← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Inu_nora] Fullmetal Alchemist-03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 238
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\..\..\..\Downloads\[FLR RAWS] Fullmetal Alchemist 2 - 03 (1280x720 AC3 AVC H264).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.46,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:49.46,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\N{\fs43}Редактор: Daytar\N{\fs43}inu-nora.ucoz.ru

Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:06.13,Default,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука изучающая структуру материи, её расщепление и воссоздание.
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:11.74,Default,Narr,0000,0000,0000,,Однако, она не всесильна, и не позволяет создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:17.53,Default,Narr,0000,0000,0000,,Чтобы что-то получить, необходимо отдать взамен нечто равноценное.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:22.29,Default,Narr,0000,0000,0000,,Это принцип равноценного обмена, главная основа алхимии.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:26.89,Default,Narr,0000,0000,0000,,Преобразование человека - главное табу алхимии.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:29.21,Default,Narr,0000,0000,0000,,Этот запрет не позволено нарушать никому.
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:04.14,Default-alt,Guy,0000,0000,0000,,{\an8}Дети Господа, живущие на этой земле,
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:07.80,Default-alt,Guy,0000,0000,0000,,{\an8}Молитесь, верьте, и вы будете спасёны.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:11.81,Default-alt,Guy,0000,0000,0000,,{\an8}Бог Солнца, Лето, осветил наш путь…
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:11.81,Default,Man,0000,0000,0000,,Вы что парни, уличные актёры?
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:16.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,По твоему, мы похожи на актёров?
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:17.69,Default,Man,0000,0000,0000,,А разве нет?
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:19.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я наелся.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:23.97,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй, что ты наделал, парень!
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:26.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой, извини, извини! Сейчас мы его починим.
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.79,Default,Man,0000,0000,0000,,Интересно, каким образом вы собираетесь его починить?
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто смотри.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:33.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Итак… Поехали!
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:41.51,Default,Man,0000,0000,0000,,Ничего себе…
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:44.03,Default,Man,0000,0000,0000,,Значит, вы тоже можете творить чудеса?
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:45.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:47.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы алхимики.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.15,Default,Man,0000,0000,0000,,Алхимия? В жизни ничего подобного не видел…
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:52.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,И даже не слышал о братьях Элриках?
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.18,Default,Man,0000,0000,0000,,Элрики?
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:55.96,Default,Man2,0000,0000,0000,,Да, я уже слышал это имя.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.74,Default,Man3,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:02.43,Default,Man3,0000,0000,0000,,Так ты и есть тот знаменитый гениальный алхимик?
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:06.26,Default,Man3,0000,0000,0000,,Понятно! Ты носишь доспехи, по этому тебя и прозвали Стальным…
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:09.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Ээ… Это не я, это…
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:13.92,Default,Man,0000,0000,0000,,Что? Неужели тот коротышка?..
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кого вы посмели назвать ничтожной фасолиной?!
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:21.72,Default-alt,Corn,0000,0000,0000,,{\an8}Молитесь, верьте…
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,И кто же ведёт эту радио-проповедь?
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:25.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ос… основатель Корнелло-сама.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:31.50,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Он пришёл в наш город несколько лет назад и наставил нас на Путь Божий.
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:35.73,Default,Guy2,0000,0000,0000,,"Бог дарует бессмертие живым и воскрешение мёртвым!"
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:38.07,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Доказательством этого служат его чудеса!
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,«Воскрешение мертвых», да?
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:43.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Звучит подозрительно.
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:58.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,так вот о чём они говорили…
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:03.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Несомненно, эта реакция преобразования могла быть только алхимией.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это полностью противоречит принципу равноценного обмена!
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:11.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из объекта определённой массы можно создать лишь объект той же массы.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.72,Default,Al,0000,0000,0000,,И он нарушил закон сохранения природы вещества, превратив растение в минерал.
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:15.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик, может ли быть…
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Возможно это...
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бинго.
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:33.87,Default,Rose,0000,0000,0000,,Господь… Прошу, услышь мои молитвы.
