← Back to other subtitles

Pandora Hearts [kOS & antiBILLotic]

[Hatsuyuki]_Pandora_Hearts_DVD_Special_5[480p][A56FEC58].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Pandora Hearts - WS
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 6321
Video File: [Hatsuyuki]_Pandora_Hearts_DVD_Special_5[480p][22C4239B].mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: title_authors,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP_romaji,Flibustier,20,&H00979797,&H00FFFFFF,&H05FFFFFF,&HFFE1E1E1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,8,204
Style: OP_romaji2,Flibustier,20,&HFFA3A3A3,&H00FFFFFF,&H9BFFFFFF,&H00E1E1E1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,8,204
Style: OP_kiriji,Flibustier,20,&H008B8B8B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E1E1E1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,8,204
Style: ED_romaji,Renfrew Cyr,27,&H0028DEEA,&H009D9D9D,&H00565656,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,11,11,8,204
Style: ED_kiriji,Renfrew Cyr,27,&H0028DEEA,&H009D9D9D,&H00565656,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: WaterLine,Renfrew Cyr,27,&H0028DEEA,&H009D9D9D,&H00565656,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,11,11,8,204
Style: name_series,Courier New,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H6E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Toast,AGGalleon,27,&H00C877EB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.65,0,7,19,19,14,1
Style: basic,Miniature,25,&H00D7D7DF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ED2_romaji,DS Note,27,&H00B998EA,&H009D9D9D,&H00565656,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,11,11,8,204
Style: ED2_kiriji,DS Note,22,&H00C97D47,&H009D9D9D,&H00565656,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,204
Style: everytime you kissed me,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B5B5B,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: everytime you kissed me rus,Times New Roman,24,&H00737373,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:08.98,basic,,0000,0000,0000,,Сердца Пандоры: {\alpha&HFF&}добавка
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:11.09,basic,,0000,0000,0000,,Сердца Пандоры: добавка
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.17,basic,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(0,400)\pos(319,137)}Специальный {\fnKodchiangUPC\fs65}эпизод
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.28,basic,,0000,0000,0000,,Йо...
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:22.71,basic,,0000,0000,0000,,Спасибо, что купил пятый выпуск DVD "Сердец Пандоры" через наше агентство.
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:26.33,basic,,0000,0000,0000,,Немного расстроен тем, что на этот раз Брейка тут не оказалось?
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:33.59,basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, между нами, этот шалопай Брейк и не появится.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:35.01,basic,,0000,0000,0000,,Так что я буду за него...
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.89,basic,,0000,0000,0000,,Так-с, пора заканчивать с этим.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:53.28,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(317,464)}~Сердца Пандоры~
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:01:03.95,title,,0000,0000,0000,,{\pos(413,43)}Больничное крыло
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:58.41,basic,,0000,0000,0000,,Это фотографии из академии Рингай?
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:00.83,basic,,0000,0000,0000,,Ага, кажется, их {наконец} проявили.
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:03.95,basic,,0000,0000,0000,,Если вам нужны какие-то фотографии, напишите под ними ваши имена, лады?
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:12.17,basic,,0000,0000,0000,,Замечательный снимок, правда?
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.55,basic,,0000,0000,0000,,Все это так смущает...
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.09,basic,,0000,0000,0000,,А это... Это что?
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:20.51,basic,,0000,0000,0000,,Ах, меня аж на ностальгию пробило...
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:23.43,basic,,0000,0000,0000,,Это же было только на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:26.73,basic,,0000,0000,0000,,Только посмотрите, Алиса такая милашка!
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:27.69,basic,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:31.98,basic,,0000,0000,0000,,Вот бы зажарить мясо с морской солью, было бы круто.
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:33.90,basic,,0000,0000,0000,,И ты тогда думала об {\i1}этом{\i0}?
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.24,basic,,0000,0000,0000,,А это что за ерунда?
