← Back to other subtitles

Pandora Hearts [kOS & antiBILLotic]

[Hatsuyuki]_Pandora_Hearts_DVD_Special_7[480p][3139579A].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Pandora Hearts - Wide

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: title_authors,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP_romaji,Flibustier,20,&H00979797,&H00FFFFFF,&H05FFFFFF,&HFFE1E1E1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,8,204
Style: OP_romaji2,Flibustier,20,&HFFA3A3A3,&H00FFFFFF,&H9BFFFFFF,&H00E1E1E1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,8,204
Style: OP_kiriji,Flibustier,20,&H008B8B8B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E1E1E1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,8,204
Style: ED_romaji,Renfrew Cyr,27,&H0028DEEA,&H009D9D9D,&H00565656,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,11,11,8,204
Style: ED_kiriji,Renfrew Cyr,27,&H0028DEEA,&H009D9D9D,&H00565656,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: WaterLine,Renfrew Cyr,27,&H0028DEEA,&H009D9D9D,&H00565656,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,11,11,8,204
Style: name_series,Courier New,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H6E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Toast,AGGalleon,27,&H00C877EB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.65,0,7,19,19,14,1
Style: basic,Miniature,25,&H00D7D7DF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:09.02,basic,,0000,0000,0000,,Сердца Пандоры: {\alpha&HFF&}добавка
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.48,basic,,0000,0000,0000,,Сердца Пандоры: добавка
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.81,title,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(0,400)\pos(310,138)}Специальный {\fs65}эпизод
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:13.99,basic,,0000,0000,0000,,Ну и что это значит?
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:16.37,basic,,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг меня приволок сюда?
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:18.45,basic,,0000,0000,0000,,Может, проявишь немножко почтения?
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:19.24,basic,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.33,basic,,0000,0000,0000,,Ты о словах для купивших DVD?
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:22.75,basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:24.42,basic,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:29.13,basic,,0000,0000,0000,,Тогда... Расскажу-ка я вам чарующую историю Святого рыцаря!
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.13,basic,,0000,0000,0000,,Э? Но это...
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:31.42,basic,,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:35.97,basic,,0000,0000,0000,,истинный смысл этой саги сокрыт в том, как протагонист по имени Эдвин проживает свою жизнь.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:41.27,basic,,0000,0000,0000,,Только праведник может быть главным героем!
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:45.64,basic,,0000,0000,0000,,И почему все вечно тащатся от этого Эдварда?!
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:49.98,basic,,0000,0000,0000,,Только из-за Эдвина, Эдвард...
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:50.77,basic,,0000,0000,0000,,Та-а-ак!
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:52.28,basic,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.11,basic,,0000,0000,0000,,Я еще не закончил!
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:57.16,basic,,0000,0000,0000,,Прошу простить моего господина за эту неразбериху.
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:57.99,basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:01.74,basic,,0000,0000,0000,,Я хочу выразить почтение вместо своего господина.
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:03.16,basic,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:08.17,basic,,0000,0000,0000,,Я очень благодарен вам за покупку седьмого DVD "Сердец Пандоры".
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:09.92,basic,,0000,0000,0000,,Слушай, ты же должен преданно служить мне!
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:14.97,basic,,0000,0000,0000,,А теперь насладитесь "Сказанием о Святом рыцаре".
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:22.51,basic,,0000,0000,0000,,~Сердца Пандоры~
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:29.61,basic,,0000,0000,0000,,Так, попрошу внимания. "Сказание о Святом рыцаре" вот-вот начнется.
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:30.98,basic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:31.90,basic,,0000,0000,0000,,Давай уже, начинай.
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:33.40,basic,,0000,0000,0000,,Я заждался!
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.99,basic,,0000,0000,0000,,Сказание о Святом рыцаре.
Comment: 0,0:01:36.99,0:01:38.99,basic,,0000,0000,0000,,Сказание о Святом рыцаре.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:49.37,basic,,0000,0000,0000,,Это сказание об элегантном господине из семьи Висконт по имени Эдвин, и о его странствиях со своим слугой Эдвардом.
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:52.63,basic,,0000,0000,0000,,Эдвард и Эдвин встретились случайно.
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:57.76,basic,,0000,0000,0000,,Несмотря на разные взгляды, они поддерживали друг друга, как и подобает господину и слуге.
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:03.85,basic,,0000,0000,0000,,Сердце, готовое к самопожертвованию. Ну прямо как у меня!
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.02,basic,,0000,0000,0000,,Шумный сопляк.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.35,basic,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Разве может быть что-то лучше?
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:09.52,basic,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:16.69,basic,,0000,0000,0000,,Много чего произошло, и в итоге Эдвард погиб, пытаясь защитить своего господина.
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:17.86,basic,,0000,0000,0000,,Чего?! Слишком быстро!
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:21.45,basic,,0000,0000,0000,,Погодите-ка, я еще не дочитал до этого места!
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.62,basic,,0000,0000,0000,,Был бы фанатом, прочитал бы!
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:29.92,basic,,0000,0000,0000,,После гибели Эдварда, Эдвин поклялся на его мече:
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:34.13,basic,,0000,0000,0000,,"Все его мечты и его судьбу я взвалю на свои плечи!"
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.26,basic,,0000,0000,0000,,Эдвард...
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:46.97,basic,,0000,0000,0000,,Эдвин срезал свои волосы в память о смерти Эдварда.
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:54.31,basic,,0000,0000,0000,,Почему-то девушки рыдали над этим и стали относиться к нему по-другому.
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:57.90,basic,,0000,0000,0000,,Да! В его жизни наступила весна!
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:58.49,basic,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.03,basic,,0000,0000,0000,,Да... так оно и было.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.74,basic,,0000,0000,0000,,Никогда о таком не слышал.
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:06.45,basic,,0000,0000,0000,,И все же, счастливые деньки длились недолго.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:11.67,basic,,0000,0000,0000,,Однажды его предала замужняя женщина, и он был вынужден выйти на дуэль с ее мужем.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:12.50,basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:17.96,basic,,0000,0000,0000,,А потом Эдварда преследовала девушка, которой он отказал раньше.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:18.55,basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:22.18,basic,,0000,0000,0000,,В итоге она обманом женила его на себе.
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:22.89,basic,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:26.97,basic,,0000,0000,0000,,В конце концов он оказался на улице.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:30.27,basic,,0000,0000,0000,,Да уж, вот она - "судьба Эдварда"...
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.81,basic,,0000,0000,0000,,Да че за хрень?!
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:35.40,basic,,0000,0000,0000,,Наступит ли день, когда он исполнит свою роль как Святой рыцарь?
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:39.23,basic,,0000,0000,0000,,Сказание о Святом рыцаре: захватывающая история уже в печати!
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.95,basic,,0000,0000,0000,,Ждите следующей главы!
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.91,basic,,0000,0000,0000,,~Сердца Пандоры~
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.74,basic,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:52.58,basic,,0000,0000,0000,,Выпуск о Святом рыцаре уже закончился?
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:55.58,basic,,0000,0000,0000,,Что? А мне даже слова сказать не дали!
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:58.21,basic,,0000,0000,0000,,Ну, даю тебе двадцать секунд.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:59.71,basic,,0000,0000,0000,,Лады, поехали!
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:02.22,basic,,0000,0000,0000,,Ну... Что же сказать... Ну, это круть полная!
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.18,basic,,0000,0000,0000,,О чем это я...
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:08.93,basic,,0000,0000,0000,,Сначала хотелось придушить Эдвина за то, что так поступил с Эдвардом!
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.10,basic,,0000,0000,0000,,Аж на слезу пробило!
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.77,basic,,0000,0000,0000,,Но эта парочка слуга-хозяин лучшая!
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:15.35,basic,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы у меня был такой же классный слуга, как Эдвард...
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.07,basic,,0000,0000,0000,,Но если Гил когда-нибудь сможет стать таким...
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.44,basic,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я...
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.28,basic,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.82,basic,,0000,0000,0000,,Ну и где тут анонс?!