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:35.58,Default,Rose,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верни его…
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Оо, так это и есть Бог Лето.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.13,Default,Rose,0000,0000,0000,,Вас интересует Церковь Лето?
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:44.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, к сожалению, я атеист.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:46.91,Default,Rose,0000,0000,0000,,Это неправильно.
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:50.12,Default,Rose,0000,0000,0000,,Человек должен жить верой в Бога и почитать его,
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:52.41,Default,Rose,0000,0000,0000,,жить с благодарностью и надеждой.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.41,Default,Rose,0000,0000,0000,,Разве это не восхитительно…
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:56.35,Default,Rose,0000,0000,0000,,Если у тебя есть вера…
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.15,Default,Rose,0000,0000,0000,,ты сможешь подняться ввысь!
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:00.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?! Ах ты!
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:02.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Она совсем не то имела ввиду!
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,«Воскрешение мёртвых…»
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:08.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты действительно веришь в это?
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:09.33,Default,Rose,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,35 литров воды,
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:16.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,20 килограмм углерода,
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:17.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,4 литра аммиака,
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:19.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,полтора килограмма извести,
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,800 грамм фосфора,
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:23.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,250 грамм соли,
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:24.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,100 грамм селитры,
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,И понемногу других элементов…
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:27.38,Default,Rose,0000,0000,0000,,...Аа?
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:33.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это основные компоненты, из которых состоит тело взрослого человека.
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:36.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Современной науке так много известно, но…
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:40.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,удачного преобразования человека, ещё ни разу не удалось провести.
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:44.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как могут молитвы позволить то, перед чем даже наука встала в тупик?
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:48.91,Default,Rose,0000,0000,0000,,«Молись, верь, и твои мечты станут явью».
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:52.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Между прочим, эти ингредиенты, о которых я говорил…
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:55.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже ребенок на свои карманные деньги может купить их.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Создать человека так дёшево…
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:00.86,Default,Rose,0000,0000,0000,,Люди - это не вещи!
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.59,Default,Rose,0000,0000,0000,,Твои слова - богохульство!
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.05,Default,Rose,0000,0000,0000,,Небеса накажут тебя за них!
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:09.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понимаешь, в чём дело, алхимики - это учёные…
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:12.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не верим в такие абстрактные понятия, как «Создатель» или «Бог».
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:17.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Изучая принципы сотворения каждой вещи в этом мире, мы постигаем Истину.
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:21.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какая ирония… учёные, не верят в Бога…
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:25.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,…и тем не менее, подобрались к нему ближе всех.
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:28.39,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ты что, возомнил себя равным Богу?
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:29.95,Default,Rose,0000,0000,0000,,Как высокомерно!
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Высокомерно, говоришь?
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я как раз вспомнил один древний миф…
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:41.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,«Был герой, что долетел почти до самого Солнца, но его крылья, склеенные воском растаяли и он рухнул на землю»,  так вроде?
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:43.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:51.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скажи, а может ли Бог Лето даровать спасение учёному, вроде меня, который только что говорил столь ужасные вещи?
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.97,Default,Rose,0000,0000,0000,,Конечно. Вы всегда можете принять нашу веру.
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:07:00.73,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Основатель, два человека просят о встречи с Вами.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.17,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Ребёнок и человек в доспехах.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:05.69,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Они называют себя "братья Элрики".
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:08.37,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Я занят. Пусть уходят.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:11.61,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Постой... Ты сказал "братья Элрики"?
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:14.33,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Да. Так они представились.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:19.38,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Это плохо. Стальной Алхимик, Эдвард Элрик...
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:21.21,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Значит, тот парень в доспехах?
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.00,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Да, несомненно.
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.99,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Что здесь понадобилось Государственному Алхимику?
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.51,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Не могли же они догадаться о нашем плане...
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:32.51,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Чёртов армейский пёс. Похоже, у тебя неплохой нюх.
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:34.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проходите.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:39.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Основатель - очень занятой человек, и у него редко выдаётся свободная минутка, но...
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вам очень повезло.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:45.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство. Мы не отнимем у него много времени.
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:47.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, давайте покончим с этим по-быстрому!