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.95,basic,,0000,0000,0000,,Действительно, словно осьминог забрался!
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:39.28,basic,,0000,0000,0000,,Редкий кадр.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.91,basic,,0000,0000,0000,,И ты туда же, Оз-кун?
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:44.45,basic,,0000,0000,0000,,Натуральный спальный мешок... Удобно было?
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:46.50,basic,,0000,0000,0000,,Это не спальный мешок, даже близко!
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:49.33,basic,,0000,0000,0000,,О, помню-помню, бедный арбуз...
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:51.21,basic,,0000,0000,0000,,Моя голова - не арбуз!
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:54.09,basic,,0000,0000,0000,,Да-да, твоя - осьминог, да?
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:55.38,basic,,0000,0000,0000,,Оз-кун!..
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:02:00.84,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(337,439)}Ну, в итоге Эхо-тян все равно аккуратно разрезала арбуз.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:04.52,basic,,0000,0000,0000,,А вы тут тихенько уплетаете морожку?!
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:05.72,basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:09.60,basic,,0000,0000,0000,,Как я и думал, сливочное мороженое - самое вкусное!
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:13.86,basic,,0000,0000,0000,,Точно, мне тоже так кажется!
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.07,basic,,0000,0000,0000,,И когда ты только успела?
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:17.03,basic,,0000,0000,0000,,Мое было "Гавайское"...
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.53,basic,,0000,0000,0000,,А у меня - лимонное! {судя по интонации, там не совсем это имелось ввиду}
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.06,basic,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.44,basic,,0000,0000,0000,,Гилберт-сенсей?
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.07,basic,,0000,0000,0000,,А... Ну... Насчет фотографий...
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.11,basic,,0000,0000,0000,,А, как я и подумал.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:03.66,basic,,0000,0000,0000,,Хотите убрать с "осьминогом", да?
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:05.12,basic,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.74,basic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.54,basic,,0000,0000,0000,,Тогда, в чем проблема?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.96,basic,,0000,0000,0000,,Третья...
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.13,basic,,0000,0000,0000,,Вы об этой?
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:21.72,basic,,0000,0000,0000,,Нравится материальчик?
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:22.97,basic,,0000,0000,0000,,Интересные у вас вкусы, да...
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.47,basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.22,basic,,0000,0000,0000,,Да как вы могли подумать?!
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:28.47,basic,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.31,basic,,0000,0000,0000,,Ну, это... Просто...
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:33.02,basic,,0000,0000,0000,,Н-ну... это не совсем...
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:36.44,basic,,0000,0000,0000,,Вернее, совсем не...
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.98,basic,,0000,0000,0000,,О-о-о...
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:44.82,basic,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.41,basic,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод будет ужасным, слышал?
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:55.79,basic,,0000,0000,0000,,Секреты Оза и Алисы, равно как и неисчислимое множество других, будут вынесены на всеобщий суд, один за другим.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:56.63,basic,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:59.09,basic,,0000,0000,0000,,Гилберт, и твоим секретам там найдется место...
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:00.46,basic,,0000,0000,0000,,Что? Моим?
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:01.38,basic,,0000,0000,0000,,Мне никто об этом не сказал.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.97,basic,,0000,0000,0000,,Твой самый страшный секрет, про котов.
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:08.64,basic,,0000,0000,0000,,Я освещу каждую деталь своего расследования.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:09.31,basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:13.23,basic,,0000,0000,0000,,Начиная от глупого кота, продолжая котом спящим, котом-янки и так до F-14 "Кота Тома".
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:13.23,basic,,0000,0000,0000,,{\an8}F-14 "Tomcat" - истребитель американских ВВС.
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:18.11,basic,,0000,0000,0000,,А еще там будет красавица из эпохи Эдо, кот с хохолком и голубой кот из будущего.
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:21.65,basic,,0000,0000,0000,,Интересно, если лимит котов, которых ты можешь выдержать...
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.65,basic,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо!