Pandora Hearts [kOS & antiBILLotic]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 8757
Last Style Storage: Pandora Hearts - Wide
Audio File: ?video
Video File: [Hatsuyuki]_Pandora_Hearts_DVD_Special_6[480p][4178E619].mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: title_authors,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP_romaji,Flibustier,20,&H00979797,&H00FFFFFF,&H05FFFFFF,&HFFE1E1E1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,8,204
Style: OP_romaji2,Flibustier,20,&HFFA3A3A3,&H00FFFFFF,&H9BFFFFFF,&H00E1E1E1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,8,204
Style: OP_kiriji,Flibustier,20,&H008B8B8B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E1E1E1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,8,204
Style: ED_romaji,Renfrew Cyr,27,&H0028DEEA,&H009D9D9D,&H00565656,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,11,11,8,204
Style: ED_kiriji,Renfrew Cyr,27,&H0028DEEA,&H009D9D9D,&H00565656,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: WaterLine,Renfrew Cyr,27,&H0028DEEA,&H009D9D9D,&H00565656,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,11,11,8,204
Style: name_series,Courier New,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H6E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Toast,AGGalleon,27,&H00C877EB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.65,0,7,19,19,14,1
Style: basic,Miniature,25,&H00D7D7DF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:09.02,basic,,0000,0000,0000,,Сердца Пандоры: {\alpha&HFF&}добавка
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.48,basic,,0000,0000,0000,,Сердца Пандоры: добавка
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.81,title,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(0,400)\pos(310,138)}Специальный {\fs65}эпизод
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:14.66,basic,,0000,0000,0000,,Доброго всем дня.
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:20.20,basic,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за покупку личной копии шестого выпуска DVD "Сердец Пандоры".
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:25.17,basic,,0000,0000,0000,,И в награду мы устроим вам чаепитие. Так что расслабьтесь и получайте удовольствие.
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:29.55,basic,,0000,0000,0000,,Сегодня главный гвоздь нашей чайной программы - "Ванильный Ройбуш"
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:33.76,basic,,0000,0000,0000,,У него восхитительный вкус, элегантно соединенный с горечью ванили.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.09,basic,,0000,0000,0000,,Очень успокаивает.
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:42.22,basic,,0000,0000,0000,,Персонал! Это же...
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:45.19,basic,,0000,0000,0000,,{\move(195,483,195,393,0,300)\frz345}Простите
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:55.03,basic,,0000,0000,0000,,Насладитесь прекрасной музыкой и фильмом.
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.91,basic,,0000,0000,0000,,Ну, удачного вам дня.
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.21,basic,,0000,0000,0000,,Точно! Удачного дня!
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:08.88,basic,,0000,0000,0000,,~Сердца Пандоры~
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:17.30,basic,,0000,0000,0000,,Что это с Гилом?
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:17.72,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(493,384)}Девятое чудо?
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:23.64,basic,,0000,0000,0000,,Видимо, это его девятая попытка бросить курить. Это повысит его статус до{\i1} истинного {\i0}джентльмена.
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:28.10,basic,,0000,0000,0000,,Боже! Кажется, он принял слова герцога Бармы близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.86,basic,,0000,0000,0000,,Вау! Раз уж Гил не курит, можно я затянусь?
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.90,basic,,0000,0000,0000,,Всегда хотелось попробовать покурить!
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:38.20,basic,,0000,0000,0000,,Нет! Не делай этого, Оз!
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.16,basic,,0000,0000,0000,,Эй... Осторожней...
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:42.66,basic,,0000,0000,0000,,Божечки...
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:45.70,basic,,0000,0000,0000,,Блин, больно же.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:48.87,basic,,0000,0000,0000,,Ты не представляешь, что они могут с тобой сотворить!
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:52.42,basic,,0000,0000,0000,,Одной достаточно, чтобы нанести непоправимый вред здоровью!
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:57.26,basic,,0000,0000,0000,,Сердечные заболевания, заболевания легких, кариес, болезни десен, весь твой труп почернеет, вплоть до кишок!
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:00.09,basic,,0000,0000,0000,,И шансы на это у начавших - девять из десяти...
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.18,basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, они сильно навредят тебе! Вот что делают сигареты!
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:07.60,basic,,0000,0000,0000,,Тогда... Раз ты все это знаешь, {\i1}почему{\i0} до сих пор не бросил?
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:10.31,basic,,0000,0000,0000,,Н-ну, потому что...
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:14.36,basic,,0000,0000,0000,,Твое восхищение господином Оскаром заставило тебя закурить, так ведь?
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:17.40,basic,,0000,0000,0000,,Что? Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:18.36,basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:19.53,basic,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, это было,
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:24.54,basic,,0000,0000,0000,,когда Гилберту было восемнадцать.
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:29.37,basic,,0000,0000,0000,,Он был изнурен проблемами в семье и переживал из-за работы.
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:34.21,basic,,0000,0000,0000,,Он был раздавлен невозможностью встретиться с господином Оскаром или своим юным господином.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.84,basic,,0000,0000,0000,,Вот я и решил поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:45.39,basic,,0000,0000,0000,,Хочешь быть {\i1}таким же{\i0}, как и господин Оскар?