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:53.55,Default,Rose,0000,0000,0000,,Что Вы делаете, дьякон?!
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:58.05,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Роза, эти люди - еретики, они хотят захватить Основателя.
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:07:59.25,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Они порождения дьявола.
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:00.11,Default,Rose,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:04.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, разве ты не говорил... что с этим нужно разобраться... по-быстрому!
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.63,Default,Cor,0000,0000,0000,,Как шумно!
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:22.94,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в наш Священный Храм, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.10,Default,Rose,0000,0000,0000,,Корнелло-сама!
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.20,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Боюсь, эти люди совершенно не воспитаны.
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:29.01,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Примите мои извинения за их грубость.
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:32.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,И это Вы называете "извинениями"? А сами смотрите на нас сверху вниз, с этой трибуны?
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.78,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Вы здесь, чтобы узнать о нашем учении?
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:40.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, мне многое хочется узнать... например, как тебе удаётся дурачить этих людей своими дёшевыми трюками с алхимией.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.61,Default,Cornello,0000,0000,0000,,О чём это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:47.25,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Как можно называть мои чудеса - алхимией.
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:51.76,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Что скажешь? Разве алхимия способна на такое?
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,В этом то и загвоздка.
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:58.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,По какой-то причине тебе удаётся совершать преобразование в обход законов...
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:01.26,Default,Cor,0000,0000,0000,,Я же говорю тебе, это не алхимия...
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:03.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,И я подумал...
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:12.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что с помощью одной легендарной "вещицы", которая повышает силу алхимика, и делает невозможное возможным, для человека, использующего её, тебе удалось это.
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:13.29,Default,Cor,0000,0000,0000,,"Вещица"?
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:16.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Другими словами, Философский Камень.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:18.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тот, что в твоём кольце.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы давно его ищем.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:24.58,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Это - обычное кольцо.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:27.62,Default,Cor,0000,0000,0000,,Бог даровал мне силу творить чудеса.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё ещё прикидываешься дурачком?
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:33.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда мне придется поработать над твоим телом, чтобы оно само выложило мне правду.
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:37.32,Default,Cor,0000,0000,0000,,Похоже, такого еретика как ты уже ничто не спасёт.
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:38.13,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:39.64,Default,Rose,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.64,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Возьми этот пистолет.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.85,Default,Rose,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:50.36,Default,Cornello,0000,0000,0000,,А теперь стреляй в Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:54.28,Default,Rose,0000,0000,0000,,Я... я не могу!
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:57.06,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Сам Бог говорит моими устами.
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:59.52,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Это воля Господа.
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:02.28,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Роза. Пристрели его!
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.05,Default,Cornello,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:09.79,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Ты забыла, кто спас тебя в прошлом году,
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:14.84,Default,Cornello,0000,0000,0000,,когда ты оказалась на самом дне пропасти отчаяния, потеряв своего любимого?
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:18.13,Default,Rose,0000,0000,0000,,Вы, Корнелло-сама....
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:21.62,Default,Cor,0000,0000,0000,,Вот именно! Я спас тебя тогда.
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:23.64,Default,Cor,0000,0000,0000,,А что я пообещал тебе?
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:26.14,Default,Rose,0000,0000,0000,,Что Вы вернёте мне его!
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:31.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Аа, но... Это не я!
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:36.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чтоб вас всех, это {\i1}Я{\i0}\n Стальной Алхимик!
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:39.07,Default,Cor,0000,0000,0000,,Так это {\i1}ты{\i0}\n?!
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:45.33,Default,Rose,0000,0000,0000,,Прости... у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он обманщик.
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:48.10,Default,Rose,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:51.58,Default,Rose,0000,0000,0000,,Чудесная сила Корнелло-сама вернет моего любимого!
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда, стреляй.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:00.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:07.72,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Очень хорошо. Бог будет доволен тобой.
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:10.14,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Теперь, пристрели второго.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:13.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты заставляешь людей делать отвратительные вещи.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.06,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.32,Default,Rose,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:18.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли...
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:19.82,Default,Al,0000,0000,0000,,...посмотри.
