,,0000,0000,0000,,Нам лучше поторопиться.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:52.70,ANBU,,0000,0000,0000,,Простите, что заставили вас ждать, Какаши-сан.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:01.70,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Я надеялся, мы сможем расшевелить Акацуки…
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:06.70,Kabuto,,0000,0000,0000,,Примите мои извинения. Я не рассчитывал, что Коноха будет путаться под ногами.
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:08.97,Orochimaru,,0000,0000,0000,,А что с этой женщиной…
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.33,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Гурен мертва?
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:13.70,Kabuto,,0000,0000,0000,,К сожалению.
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:17.03,Kabuto,,0000,0000,0000,,У неё была такая интересная способность…
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.97,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Ты ведь не думаешь так, ты просто так говоришь.
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:24.10,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Может, это ты убил её?
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:25.93,Kabuto,,0000,0000,0000,,Боже упаси!
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:27.97,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Ладно, проехали.
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:31.87,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Мы всегда сможем найти ей замену.
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:33.57,Kabuto,,0000,0000,0000,,Насчёт Юкимару…
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.50,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Забудь о нём.
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:37.40,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Теперь…
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:39.27,Kabuto,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама!
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:41.27,Kabuto,,0000,0000,0000,,Я сейчас же принесу вам лекарства!
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:48.53,Kabuto,,0000,0000,0000,,{\i1}Этому телу осталось недолго…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:59.00,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Теперь, это всё не имеет значения…
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:03.80,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Потому что уже скоро, я заполучу {\i1}его{\i0} тело.
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:20.30,Sakura,,0000,0000,0000,,Что такое, Наруто?
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:27.10,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего…
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:46.53,ANBU,,0000,0000,0000,,Данные верны?
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:47.43,ANBU,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:49.80,ANBU,,0000,0000,0000,,Надвигается туман.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:54.07,ANBU,,0000,0000,0000,,Очевидно, это работа Санби.
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:56.63,ANBU,,0000,0000,0000,,Туман может вызвать галлюцинации, так что будь осторожен.
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:14:00.13,Deidara,,0000,0000,0000,,Вот это новости, хм…
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:03.97,ANBU,,0000,0000,0000,,Ты! Эта одежда…
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:05.57,ANBU,,0000,0000,0000,,Чёр-!
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:15.60,Deidara,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:18.80,Tobi,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте, Дейдара-семпай!
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:21.07,Tobi,,0000,0000,0000,,Это были последние.
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:23.80,Deidara,,0000,0000,0000,,Что за информацию ты мне дал?
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.90,Deidara,,0000,0000,0000,,“Коноха и ещё какая-то сила начали
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:30.43,Deidara,,0000,0000,0000,,яростную схватку за Санби”.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:31.60,Deidara,,0000,0000,0000,,Разве ты не так сказал?
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:36.60,Tobi,,0000,0000,0000,,Ну, так и должно было быть… Странно.
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:40.73,Tobi,,0000,0000,0000,,Зато теперь нам никто не будет мешать.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.70,Tobi,,0000,0000,0000,,Давайте заберём нашу долю, раз представился шанс!
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:48.03,Deidara,,0000,0000,0000,,Тебе ещё сто лет расти, чтоб мной командовать, хм.
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:53.13,Tobi,,0000,0000,0000,,П-п-п-погодите, семпай!
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:55.53,Tobi,,0000,0000,0000,,Разве вы не слышали, что там говорили о галлюцинациях?
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:57.90,Deidara,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, кому ты это говоришь?
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Deidara,,0000,0000,0000,,Не недооценивай моё искусство.
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:07.43,Tobi,,0000,0000,0000,,Ну что за характер…
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:14.30,Deidara,,0000,0000,0000,,Сложновато будет найти Санби в таком большом озере.
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:18.47,Deidara,,0000,0000,0000,,Хорошо бы, если б он сам появился.
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:53.03,Tobi,,0000,0000,0000,,Ух ты! Если присмотреться, то он похож на огромную черепаху!
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:54.40,Tobi,,0000,0000,0000,,Сильный поди…
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:56.83,Deidara,,0000,0000,0000,,Вот он какой, Санби…
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:00.77,Tobi,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, вы тут и сами управитесь, Дейдара-семпай.
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:05.20,Deidara,,0000,0000,0000,,Тоби, ты ведь теперь в Акацуки.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.87,Deidara,,0000,0000,0000,,Вот и займись им, хм.
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:09.60,Tobi,,0000,0000,0000,,Да ну…
Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:21.93,Tobi,,0000,0000,0000,,Догоняет!
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:27.73,Tobi,,0000,0000,0000,,Раз эта тварь из воды, пусть Кисаме с ней разбирается!
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:30.33,Tobi,,0000,0000,0000,,Не по мне эта работёнка!
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:54.50,Deidara,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:13.63,Deidara,,0000,0000,0000,,Кац!
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:21.90,Katsuyu,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:23.17,Tsunade,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:30.30,Katsuyu,,0000,0000,0000,,Похоже, все добрались в Страну Огня невредимыми.
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:32.30,Tsunade,,0000,0000,0000,,Ясно. Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:34.73,Tsunade,,0000,0000,0000,,Можешь возвращаться, Кацую.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:35.60,Katsuyu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:51.37,Tobi,,0000,0000,0000,,Ура! Банзай! Банзай!
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:56.27,Tobi,,0000,0000,0000,,Дейдара-сан, видали моё Дзюцу?! Бах - и всё!
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:18:00.20,Tobi,,0000,0000,0000,,Надеюсь, теперь вы понимаете, почему мне дали такое серьёзное задание
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:03.73,Tobi,,0000,0000,0000,,Сразу после того, как я вступил в Акацуки?
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:07.90,Deidara,,0000,0000,0000,,Ничего подобного… Это была моя глиняная бомба.
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:11.10,Deidara,,0000,0000,0000,,Ты должен быть благодарен моему искусству, хм.
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:15.20,Deidara,,0000,0000,0000,,Хорош выпендриваться! Что бы ты сейчас делал без моей помощи?
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:20.23,Deidara,,0000,0000,0000,,Если ты стал Акацуки, болтай меньше и веди себя достойно.
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:24.17,Deidara,,0000,0000,0000,,Короче, искусство - это круто.
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:32.07,Deidara,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, искусство это пылкий момент, исходящий из крутых эмоций-!
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:34.17,Tobi,,0000,0000,0000,,Семпай, а вы тоже мастер болтать.
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:41.83,Tobi,,0000,0000,0000,,Да шучу я!
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.00,ANBU,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:48.23,ANBU,,0000,0000,0000,,Просто…
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:52.07,ANBU,,0000,0000,0000,,Давно не было вестей от группы, патрулирующей местность у озера.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:56.63,ANBU,,0000,0000,0000,,Надо доложить об этом.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:00.83,Deidara,,0000,0000,0000,,Слушай, Тоби.
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:02.73,Deidara,,0000,0000,0000,,Тебе просто повезло.
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:07.60,Deidara,,0000,0000,0000,,Санби был слаб, потому что у него не было Джинчурики.
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:11.03,Deidara,,0000,0000,0000,,Не было разума, чтобы управлять силой.
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:19.30,Deidara,,0000,0000,0000,,Эй, Тоби!
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:22.50,Deidara,,0000,0000,0000,,Совсем молчать тоже не надо!
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:23.93,Deidara,,0000,0000,0000,,Ответь хотя бы…
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:30.37,Tobi,,0000,0000,0000,,Вот беда…
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:32.57,Tobi,,0000,0000,0000,,О мой бог…
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:38.97,Deidara,,0000,0000,0000,,Всегда у меня будешь так вставать!