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:49.77,basic,,0000,0000,0000,,Тогда, без сомнения, тебе стоит знать, что тебе не хватает...
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.40,basic,,0000,0000,0000,,сигарет!
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.44,basic,,0000,0000,0000,,И бородки.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.78,basic,,0000,0000,0000,,Да... Как же я хотел показать тебе это.
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:06.91,basic,,0000,0000,0000,,Вот Гилберт берет в рот сигарету, хоть и смущается.
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:10.58,basic,,0000,0000,0000,,А вот Гилберт заходится в приступе кашля, непривычный к сигаретному дыму.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:16.75,basic,,0000,0000,0000,,А тут он бесится, поняв, что я просто развел его.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.34,basic,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:19.72,basic,,0000,0000,0000,,Заткнись, Брейк!
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.13,basic,,0000,0000,0000,,Ну, тут еще похожее есть.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.51,basic,,0000,0000,0000,,Когда по обыкновению мрачный Гилберт...
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:25.68,basic,,0000,0000,0000,,Брейк!
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:26.43,basic,,0000,0000,0000,,Дааа?
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:33.10,basic,,0000,0000,0000,,Я действительно не заслуживаю доверия, и слуга я никчемный,
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.27,basic,,0000,0000,0000,,но, даже если Оз отвергнет меня и будет насмехаться надо мной...
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.65,basic,,0000,0000,0000,,Я ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:38.98,basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:40.86,basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:45.91,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не хочу, чтобы такой, как ты, вечно называл меня мрачным, Брейк!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:47.49,basic,,0000,0000,0000,,Брейк, дурак!
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:54.00,basic,,0000,0000,0000,,Как всегда, эмоционален.
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:58.55,basic,,0000,0000,0000,,~Сердца Пандоры~
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.09,basic,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:06.68,basic,,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.76,basic,,0000,0000,0000,,Ги-ил!
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.98,basic,,0000,0000,0000,,Если ты не обернешься,
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:13.56,basic,,0000,0000,0000,,я буду, как ты. {судя по щелчку зажигалки, Оз угрожает тем, что закурит?}
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:15.31,basic,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:19.40,basic,,0000,0000,0000,,Оз, я пытаюсь бросить...
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.03,basic,,0000,0000,0000,,Стоп, она... сладкая?
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:24.99,basic,,0000,0000,0000,,Шоколадные сигареты.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:29.74,basic,,0000,0000,0000,,Я подумал, что тебе надо по привычке чем-нибудь занять рот.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.54,basic,,0000,0000,0000,,Брейк будет издеваться надо мной {\i1}еще больше{\i0}, если я пойду на такое.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.46,basic,,0000,0000,0000,,Ну, это не страшно.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.29,basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, прошлого не изменишь.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:40.17,basic,,0000,0000,0000,,Ты перегибаешь! {чесгря, тут возникло очень много вопросов, но ни я, ни мои коллеги так и не смогли толком понять, что тут говорит Гил}
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.05,basic,,0000,0000,0000,,Ну, мое мнение такое...
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:46.80,basic,,0000,0000,0000,,Каким бы безнадежным и глупым ты не был,
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:52.27,basic,,0000,0000,0000,,ты все равно останешься моим любимым слугой.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:56.94,basic,,0000,0000,0000,,Пусть они подтрунивают, если так хотят. Ничего страшного в этом нет.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.73,basic,,0000,0000,0000,,Я определенно...
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.28,basic,,0000,0000,0000,,не хочу этого.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:10.74,title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,403)}Спустя три дня
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.95,basic,,0000,0000,0000,,Э-эй, слааааабаааак!
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:16.71,basic,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое уже!
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:20.13,basic,,0000,0000,0000,,~Сердца Пандоры~
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.80,basic,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.84,basic,,0000,0000,0000,,А нам почта пришла!
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.18,basic,,0000,0000,0000,,Дай-ка гляну.
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.72,basic,,0000,0000,0000,,"С некоторых пор меня стало кое-что беспокоить.
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:36.81,basic,,0000,0000,0000,,Героиня "Сердец Пандоры" - леди Алиса или леди Шерон?"
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.40,basic,,0000,0000,0000,,Что за глупые вопросы!
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.94,basic,,0000,0000,0000,,Конечно же {\i1}я{\i0}, это очевидно.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:43.98,basic,,0000,0000,0000,,Ой, как интересно.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:44.69,basic,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:50.28,basic,,0000,0000,0000,,Героиней должна быть красивая, умная и элегантная леди. Поэтому...
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:51.07,basic,,0000,0000,0000,,Чего ты там сказала?
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:54.33,basic,,0000,0000,0000,,Героиня должна быть сильной и независимой.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:58.00,basic,,0000,0000,0000,,Ух, как обстановочка накалилась-то...
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.79,basic,,0000,0000,0000,,Ну, мы тут бессильны.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:03.46,basic,,0000,0000,0000,,Раз так получилось, мы не покривим душой, сказав, что героиня - леди Эхо.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.21,basic,,0000,0000,0000,,Должно сработать!
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:05.96,basic,,0000,0000,0000,,{\b1\i1}Что?!{\b0\i0}