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:23.89,Default,Cor,0000,0000,0000,,Пустой доспех!
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:28.27,Default,Cor,0000,0000,0000,,Это окончательно доказывает, что они порождения дьявола!
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:30.68,Default,Cor,0000,0000,0000,,Я уничтожу вас!
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:39.09,Default,Cor,0000,0000,0000,,Наверное, вы впервые видите химеру?
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:43.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так ты создаёшь своим Философским Камнем даже такое?
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Голыми руками с ней не справиться...
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:57.59,Default,Cor,0000,0000,0000,,Без преобразовательного круга?!
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:01.33,Default,Cor,0000,0000,0000,,Похоже звание Государственного Алхимика, не пустые слова!
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.03,Default,Cor,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:10.20,Default,Cor,0000,0000,0000,,Как тебе понравятся когти, способные разрывать сталь?!
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:13.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:19.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Извини, но моя нога особенная.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.18,Default,Cor,0000,0000,0000,,Разорви его клыками!
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:26.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что-то не так, глупая кошка?
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:28.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как тебе это на вкус?!
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:35.81,Default,Cor,0000,0000,0000,,Эта рука...
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:37.81,Default,Cor,0000,0000,0000,,...И твой брат - ходячий доспех...
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:40.57,Default,Cor,0000,0000,0000,,Понятно... Вот значит как!
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:44.40,Default,Cor,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик... ты...
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:46.91,Default,Cor,0000,0000,0000,,Ты пытался сделать это, я прав?!
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:49.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спускайся сюда, третьесортный алхимишка!
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:52.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, в чём разница между нами!
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:00.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спускайся сюда, третьесортный алхимишка!
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:02.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, в чём разница между нами!
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:07.57,Default,Cor,0000,0000,0000,,Роза, эти двое нарушили величайший запрет в алхимии,
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:10.40,Default,Cor,0000,0000,0000,,преобразование человека!
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:13.68,Default,Cor,0000,0000,0000,,Они попытались вернуть кого-то из могилы.
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:21.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Был герой, что долетел почти до самого Солнца, но его крылья, склеенные воском растаяли и он рухнул на землю"...
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:23.23,Default,Rose,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:27.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так, выглядит тело грешника, позарившийся на силу Бога.
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:31.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты тоже хочешь стать такой, Роза?
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:34.62,Default,Cor,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:38.75,Default,Cor,0000,0000,0000,,Так вот каков Государственный Алхимик? Смех да и только.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:40.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткни свою пасть!
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:43.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты, третьесортный слизняк, который ни на что не способен без Философского Камня!
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:47.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Основатель, пока с вами ничего не случилось, пожалуйста отдайте нам камень.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:56.31,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Не смеши меня! Глупцы, возомнившие себя равными Богу, сейчас я отправлю вас к нему!
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:07.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не выйдет. Боюсь, Бог ненавидит меня, и даже если я попаду к нему, он вышвырнет меня обратно.
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:14.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:23.50,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Чем вы занимаетесь?! За ними!
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:26.71,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Эти еретики выступили против нашей церкви! Схватите их!
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:31.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:34.02,Default,Guy 2,0000,0000,0000,,Эй, парень, что ты сделаешь нам голыми руками?
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:37.17,Default,Guy 3,0000,0000,0000,,Здавайся по-хорошему, и мы не сделаем тебе больно.
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:45.98,Default,Guy 4,0000,0000,0000,,Не расслабляйтесь лишь потому, что он ребёнок!
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:48.64,Default,Al,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:54.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Теперь то ты понимаешь, Роза?
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:59.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Корнелло стрелял в меня, даже не смотря на то, что мог попасть в тебя.
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:01.08,Default,Rose,0000,0000,0000,,Вот почему вы...
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:06.59,Default,Rose,0000,0000,0000,,То что он сказал... Это правда?
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:12.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы только хотели снова увидеть улыбку нашей мамы.
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:15.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Но мы не смогли.
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:18.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Это не было даже похоже на человека.
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:24.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Лишь тогда мы осознали свою ошибку.
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:27.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Нельзя воскресить человека...