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:45.03,Kiba,,0000,0000,0000,,Будто не видел её целую вечность.
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:47.53,Aburame_Shino,,0000,0000,0000,,У нас миссия за миссией…
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:50.57,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Наконец поужинаю в Ичираку!
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:54.23,Sakura,,0000,0000,0000,,Эй, Наруто.
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:20:00.07,Sakura,,0000,0000,0000,,Насчёт Юкимару… Думаешь, мы правильно поступили?
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:02.90,Sakura,,0000,0000,0000,,Ты же обычно так волновался за него.
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:05.33,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:09.63,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Да если бы мы и продолжили его искать, вряд ли бы нам удалось найти его.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:11.47,Sakura,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:15.07,Naruto 2,,0000,0000,0000,,В конце концов, Отшельник-извращенец оказался прав.
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:18.97,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Он сказал, что дом – это там, где заботятся о тебе.
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:21.83,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Если ты веришь и будешь продолжать думать о человеке…
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:24.80,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Ваши чувства обязательно пересекутся.
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:27.17,Sakura,,0000,0000,0000,,Это же… то, о чём я думаю?
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:35.03,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Поэтому… мы тоже должны продолжать думать.
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:40.20,Naruto 2,,0000,0000,0000,,Мы должны создать такое место, куда Саске смог бы вернуться.
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:10.31,Ending,,0000,0000,0000,,В тот миг, когда глубокий вдох собрался сделать,
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:15.58,Ending,,0000,0000,0000,,Реальности навстречу посмотреть, поверить,
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:21.19,Ending,,0000,0000,0000,,Я испытал необъяснимый страх, волненья,
Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:25.54,Ending,,0000,0000,0000,,Увидел всех ошибок жизни отраженья.
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:36.88,Ending,,0000,0000,0000,,Я так старался всем помочь, везде успеть,
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:41.98,Ending,,0000,0000,0000,,Проблемы многие решить, преодолеть,
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:47.71,Ending,,0000,0000,0000,,Мне айсбергов встречалось много на пути,
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:52.57,Ending,,0000,0000,0000,,Но новый день пришёл, я смог их обойти!
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:22:01.08,Ending,,0000,0000,0000,,В фантазиях всё просто, всё легко,
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:07.56,Ending,,0000,0000,0000,,Но этот мир реален, плохого в нём полно, а выход из него так далеко.
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:13.66,Ending,,0000,0000,0000,,В тот миг, когда глубокий вдох собрался сделать,
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:18.51,Ending,,0000,0000,0000,,Реальности навстречу посмотреть, поверить,
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:24.29,Ending,,0000,0000,0000,,Я испытал необъяснимый страх, волненья,
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:29.13,Ending,,0000,0000,0000,,Столь долгий путь мне предстоит пройти,
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.94,Ending,,0000,0000,0000,,И вновь увидеть всех ошибок отраженья!
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:39.30,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Я предполагал, что ты именно так и поступишь.
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:41.30,Sasuke,,0000,0000,0000,,Ты слабей меня…
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:44.73,Sasuke,,0000,0000,0000,,Поэтому мне нет надобности отдавать тебе моё тело.
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:46.47,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Учиховсвий щенок!
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:49.63,Sasuke,,0000,0000,0000,,Не будь я щенком, у тебя бы не было никаких шансов.
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:50.80,Orochimaru,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:53.40,Sasuke,,0000,0000,0000,,Мне не по душе твои методы.
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:57.97,Sasuke,,0000,0000,0000,,Продолжаешь играть с остальными в игрушки, прикрываясь своими трогательными причинами.
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:22:59.60,Sasuke,,0000,0000,0000,,Меня тошнит от тебя!
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:03.07,Next episode,,0000,0000,0000,,{\pos(423,471)}Следующая серия: “Коварный ученик”.
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.00,Thanks,,0000,0000,0000,,{\pos(277,433)}Не пропустите!