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:28.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Даже свою маму.
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:30.52,Default,Rose,0000,0000,0000,,Не правда... если...
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:34.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Основа алхимии - это равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:36.88,Default,Al,0000,0000,0000,,А цена за преобразование человека огромна.
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:42.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик потерял левую ногу, а я своё тело.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:44.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:47.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик написал это собственной кровью,
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Он потерял ногу, и наверняка испытывал ужасную боль.
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:16:01.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Но Братик пожертвовал и свою руку, чтобы вернуть мою душу и прикрепить её к доспехам.
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:06.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы его тело стало прежним,
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:09.44,Default,Al,0000,0000,0000,,а он хочет вернуть моё.
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:14.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Но мы рискуем потерять и наши жизни.
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:19.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот какой путь мы избрали.
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:22.35,Default,Rose,0000,0000,0000,,Но я верю, Корнелло-сама может...
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:23.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:29.83,Default,Rose,0000,0000,0000,,Даже если вы не смогли, у Корнелло-сама {\i1}получится{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Он сможет!!
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:35.68,Default,Cor,0000,0000,0000,,Засранец! Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может немного поболтаем, старик?
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:41.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё что мне нужно, это узнать секрет твоего камня.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы я вызвал сюда восточную армию?
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:46.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,И они начали своё расследование?
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:51.44,Default,Cor,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:54.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать с Философским Камнем?
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:57.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве с ним тебе нужна эта занюханная церквушка?
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:05.21,Default,Cornello,0000,0000,0000,,В церковь приходят люди, которые с радостью готовы отдать за меня свои жалкие жизни!
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:09.71,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Сильнейшая армия та, что не боится смерти!
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:15.01,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Только подумай! Через несколько лет, вся эта страна будет моей,
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:18.37,Default,Cornello,0000,0000,0000,,благодаря Философскому Камню и этим глупым людишкам!
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:21.44,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Возможно и тебе достанутся объедки с моего стола...
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:26.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что тут смешного?
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:29.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему{\i0} я назвал тебя третьесортным.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:36.95,Default,Cor,0000,0000,0000,,Н...
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.22,Default,Cor,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Чудес не бывает.
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:44.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё это было лишь благодаря силе философского камня.
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:47.37,Default,Cor,0000,0000,0000,,Ах ты, мелкий...
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:48.96,Default,Cor,0000,0000,0000,,Когда ты включил его?!
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:49.98,Default,Cor,0000,0000,0000,,Когда?!
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:50.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,С самого начала.
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:52.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты проиграл.
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:54.96,Default,Cor,0000,0000,0000,,Что ты наделал?!
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:57.16,Default,Cor,0000,0000,0000,,Засранец!!!
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:04.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил, между нами слишком большая разница.
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:08.19,Default,Cor,0000,0000,0000,,Я непобедим!
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:19.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что... отдача!
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:21.91,Default,Cor,0000,0000,0000,,Я... я ещё не сдался!
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:25.43,Default,Cor,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:29.07,Default,Cor,0000,0000,0000,,Наместник Господа!!!!
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:51.48,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Моими устами говорит сам Бог.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:54.73,Default,Cornello,0000,0000,0000,,Этот кулак - кулак Бога!
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:57.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Кулак Бога", значит?!
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:01.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если ты так хочешь, то испытаешь на себе его силу!
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:20.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отдай мне Философский Камень
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:30.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он... сломался.
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:31.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:36.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень это же совершенный материал. Как мог он сломаться?!
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:37.19,Default,Cor,0000,0000,0000,,Я... Я не знаю!
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:38.77,Default,Cor,0000,0000,0000,,Они мне ничего не сказали!
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:40.02,Default,Cor,0000,0000,0000,,П-п-пожалуйста, пощади меня!
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:42.23,Default,Cor,0000,0000,0000,,Прошу тебя! Я был не прав!
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:43.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит подделка...
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:47.79,Default,Cor,0000,0000,0000,,Без камня я ничего не могу сделать! Пожалуйста, пощади меня!
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:52.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы проделали такой путь сюда, в надежде, что наконец сможем вернуть свои тела... а это...
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:54.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,...подделка...
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:57.42,Default,Cor,0000,0000,0000,,А,.. что же насчет меня?
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:01.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да хоть сквозь землю провались!
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:02.43,Default,Cor,0000,0000,0000,,Есть сэр!
Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:06.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Что с философским Камнем?
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:09.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это была жалкая подделка.
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:10.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:15.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,А я то думал, что наконец смогу вернуть твоё настоящее тело...
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:17.43,Default,Rose,0000,0000,0000,,Отдайте мне Философский Камень!
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:20.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:24.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве я не сказал тебе? Это была фальшивка,
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:26.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тем более, она сломалась.
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:27.52,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ты лжёшь!
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:29.16,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ты просто хочешь оставить его себе, правильно?!
Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:32.71,Default,Rose,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть ваши тела... да?
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:34.64,Default,Rose,0000,0000,0000,,И ещё, вы снова хотите увидеть свою маму...
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:35.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:39.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мертвых невозможно вернуть...
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:40.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Никогда...
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:43.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:48.63,Default,Rose,0000,0000,0000,,Но он говорил что вернёт мне его...
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:51.14,Default,Rose,0000,0000,0000,,Что если молиться, моё желание исполнится...
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:53.45,Default,Rose,0000,0000,0000,,Что чудеса случаются...
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:59.27,Default,Rose,0000,0000,0000,,Как мне теперь жить, во что верить?!
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:01.25,Default,Rose,0000,0000,0000,,Скажи мне!
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:04.03,Default,Rose,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:08.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подумай об этом сама.
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:13.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Встань и иди. Только вперёд.
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:17.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь у тебя есть отличные, здоровые ноги!
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:21.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Больше тебе ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:29.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:31.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы требуем Основателя!
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:33.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где этот обманщик?!
Dialogue: 0,0:21:33.32,0:21:34.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Открывайте!
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:39.91,Default,Cor,0000,0000,0000,,Этот недомерок... разрушил все мои планы.
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:42.44,Default,Lust,0000,0000,0000,,Действительно. Какая неприятность.
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:45.53,Default,Lust,0000,0000,0000,,Все что от тебя требовалось, это устоить небольшую заворушку.
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:46.94,Default,Cor,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:48.31,Default,Glut,0000,0000,0000,,Эй, Ласт?
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:50.45,Default,Glut,0000,0000,0000,,Можно я съем этого старика?
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:52.56,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нет, Глоттони.
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:54.95,Default,Lust,0000,0000,0000,,Если съешь его, у тебя заболит живот.
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:58.00,Default,Cor,0000,0000,0000,,Как вы смеете... Как вы смеете надсмехаться надо мной!
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:05.92,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты нам больше не нужен.
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:13.21,Default,Lust,0000,0000,0000,,Подумать только, мы так далеко зашли...
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:15.81,Default,Lust,0000,0000,0000,,А теперь нужно начинать всё сначала.
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:18.31,Default,Lust,0000,0000,0000,,Отец будет в бешенстве.
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:22.86,Default,Lust,0000,0000,0000,,Что же нам делать дальше?..
Dialogue: 0,0:23:58.34,0:24:06.34,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эд и Ал отправляются в Восточный Город, где расположен Восточный штаб, чтобы сообщить о событиях в Лиоре.
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:12.26,Default,Narr,0000,0000,0000,,Там они встречают Шу Такера, Соединяющего Жизни Алхимика, и его дочь, Нину.
Dialogue: 0,0:24:13.42,0:24:17.76,Default,Narr,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:17.76,0:24:20.77,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эпизод 4, Боль алхимика.
Dialogue: 0,0:24:21.85,0:24:25.80,Default,Narr,0000,0000,0000,,Может ли случайная встреча привести к страданиям?
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs70\b1\an1\pos(458,251)\3c&HE5F9FF&}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs76\b1}Город еретиков
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:21.06,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\an1\pos(450,235)\3c&HE5F9FF&}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:21.06,Default,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs76\b1}Боль Алхимика.